Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDoneAndroid
Pridané narodeniny.
Pridaný dátum narodenia.
Current
kubalav, Oct 8 at 09:25
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorizationTDesktop
{name},
zaznamenali sme prihlásenie do vášho účtu z nového zariadenia dňa {day}, {date} o {time}

Zariadenie: {device}
Poloha: {location}

Pokiaľ ste to neboli vy, prejdite do Nastavenia > Súkromie a zabezpečenie > Relácie a ukončite tú reláciu.

Ak si myslíte, že sa niekto dostal do vášho účtu bez vášho súhlasu, nastavte si dvojstupňové overenie v nastaveniach Súkromia a zabezpečenia.

S pozdravom
Tím Telegramu
{name},
zaznamenali sme prihlásenie do vášho účtu z nového zariadenia dňa {day}, {date} o {time}

Zariadenie: {device}
Poloha: {location}

Pokiaľ ste to neboli vy, prejdite do Nastavenia > Súkromie a zabezpečenie > Relácie a ukončite tú reláciu.

Ak si myslíte, že sa niekto dostal do vášho účtu bez súhlasu, nastavte si dvojstupňové overenie v nastaveniach.

S pozdravom
Tím Telegramu
Current
kubalav, Oct 3 at 17:45
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBotUnigram
Tento bot spozná Vaše telefónne číslo. Môže to byť užitočné pre integráciu s ďalšími službami.
Tento bot bude vedieť vaše telefónne číslo. To sa môže hodiť na integráciu s ďalšími službami.

⚠️ Upozornenie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v miniaplikáciách.
Current
kubalav, Oct 3 at 11:59
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBotWebA
Tento bot spozná Vaše telefónne číslo. Môže to byť užitočné pre integráciu s ďalšími službami.
Tento bot bude vedieť vaše telefónne číslo. To sa môže hodiť na integráciu s ďalšími službami.

⚠️ Upozornenie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v miniaplikáciách.
Current
kubalav, Oct 3 at 11:58
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phoneTDesktop
Chcete zdieľať vaše telefónne číslo s týmto botom?
Chcete zdieľať vaše telefónne číslo s týmto botom? To sa môže hodiť na integráciu s ďalšími službami.

⚠️ Upozornenie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v miniaplikáciách.
Current
kubalav, Oct 3 at 11:58
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
Tento bot spozná Vaše telefónne číslo. Môže to byť užitočné pre integráciu s ďalšími službami.
Tento bot bude vedieť vaše telefónne číslo. To sa môže hodiť na integráciu s ďalšími službami.

