Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

CHANNELS YOU JOINED
ChatList.Search.SectionLocalChannelsiOS
KANÁLY, KU KTORÝM STE SA PRIPOJILI
Kanály, ktorých ste členom
Current
Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:18
Choose Sticker
Business.Intro.IntroStickeriOS
Vyberať nálepku
Vyberte nálepku
Current
Viliam Tokarcik, Apr 13 at 12:13
Remove Hours
BusinessHoursClearTitleAndroid
Odstránenie hodín
Odstrániť hodiny
Current
kubalav, Apr 12 at 10:52
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimitAndroid
Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevok.Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevky.Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevku.Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevkov.
Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevok.Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevoky.Nemôžete pripnúť viac ako %d príspevkov.
Current
kubalav, Apr 12 at 10:48
Understood
AdsInfo.UnderstoodiOS
Rozumiem
Rozumel som
Current
Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:34
Define messages that are automatically sent when you are off.
Premium.Business.Away.TextiOS
Definujte správy, ktoré sa automaticky odosielajú, keď nie ste pripojený.
Definujte správy, ktoré sa automaticky odosielajú, keď ste odpojený.
Current
Viliam Tokarcik, Apr 7 at 21:28
Earn From Your Channel
Monetization.Intro.TitleiOS
Zarábajte na vašom kanáli
Zarábajte na svojom kanáli
Current
Viliam Tokarcik, Apr 4 at 20:08
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStartiOS
SPUSTIŤ
ZAČAŤ
Current
Viliam Tokarcik, Apr 4 at 20:05
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
kubalav, Apr 4 at 11:56
{users} only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_inviteTDesktop
{users} prijíma pozvánky do skupín len od kontaktov a od **prémiových** používateľov.{users} prijíma pozvánky do skupín len od kontaktov a od **prémiových** používateľov.{users} prijíma pozvánky do skupín len od kontaktov a od **prémiových** používateľov.

