Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Topics
ChannelTopicsUnigram
<no value>
Témy
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
Select Account
SelectAccountUnigram
<no value>
Vyberte účet
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDownUnigram
<no value>
Prejsť na ďalšie neprečítané reakcie
Previous
Fair Dog, Apr 21 at 10:01
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitleAndroid
Každý môže vytvoriť reklamu, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania na akýkoľvek dotaz. Podrobnosti nájdete na stránke **Reklamná platforma Telegram**. %1$s
Každý môže vytvoriť reklamu, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania. Podrobnosti nájdete na **Reklamná platforma Telegram**. %1$s
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:55
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_search_descriptionTDesktop
<no value>
Každý môže vytvoriť reklamu, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania. Podrobnosti nájdete na **Reklamná platforma Telegram**. {link}
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:54
Subscribe to **Telegram Premium** to use this setting.
Privacy.Gifts.PremiumToast.TextiOS
Predplaťte si **Telegram Prémium** aby sme mohli použiť toto nastavenie.
Predplaťte si **Telegram Prémium**, aby sme mohli použiť toto nastavenie.
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:53
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribeTDesktop
<no value>
Predplaťte si {link}, aby sme mohli použiť toto nastavenie.
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:53
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replacedTDesktop
<no value>
namiesto {gift}
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:52
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitleAndroid
Odopnuté %s
Pripnuté %s
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:52
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_titleTDesktop
<no value>
Pripnuté {gift}
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:52
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_chooseTDesktop
<no value>
Vyberte darček na odopnutie
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:51
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3TDesktop
<no value>
Odvolajte sa cez {link} pred {date}, inak bude váš účet odstránený.
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:51
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2TDesktop
<no value>
Režim len na čítanie
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:50
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_textTDesktop
<no value>
Kliknutím zobrazíte podrobnosti {arrow}
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:50
Understood
SearchAdsAboutUnderstoodAndroid
<no value>
Rozumiem
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:48
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMoreAndroid
<no value>
**Viac informácií >**
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:48
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitleAndroid
<no value>
Každý môže vytvoriť reklamu, ktorá sa zobrazí vo výsledkoch vyhľadávania na akýkoľvek dotaz. Podrobnosti nájdete na stránke **Reklamná platforma Telegram**. %1$s
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:48
Can I Launch an Ad?
AdsInfo.Launch.TitleiOS
Môžem zadať reklamu?
Môžem spustiť reklamu?
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:45
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleUnigram
Môžem zadať reklamu?
Môžem spustiť reklamu?
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:45
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleWebK
Môžem zadať reklamu?
Môžem spustiť reklamu?
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:45
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.TitlemacOS
Môžem zadať reklamu?
Môžem spustiť reklamu?
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:45
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_titleTDesktop
Môžem zadať reklamu?
Môžem spustiť reklamu?
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:45
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleAndroid
Môžem zadať reklamu?
Môžem spustiť reklamu?
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:45
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBotAndroid
Môžem zadať reklamu?
Môžem spustiť reklamu?
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:45
Can I Launch My Ad?
SearchAdsAboutLaunchTitleAndroid
<no value>
Môžem spustiť svoju reklamu?
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:43
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_descriptionTDesktop
<no value>
Reklamy môžete vypnúť predplatením si Telegram Prémium.
{link}
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:38
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2SubtitleAndroid
<no value>
Reklamy môžete vypnúť predplatením si Telegram Prémium.
**Predplatiť >**
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:38
Can Be Removed
SearchAdsAbout2TitleAndroid
<no value>
Môžu byť odstránené
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:37
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1SubtitleAndroid
<no value>
Reklamy ako táto nepoužívajú vaše osobné údaje a sú založené na zadanom vyhľadávacom dopyte.
