Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{day}, {days_count} {month} {year}
lng_stats_weekday_day_month_yearTDesktop
{day}, {days_count}. {month} {year}
{day}, {days_count} {month} {year}
Current
kubalav, Dec 3 at 16:25
{days_count} {month} {year}
lng_stats_day_month_yearTDesktop
{days_count}. {month} {year}
{days_count} {month} {year}
Current
kubalav, Dec 3 at 16:25
Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.
ReactionReachLvlForReactionShortAndroid
Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastné emoji ako reakciu.Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastné emoji ako reakcie.Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastných emoji ako reakcie.
Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastné emoji ako reakcie.Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastné emoji ako reakcie.Váš kanál musí dosiahnuť úroveň **%2$d**, aby ste mohli pridať **%1$d** vlastných emoji ako reakcie.
Current
kubalav, Dec 3 at 14:45
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBothAndroid
%s (si) nastavil novú tapetu pre túto konverzáciu
%s nastavil novú tapetu pre túto konverzáciu
Current
kubalav, Dec 3 at 14:38
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
ChannelColorHintUnigram
Táto farba sa použije pre názov vášho kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho príspevky.
Táto farba sa použije pre názov vášho kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho správy.
Current
kubalav, Nov 16 at 18:32
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_passTDesktop
Povoliť botovi {bot_name} zverejniť vaše Telegram meno a ID (nie vaše telefónne číslo) na webové stránky, ktoré otvoríte cez tohto bota?
Povoliť {bot_name} prístup k Vášmu menu a ID na Telegrame (nie k telefónnemu číslu) pri otváraní stránok cez tohto bota?
Current
kubalav, Nov 15 at 18:35
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlertiOS
Povoliť %@ odovzdať vaše Telegramové meno a ID (nie vaše telefónne číslo) na stránky, ktoré otvoríte pomocou tohto bota?
Povoliť %@ prístup k Vášmu menu a ID na Telegrame (nie k telefónnemu číslu) pri otváraní stránok cez tohto bota?
Current
kubalav, Nov 15 at 18:35
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlertAndroid
Povoliť %1$s prístup k Vášmu menu a identite na Telegrame (nie k Vášmu telefónnemu číslu) pri otváraní stránok prostredníctvom tohto bota?
Povoliť %1$s prístup k Vášmu menu a ID na Telegrame (nie k telefónnemu číslu) pri otváraní stránok cez tohto bota?
Current
kubalav, Nov 15 at 18:35
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messagesTDesktop
Povoliť {bot} poslať mi správy
Povoliť {bot}, aby mi posielal správy
Current
kubalav, Nov 15 at 18:31
Allow %@ to send me messages
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessagesmacOS
Povoliť %@ poslať mi správy
Povoliť %@, aby mi posielal správy
Current
kubalav, Nov 15 at 18:31
Allow %1$s to send me messages
AllowWriteAccessAndroid X
Povoliť %1$s poslať mi správy
Povoliť %1$s, aby mi posielal správy
Current
kubalav, Nov 15 at 18:30
Allow **%1$s** to send me messages
OpenUrlOption2WebK
Povoliť **%1$s** poslať mi správy
Povoliť **%1$s**, aby mi posielal správy
Current
kubalav, Nov 15 at 18:30
Allow **{0}** to send me messages
OpenUrlOption2Unigram
Povoliť **{0}** poslať mi správy
Povoliť **{0}**, aby mi posielal správy
Current
kubalav, Nov 15 at 18:30
Allow **{bot}** to send me messages
ConversationOpenBotLinkAllowMessagesWebA
Povoliť **{bot}** poslať mi správy
Povoliť **{bot}**, aby mi posielal správy
Current
kubalav, Nov 15 at 18:30
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
ChannelColorHintAndroid
Táto farba sa použije pre názov vášho kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho príspevky.
Môžete si vybrať farbu, ktorá sa použije na názov kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho príspevky.
Current
kubalav, Nov 13 at 11:49
%1$d-month%1$d-month
PrepaidGiveawayMonthsAndroid
%1$d-mesačné%1$d-mesačné%1$d-mesačné
%1$d-mesačné predplatné%1$d-mesačné predplatné%1$d-mesačné predplatné
Current
kubalav, Nov 11 at 13:26
To boost **%2$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%1$d** additional boost.To boost **%2$s**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%1$d** additional boosts.
