Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Chats to Folder
SharedFolder.Link.TitleAddWebK
<no value>
Pridať konverzácie do priečinka
Previous
kubalav, Aug 7 at 09:50
Add to Folder
AddToFolderWebK
<no value>
Pridať do priečinka
Previous
kubalav, Aug 7 at 09:49
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.InfomacOS
<no value>
Ak je téma "Všeobecné" skrytá, členovia skupiny ju môžu zobraziť stiahnutím v zozname tém.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 5 at 19:12
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.TextiOS
<no value>
Tento darček budete môcť previesť dňa o %@.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 5 at 19:11
Do you want to delete the information about this call?
CallList.DeleteConfirmationiOS
<no value>
Chcete odstrániť informácie o tomto hovore?
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 5 at 19:10
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleByiOS
<no value>
Zberateľský %1$@ od %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 5 at 19:10
Choose a name for your album and add your stories.
Stories.CreateAlbum.TextiOS
<no value>
Zadajte názov albumu a pridajte vaše príbehy.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 5 at 19:09
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessageAndroid
Ste si istý, že chcete odoslať platbu %1$s botovi %2$s za %3$s?
Naozaj chcete odoslať platbu %1$s botovi %2$s za %3$s?
Previous
Nice Giraffe, Aug 3 at 19:15
Add
TodoAddTasksButtonUnigram
<no value>
Pridať
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:47
Gift
PrivacyDisplayGiftWebA
<no value>
Darček
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:47
#{number}
GiftSavedNumberWebA
<no value>
#{number}
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:46
Collapse
ContextArchiveCollapseWebA
<no value>
Zbaliť
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:46
Minimum price is **{stars}**.
DescriptionComposerGiftMinimumPriceWebA
<no value>
Minimálna cena je **{stars}** hviezdičiek.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:46
You will receive **{stars}**.
DescriptionComposerGiftResalePriceWebA
<no value>
Dostanete **{stars}** hviezdičiek.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:45
Your balance is **{stars}**
ModalStarsBalanceBarDescriptionWebA
<no value>
Váš zostatok je **{stars}**.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:45
Enter Price
InputPlaceholderGiftResalePriceWebA
<no value>
Zadajte cenu
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:45
{gift} is now for sale!
NotificationGiftIsSaleWebA
<no value>
{gift} je teraz na predaj!
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:45
{name} Chat
NewDiscussionChatTitleWebA
<no value>
konverzácia {name}
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:45
TON
StarList.TonmacOS
<no value>
TON
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:44
%1$@ 📅 %2$@
SuggestPostPanel.Text.PriceAndDatemacOS
<no value>
%1$@ 📅 %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:44
Suggest a Post Below
SuggestPostPanel.Title.NewmacOS
<no value>
Navrhnite príspevok nižšie
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:44
Task
NewTodo.Input.Task.PlaceholdermacOS
<no value>
Úloha
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:44
Edit
NewTodo.Action.EditmacOS
<no value>
Upraviť
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:44
Send
NewTodo.Action.SendmacOS
<no value>
Odoslať
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:44
Add Task
NewTodo.Title.AddTaskmacOS
<no value>
Pridanie úlohu
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:43
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.YoumacOS
<no value>
Označili ste "{values} ako nedokončené.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:43
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.YoumacOS
<no value>
Označili ste {values} ako dokončené.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:43
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirectmacOS
<no value>
Spravovať priame správy
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:43
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:43
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:43
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:43
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:43
%d
Premium.StarGift.Info_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:43
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefixmacOS
<no value>
Hľadať
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:42
Add Stories
SelectStory.AcceptmacOS
<no value>
Pridať príbehy
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:42
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPaymentmacOS
<no value>
Potvoriť platbu
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:42
Create
StoryMedia.Album.New.OkmacOS
<no value>
Vytvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:42
Add Gifts
Select.Gifts.AcceptmacOS
<no value>
Pridať darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:42
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGiftsmacOS
<no value>
Pridať darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:42
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollectionmacOS
<no value>
Pridať zbierku
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:42
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.DeletemacOS
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:41
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGiftsmacOS
<no value>
Pridať darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:41
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.OkmacOS
<no value>
Vytvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:41
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollectionmacOS
<no value>
Nová zbierka
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:41
2-Years
Premium.Period.TwoYearsmacOS
<no value>
2-ročne
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:41
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.ActionmacOS
<no value>
Pridať darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:41
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Boarding.Wallpapers.InfomacOS
<no value>
Nastavte si vlastné tapety pre vás a vášho partnera v konverzácii.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:41
Preload larger videos
AutoDownloadPreloadVideoUnigram
<no value>
Načítať väčšie videa
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:40
Processing...