{users} prijíma pozvánky do skupín len od kontaktov a od **prémiových** používateľov.
{users} prijíma pozvánky do skupín len od kontaktov a od **prémiových** používateľov.{users} prijíma pozvánky do skupín len od kontaktov a od **prémiových** používateľov.
Current
kubalav, Apr 4 at 11:44
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleAndroid
Rešpektujú vaše súkromie
Rešpektuje vaše súkromie
Current
kubalav, Apr 4 at 10:32
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMoreAndroid
<no value>
Viac informácií o našich [Pravidlách a usmerneniach pre reklamu](https://ads.telegram.org/guidelines).
Current
kubalav, Apr 4 at 10:28
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removedTDesktop
Osobný kanál bol odstránený.
Váš osobný kanál bol odstránený.
Current
kubalav, Apr 2 at 17:53
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfoiOS
Narodeniny si môžete kedykoľvek nastaviť v **Nastaveniach**.
Dátum narodenia si môžete nastaviť neskôr v **Nastaveniach**.
Current
Viliam Tokarcik, Apr 2 at 10:47
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfoNotAvailableAndroid
V najbližších týždňoch si budete môcť vyzdvihnúť svoju odmenu cez Fragment, platformu tretej strany, ktorú používajú inzerenti na platenie reklám. **Viac informácií >>**
V najbližších týždňoch si budete môcť vyzdvihnúť svoju odmenu cez Fragment, platformy tretej strany, ktorú používajú inzerenti na platenie reklám. **Viac informácií >>**
Current
kubalav, Apr 2 at 08:11
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBusinessChatLinksDescriptionAndroid
Vytvárajte odkazy, ktoré s vami začnú konverzáciu a navrhnite prvú správu.
Vytvárajte odkazy, ktoré s vami začnú konverzáciu a navrhnú prvú správu.
Current
kubalav, Mar 31 at 09:04
Enter Message
BusinessIntroMessageHintAndroid
Napíšte správu
Zadajte správu
Current
kubalav, Mar 31 at 08:52
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntroAndroid
Pridajte správu, ktorá sa vloží do poľa správy pre každého, kto s vami začne konverzovať cez tento odkaz:
Pridajte správu, ktorá sa vloží do poľa správy pre každého, kto s vami začne konverzovať cez odkaz:
Current
kubalav, Mar 31 at 08:42
Hide Channel
EditProfileChannelHideAndroid
Skryť kanál
Skryť osobný kanál
Current
kubalav, Mar 30 at 09:00
bot paused
BizBotStatusStoppedAndroid
robot zastavený
bot zastavený
Current
kubalav, Mar 30 at 07:19
Manage bot
BizBotManageAndroid
Spravovať robota
Spravovať bota
Current
kubalav, Mar 30 at 07:18
Remove bot
from this chat
BizBotRemoveAndroid
Odstrániť robota
z tejto konverzácie
Odstrániť bota
z tejto konverzácie
Current
kubalav, Mar 30 at 07:18
bot manages this chat
BizBotStatusManagesAndroid
túto konverzáciu spravuje robot
túto konverzáciu spravuje bot
Current
kubalav, Mar 30 at 07:17
bot manages this chat
BizBotStatusManagesAndroid
túto konverzáciu spravuje robot
bot spravuje túto konverzáciu
Current
kubalav, Mar 30 at 07:16
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfoUnigram
Zadajte odkaz na telegramového robota, ktorý vám automaticky spracuje vaše konverzácie.
Zadajte odkaz na telegramového bota, ktorý vám automaticky spracuje vaše konverzácie.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooteriOS
Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odoslanie uvítacích správ.
Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odosielanie uvítacej správy.
Current
Viliam Tokarcik, Mar 14 at 13:04
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessageAndroid
Zmeňte názov skratky.
Upravte názov pre vašu skratku.
Current
kubalav, Mar 10 at 19:18
Remove quick replyRemove quick replies
BusinessRepliesDeleteTitleAndroid
Odstránenie rýchlej odpovedeOdstránenie rýchlych odpovedíOdstránenie rýchlych odpovedí
Odstrániť rýchlu odpoveďOdstrániť rýchle odpovedeOdstrániť rýchle odpovede
Current
kubalav, Mar 9 at 18:20
Send Always
BusinessAwayScheduleAlwaysAndroid
Odoslať vždy
Odosielať vždy
Current
kubalav, Mar 9 at 18:14
Send Away Message
BusinessAwaySendAndroid
Odoslať správu o neprítomnosti
Odosielať správu o neprítomnosti
Current
kubalav, Mar 9 at 18:13
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfoAndroid
Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odoslanie uvítacích správ.
Vyberte konverzácie alebo celé kategórie konverzácií na odoslanie uvítacej správy.
Current
kubalav, Mar 9 at 18:04
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
BusinessGreetInfoAndroid
Privítajte zákazníkov, keď vám napíšu správu po prvýkrát alebo v období nečinnosti.
Privítajte zákazníkov, keď vám napíšu správu po prvýkrát alebo po období bez aktivity.
Current
kubalav, Mar 9 at 18:02
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.
Pošlite darčeky svojim blízkym, priateľom a kolegom.
Current
kubalav, Mar 9 at 17:51
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Eid Mubarak! ✨
Darujte Telegram Prémium! 🌷
Current
kubalav, Mar 9 at 17:51
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessageAndroid
Zmeňte názov skratky.
Upraviť názov pre vašu skratku.
Current
kubalav, Mar 8 at 10:23
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock these additional business features.
TelegramBusinessSubtitleAndroid
Predplaťte si **Telegram Prémium** a odomknite si tieto ďalšie podnikateľské funkcie.
Predplaťte si **Telegram Prémium** a odomknite si tieto ďalšie obchodné funkcie.
Current
kubalav, Mar 8 at 10:21
Coming Later
Business.ChatbotsiOS
Konverzačné roboty
Konverzačný roboti
Current
Viliam Tokarcik, Mar 7 at 22:31
Chatbot not found
BusinessBotNotFoundAndroid
Konverzačný robot sa nenašiel
Četbot sa nenašiel
Current
kubalav, Mar 7 at 18:51
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfoAndroid
Bot môže vo vašom mene odpovedať len na konverzácie, ktoré boli aktívne počas posledných 24 hodín.
Bot bude môcť zobraziť všetky nové prichádzajúce správy, ale nie správy, ktoré boli odoslané pred pridaním bota.
Current
kubalav, Mar 7 at 18:50
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfoAndroid
Zadajte odkaz na telegramového robota, ktorý vám automaticky spracuje vaše konverzácie.
Zadajte odkaz na telegramového bota, ktorý vám automaticky spracuje vaše konverzácie.
Current
kubalav, Mar 7 at 18:47
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLinkAndroid
https://core.telegram.org/bots/api
https://telegram.org/privacy
Current
kubalav, Mar 7 at 18:45
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfoAndroid
Pridajte si do účtu robota, ktorý bude automaticky spracovávať prijaté správy a odpovedať na ne. **Viac informácií >**
Pridajte si do účtu bota, ktorý bude automaticky spracovávať prijaté správy a odpovedať na ne. **Viac informácií >**
Current
kubalav, Mar 7 at 18:45
Chatbots
BusinessBotsAndroid
Konverzačné roboty
Četboti
Current
kubalav, Mar 7 at 18:41
Subscribers of your channel can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
ChannelBoost.InfoiOS
Odberatelia vášho kanála môžu **propagovať** kanál, aby **postúpil na vyššiu úroveň** a získal **exkluzívne funkcie**.
Odberatelia vášho kanála ho môžu **propagovať**, aby **postúpil na vyššiu úroveň** a získal **exkluzívne funkcie**.
Current
Viliam Tokarcik, Mar 7 at 16:33
Open
BusinessHoursProfileNowOpenAndroid
Otvorené
Otvoriť
Current
kubalav, Mar 5 at 09:40
Opening Time
Business.Hours.Set.OpeningTimemacOS
Otvorené od
Otváracie hodiny
Current
Viliam Tokarcik, Mar 4 at 14:15
Opening time
BusinessHoursSetup.DayIntervalStartiOS
Otvorené od
Otváracie hodiny
Current
Viliam Tokarcik, Mar 4 at 14:14
Add a new name for your shortcut.
QuickReply.EditShortcutTextiOS
Pridajte nový názov pre vašu skratku.
Pridať nový názov pre vašu skratku.
Current
Viliam Tokarcik, Mar 2 at 13:24
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Darujte Telegram Prémium**! 🌷
Darujte Telegram Prémium 🎉
Current
Viliam Tokarcik, Feb 26 at 09:49
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Pošlite darčeky svojim blízkym, priateľom a kolegom.
Pošlite darčeky vaším blízkym.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 26 at 09:49
Your group needs to reach **Level %d** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescriptionAndroid
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny na vlastnú fotografiu. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny na vlastnú fotografiu.

**Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:14
Your group needs to reach **Level %d** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescriptionAndroid
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny.

**Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:14
Your group needs to reach **Level %d** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescriptionAndroid
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d** aby ste mohli nastaviť balíček emoji skupiny. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d** aby ste mohli nastaviť balíček emoji skupiny.

**Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:14
Your group needs to reach **Level %d** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescriptionAndroid
Vybranú farbu profilu budete môcť nastaviť, keď skupina dosiahne **úroveň %d**. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vybranú farbu profilu budete môcť nastaviť, keď skupina dosiahne **úroveň %d**.

**Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:14
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescriptionAndroid
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu kanála.

**Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescriptionAndroid
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť ikonu profilu kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť ikonu profilu kanála.

**Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescriptionAndroid
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli nastaviť emoji status kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli nastaviť emoji status kanála.

**Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:12
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescriptionAndroid
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu kanála na vlastnú fotku. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu kanála na vlastnú fotku.

**Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescriptionAndroid
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť ikonu štýlu odkazu kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť ikonu štýlu odkazu kanála.

**Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:11
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescriptionAndroid
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby sa farba profilu zmenila na vybranú. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby sa farba profilu zmenila na vybranú.

**Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:10
Your channel needs to reach **Level %d** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescriptionAndroid
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby sa zmenila farba kanála. **Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby sa zmenila farba kanála.