BoostingReassignBoostTextPluralAndroid
Ak chcete boostnuť **%2$s**, prerozdeľte predchádzajúci boost alebo darujte **Telegram Prémium** priateľovi, aby ste získali **%1$d** ďalší boost.Ak chcete boostnuť **%2$s**, prerozdeľte predchádzajúci boost alebo darujte **Telegram Prémium** priateľovi, aby ste získali **%1$d** ďalšie boosty.Ak chcete boostnuť **%2$s**, prerozdeľte predchádzajúci boost alebo darujte **Telegram Prémium** priateľovi, aby ste získali **%1$d** ďalších boostov.
Ak chcete boostnuť **%2$s**, preneste predchádzajúci boost alebo darujte **Telegram Prémium** priateľovi, aby ste získali **%1$d** ďalší boost.Ak chcete boostnuť **%2$s**, preneste predchádzajúci boost alebo darujte **Telegram Prémium** priateľovi, aby ste získali **%1$d** ďalšie boosty.Ak chcete boostnuť **%2$s**, preneste predchádzajúci boost alebo darujte **Telegram Prémium** priateľovi, aby ste získali **%1$d** ďalších boostov.
Current
kubalav, Nov 9 at 18:43
Reassign Boost
BoostingReassignBoostAndroid
Prerozdelenie boostov
Prenos boostov
Current
kubalav, Nov 9 at 13:29
%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s
BoostingReassignedFromPluralAndroid
%1$d boost bol prerozdelený z %2$s%1$d boosty boli prerozdelený z %2$s%1$d boostov bolo prerozdelený z %2$s
%1$d boost bol prenesený z %2$s%1$d boosty boli prenesený z %2$s%1$d boostov bolo prenesených z %2$s
Current
kubalav, Nov 9 at 13:25
Channels included in the giveaway
lng_giveaway_channels_titleTDesktop
Kanály zahrnuté do tejto súťaže
Kanály zahrnuté do súťaže
Current
kubalav, Nov 9 at 11:20
Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.
lng_giveaway_quantity_aboutTDesktop
Vyberte, koľko predplatných Prémium chcete darovať a koľko boostov chcete získať.
Vyberte, koľko prémiových predplatných chcete darovať a koľko boostov chcete získať.
Current
kubalav, Nov 9 at 11:20
Select recipients >
lng_giveaway_award_subtitleTDesktop
Vyberte výhercov >
Výber výhercov >
Current
kubalav, Nov 9 at 11:19
Incomplete Giveaway
lng_gift_link_reason_unclaimedTDesktop
Neukončená súťaž
Nedokončená súťaž
Current
kubalav, Nov 8 at 18:52
**Giveaway Prizes**
BoostingGiveawayPrizesUnigram
** Výhry v súťaži**
**Ceny do súťaže**
Current
Fair Dog, Nov 7 at 11:10
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStartedAndroid
%s práve spustil súťaž o predplatné Telegram Prémium pre svojich sledovateľov.
%s práve začal rozdávať predplatné Telegram Prémium pre svojich sledovateľov.
Current
kubalav, Nov 6 at 18:28
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
ChannelColorHintUnigram
Táto farba sa použije pre názov vášho kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho príspevky.
Môžete si vybrať farbu, ktorá sa použije na názov kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho správy.
Current
Fair Dog, Nov 6 at 16:40
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
UserColorHintUnigram
Táto farba sa použije pre vaše meno, odkazy, ktoré posielate, a odpovede na vaše správy.
Môžete si vybrať farbu, ktorá sa použije na vaše meno, odoslané odkazy a odpovede na vaše správy.
Current
Fair Dog, Nov 6 at 16:07
Previews of links you send will also use this color.
NameColor.ChatPreview.LinkTextiOS
Túto farbu budú používať aj ukážky odkazov, ktoré odošlete.
Vybraná farba sa použije aj na náhľad odkazu.
Current
Viliam Tokarcik, Nov 2 at 21:44
Reply in Another Chat
ReplyToAnotherChatAndroid
Odpovedať v inej konverzácii
Odpoveď v inej konverzácii
Current
kubalav, Oct 29 at 10:56
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
ChannelColorHintAndroid
Táto farba sa použije pre názov vášho kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho príspevky.