⚠️ Upozornenie! Nikdy nezadávajte prihlasovacie kódy do Telegramu v miniaplikáciách.
Current
kubalav, Oct 3 at 11:57
This audio is visible on your profile. [Remove >]()
Audio.Playlist.ProfileNoticemacOS
Tento zvukový súbor je viditeľný vo vašom profile. [Odstrániť >]()
Tento zvuk je viditeľný vo vašom profile. [Odstrániť >]()
Current
Viliam Tokarcik, Sep 5 at 22:11
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_charge_aboutTDesktop
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Current
kubalav, Sep 3 at 17:27
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfoAndroid
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Current
kubalav, Sep 3 at 17:27
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfoUnigram
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Current
kubalav, Sep 3 at 17:24
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first
PaidMessages.ChargeForMessagesDescriptionWebK
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý
Current
kubalav, Sep 3 at 17:24
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first
PaidMessages.ChargeForMessagesDescriptionWebK
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Current
kubalav, Sep 3 at 17:24
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
ChargeForMessagesInfoAndroid X
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Current
kubalav, Sep 3 at 17:24
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfoAndroid
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatnite správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Current
kubalav, Sep 3 at 17:23
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
lng_sponsored_info_description1_urlTDesktop
<no value>
https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data
Current
kubalav, Sep 3 at 10:57
You sent an upgrade worth {cost} for this gift.
lng_action_gift_sent_upgrade_selfTDesktop
Pre tento darček ste odoslali vylepšenie v hodnote {cost}.
Pre tento darček ste poslali vylepšenie v hodnote {cost}.
Current
kubalav, Sep 3 at 10:51
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_averageTDesktop
Priemerná predajná cena darčekov {gift} na Telegrame a Fragmente za posledný mesiac.
Toto je priemerná predajná cena darčekov {gift} na Telegrame a Fragmente za posledný mesiac.
Current
kubalav, Sep 3 at 10:42
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_musicTDesktop
Chcete odstrániť tento zvukový súbor zo svojho profilu?
Chcete odstrániť tento súbor zo svojho profilu?
Current
kubalav, Sep 3 at 10:40
**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfoUnigram
**{1}** môže pridať tento darček do svojho profilu alebo ho vymeniť za {0} hviezdičku.**{1}** môže pridať tento darček do svojho profilu alebo ho vymeniť za {0} hviezdičky.**{1}** môže pridať tento darček do svojho profilu alebo ho vymeniť za {0} hviezdičiek.
**{1}** môže pridať tento darček do svojho profilu alebo vymeniť za {0} hviezdičku.**{1}** môže pridať tento darček do svojho profilu alebo vymeniť za {0} hviezdičky.**{1}** môže pridať tento darček do svojho profilu alebo vymeniť za {0} hviezdičiek.
Current
kubalav, Aug 31 at 11:13
Public Post Search
PostsSearchTransactionWebA
Vyhľadávanie verejných príspevkov
Vyhľadávanie príspevkov
Current
kubalav, Aug 26 at 17:37
Public Post Search
lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop
Vyhľadávanie verejných príspevkov
Vyhľadávanie príspevkov
Current
kubalav, Aug 26 at 17:37
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseTextAndroid
Získať Telegram Prémium na 1 týždeň
Získajte Telegram Prémium na 1 týždeň
Current
kubalav, Aug 19 at 11:34
Public Post Search
StarsTransactionPostsSearchAndroid
Vyhľadávanie verejných príspevkov
Vyhľadávanie príspevkov
Current
kubalav, Aug 11 at 11:52
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 pripol/a video správu
un1 человек оказался без комплексов
Current
Смерть в нищите, Aug 10 at 00:40
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 pripol "%1$s"
un1 зап0мнила"%1$s"
Current
Смерть в нищите, Aug 10 at 00:37
2-Years
Premium.Period.TwoYearsmacOS
2-ročné
2-ročne
Current
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:41
Gift Collection forwarded to **%s**.
GiftCollectionSharedToAndroid
Zbierka darčekov preposlaná do **%s**.
Zbierka darčekov preposlaná používateľovi **%s**.
Current
kubalav, Aug 2 at 08:51
%s 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarRatingDescription1Android
%s 100% hviezdičiek minutých na darčeky z Telegramu.
%s 100% hviezdičiek minutých na darčeky na Telegrame.
Current
kubalav, Aug 2 at 08:32
%d-Year%d-Year
PremiumTierAnnualYearsAndroid
%d rok%d roky%d rokov
%d-ročne%d-ročne%d-ročne
Current
kubalav, Jul 25 at 18:08
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleManyAndroid
Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite **%d** takýto darček a odomknite si prístup k výkonným funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k výkonným funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k výkonným funkciám.
Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite **%d** takýto darček a odomknite si prístup k viacerým ďalším funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k viacerým ďalším funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k viacerým ďalším funkciám.
Current
kubalav, Jul 25 at 18:08
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButtonAndroid
Pridať darčeky
Pridať do zbierky
Current
kubalav, Jul 25 at 17:58
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionTextAndroid
Zadajte názov zbierky a pridajte do nej darčeky.
Vyberte názov svojej zbierky a začnite do nej pridávať darčeky.
Current
kubalav, Jul 25 at 17:58
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop
Pridať darčeky
Pridať do zbierky
Current
kubalav, Jul 25 at 17:54
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_textTDesktop
Zadajte názov zbierky a pridajte do nej darčeky.
Vyberte názov svojej zbierky a začnite do nej pridávať darčeky.
Current
kubalav, Jul 25 at 17:51
released by {name}
lng_gift_released_byTDesktop
vydal používateľ {name}
Vydal používateľ {name}
Current
Viliam Tokarcik, Jul 12 at 23:56
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
Používateľ un1 označil **“{0}”** ako nedokončené
Používateľ un1 označil “{0}” ako nedokončené
Current
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Označili ste **"{0}"** ako nedokončené
Označili ste "{0}" ako nedokončené
Current
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram
Odoslať darček
Darovať prémium alebo hviezdičky
Current
Fair Dog, Jul 9 at 12:22
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
👑 Darčeky od Snoop Dogga 🎁
Štastný 4. júl 🇺🇸
Current
kubalav, Jul 7 at 09:40
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Odošlite priateľom darčeky limitovanej edície!
Oslavujte slobodu s exkluzívnymi darčekmi!
Current
kubalav, Jul 7 at 09:40
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
👑 Darčeky od Snoop Dogga 🎁
Šťastný 4. júl 🇺🇸
Current
kubalav, Jul 7 at 09:38
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
Označili ste **"{0}"** ako dokončené
Označili ste "{0}" ako dokončené
Current
Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:36
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
Používateľ un1 označil **"{0}"** ako dokončené
Používateľ un1 označil "{0}" ako dokončené
Current
Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:36
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Darčeky od Snoop Dogga 🎁
Šťastný **4. júl** 🇺🇸
Current
Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:30
{from} added {tasks} to the list
lng_action_todo_addedTDesktop
Používateľ {from} pridal do zoznamu {tasks}
Používateľ {from} pridal do kontrolného zoznamu {tasks}
Current
kubalav, Jul 6 at 12:24
Click to offer a price for publishing.
lng_suggest_bar_textTDesktop
Kliknutím ponúknete cenu za zverejnenie.
Klepnutím ponúknete cenu za zverejnenie.
Current
kubalav, Jul 5 at 12:24
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_timeTDesktop
Používateľ {from} navrhol novú cenu a čas tento príspevok.
{from} navrhuje novú cenu a čas pre správu.
Current
kubalav, Jul 5 at 12:22
{from} suggested changes to this post.
lng_suggest_change_contentTDesktop
Používateľ {from} navrhol zmeny pre tento príspevok.
{from} navrhuje zmeny pre túto správu.
Current
kubalav, Jul 5 at 12:22
{from} suggested a new time for this post.
lng_suggest_change_timeTDesktop
{from} navrhol nový čas pre tento príspevok.
{from} navrhuje nový čas pre túto správu.
Current
kubalav, Jul 5 at 12:21
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_priceTDesktop
Používateľ {from} navrhol novú cenu za tento príspevok.
Používateľ {from} navrhol novú cenu za túto správu.
Current
kubalav, Jul 5 at 12:20
{from} suggested a post.
lng_suggest_action_hisTDesktop
Používateľ {from} navrhol zverejniť tento príspevok.
Používateľ {from} navrhuje zverejniť túto správu.
Current
kubalav, Jul 5 at 11:59
Allow Others to Add Tasks
NewTodo.Toggle.OthersCanAppendmacOS
Povoliť ostatným pridávať úlohy
Povoliť ostatným pridať úlohy
Current
Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:25
Allow Others to Mark as Done
NewTodo.Toggle.OthersCanCompletemacOS
Povoliť ostatným označovať ako dokončené
Povoliť ostatným označiť ako dokončené
Current
Viliam Tokarcik, Jul 2 at 08:25
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDoneUnigram
Povoliť ostatným označovať ako dokončené
Povoliť ostatným označiť ako dokončené
Current
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfoUnigram
Spoplatnite správy ľuďom mimo vašich kontaktov alebo tým, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Spoplatníte správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.
