Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reaction Deleted.
Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextSingleiOS
Reakcia bola odstránená.
Reakcia bola odstránená
Current
Viliam Tokarcik, Jun 10 at 14:34
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfoiOS
Prejsť na [getdesktop.telegram.org](desktop) alebo [web.telegram.org](web) a získať QR kód
Prejdite na [getdesktop.telegram.org](desktop) alebo [web.telegram.org](web) a získajte QR kód
Current
kubalav, Jun 10 at 09:27
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5Android
Prejsť na *getdesktop.telegram.org* alebo *web.telegram.org* a získať QR kód
Prejdite do *getdesktop.telegram.org* alebo *web.telegram.org* a získajte QR kód
Current
kubalav, Jun 10 at 09:26
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitleUnigram
Vypnúť zdieľanie
Zakázať zdieľanie
Current
kubalav, Jun 10 at 09:21
Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_disable_channelTDesktop
Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?
Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?
Current
kubalav, Jun 10 at 09:00
Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?
lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop
Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?
Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **{count} existujúcich pozvánok**?
Current
kubalav, Jun 10 at 09:00
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid
Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?
Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli zapnúť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?
Current
kubalav, Jun 7 at 10:02
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid
Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tomto kanáli vypnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?
Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli tiež vypnúť funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?
Current
kubalav, Jun 7 at 10:02
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid
Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?Chcete tiež v tomto kanáli zapnúť funkciu **Schváliť nových odberateľov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?
Chcete v tomto kanáli povoliť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcu pozvánku**?Chcete v tomto kanáli povoliť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúce pozvánky**?Chcete v tomto kanáli povoliť aj funkciu **Schváliť nových členov** pre **%1$d existujúcich pozvánok**?
Current
kubalav, Jun 7 at 09:59
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android
Správca musí schváliť používateľov, ktorí sa chcú pripojiť ku kanálu.
Správca musí schváliť každého, kto sa chce pripojiť ku kanálu.
Current
kubalav, Jun 7 at 09:56
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sureTDesktop
Chcete skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až po pripnutí nového príspevku.
Skryť panel s pripnutými príspevkami? Znovu sa zobrazí až vtedy, keď bude pripnutý nový príspevok.
Current
kubalav, May 28 at 07:09
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfoAndroid X
Kopírovanie alebo preposielanie správ z tohto bota je obmedzené.
Kopírovanie a preposielanie z tejto konverzácie nie je povolené.
Current
kubalav, May 10 at 17:35
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.
Boost.Reassign.DescriptionWebK
Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať **%3$s**.
Ak chcete boostnuť **%1$s**, zmeňte predchádzajúci boost alebo môžete priateľovi %2$s a získať ďalšie **%3$s** boosty.
Current
kubalav, May 8 at 07:09
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedTextAndroid
Pri písaní ďalšej dlhej správy ťuknite na 'AI' > '%s'.
Pri písaní ďalšej dlhej správy ťuknite na „AI“ > "%s".
Current
kubalav, May 7 at 10:50
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
Preposlať do hlavnej konverzácie
Prepošlite sem na odoslanie správy mimo vlákna.
Current
kubalav, May 6 at 10:41
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
Mimo témy
Mimo vlákna
Current
kubalav, May 6 at 10:39
Everyone can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoEveryoneAndroid
Sekciu „O mne“ môže vidieť každý. **Zmeniť >**
Vašu sekciu „O mne“ môže vidieť každý. **Zmeniť >**
Current
kubalav, May 5 at 17:46
Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoUnknownAndroid
Vyberte, kto môže vidieť sekciu „O mne“ v **Nastaveniach**.
Vyberte, kto môže vidieť vašu sekciu O mne v **Nastaveniach**.
Current
kubalav, May 5 at 17:39
Create
TextProcessing.StyleList.AddiOS
Vytvoriť
Pridať štýl
Current
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:41
Live Off
MediaPicker.LivePhoto.LiveOffiOS
Vypnúť Živé
Živé Vyp.
Current
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:27
A few words about you.
Settings.About.PrivacyHelpEmptyiOS
Zopár slov o sebe
Niekoľko slov o vás.
Current
Viliam Tokarcik, May 2 at 00:02
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitleWebK
Premenovať album
Premenovať album
Current
Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:19
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Expired.StarsiOS
%@ hviezdička bola%@ hviezdičky boli%@ hviezdičiek bolo%@ hviezdičiek bolo
%@ hviezdička%@ hviezdičky%@ hviezdičiek%@ hviezdičiek
Current
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:18
