Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to read phone SIM card info.

Tap Settings > Permissions, and turn **Phone** permission on.

SmsPermissionTextPhoneSettingsAndroid

Na zapojenie sa do programu **"Prémium za SMS "**, povoľte Telegramu čítať informácie o SIM karte.

Prejdite na Nastavenia > Povolenia, a zapnite povolenie **Telefón**.

kubalav, Sep 16 at 12:16

To join the **Premium for SMS** program, please allow Telegram to send out SMS from your device

SmsPermissionTextAndroid

Na zapojenie sa do programu **"Prémium za SMS "**, povoľte Telegramu odosielať SMS zo svojho zariadenia.

kubalav, Sep 16 at 12:11

Buy on Fragment

BuyUsernameOnFragmentAndroid

Kúpiť na Fragmente

kubalav, Sep 16 at 12:08

Upgradable

Gift2FilterUpgradableUnigram

Vylepšiteľné

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInboundUnigram

Používateľ un1 odoslal pre váš darček vylepšenie v hodnote **un2**.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutboundUnigram

Poslali ste vylepšenie v hodnote **un2** za darček od **un1**

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Value

GiftValue2Unigram

Hodnota

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

learn more

GiftValue2LearnMoreUnigram

viac informácií

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Average Price

GiftValueAveragePriceUnigram

Priemerná cena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfoUnigram

**{0}** je priemerná predajná cena za darčeky **{1}** uvedená na Telegrame a Fragmente.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Price

GiftValueInitialPriceUnigram

Prvotná cena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Sale

GiftValueInitialSaleUnigram

Prvotný predaj

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Price

GiftValueLastPriceUnigram

Posledná cena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Sale

GiftValueLastSaleUnigram

Posledný predaj

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegramUnigram

Toto je cena, za ktorú sa darček **{0}** naposledy predal na Telegrame.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Minimum Price

GiftValueMinPriceUnigram

Minimálna cena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfoUnigram

**{0}** je najnižšia cena za **{1}** uvedená na Telegrame a Fragmente.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragmentUnigram

na predaj na Fragmente >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegramUnigram

na predaj na Telegrame >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroupsUnigram

Tento bot sa nemôže pripájať do skupín.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

There was no text detected

ScanTextNoTextDetectedUnigram

Nenašiel sa žiadny text

kubalav, Sep 10 at 09:10

Unpin Message

UnpinMessage2Unigram

Odopnúť správu

kubalav, Sep 10 at 09:09

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2Unigram

Odopnúť všetky správy

kubalav, Sep 10 at 09:09

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGiftsUnigram

Pridať darčeky

kubalav, Sep 10 at 09:08

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2Unigram

Veľkosť miestnej databázy: **{0}**

kubalav, Sep 10 at 09:08

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButtonUnigram

Zrušiť

kubalav, Sep 10 at 09:08

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1Unigram

{0} bod a{0} body a{0} bodov a

kubalav, Sep 10 at 09:08

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitleUnigram

{0} darček uložený do **{1}**{0} darčeky uložené do **{1}**{0} darčekov uložených do **{1}**

kubalav, Sep 10 at 09:07

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescriptionUnigram

Pridajte do tejto zbierky niektoré darčeky.

kubalav, Sep 10 at 09:07

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitleUnigram

Usporiadajte si darčeky

kubalav, Sep 10 at 09:06

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollectionUnigram

Odstrániť zo zbierky

kubalav, Sep 10 at 09:06

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHintUnigram

Zadajte názov zbierky a pridajte do nej darčeky.

kubalav, Sep 10 at 09:06

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNewUnigram

Vytvoriť novú zbierku

kubalav, Sep 10 at 09:06

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionXUnigram

Tento darček bol odstránený zo zbierky **{0}**.

kubalav, Sep 10 at 09:05

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionXUnigram

Tento darček bol pridaný do zbierky **{0}**.

kubalav, Sep 10 at 09:05

Add Collection

GiftsCollectionAddCollectionUnigram

Pridať zbierku

kubalav, Sep 10 at 09:05

New Collection

GiftsCollectionNewCollectionUnigram

Nová zbierka

kubalav, Sep 10 at 09:05

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollectionUnigram

Pridať do zbierky

kubalav, Sep 10 at 09:05

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAskUnigram

Naozaj chcete odstrániť zbierku **{0}**?