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:36
Respect Your Privacy
SearchAdsAbout1TitleAndroid
<no value>
Rešpektujú vaše súkromie
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:35
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
SearchAdsAboutSubtitleAndroid
<no value>
Reklamy na Telegrame sa veľmi líšia od reklám na iných platformách. Reklamy, ako sú tieto:
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:35
About These Ads
SearchAdsAboutTitleAndroid
<no value>
O tejto reklame
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:33
Ad
SearchAdAndroid
<no value>
Reklama
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:32
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2RefundedAndroid
<no value>
Hodnota tohto daru bola znížená, pretože bola podaná žiadosť o vrátenie platby súvisiacej s týmto darom a peniaze boli vrátené.
Previous
kubalav, Apr 20 at 05:32
Verification Required
Login.Fee.Verification.TitleiOS
<no value>
Vyžaduje sa overenie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:17
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCallmacOS
<no value>
Odchádzajúci skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCallmacOS
<no value>
Prichádzajúci skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16
Incoming Group Call
Chat.CallMessage.IncomingGroupCalliOS
<no value>
Prichádzajúci skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCalliOS
<no value>
Odchádzajúci skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16
public group
Invitation.PublicGroupiOS
<no value>
verejná skupina
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16
private group
Invitation.PrivateGroupiOS
<no value>
súkromná skupina
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:16
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.SingleiOS
<no value>
%@
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:15
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOniOS
<no value>
vytvorené dňa %@
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:15
Remove Fee
Privacy.Messages.RemoveFeeiOS
<no value>
Odstrániť poplatok
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:15
**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.TextiOS
<no value>
**%1$@** žiada o prístup k vášmu **stavu emoji**. Tento prístup môžete kedykoľvek zrušiť na profilovej stránke **%2$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:12
Emoji status updated.
WebApp.Emoji.SucceediOS
<no value>
Stav emoji bol aktualizovaný.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:12
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.TextiOS
<no value>
Ak ukončíte svoj partnerský program:

• Všetky už zdieľané odkazy na sprostredkovanie budú do 24 hodín deaktivované.

• Všetci zúčastnení parteri budú informovaní.

• Počas 24 hodín nebudete môcť spustiť nový partnerský program.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:11
Group Call
Call.GenericGroupCallTitleiOS
<no value>
Skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:09
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitlemacOS
<no value>
End-to-end šifrované
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:08
End-to-end encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabeliOS
<no value>
End-to-end šifrované
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:08
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.SinglemacOS
<no value>
**%1$@** sa už k tomuto hovoru pripojil.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:06
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingleiOS
<no value>
**%@** sa už k tomuto hovoru pripojil.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 15:06
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleiOS
<no value>
%@ sa už pripojil k tomuto hovoru.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:36
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCalliOS
<no value>
PRIPOJIŤ SA KU SKUPINOVÉMU HOVORU
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:35
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.InvitedmacOS
<no value>
Ste pozvaní pripojiť sa ku skupinovému hovoru.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:34
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.TextiOS
<no value>
Ste pozvaní pripojiť sa ku skupinovému hovoru.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:34
Join Group Call
GroupCall.Join.TitlemacOS
<no value>
Pripojiť sa k skupinovému hovoru
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:34
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCalliOS
<no value>
Pripojiť sa k skupinovému hovoru
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:34
Join with camera on
NewCall.VideoOptioniOS
<no value>
Pripojte sa so zapnutou kamerou
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:32
Import
WebApp.ImportData.ImportiOS
<no value>
Importovať
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:31
Import Data
WebApp.ImportData.TitleiOS
<no value>
Importovať údaje
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:31
Call %@
NewCall.ActionCallSingleiOS
<no value>
Volať %@
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:30
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.ActioniOS
<no value>
Zobraziť hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:30
Close
VideoChat.EncryptionKeyDoneiOS
<no value>
Zatvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:29
Call
NewCall.ActionCallMultipleiOS
<no value>
Volať
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:29
Start New Call
CallList.NewCalliOS
<no value>
Spustiť nový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:29
Add Member
Call.AddMemberTitleiOS
<no value>
Pridať člena
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:28
Group Call
Invitation.GroupCalliOS
<no value>
Skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:26
Add Story
StoryFeed.AddStoryiOS
<no value>
Pridať príbeh
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 19 at 13:26
Enable Dark Mode
EnableDarkModeWebK
<no value>
Zapnúť tmavý režim
Previous
kubalav, Apr 18 at 07:49
Switch to A version
ChatList.Menu.SwitchTo.AWebK
<no value>
Prepnúť na verziu A
Previous
kubalav, Apr 18 at 07:48
Disable Dark Mode
DisableDarkModeWebK
<no value>
Vypnúť tmavý režim
Previous
kubalav, Apr 18 at 07:48
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.