Môžete si vybrať farbu, ktorá sa použije na názov kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho správy.
Current
kubalav, Oct 29 at 10:47
Channel Color
ChangeChannelNameColorAndroid
Farba kanála
Zmeniť farbu názvu
Current
kubalav, Oct 29 at 10:46
Reply in...
lng_reply_in_another_titleTDesktop
Odpovedať…
Odpovedať v…
Current
kubalav, Oct 29 at 10:37
Reply in Another Chat
lng_reply_in_another_chatTDesktop
Odpovedať v inej konverzácii
Odpoveď v inej konverzácii
Current
kubalav, Oct 29 at 10:34
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
lng_settings_color_about_channelTDesktop
Táto farba sa použije pre názov vášho kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho príspevky.
Môžete si vybrať farbu, ktorá sa použije na názov kanála, odkazy, ktoré posiela, a odpovede na jeho správy.
Current
kubalav, Oct 29 at 10:33
Channel color
lng_edit_channel_colorTDesktop
Farba kanála
Zmeniť farbu názvu
Current
kubalav, Oct 29 at 10:31
Make replies to your messages stand out by adding custom patterns to them.
lng_settings_color_emoji_aboutTDesktop
Odpovede na vaše správy môžete zvýrazniť pridaním vlastných vzorov.
Odpovede na správy môžete zvýrazniť pridaním vlastných vzorov.
Current
kubalav, Oct 29 at 10:29
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
UserColorHintAndroid
Táto farba bude použitá na vaše meno, odkazy, ktoré posielate, a odpovede na vaše správy.
Môžete si vybrať farbu, ktorá sa použije na vaše meno, odoslané odkazy a odpovede na vaše správy.
Current
kubalav, Oct 29 at 10:27
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
lng_settings_color_aboutTDesktop
Táto farba bude použitá na vaše meno, odkazy, ktoré posielate, a odpovede na vaše správy.
Môžete si vybrať farbu, ktorá sa použije na vaše meno, odoslané odkazy a odpovede na vaše správy.
Current
kubalav, Oct 29 at 10:27
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
UserColorHintAndroid
Táto farba bude použitá na vaše meno, odkazy, ktoré posielate, a odpovede na vaše správy.
Môžete si vybrať farbu, ktorou sa zafarbí vaše meno, odoslané odkazy a odpovede na vaše správy.
Current
kubalav, Oct 26 at 18:09
Previews of links you send will also use this color.
UserColorPreviewLinkDescriptionAndroid
Vybraná farba sa použije aj na náhľad odkazu.
Vybraná farba zafarbí aj náhľad odkazu.
Current
kubalav, Oct 26 at 18:07
Enable Colors
BoostingEnableColorAndroid
Zapnutie farieb
Zapnutie farby
Current
kubalav, Oct 26 at 17:56
Reply to quote from %s
ReplyToQuoteAndroid
Odpoveď na citát od %s
Odpovedať na citát od %s
Current
kubalav, Oct 26 at 17:55
Apply Changes
Conversation.MessageOptionsApplyChangesiOS
Aplikovať zmeny
Aplikovať zmeny
Current
Viliam Tokarcik, Oct 25 at 19:31
Go forward
Story.Guide.ForwardTitleiOS
Pokračovať ďalej
Isť dopredu
Current
Viliam Tokarcik, Oct 25 at 19:27
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_titleTDesktop
{count} boost{count} boosty{count} boostov
{count} booster{count} boosteri{count} boosterov
Current
kubalav, Oct 25 at 06:56
Block User
StoryView.ContextMenu.BlockmacOS
Zablokovať používateľa
Zablokovať používateľa
Current
Viliam Tokarcik, Oct 17 at 18:49
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
Story.StealthMode.ToastCooldownTextiOS
Počkajte, kým bude **Režim neviditeľnosti** opäť pripravený na použitie.
Počkajte, kým bude dať **Režim neviditeľnosti** opäť použiť.
Current
Viliam Tokarcik, Oct 12 at 20:54
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.InfomacOS
Skryť moje zobrazenia za posledných 5 minút.
Skryť moje názory za posledných 5 minút.