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.RejectediOS
Používateľ %1$@ odmietol ponuku ku %2$@ – vašich %3$@ vrátené
Používateľ %1$@ odmietol ponuku ku %2$@ – vašich %3$@ boli vrátené
Current
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:18
LIVE
Gallery.LiveiOS
ŽIVA
NAŽIVO
Current
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS
Zo {}
Z {}
Current
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:57
Edit Member Tags
Channel.EditAdmin.PermissionManageRanksiOS
Upravovať značky člena
Upraviť značky člena
Current
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:42
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStarsAndroid
Správa pre ⭐️%s
Správa za ⭐️%s
Current
kubalav, Apr 9 at 07:17
{percent} Success Chance
lng_gift_craft_button_chanceTDesktop
{percent} šanca na úspech
Šanca na úspech {percent}
Current
kubalav, Apr 7 at 17:34
Off-topic message
lng_bot_off_thread_phTDesktop
Správa mimo tému
Správa mimo vlákna
Current
kubalav, Apr 7 at 17:28
Bot Username or Link
BusinessBotLinkAndroid
Používateľské meno robota alebo odkaz
Používateľské meno robota alebo URL
Current
kubalav, Apr 7 at 17:23
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
Používateľské meno robota alebo odkaz
Používateľské meno robota alebo URL
Current
kubalav, Apr 7 at 17:23
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.
GalleryAccessAllowAccessTextPremiumAndroid
Zdieľajte neobmedzený počet fotiek
a videí až do veľkosti 4 GB na súbor.
Zdieľajte neobmedzený počet fotiek
a videí s veľkosťou až 4 GB.
Current
kubalav, Apr 7 at 12:18
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYouAndroid
Z hlasovania ste odstránili "%s"
Z hlasovanie ste odstránili "%s"
Current
kubalav, Apr 6 at 07:03
Off-topic message
SendBotNoThreadAndroid
Správa mimo témy
Správa mimo vlákna
Current
kubalav, Apr 6 at 07:01
%d listing%d listings
Gift2ListingsCountAndroid
%d ponuka%d ponuky%d ponúk
%d návrh%d návrhy%d návrhov
Current
kubalav, Apr 1 at 10:44
%d listing%d listings
Gift2ResaleCountAndroid
%d ponuka%d ponuky%d ponúk
%d návrh%d návrhy%d návrhov
Current
kubalav, Mar 31 at 18:27
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2TitleAndroid
Pravdepodobnosť úspechu
Zvýšte svoje šance
Current
kubalav, Mar 31 at 18:03
**%s** Success Chance
GiftCraftSuccessChanceAndroid
**%s** šanca na úspech
Šanca na úspech **%s**
Current
kubalav, Mar 31 at 18:00
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1Android
Pridajte až **4** darčeky a vyrobte nový
Pridajte až **4** darčeky a vytvorte nový
Current
kubalav, Mar 31 at 17:59
Craft Gift
GiftCraftButtonAndroid
Vyrobiť darček
Vytvoriť darček
Current
kubalav, Mar 31 at 17:57
View all craftable models >
GiftCraftViewAllVariantsAndroid
Zobraziť všetky vyrobiteľné modely >
Zobraziť všetky modely, ktoré sa dajú vyrobiť >
Current
kubalav, Mar 31 at 17:57
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1Android
Pridajte až **4** darčeky a vyrobte nový
Pridajte až **4** darčeky a vytvorte nový
Current
kubalav, Mar 31 at 17:54
Craft Gift
GiftCraftTitleAndroid
Vyrobiť darček
Vytvoriť darček
Current
kubalav, Mar 31 at 17:52
crafted
GiftCraftedAndroid
vyrobené
vytvorené
Current
kubalav, Mar 31 at 17:52
Appoint Another Owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid
Vymenovať ďalšieho vlastníka
Vymenovanie iného vlastníka
Current
kubalav, Mar 29 at 11:38
Appoint another owner
AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid
Vymenovať ďalšieho vlastníka
Vymenovať iného vlastníka
Current
kubalav, Mar 29 at 11:37
Disable screenshots and screen
recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1Android
V tejto konverzácii sa nebudú dať robiť snímky obrazovky a nahrávať obrazovku.
V tejto konverzácii zakážete robiť snímky obrazovky a nahrávať obrazovku.
Current
kubalav, Mar 29 at 11:21
Data Usage
NetworkUsageSettings.TitleiOS
Využitie dát
Využitie mobilných dát
Current
Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:19
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitleUnigram
Prihláste sa bezpečne a chráňte váš účet.
Prihláste sa bezpečne a chráňte svoj účet.
Current
Fair Dog, Dec 17, 2025 at 11:01
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3TextAndroid
Klepnutím na ikonu tohto darčeka vedľa vášho mena sa zobrazia informácie o nej a vlastníkovi.
Klepnutím na ikonu tejto položky vedľa vášho mena sa zobrazia informácie o nej a vlastníkovi.
Current
kubalav, Dec 13, 2025 at 12:53
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
GiftAuctionWearInfo2TextAndroid
Váš profil bude používať farbu a znak tohto darčeka.
Váš profil bude používať farbu a znak tejto položky.
Current
kubalav, Dec 13, 2025 at 12:50
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTONAndroid
Vyberte, koľko času má **%s** na prijatie vašej ponuky. Po uplynutí tejto doby vám bude suma v **GRAM** vrátená.
Vyberte, koľko času má **%s** na prijatie vašej ponuky. Po uplynutí tejto doby vám bude suma v **TON** vrátená.
Current
kubalav, Dec 13, 2025 at 12:41
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfoAndroid
Zadajte, koľko GRAM chcete ponúknuť za **%s**.
Zadajte, koľko TON chcete ponúknuť za **%s**.
Current
kubalav, Dec 13, 2025 at 12:40
Grams to offer
GiftOfferTONToOfferAndroid
Ponuka v GRAM
Ponuka v TON
Current
kubalav, Dec 13, 2025 at 12:40
This collection features **%d** unique symbolThis collection features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbolsAndroid
Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečný znak.Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečné znaky.Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečných znakov.
Tento darček obsahuje **%d** jedinečný znak.Tento darček obsahuje **%d** jedinečné znaky.Tento darček obsahuje **%d** jedinečných znakov.
Current
kubalav, Dec 13, 2025 at 12:08
This collection features **%d** unique backdropThis collection features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdropsAndroid
Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečné pozadie.Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečné pozadia.Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečných pozadí.
Tento darček obsahuje **%d** jedinečné pozadie.Tento darček obsahuje **%d** jedinečné pozadia.Tento darček obsahuje **%d** jedinečných pozadí.
Current
kubalav, Dec 13, 2025 at 11:59
This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models
GiftPreviewCountModelsAndroid
Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečný model.Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečné modely.Táto zbierka obsahuje **%d** jedinečných modelov.
Tento darček obsahuje **%d** jedinečný model.Tento darček obsahuje **%d** jedinečné modely.Tento darček obsahuje **%d** jedinečných modelov.
Current
kubalav, Dec 13, 2025 at 11:59
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_aboutTDesktop
Váš profil bude používať farbu a znak tohto darčeka.
Váš profil bude používať farbu a znak tejto položky.
Current
kubalav, Dec 12, 2025 at 11:03
This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_modelsTDesktop
Táto zbierka obsahuje **{count}** jedinečný model.Táto zbierka obsahuje **{count}** jedinečné modely.Táto zbierka obsahuje **{count}** jedinečných modelov.
Tento darček obsahuje **{count}** jedinečný model.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečné modely.Tento darček obsahuje **{count}** jedinečných modelov.
Current
kubalav, Dec 12, 2025 at 10:47
Create Passkey
PasskeyAddAndroid
Vytvoriť prístupový kľúč
Pridať prístupový kľúč
Current
kubalav, Dec 8, 2025 at 12:17
Code copied to clipboard
CodeCopiedWebK
Kód bol skopírovaný do schránky
Kód skopírovaný do schránky
Current
kubalav, Dec 7, 2025 at 07:44
Export topic history
lng_profile_export_topicTDesktop
Exportovať históriu témy
Exportovať históriu tém
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:26
Fee for Live Story Reaction
lng_credits_paid_messages_fee_live_reactionTDesktop
Poplatok za reakciu na živé vysielanie
Poplatok za reakciu na živý príbeh
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:25
You can't send Stars to your own Live Story.
lng_paid_react_admin_cantTDesktop
<no value>
Do vlastného živého príbehu nemôžete posielať hviezdičky.
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:25
Viewers can send you Star Reactions.
lng_paid_admin_aboutTDesktop
<no value>
Diváci vám môžu posielať hviezdne reakcie.
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:24
Topic export settings
lng_export_header_topicTDesktop
<no value>
Nastavenia exportu tém
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:23
View Anonymously
lng_stories_view_anonymouslyTDesktop
<no value>
Zobraziť anonymne
Current
Vladimir Tarakan https://t.me/zaujimavosti, Dec 2, 2025 at 09:23
Music on Profile
lng_export_option_profile_musicTDesktop
Hudba na profile
Hudba na profiloch
Current
kubalav, Nov 30, 2025 at 12:17
You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).
lng_auction_bar_winningTDesktop
Umiestnili ste sa na ({count}. mieste).Umiestnili ste sa na ({count}. mieste).Umiestnili ste sa na ({count}. mieste).
Umiestnili ste sa na ({count} mieste).Umiestnili ste sa na ({count} mieste).Umiestnili ste sa na ({count} mieste).
Current
kubalav, Nov 30, 2025 at 12:12
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_shortTDesktop
{count} darček sa udeľuje {bidders} podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa udeľujú {bidders} podľa výšky ponuky. {link}{count} darčekov sa udeľuje {bidders} podľa výšky ponuky. {link}
{count} darček sa udeľuje {bidders} naj dražiteľovi podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa udeľujú {bidders} naj dražiteľom podľa výšky ponuky. {link}{count} darčekov sa udeľuje {bidders} naj dražiteľom podľa výšky ponuky. {link}
Current
kubalav, Nov 30, 2025 at 12:03
{count} gift is dropped to the {bidders} by bid amount. {link}{count} gifts are dropped to the {bidders} by bid amount. {link}
lng_auction_about_top_shortTDesktop
{count} darček sa udeľuje {bidders} podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa udeľujú {bidders} podľa výšky ponuky. {link}{count} darčekov sa udeľuje {bidders} podľa výšky ponuky. {link}
{count} darček sa v rôznych intervaloch udeľuje {bidders} naj dražiteľovi podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa v rôznych intervaloch udeľujú {bidders} naj dražiteľom podľa výšky ponuky. {link}{count} darčeky sa v rôznych intervaloch udeľujú {bidders} naj dražiteľom podľa výšky ponuky. {link}
Current
kubalav, Nov 30, 2025 at 12:00
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_biddersTDesktop
{count} naj dražiteľovi{count} naj dražiteľom{count} naj dražiteľom
{count} najlepšieho dražiteľa{count} najlepších dražiteľov{count} najlepších dražiteľov
Current