BoostingGiveawayJustStartedWebK
<no value>
%s práve spustil súťaž o predplatné Telegram Prémium pre svojich sledovateľov.
Previous
kubalav, Apr 17 at 17:02
**%d** random user that joined**%d** random users that joined
Giveaway.Info.UsersWebK
<no value>
**%d** náhodného používateľa, ktorý sa pripojil k**%d** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k**%d** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k
Previous
kubalav, Apr 17 at 16:58
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.InfoWebK
Telegram **%s** automaticky vyberie **%s** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k **%s**.
Telegram **%s** automaticky vyberie **%s** **%s**.
Previous
kubalav, Apr 17 at 16:56
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.InfoWebK
<no value>
Telegram **%s** automaticky vyberie **%s** náhodných používateľov, ktorí sa pripojili k **%s**.
Previous
kubalav, Apr 17 at 16:54
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.InfomacOS
<no value>
Ako predplatiteľ Prémia nevidíte na Telegram žiadne reklamy, ale môžete si ich zapnúť, napríklad na zobrazenie vlastných reklám, ktoré ste zadali na [Reklamnú platformu Telegramu >](https://ads.telegram.org)
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:28
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()
Business.AdsInfoiOS
<no value>
Ako predplatiteľ Prémia nevidíte na Telegram žiadne reklamy, ale môžete si ich zapnúť, napríklad na zobrazenie vlastných reklám, ktoré ste zadali na [Reklamnú platformu Telegramu >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:28
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCallmacOS
<no value>
Odmietnutý skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:27
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCalliOS
Zrušený skupinový hovor
Odmietnutý skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:26
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCalliOS
<no value>
Zrušený skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:26
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCallmacOS
<no value>
Zmeškaný skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:25
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCalliOS
<no value>
Zmeškaný skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:25
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCallmacOS
<no value>
Zrušený skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:25
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCalliOS
<no value>
Zrušený skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:25
Group Call
VideoChat.GroupCallTitleiOS
<no value>
Skupinový hovor
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:24
Add Member
VideoChat.InviteMemberiOS
<no value>
Pridať člena
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 16 at 17:24
Reaction Sent!
StoryTooltipReactionSentWebA
<no value>
Reakcia odoslaná!
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:58
Total
PaidMessageTransactionTotalWebA
<no value>
Spolu
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:58
Address copied to clipboard.
lng_gift_unique_address_copiedTDesktop
<no value>
Adresa bola skopírovaná do schránky.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:57
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_linkTDesktop
<no value>
Predplatiť {arrow}
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:57
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_linkTDesktop
<no value>
Telegram Prémium
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:55
Ad ⋮
lng_search_sponsored_buttonTDesktop
<no value>
Reklama ⋮
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:55
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_titleTDesktop
<no value>
Priveľa pripnutých darčekov
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:54
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_titleTDesktop
<no value>
Váš účet je zmrazený!
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:54
This gift is on the TON Blockchain. [View >]()
Gift.View.TonGiftAddressInfoiOS
<no value>
Tento darček je na blockchaine TON. [Zobraziť >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:54
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowediOS
<no value>
Používateľ **%@** neprijíma tento druh darčekov.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:52
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptionmacOS
<no value>
Obdarovaný dostane pre darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:51
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptioniOS
<no value>
Obdarovaný dostane pre darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:50
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.InfoiOS
<no value>
Zapnutím sa darček pre používateľa %1$@ stane jedinečným zberateľským predmetom. [Viac informácií >]()
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 12 at 15:50
Load More