Current
Viliam Tokarcik, Oct 5 at 19:34
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X
Ľutujeme, toto telefónne číslo je zakázané. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás na adrese login@stel.com.
Ľutujeme, toto telefónne číslo je zakázané. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás na login@telegram.org.
Current
kubalav, Sep 29 at 10:17
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_manyTDesktop
Na stránke kanála je skrytý {count} príbeh.Na stránke kanála sú skryté {count} príbehy.Na stránke kanála je skrytých {count} príbehov.
{count} príbeh je skrytý na stránke kanála.{count} príbehy sú skryté na stránke kanála.{count} príbehov je skrytých na stránke kanála.
Current
kubalav, Sep 28 at 11:14
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
StoryPinnedToPostsDescriptionAndroid
Zverejnené príbehy si môžu pozrieť ostatní na stránke kanála, kým ich správca neodstráni.
Zverejnené príbehy si môžu pozrieť ostatní na profile kanála, kým ich správca neodstráni.
Current
kubalav, Sep 25 at 11:21
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfilemacOS
Zverejniť na profile
Uložiť do príspevkov
Current
Viliam Tokarcik, Sep 24 at 15:59
Post to Profile
Story.Context.SaveToChanneliOS
Zverejniť na profile
Uložiť do príspevkov
Current
Viliam Tokarcik, Sep 24 at 15:59
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_firstTDesktop
Povolenie príbehov pre tento kanál
Povolenie príbehov pre kanál
Current
Viliam Tokarcik, Sep 24 at 15:56
Story posted to your profile.
StoryPinnedToProfileWebK
Príbeh zverejnený na vašom profile.
Príbeh odoslaný na váš profil.
Current
Ace Monkey, Sep 23 at 16:55
This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNextUnigram
Tento kanál potrebuje {0}, aby mohol denne zverejniť {1}. Pomôžte mu s tým!
Tento kanál potrebuje {0}, aby mohol denne zverejniť **{1}**. Pomôžte mu s tým!
Current
Fair Dog, Sep 22 at 16:20
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
ProfileStoriesArchiveChannelHintUnigram
Archivované príbehy môžu vidieť iba správcovia kanála, ak sa ich nerozhodnú zverejniť na stránke kanála.
Archivované príbehy môžu vidieť iba správcovia, ak sa ich nerozhodnete zverejniť na profile kanála.
Current
Fair Dog, Sep 22 at 16:20
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
StoryPinnedToPostsDescriptionAndroid
Zverejnené príbehy si môžu pozrieť ostatní na stránke kanála, kým ich správca neodstráni.
Uverejnené príbehy si môžu pozrieť ostatní na profile kanála, kým ich správca neodstráni.
Current
kubalav, Sep 22 at 08:47
Story posted to the channel page
StoryPinnedToPostsAndroid
Príbeh zverejnený na stránke kanála
Príbeh zverejnený na profile kanála
Current
kubalav, Sep 22 at 08:47
Post to Profile
SaveToPostsAndroid
Zverejniť na profile
Uložiť do príspevkov
Current
kubalav, Sep 22 at 08:47
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNextAndroid
Tento kanál dosiahol **úroveň %1$d** a teraz môže zverejňovať %2$s príspevky denne.
Tento kanál dosiahol **úroveň %1$d** a teraz môže zverejňovať **%2$s** príspevky denne.
Current
kubalav, Sep 22 at 08:45
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNextAndroid
Tento kanál potrebuje %1$s, aby mohol denne zverejniť %2$s. Pomôžte mu s tým!
Tento kanál potrebuje %1$s, aby mohol denne zverejniť **%2$s**. Pomôžte mu s tým!
Current
kubalav, Sep 22 at 08:21
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2Android
Povolenie príbehov pre tento kanál
Povolenie príbehov pre kanál
Current
kubalav, Sep 22 at 08:15
Users will see this story on the channel page even after it expires.
StoryChannelEnableKeepAndroid
Používatelia uvidia tento príbeh na stránke kanála aj po jeho exspirácii.
Používatelia, ktorí majú povolené zobraziť váš príbeh, ho uvidia na kanáli po jeho exspirácii.
Current
kubalav, Sep 22 at 08:01
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
ProfileStoriesArchiveChannelHintAndroid
Archivované príbehy môžu vidieť iba správcovia kanála, ak nie sú zverejnené na stránke kanála.