kubalav, Nov 28, 2025 at 12:40
Round #%1$d
Gift2AuctionsAcquiredRoundAndroid
%1$d. kolo
Kolo #%1$d
Current
kubalav, Nov 25, 2025 at 12:40
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid
%1$d %2$s zakúpená položka >%1$d %2$s zakúpené položky >%1$d %2$s zakúpených položiek >
%d %s zakúpená položka >%1$d %2$s zakúpené položky >%1$d %2$s zakúpené položky >
Current
kubalav, Nov 25, 2025 at 12:39
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2Android
%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj dražiteľovi podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**%d darčeky sa v rôznych intervaloch udeľujú %d naj dražiteľom podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**%d darčekov sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj dražiteľom podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**
%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkovi podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkom podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkom podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**
Current
kubalav, Nov 25, 2025 at 12:31
You've been outbid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbidAndroid
Boli ste prebití.
Boli ste preplatení.
Current
kubalav, Nov 24, 2025 at 12:30
You've been outbid
Gift2AuctionBidStatusOutbidAndroid
Boli ste prebití
Boli ste preplatení
Current
kubalav, Nov 24, 2025 at 12:28
Star reaction
Stars.Transaction.Reaction.TitleiOS
Reakcia hviezdičkou
Hviezdna reakcia
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 11:02
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCantAndroid
Nemôžete posielať reakcie hviezdičkou na svoj vlastný prenos v príbehu.
Nemôžete posielať reakcie hviezdičkami na svoje vlastné živé príbehy.
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:56
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmptyAndroid
**Vyberte používateľov**, ktorí neuvidia vaše prenosy.
**Vyberte používateľov**, ktorí nevidia vaše prenosy.
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:47
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnableAndroid
Pripojiť prenos
Pripojiť stream
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:18
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertTextAndroid
Naozaj chcete zastaviť živý prenos?
Naozaj chcete zastaviť živé vysielanie?
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:10
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitleAndroid
Ukončiť živý prenos
Ukončiť živé vysielanie
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:09
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPostAndroid
Spustiť živý prenos
Spustiť živé vysielanie
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:09
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisableAndroid
Prenášať z telefónu
Streamovať z telefónu
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:07
Start Live Stream
LiveStoryStartAndroid
Spustiť živý prenos
Spustiť živé vysielanie
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:06
No Stream
LiveStoryDisconnectedAndroid
Prenos je prerušený
Stream je prerušený
Current
kubalav, Nov 23, 2025 at 10:01
**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover
lng_feature_profile_color_groupTDesktop
**{count}** farba pre titulnú stránku skupiny**{count}** farby pre titulnú stránku skupiny**{count}** farieb pre titulnú stránku skupiny
**{count}** farba titulnej stránky skupiny**{count}** farby titulnej stránky skupiny**{count}** farieb titulnej stránky skupiny
Current
kubalav, Nov 14, 2025 at 18:58
Custom Logo for Group Cover
lng_feature_profile_icon_groupTDesktop
Vlastné logo pre titulnú stránku skupiny
Vlastné logo titulnej stránky skupiny
Current
kubalav, Nov 14, 2025 at 18:55
You haven't added your birthday yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yetTDesktop
Ešte ste nepridali narodeniny.
{link}
Ešte ste nepridali dátum narodenia.
{link}
Current
kubalav, Nov 7, 2025 at 18:25
You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfoAndroid X
Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny s podrobnou presnosťou.
Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny.
Current
kubalav, Oct 30, 2025 at 10:37
The rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.OtherDescriptioniOS
Toto hodnotenie odráža aktivitu používateľa **%@** na Telegrame. Je založené na:
Toto hodnotenie odráža aktivitu používateľa **%@** na Telegrame. Je založená na:
Current
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 23:11
Rewards Available for Collection
Monetization.Overview.AvailableiOS
Dostupné odmeny na výber
Dostupné odmeny na vyzdvihnutie
Current
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 23:07
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTAiOS
Vy ste navrhli novú cenu,
čas a prílohy pre tento príspevok.
Vy ste navrhol novú cenu,
čas a prílohy pre tento príspevok.
Current
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:53
**%@** suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePiOS
Používateľ **%@** navrhol novú cenu
za tento príspevok.
Používateľ **%@** navrhol novú cenu za tento príspevok.
Current
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:51
You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)
SelectColor.NoGifts.NamemacOS
Nemáte žiadne darčeky, ktoré by ste mohli použiť ako štýly pre vaše meno.