**Prémioví** používatelia môžu váš kanál boostnuť cez tento odkaz:
Current
kubalav, Feb 24 at 18:10
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.
Pošlite darčeky svojim blízkym.
Current
kubalav, Feb 24 at 18:08
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Eid Mubarak! ✨
Darujte Telegram Prémium! 🎉
Current
kubalav, Feb 24 at 18:07
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeaturesAndroid
**%1$s** potrebuje **%2$s** na odomknutie nových funkcií.
**%1$s** potrebuje ešte **%2$s** ďalších boostov na odomknutie nových funkcií.
Current
kubalav, Feb 23 at 11:20
Enable emoji pack
lng_boost_group_title_emojiTDesktop
Povolenie balíčka emoji
Povoliť balíček emoji
Current
kubalav, Feb 17 at 11:21
Set Group Emoji Status
lng_edit_channel_status_groupTDesktop
Nastavte emoji status skupiny
Emoji status skupiny
Current
kubalav, Feb 17 at 11:18
Select Emoji Pack
lng_group_emojiTDesktop
Vyberte balíček emoji
Balíček emoji skupiny
Current
kubalav, Feb 17 at 11:17
Set Group Wallpaper
lng_edit_channel_wallpaper_groupTDesktop
Nastaviť tapeta skupiny
Tapeta skupiny
Current
kubalav, Feb 17 at 11:17
**{count}** Custom Reaction**{count}** Custom Reactions
lng_feature_reactionsTDesktop
**{count}** vlastná reakcia**{count}** vlastné reakcie**{count}** vlastných reakcií
{count} vlastná reakcia{count} vlastné reakcie{count} vlastných reakcií
Current
kubalav, Feb 17 at 11:15
**{count}** Story Per Day**{count}** Stories Per Day
lng_feature_storiesTDesktop
**{count}** príbeh za deň**{count}** príbehy za deň**{count}** príbehov za deň
{count} príbeh za deň{count} príbehy za deň{count} príbehov za deň
Current
kubalav, Feb 17 at 11:15
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.
Darujte Telegram Prémium na Valentína.
Current
kubalav, Feb 15 at 18:54
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Eid Mubarak! ✨
Pošlite darčeky **svojim blízkym**!
Current
kubalav, Feb 15 at 18:53
Appearance
ChangeGroupAppearanceAndroid
Vzhľad
Vzhľad a emoji
Current
kubalav, Feb 14 at 09:41
Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
GroupBoost.InfoiOS
Členovia skupiny môžu **propagovať** skupinu, aby sa **zvýšila úroveň** a získala **exkluzívne funkcie**.
Členovia skupiny ju môžu **propagovať**, aby sa **zvýšila úroveň** a získala **exkluzívne funkcie**.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 13 at 23:39
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Pošlite darčeky svojim blízkym, priateľom a kolegom.
Darujte Telegram Prémium na Valentína.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 13 at 23:23
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Darujte Telegram Prémium**! 🌷
Pošlite darčeky **vaším blízkym**! ❤️
Current
Viliam Tokarcik, Feb 13 at 23:23
Your group needs to reach **Level %d** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescriptionAndroid
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny na vlastnú fotografiu. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny na vlastnú fotografiu.

Požiadajte svojich **prémiových** členov, aby boostli vašu skupinu pomocou tohto odkazu:
Current
kubalav, Feb 13 at 18:19
Your group needs to reach **Level %d** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescriptionAndroid
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť tapetu skupiny.

Požiadajte svojich **prémiových** členov, aby boostli vašu skupinu pomocou tohto odkazu:
Current
kubalav, Feb 13 at 18:18
Your group needs to reach **Level %d** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescriptionAndroid
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli nastaviť emoji status skupiny.

**Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli nastaviť emoji status skupiny.

Požiadajte svojich **prémiových** členov, aby boostli vašu skupinu pomocou tohto odkazu:
Current
kubalav, Feb 13 at 18:18
Your group needs to reach **Level %d** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescriptionAndroid
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d** aby ste mohli nastaviť balíček emoji skupiny. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d** aby ste mohli nastaviť balíček emoji skupiny.

Požiadajte svojich **prémiových** členov, aby boostli vašu skupinu pomocou tohto odkazu:
Current
kubalav, Feb 13 at 18:16
Your group needs to reach **Level %d** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescriptionAndroid
Vybranú farbu profilu budete môcť nastaviť, keď skupina dosiahne **úroveň %d**. **Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vybranú farbu profilu budete môcť nastaviť, keď skupina dosiahne **úroveň %d**.

Požiadajte svojich **prémiových** členov, aby boostli vašu skupinu pomocou tohto odkazu:
Current
kubalav, Feb 13 at 18:14
Your group needs to reach **Level %d** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescriptionAndroid
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť ikonu profilu skupiny.

**Prémioví** používatelia môžu vašu skupinu boostnuť cez tento odkaz:
Vaša skupina musí dosiahnuť **úroveň %d**, aby ste mohli zmeniť ikonu profilu skupiny.