Current
Fair Dog, Jul 1 at 12:05
un1 added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskAndroid
Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s”
Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s”.
Current
kubalav, Jul 1 at 10:00
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksAndroid
Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” a %1$d ďalšiu úlohuPoužívateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” a ďalšie %1$d úlohyPoužívateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” a ďalších %1$d úloh
Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” a %1$d ďalšiu úlohu.Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” a ďalšie %1$d úlohy.Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” a ďalších %1$d úloh.
Current
kubalav, Jul 1 at 09:59
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskAndroid
Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s” a “%2$s”
Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s” a “%2$s”.
Current
kubalav, Jul 1 at 09:58
un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskAndroid
Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s”, “%2$s” a “%3$s”
Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s”, “%2$s” a “%3$s”.
Current
kubalav, Jul 1 at 09:58
un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskAndroid
Používateľ un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s” a “%2$s”
un1 pridal do kontrolného zoznamu “%1$s” a “%2$s”.
Current
kubalav, Jul 1 at 09:56
un1 marked "%s" as done
TodoTaskCompletedAndroid
Používateľ un1 označil “%s” ako dokončené
un1 označil “%s” ako dokončené
Current
kubalav, Jul 1 at 09:56
un1 marked "%s" as not done
TodoTaskNotCompletedAndroid
Používateľ un1 označil “%s” ako nedokončené
un1 označil “%s” ako nedokončené
Current
kubalav, Jul 1 at 09:56
You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksOutAndroid
Do kontrolného zoznamu ste pridali "%2$s", "%3$s", "%4$s" a %1$d ďalšiu úlohuDo kontrolného zoznamu ste pridali "%2$s", "%3$s", "%4$s" a ďalšie %1$d úlohyDo kontrolného zoznamu ste pridali "%2$s", "%3$s", "%4$s" a ďalších %1$d úloh
Do kontrolného zoznamu ste pridali "%2$s", "%3$s", "%4$s" a %1$d ďalšiu úlohu.Do kontrolného zoznamu ste pridali "%2$s", "%3$s", "%4$s" a ďalšie %1$d úlohy.Do kontrolného zoznamu ste pridali "%2$s", "%3$s", "%4$s" a ďalších %1$d úloh.
Current
kubalav, Jul 1 at 09:55
You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskOutAndroid
Do kontrolného zoznamu ste pridali "%1$s", "%2$s" a "%3$s"
Do kontrolného zoznamu ste pridali "%1$s", "%2$s" a "%3$s".
Current
kubalav, Jul 1 at 09:54
You added “%1$s” and “%2$s” to checklist
TodoAddedTwoTaskOutAndroid
Do kontrolného zoznamu ste pridali "%1$s" a "%2$s"
Do kontrolného zoznamu ste pridali "%1$s" a "%2$s".
Current
kubalav, Jul 1 at 09:54
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasksAndroid
Povoliť ostatným pridávať úlohy
Povoliť ostatným pridať úlohy
Current
kubalav, Jul 1 at 09:53
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDoneAndroid
Povoliť ostatným označovať ako dokončené
Povoliť ostatným označiť ako dokončené
Current
kubalav, Jul 1 at 09:53
You added “%1$s” to checklist
TodoAddedOneTaskOutAndroid
Do kontrolného zoznamu ste pridali "%1$s"
Do kontrolného zoznamu ste pridali "%1$s".
Current
kubalav, Jul 1 at 09:48
❌ **%s** rejected this message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid
❌ Používateľ **%s** zamietol túto správu s komentárom:
❌ Používateľ **%s** zamietol túto správu s komentárom.
Current
kubalav, Jul 1 at 09:32
time
SuggestionOfferInfoTitleEditedTimeAndroid
nový čas
čas
Current
kubalav, Jul 1 at 09:26
**%1$s** suggested a new %2$s for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromXAndroid
Používateľ **%1$s** navrhol %2$s za tento príspevok.
Používateľ **%1$s** navrhol novú %2$s za tento príspevok.
Current
kubalav, Jul 1 at 09:26
price
SuggestionOfferInfoTitleEditedPriceAndroid
novú cenu
cenu
Current
kubalav, Jul 1 at 09:25
**You** suggested a new %1$s for this post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYouAndroid
**Vy** ste navrhli %1$s za tento príspevok.
**Vy** ste navrhli novú %1$s za tento príspevok.
Current
kubalav, Jul 1 at 09:25
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Android
🔁Platba bude vrátená, ak **%s** nenechá príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.
🔁Odmena bude vrátená, ak **%s** nenechá príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.
Current
kubalav, Jun 30 at 09:37
⏳ **%s** will receive payment once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Android
⏳ **%s** dostane vašu platbu, keď bude príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.
⏳ **%s** dostane vašu odmenu, keď bude príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.
Current
kubalav, Jun 30 at 09:36