[Prezrieť darčeky dostupné na zakúpenie >](prezrieť)
Nemáte žiadne darčeky, ktoré by ste mohli použiť ako štýly pre vaše meno.
Current
Viliam Tokarcik, Oct 24, 2025 at 22:43
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDoneAndroid
Pridané narodeniny.
Pridaný dátum narodenia.
Current
kubalav, Oct 8, 2025 at 09:25
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthdayUnigram
**un1** vám navrhuje pridať narodeniny
**un1** navrhuje pridať dátum narodenia
Current
Fair Dog, Oct 7, 2025 at 13:24
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorizationTDesktop
**Nové prihlásenie**. Vážení {name}, zaznamenali sme prihlásenie do vášho účtu z nového zariadenia dňa {day} {date} o {time}

Zariadenie: {device}
Poloha: {location}

Pokiaľ ste to neboli vy, prejdite do Nastavenia > Súkromie a zabezpečenie > Aktívne relácie a ukončite túto reláciu.

Ak si myslíte, že sa niekto dostal do vášho účtu bez súhlasu, nastavte si dvojstupňové overenie v nastaveniach.

S pozdravom
Tím Telegramu
{name},
zaznamenali sme prihlásenie do vášho účtu z nového zariadenia dňa {day}, {date} o {time}

Zariadenie: {device}
Poloha: {location}

Pokiaľ ste to neboli vy, prejdite do Nastavenia > Súkromie a zabezpečenie > Relácie a ukončite tú reláciu.

Ak si myslíte, že sa niekto dostal do vášho účtu bez súhlasu, nastavte si dvojstupňové overenie v nastaveniach.

S pozdravom
Tím Telegramu
Current
kubalav, Oct 3, 2025 at 17:45
Load More