Požiadajte svojich **prémiových** členov, aby boostli vašu skupinu pomocou tohto odkazu:
Current
kubalav, Feb 13 at 18:12
Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoostingGroupAndroid
Iba predplatitelia **Telegram Prémium** môžu boostovať skupiny. Chcete si predplatiť **Telegram Premium**?
Iba predplatitelia **Telegram Prémium** môžu boostovať skupiny. Chcete si predplatiť **Telegram Premium?**
Current
kubalav, Feb 13 at 18:11
Choose additional groups and channels the users need to join to take part in the giveaway.
BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoinAndroid
Vyberte ďalšie skupiny a kanály, ku ktorým sa používatelia musia pripojiť, aby mohli súťažiť.
Vyberte skupiny a kanály, ku ktorým sa používatelia musia pripojiť, aby mohli súťažiť.
Current
kubalav, Feb 13 at 12:26
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
BoostingGetMoreBoostsGroupAndroid
Získajte viac boostov pre svoju skupinu tým, že svojim členom darujete Prémium.
Získajte viac boostov pre svoju skupinu tým, že svojim odberateľom darujete Prémium.
Current
kubalav, Feb 13 at 12:23
**%2$s** boosted the group **%1$d** time.**%2$s** boosted the group **%1$d** times.
GroupBoostedByUserWithTimesAndroid
**%2$s** boostol skupinu **%1$d**-krát.**%2$s** boostol skupinu **%1$d**-krát.**%2$s** boostol skupinu **%1$d**-krát.
**%2$s** boostnul skupinu **%1$d**-krát.**%2$s** boostnul skupinu **%1$d**-krát.**%2$s** boostnul skupinu **%1$d**-krát.
Current
kubalav, Feb 13 at 12:13
%2$s boosted the group %1$d times
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCountAndroid
%2$s boostol skupinu %1$d-krát%2$s boostol skupinu %1$d-krát%2$s boostol skupinu %1$d-krát
%2$s boostnul skupinu %1$d-krát%2$s boostnul skupinu %1$d-krát%2$s boostnul skupinu %1$d-krát
Current
kubalav, Feb 13 at 12:08
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Oslávte to s rodinou a priateľmi tým, že im darujete Telegram Prémium.
Darujte Telegram Prémium na Lunárny nový rok.
Current
kubalav, Feb 12 at 11:09
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Eid Mubarak! ✨
Pošlite darčeky **svojej rodine a priateľom**!
Current
kubalav, Feb 12 at 11:08
Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.**
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateiOS
Váš kanál musí dosiahnuť **%1$@**, ak chcete pridať **%2$@** ako reakcie.
Váš kanál potrebuje dosiahnuť **%1$@** pre pridávanie **%2$@** ako reakcie.**
Current
Viliam Tokarcik, Feb 12 at 00:15
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Darujte Telegram Prémium**! 🌷
Pošlite darčeky **vašej rodine a priateľom**! 🧧
Current
Viliam Tokarcik, Feb 12 at 00:12
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
Pošlite darčeky svojim blízkym, priateľom a kolegom.
Darujte Telegram Prémium na lunárny Nový rok.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 12 at 00:12
Tap to view your Saved Messages organized by type or source
Chat.SavedMessagesChatsTooltipiOS
Klepnutím zobrazíte Uložené správy rozdelené podľa typu alebo zdroja.
Klepnutím zobrazíte **Uložené správy** rozdelené podľa typu alebo zdroja.
Current
Viliam Tokarcik, Feb 6 at 21:00
Set Cover Color
ChannelBoost.ProfileColormacOS
Nastavenie farby titulnej stránky
Nastavenie farby pre titulnú stránku
Current
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 21:45
Set Cover Icon
ChannelBoost.ProfileIconmacOS
Nastavenie loga titulnej stránky
Nastavenie loga pre titulnú stránku
Current
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 21:45
Set Cover Logo
ChannelBoost.ProfileIconiOS
Nastavenie loga titulnej stránky
Nastavenie loga pre titulnú stránku
Current
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 21:45
Set Cover Color
ChannelBoost.ProfileColoriOS
Nastavenie farby titulnej stránky
Nastavenie farby pre titulnú stránku
Current
Viliam Tokarcik, Feb 4 at 21:44
Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitleiOS
Usporiadajte vaše Uložené správy pomocou štítkov na rýchlejší prístup. [Zistiť viac...]()
Usporiadajte uložené správy pomocou štítkov na rýchlejší prístup. [Viac informácií]()
Current
Viliam Tokarcik, Jan 31 at 16:19
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReportAndroid X
<no value>
**Poznámka**: na nahlásenie tohto problému potrebujete účet na **GitHube*.

Prípadne môžete skopírovať odkaz a poslať ho na adresu tgx-android@pm.me
Current
kubalav, Jan 30 at 08:29
This link allows you or [anyone you choose]() to activate a **Telegram Premium** subscription.
Premium.Gift.Link.TextiOS
Tento odkaz vám alebo [ktokoľvek, koho vyberiete]() umožňuje aktivovať predplatné **Telegram Prémium**.
Tento odkaz vám alebo [komukoľvek, koho vyberiete]() umožňuje aktivovať predplatné **Telegram Prémium**.
Current
Viliam Tokarcik, Jan 25 at 09:38
Load More