ProcessingVideoUnigram
<no value>
Spracovanie...
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:40
Hide sender’s name
HideSendersNameUnigram
<no value>
Skryť meno odosielateľa
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:40
Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.
Gift.View.UpgradeDescriptioniOS
<no value>
Vylepšite tento darček a premeňte ho na unikátny zberateľsky predmet.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:38
Equal to %@
Gift.View.EqualsToiOS
<no value>
alebo za %@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:37
Upgrade
Gift.View.UpgradeiOS
<no value>
Vylepšiť
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:37
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Stars.SellGift.OnlyTonInfoiOS
<no value>
Ak vám kupujúci zaplatí v TON, nie hviezdičkami, nemôže žiadať o vrátenie platby.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:36
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReachedmacOS
<no value>
Už ste poslali %d z týchto darčekov, to je maximum.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:36
You already sent %@ of these gifts, which is the limit.You already sent %@ of these gifts, which is the limit.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReachediOS
<no value>
Už ste poslali %@ z týchto darčekov, to je maximum.Už ste poslali %@ z týchto darčekov, to je maximum.Už ste poslali %@ z týchto darčekov, to je maximum.Už ste poslali %@ z týchto darčekov, to je maximum.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:36
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksInmacOS
<no value>
bezplatné vyhľadávanie o %@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:35
free search unlocks in %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitleiOS
<no value>
bezplatné vyhľadávanie o %@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:35
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReachedmacOS
<no value>
Denne môžete vykonať %d vyhľadávaní.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:35
You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.
lng_posts_limit_aboutTDesktop
<no value>
Denne môžete vykonať {count} vyhľadávanie.Denne môžete vykonať {count} vyhľadávania.Denne môžete vykonať {count} vyhľadávaní.Denne môžete vykonať {count} vyhľadávaní.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:35
You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.TextiOS
<no value>
Denne môžete vykonať %@ vyhľadávanie.Denne môžete vykonať %@ vyhľadávania.Denne môžete vykonať %@ vyhľadávaní.Denne môžete vykonať %@ vyhľadávaní.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:35
%@ free search remaining today.%@ free searches remaining today.
ChatList.GlobalSearch.StartPlaceholder.RemainingSubtitleiOS
<no value>
Dnes máte %@ bezplatné vyhľadávanie.Dnes máte %@ bezplatné vyhľadávania.Dnes máte %@ bezplatných vyhľadávaní.Dnes máte %@ bezplatných vyhľadávaní.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:34
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.TooltipmacOS
<no value>
Zaplaťte v TON a preskočíte 21-dňové čakanie na opätovný prevod darčeka.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:34
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift.Buy.PayInTon.TooltipiOS
<no value>
Zaplaťte v TON a preskočíte 21-dňové čakanie na opätovný prevod darčeka.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:34
**%1$@** has been removed from **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectionUniqueiOS
<no value>
**%1$@** bol vymazaný z **%2$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:33
**%1$@** has been added to **%2$@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectionUniqueiOS
<no value>
**%1$@** bol pridaný do **%2$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:33
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.AddedmacOS
<no value>
Darček bol pridaný do **%@*.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:33
The gift has been added to **%@**.
PeerInfo.Gifts.AddedToCollectioniOS
<no value>
Darček bol pridaný do **%@*.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:33
Add %@ StoryAdd %@ Stories
Stories.AddStoriesiOS
<no value>
Pridať %@ príbehPridať %@ príbehyPridať %@ príbehovPridať %@ príbehov
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:33
Delete %@?
Stories.DeleteAlbum.ConfirmationiOS
<no value>
Odstrániť %@?
