Translations

Kúpte si darček, ktorý môžete ~~zobrazi~~ť na ~~stránke alebo si ho rezervovať~~ na neskôr.

Darčeky v limitovanej edícii povýšené na zberateľské predmety môžete neskôr darovať iným.

Kúpte si darček, ktorý si môžete pridať do profilu alebo si ho rezervovať na neskôr.

Darčeky v limitovanej edícii povýšené na zberateľské predmety môžete neskôr darovať iným.

kubalav, Feb 16 at 10:43

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hiddenTDesktop

Skryté na vaš~~ej stránk~~e

Skryté na vašom profile

kubalav, Feb 16 at 10:42

Visible on your profile

lng_gift_visibility_shownTDesktop

Viditeľný na vaš~~ej stránk~~e

Viditeľný na vašom profile

kubalav, Feb 16 at 10:42

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_aboutTDesktop

Dajte si ho ~~na stránk~~u alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.Dajte si ho ~~na stránk~~u alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.Dajte si ho ~~na stránk~~u alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.

Pridajte si ho do profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.Pridajte si ho do profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.Pridajte si ho do profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.

kubalav, Feb 16 at 10:42

You can remove this gift from your profile.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Tento darček môžete odstrániť z~~o svojej stránky~~.

Tento darček si môžete odstrániť z profilu.

kubalav, Feb 16 at 10:41

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_textTDesktop

Tento darček si môžete p~~onechať na stránke~~.

Tento darček si môžete pridať do profilu.

kubalav, Feb 16 at 10:41

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_uniqueTDesktop

Tento darček si môžete dať na ~~stránku~~ alebo ho pre~~meniť na jedinečný zberateľský predmet a poslať ho ostatným~~.

Tento darček si môžete pridať do profilu alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet, ktorý si môžete nechať alebo ho preniesť.

kubalav, Feb 16 at 10:40

Switch to this account

lng_menu_activateTDesktop

P~~oužiť~~ tento účet

Prepnúť na tento účet

kubalav, Feb 16 at 10:37

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop

{bot} žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup ~~budete môcť~~ zrušiť na profilovej stránke **{name}**.

{bot} žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup môžete kedykoľvek zrušiť na profilovej stránke **{name}**.

kubalav, Feb 16 at 10:36

{bot} offers you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:

{bot} vám ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:

kubalav, Feb 16 at 10:35

https://telegram.org/tos/affiliate-program

lng_star_ref_tos_urlTDesktop

https://telegram.org/tos/~~mini-apps~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

kubalav, Feb 16 at 10:35

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

lng_star_ref_warning_if_end3TDesktop

~~Nový partnerský program budete môcť spustiť až o~~ **24** hodín.

Pred spustením nového partnerského programu musíte počkať **24** hodín.

kubalav, Feb 16 at 10:35

Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_channel_aboutTDesktop

~~Zobraz~~te tento darček ~~v darčekoch~~ kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičku.~~Zobraz~~te tento darček ~~v darčekoch~~ kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičky.~~Zobraz~~te tento darček ~~v darčekoch~~ kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičiek.

Pridajte tento darček do profilu kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičku.Pridajte tento darček do profilu kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičky.Pridajte tento darček do profilu kanála alebo ho vymeňte za **{count}** hviezdičiek.

kubalav, Feb 16 at 10:32

Gift is now visible on your channel's profile.

lng_gift_display_done_channelTDesktop

Tento darček sa teraz zobrazuje v ~~darčekoch~~ kanála.

Tento darček sa teraz zobrazuje v profile kanála.

kubalav, Feb 16 at 10:31

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channelTDesktop

Tento darček je viditeľný v ~~sekcii Darčeky na kanáli~~.

Tento darček je viditeľný v profile kanála.

kubalav, Feb 16 at 10:30

Add to my profile

lng_gift_show_on_pageTDesktop

~~Zobraziť na mojom profile~~

Pridať do môjho profilu

kubalav, Feb 16 at 10:30

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_uniqueTDesktop

Tento darček sa na vaš~~ej stránk~~e nezobrazuje.

Tento darček sa na vašom profile nezobrazuje.

kubalav, Feb 16 at 10:30

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_doneTDesktop

Darček je teraz viditeľný vo vašom profile.

Tento darček je teraz viditeľný vo vašom profile.

kubalav, Feb 16 at 10:29

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hideTDesktop

Skryť z m~~ojej stránky~~

Skryť z môjho profilu

kubalav, Feb 16 at 10:29

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hintTDesktop

Tento darček je viditeľný pre návštevníkov v~~ašej stránky~~.

Tento darček je viditeľný pre návštevníkov vášho profilu.

kubalav, Feb 16 at 10:29

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_uniqueTDesktop

Tento darček môžete ~~zobraziť v sekcii Darčeky~~ na ~~kanáli alebo ho premeniť na~~ jedinečný zberateľský predmet.

Tento darček môžete pridať do profilu kanála alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet.

kubalav, Feb 16 at 10:28

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_textTDesktop

Pridajte tento darček ~~na svoj profil~~ alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.Pridajte tento darček ~~na svoj profil~~ alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.Pridajte tento darček ~~na svoj profil~~ alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.

Pridajte tento darček do svojho profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.Pridajte tento darček do svojho profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.Pridajte tento darček do svojho profilu alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.

kubalav, Feb 16 at 10:27

Add to my profile

lng_gift_display_on_pageTDesktop

~~Zobraziť na mojej stránke~~

Pridať do profilu

kubalav, Feb 16 at 10:26

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_textTDesktop

~~Zobraz~~te tento darček na svoj~~ej stránke~~ alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.~~Zobraz~~te tento darček na svoj~~ej stránke~~ alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.~~Zobraz~~te tento darček na svoj~~ej stránke~~ alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.

Pridajte tento darček na svoj profil alebo ho vymeňte za {count} hviezdičku.Pridajte tento darček na svoj profil alebo ho vymeňte za {count} hviezdičky.Pridajte tento darček na svoj profil alebo ho vymeňte za {count} hviezdičiek.

kubalav, Feb 16 at 10:26

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_textTDesktop

{user} môže ~~zobrazi~~ť tento darček na svoj~~ej stránke~~ alebo ho vymeniť za {count} hviezdičku.{user} môže ~~zobrazi~~ť tento darček na svoj~~ej stránke~~ alebo ho vymeniť za {count} hviezdičky.{user} môže ~~zobrazi~~ť tento darček na svoj~~ej stránke~~ alebo ho vymeniť za {count} hviezdičiek.