Archivované príbehy môžu vidieť iba správcovia, ak sa ich nerozhodnete zverejniť na profile kanála.
Current
kubalav, Sep 22 at 07:59
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1Android
Tento kanál dosiahol **úroveň 1** a teraz môže zverejňovať príbehy.
Tento kanál dosiahol **úroveň 1** a teraz môže odosielať príbehy.
Current
kubalav, Sep 22 at 07:58
Post Stories
EditAdminPostStoriesAndroid
Zverejniť príbehy
Odosielať príbehy
Current
kubalav, Sep 21 at 17:27
Delete stories of others
EventLogPromotedDeleteStoriesAndroid
Odstraňovať príbehy iných
Odstraňovať príbehy
Current
kubalav, Sep 21 at 17:27
Edit stories of others
EventLogPromotedEditStoriesAndroid
Upravovať príbehy iných
Upravovať príbehy
Current
kubalav, Sep 21 at 17:27
Post stories
EventLogPromotedPostStoriesAndroid
Zverejniť príbehy
Odosielať príbehy
Current
kubalav, Sep 21 at 17:27
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeepUnigram
Fotka sa ponechá v konverzácii.
Fotka sa ponechá.
Current
Fair Dog, Sep 18 at 20:57
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnceAndroid
Video nastavené na jedno zobrazenie.
Video nastavené na jedno zobrazenie
Current
kubalav, Sep 18 at 10:55
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeepAndroid
Fotka sa ponechá v konverzácii.
Fotka sa ponechá.
Current
kubalav, Sep 18 at 10:53
Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSecondsAndroid
Fotka bude odstránená po **%d** sekunde od otvorenia.Fotka bude odstránená po **%d** sekundách od otvorenia.Fotka bude odstránená po **%d** sekundách od otvorenia.
Fotka bude odstránená po **%d** sekunde po otvorení.Fotka bude odstránená po **%d** sekundách po otvorení.Fotka bude odstránená po **%d** sekundách po otvorení.
Current
kubalav, Sep 18 at 10:53
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSideAndroid
Skratky **%s** pridané do ponuky príloh a bočnej ponuky.
Skratka **%s** pridaná do ponuky príloh a bočnej ponuky.
Current
kubalav, Sep 18 at 10:49
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthlyAndroid
Mesačne môžete zverejniť **%1$d** príbehov.
Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite limit na **%2$d**.
Mesačne môžete odoslať **%1$d** príbehov.
Ak si predplatíte **Telegram Prémium**, zvýšite limit na **%2$d**.
Current
kubalav, Sep 18 at 10:41
Telegram Premium with a %@ discount
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitleiOS
Telegram Prémium so zľavou %@
Ak chcete uverejňovať príbehy, navýšte na Prémium
Current
Viliam Tokarcik, Sep 17 at 22:08
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnceUnigram
Video je nastavené na jedno zobrazenie.
Video je nastavené na jedno zobrazenie
Current
Viliam Tokarcik, Sep 17 at 22:04
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitleUnigram
Chystáte sa použiť miniaplikáciu prevádzkovanú nezávislou stranou, ktorá **nie je pridružená k Telegramu**. Ak chcete pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami používania miniaplikácií.
Chystáte sa použiť miniaplikáciu prevádzkovanú nezávislou stranou, ktorá **nie je pridružená k Telegramu**. Ak chcete pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami používania mini aplikácií.
Current
Viliam Tokarcik, Sep 15 at 17:25
You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebApp.DisclaimerTextiOS
Chystáte sa použiť miniaplikáciu prevádzkovanú nezávislou stranou, ktorá nie je spojená s Telegramom. Ak chcete pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami používania miniaplikácií.
Chystáte sa použiť miniaplikáciu prevádzkovanú nezávislou stranou, ktorá nie je pridružená k Telegramu. Ak chcete pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami používania mini aplikácií.
Current
Viliam Tokarcik, Sep 15 at 17:24
**%@** shortcuts will be added in your attachment menu and Settings.
WebBot.Account.Desclaimer.DescmacOS
Skratky **%@** pridané do ponuky príloh a Nastavení.
Skratky **%@** sa pridajú do ponuky príloh a Nastavení.