💰 You have been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedUser2Android
💰 Bol vám naúčtovaný poplatok ⭐️ **%s**.
💰 Bol vám naúčtovaný poplatok **%s**.
Current
kubalav, Jun 30 at 09:35
**You** suggested a post.
SuggestionOfferInfoTitleYouAndroid
**Vy** ste navrhli tento príspevok.
**Vy** navrhujete zverejniť túto správu.
Current
kubalav, Jun 30 at 09:34
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, payment will be refunded.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Android
🔁Odmena bude vrátená, ak **%s** nenechá príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.
🔁Odmena bude vrátená používateľovi, ak **%s** nenechá príspevok zverejnený aspoň **%d** hodín.
Current
kubalav, Jun 30 at 09:33
💰 **%s** has been charged ⭐️ **%s**.
SuggestionAgreementReachedAdmin2Android
💰 Pre **%s** bol zaúčtovaný poplatok ⭐️ **%s**.
💰 Pre **%s** bol zaúčtovaný poplatok **%s**.
Current
kubalav, Jun 30 at 09:27
Select the date and time you want the post to be published.
PostSuggestionsAddTimeHintAndroid
Vyberte dátum a čas, kedy sa má príspevok zverejniť.
Vyberte dátum a čas, kedy sa má správa zverejniť.
Current
kubalav, Jun 30 at 09:19
Choose how many Stars to pay to publish this post.
PostSuggestionsOfferSubtitleStarsAndroid
Vyberte, koľko hviezdičiek chcete zaplatiť za zverejnenie tohto príspevku.
Vyberte, koľko hviezdičiek chcete zaplatiť za zverejnenie tejto správy.
Current
kubalav, Jun 30 at 09:18
Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessageAndroid
Kúpte si **TON** a navrhnite príspevok pre **%s** a ďalších.
Kúpte si **TON** a navrhnite správu pre **%s** a ďalších.
Current
kubalav, Jun 30 at 09:16
Do you want to decline this post from **%1$s**?
SuggestedMessageDeclineInfoAndroid
Naozaj chcete odmietnuť tento príspevok od **%1$s**?
Naozaj chcete odmietnuť zverejnenie tohto príspevku od **%1$s**?
Current
kubalav, Jun 30 at 09:12
⭐️ %s for publishing anytime
SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndroid
⭐️ %s za zverejnenie kedykoľvek
⭐️ %s za publikovanie kedykoľvek
Current
kubalav, Jun 30 at 09:11
Top-Up via Fragment
TopUpViaFragmentAndroid
Dobiť cez Fragment
Dobitie cez Fragment
Current
spectator, Jun 29 at 18:36
Buy **TON** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessageAndroid
Kúpte si **TON** a navrhnite príspevok pre **%s** a ďalších.
Kúpte si **TON** a navrhnite správu pre **%s** a ostatných.
Current
spectator, Jun 29 at 18:35
%s TON Needed
TonNeededTitleAndroid
Vyžaduje sa %s TON
Potrebných %s TON
Current
spectator, Jun 29 at 18:35
Do you want to decline this post from **%1$s**?
SuggestedMessageDeclineInfoAndroid
Naozaj chcete odmietnuť tento príspevok od **%1$s**?
Chcete odmietnuť zverejnenie tohto príspevku od **%1$s**?
Current
spectator, Jun 29 at 18:33
Add a reason (optional)
SuggestedMessageDeclineReasonHintAndroid
Pridať dôvod (voliteľné)
Pridajte dôvod (voliteľné)
Current
spectator, Jun 29 at 18:33
⭐️ %s for publishing anytime
SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndroid
⭐️ %s za zverejnenie kedykoľvek
⭐️ %s na publikovanie kedykoľvek
Current
spectator, Jun 29 at 18:32
Tap to offer a price for publishing
SuggestAPostBelowSubtitleAndroid
Klepnutím ponúknete cenu za zverejnenie
Klepnutím ponúknete cenu za publikovanie
Current
spectator, Jun 29 at 18:32
Price per message
PriceForEachSuggestionUnigram
Cena za správu
Cena za každú správu
Current
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Price per message
PriceForEachSuggestionAndroid
Cena za správu
Cena za každú správu
Current
kubalav, Jun 3 at 09:27
Direct Messages
ChatMessageSuggestionsAndroid
Priame správy
Súkromné správy
Current
kubalav, Jun 3 at 09:07
Direct Messages
PostSuggestionsAndroid
Priame správy
Súkromné správy
Current
kubalav, Jun 3 at 09:02
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningTextAndroid
Bot **@%s** bude môcť spravovať vaše používateľské mená, vrátane ich odovzdávania iným používateľom.
Bot **@%s** bude môcť spravovať vaše používateľské mená vrátane ich odovzdávania iným používateľom.
Current
kubalav, May 13 at 09:56
un1 enabled auto-translation
EventLogToggledAutotranslationOnAndroid
un1 zapol automatický preklad
un1 zapol automatické prekladanie
Current
kubalav, May 13 at 09:54
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionRemoveWebK
Chcete opustiť konverzácie pridaná do priečinka **%s**?
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?
Current
kubalav, May 11 at 10:05
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfoiOS
Tieto príbehy budú ponechané v profile skupiny aj po vypršaní ich platnosti o %@.
Tieto príbehy si ponechajte v profile skupiny aj po vypršaní ich platnosti o %@.
Current
Viliam Tokarcik, May 8 at 12:12
Are you sure you want to unlist your gift?
Gift2UnlistTextAndroid
Naozaj nechcete svoj darček predať?
Naozaj nechcete svoj darček predávať?
Current
kubalav, May 8 at 10:03
Load More