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:32
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.PlaceholdermacOS
<no value>
Názov
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:32
Title
PeerInfo.Gifts.CreateCollection.PlaceholderiOS
<no value>
Názov
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:32
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.DeductedmacOS
<no value>
ZNÍŽENÉ
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:32
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.AddedmacOS
<no value>
PRIDANÉ
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:32
ADDED
ProfileLevelInfo.Item1.BadgeiOS
<no value>
PRIDANÉ
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:32
DEDUCTED
ProfileLevelInfo.Item2.BadgeiOS
<no value>
ZNÍŽENÉ
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:32
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.YoumacOS
<no value>
Toto hodnotenie odráža vašu aktivitu
na Telegrame. Je založené na:
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:30
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
ProfileLevelInfo.MyTextiOS
<no value>
Toto hodnotenie odráža vašu aktivitu
na Telegrame. Je založené na:
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:30
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevelmacOS
<no value>
Úroveň %d
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:30
Level %@Level %@
ProfileLevelInfo.LevelIndexiOS
<no value>
Úroveň %@Úroveň %@Úroveň %@Úroveň %@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:30
Add some stories to this album.
StoryMedia.Album.Empty.TextmacOS
<no value>
Pridajte do tohto albumu nejaké príbehy.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:30
Add some stories to this album.
Stories.AlbumEmptyTextiOS
<no value>
Pridajte do tohto albumu nejaké príbehy.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:30
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.RemovedmacOS
<no value>
Darček bol odstránený z **%@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:30
The gift has been removed from **%@**.
PeerInfo.Gifts.RemovedFromCollectioniOS
<no value>
Darček bol odstránený z **%@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:30
This will remove the collection.
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionConfirmationiOS
<no value>
Týmto vymažete zbierku.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:29
Please remove one of the existing collections to add a new one.
PeerInfo.Gifts.CollectionLimitReached.TextiOS
<no value>
Prosím, odstráňte existujúcu zbierku, aby ste mohli pridať novú.
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:29
Remove
PeerInfo.Gifts.RemoveCollectionActioniOS
<no value>
Vymazať
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:28
Remove from Collection
PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollectioniOS
<no value>
Odstrániť zo zbierky
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:28
Add %@ GiftAdd %@ Gifts
AddGifts.AddGiftsiOS
<no value>
Pridať %@ darčekPridať %@ darčekyPridať %@ darčekovPridať %@ darčekov
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:28
Add Gifts
Select.Gifts.TitlemacOS
<no value>
Pridať darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:28
Add Gifts
AddGifts.TitleiOS
<no value>
Pridať darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:28
Delete %@
Monoforum.DeleteTopic.TitleiOS
<no value>
Odstrániť %@
Previous
Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:28
Send direct message
SendDirectMessageUnigram
<no value>
Odoslať priamu správu
Previous
kubalav, Aug 3 at 16:34
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Gift2PremiumSubtitleManyAndroid
Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite **%d** takýto darček a odomknite si prístup k viacerým ďalším funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k viacerým ďalším funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k viacerým ďalším funkciám.
Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite **%d** takýto darček a odomknite si prístup k výkonným funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k výkonným funkciám.Predplaťte si **Telegram Prémium** a pošlite až **%d** z týchto darčekov a odomknite si prístup k výkonným funkciám.
Previous
kubalav, Aug 3 at 16:32
Add Gifts
Gift2CollectionEmptyButtonAndroid
Pridať do zbierky
Pridať darčeky
Previous
kubalav, Aug 3 at 16:25
Choose a name for your collection and add your gifts.
Gift2NewCollectionTextAndroid
Vyberte názov svojej zbierky a začnite do nej pridávať darčeky.
Zadajte názov zbierky a pridajte do nej darčeky.
Previous
kubalav, Aug 3 at 16:25
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfoAndroid
Tieto darčeky ste dostali od iných používateľov.
Kliknutím na darček ho môžete vymeniť za hviezdičky alebo zmeniť nastavenia zobrazenia.
Klepnutím na darček ho môžete vymeniť za hviezdičky alebo zmeniť nastavenia zobrazenia.
Previous
kubalav, Aug 3 at 16:25
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
Oslavujte slobodu s exkluzívnymi darčekmi!
Odošlite priateľom darčeky limitovanej edície!
Previous
kubalav, Aug 3 at 16:24
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_buttonTDesktop
Pridať do zbierky
Pridať darčeky
Previous
kubalav, Aug 3 at 16:20
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_textTDesktop
Vyberte názov svojej zbierky a začnite do nej pridávať darčeky.
Zadajte názov zbierky a pridajte do nej darčeky.
Previous
kubalav, Aug 3 at 16:20
Load More