Current
Viliam Tokarcik, Sep 15 at 17:22
**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.
WebApp.ShortcutsSettingsAddediOS
Skratky **%@** pridané do ponuky príloh a Nastavení.
Skratka **%@** pridaná do ponuky príloh a Nastavení.
Current
Viliam Tokarcik, Sep 15 at 17:22
I agree to the [Terms of Use]()
WebApp.DisclaimerAgreeiOS
Súhlasím s [podmienkami používania]()
Súhlasím s [podmienkami použivania]()
Current
Viliam Tokarcik, Sep 15 at 17:19
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelectediOS
[%@]() nikdy neuvidí vaše príbehy.
[%@ osôb]() nikdy neuvidí vaše príbehy.
Current
Viliam Tokarcik, Sep 15 at 17:16
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesToiOS
Neskrývať moje príbehy pred %@
Neskrývajte moje príbehy pred %@
Current
Viliam Tokarcik, Sep 15 at 17:04
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescriptionUnigram
Ak chcete odomknúť zoznamy divákov pre exspirované a zverejnené príbehy, predplaťte si **Telegram Prémium**.
Ak chcete odomknúť zoznamy divákov pre exspirované a uložené príbehy, predplaťte si **Telegram Prémium**.
Current
Fair Dog, Sep 14 at 12:58
Stories
UpgradedStoriesUnigram
Príbehy
Vylepšené príbehy
Current
Fair Dog, Sep 14 at 12:58
Stories
PremiumPreviewStoriesUnigram
Príbehy
Vylepšené príbehy
Current
Fair Dog, Sep 14 at 12:58
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescriptionUnigram
Neobmedzené príspevky, prioritné poradie, režim neviditeľnosti, trvalé zobrazenie histórie a ďalšie funkcie.
Prioritné poradie, režim neviditeľnosti, trvalé zobrazenie histórie a ďalšie funkcie.
Current
Fair Dog, Sep 14 at 12:58
Posted Stories
SavedStoriesWebK
Zverejnené príbehy
Odoslané príbehy
Current
Ace Monkey, Sep 8 at 15:14
Hide My View
Story.ContextStealthModeiOS
Skryť moje zobrazenie
Režim neviditeľnosti
Current
Viliam Tokarcik, Sep 1 at 14:03
Message sent.
lng_stories_reply_sentTDesktop
Správa odoslaná.
Správa odoslaná
Current
kubalav, Sep 1 at 09:10
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contactsTDesktop
Iba niektorí používatelia {user} budú môcť zobraziť tento príbeh.
Iba niektoré vybrané kontakty {user} budú môcť zobraziť tento príbeh.
Current
kubalav, Sep 1 at 09:08
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_myTDesktop
Tento príbeh môžu zobraziť len niektorí používatelia.
Tento príbeh môžu zobraziť len niektoré vybrané kontakty.
Current
kubalav, Sep 1 at 09:06
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_aboutTDesktop
Skryť moje zobrazenia za posledných 5 minút.
Skryje moje zobrazenia na nasledujúcich 5 minút.
Current
kubalav, Sep 1 at 09:00
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_itemTDesktop
Skryť moje zobrazenie
Režim neviditeľnosti
Current
kubalav, Sep 1 at 08:59
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promoTDesktop
Predplaťte si {link}, aby ste mohli uložiť príbehy iných ľudí, ktoré nie sú chránené.
Predplaťte si {link} a uložte príbehy iných ľudí, ktoré nie sú chránené.
Current
kubalav, Sep 1 at 08:58
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobileTDesktop
* K dispozícii pri zverejňovaní príbehov z aplikácií Telegramu pre iOS a Android.
* K dispozícii pri odosielaní príbehov z aplikácií Telegramu pre iOS a Android.
Current
kubalav, Sep 1 at 08:58
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_storiesTDesktop
Neobmedzené príspevky, prioritné poradie, režim neviditeľnosti, trvalé zobrazenie histórie a ďalšie funkcie.
Prioritné poradie, režim neviditeľnosti, trvalé zobrazenie histórie a ďalšie funkcie.
Current
kubalav, Sep 1 at 08:55
Stories
lng_premium_summary_subtitle_storiesTDesktop
Príbehy
Vylepšené príbehy
Current
kubalav, Sep 1 at 08:55
Load More