kubalav, Sep 10 at 09:05

Title

GiftsCollectionTitleInputHintUnigram

Názov

kubalav, Sep 10 at 09:04

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHintUnigram

Vyberte nový názov svojej zbierky.

kubalav, Sep 10 at 09:04

Rename Collection

GiftsCollectionRenameUnigram

Premenovať ~~kolekci~~u

Premenovať zbierku

kubalav, Sep 10 at 09:04

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionUnigram

Odstrániť zbierku

kubalav, Sep 10 at 09:04

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditNameUnigram

Upraviť názov

kubalav, Sep 10 at 09:04

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLinkUnigram

Zdieľať odkaz

kubalav, Sep 10 at 09:04

Rename Collection

GiftsCollectionRenameUnigram

Premenovať kolekciu

kubalav, Sep 10 at 09:04

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGiftsUnigram

Všetky darčeky

kubalav, Sep 10 at 09:03

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitleUnigram

{0} príbeh odstránený z **{1}**{0} príbehy odstránené z **{1}**{0} príbehov odstránených z **{1}**

kubalav, Sep 10 at 09:03

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitleUnigram

{0} príbeh uložený do **{1}**{0} príbehy uložené do **{1}**{0} príbehov uložených do **{1}**

kubalav, Sep 10 at 09:02

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumXUnigram

Tento príbeh bol odstránený z albumu **{0}**.

kubalav, Sep 10 at 09:01

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirectUnigram

KONTAKTOVAŤ KANÁL

kubalav, Sep 10 at 08:56

VIEW ALBUM

ViewAlbumUnigram

ZOBRAZIŤ ALBUM

kubalav, Sep 10 at 08:50

Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.

ShowTranslateChatButtonLockedUnigram

Predplaťte si **Telegram Prémium**, aby ste mohli v konverzáciách prekladať všetky správy naraz.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

VIEW COLLECTION

ViewCollectionUnigram

ZOBRAZIŤ ZBIERKU

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

All Stories

StoriesAlbumNameAllStoriesUnigram

Všetky príbehy

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Rename Album

StoriesAlbumRenameUnigram

Premenovať album

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Add Stories

StoriesAlbumMenuAddStoriesUnigram

Pridať príbehy

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Share Link

StoriesAlbumMenuShareLinkUnigram

Zdieľať odkaz

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Edit Name

StoriesAlbumMenuEditNameUnigram

Upraviť názov

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Delete Album

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumUnigram

Odstrániť album

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Choose a new name for your album.

StoriesAlbumRenameHintUnigram

Vyberte nový názov tohto albumu.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Title

StoriesAlbumTitleInputHintUnigram

Názov

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Are you sure you want to delete the **{0}** album?

StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAskUnigram

Naozaj chcete odstrániť album **{0}**?

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Add to Album

StoriesAlbumAddToAlbumUnigram

Pridať do albumu

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

New Album

StoriesAlbumNewAlbumUnigram

Nový album

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Add Album

StoriesAlbumAddAlbumUnigram

Pridať album

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

This story has been added to **{0}** album.

StoryAddedToAlbumXUnigram

Tento príbeh bol pridaný do albumu **{0}**.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Create a New Album

StoriesAlbumCreateNewUnigram

Vytvoriť nový album

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Choose a name for your album and add your stories.

StoriesAlbumAddHintUnigram

Zadajte názov albumu a pridajte svoje príbehy.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Remove from Album

StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbumUnigram

Odstrániť z albumu

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Organize Your Stories

StoriesAlbumOrganizeTitleUnigram

Usporiadajte si príbehy

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Add some of your stories to this album.

StoriesAlbumOrganizeDescriptionUnigram

Pridajte do tohto albumu nejaké príbehy.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessagesUnigram

Boostnuť túto skupinu na odosielanie správ

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Global Search

SearchPostsTitleUnigram

Globálne vyhľadávanie

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Type a keyword to search for posts from public channels.

SearchPostsTextUnigram

Zadaním kľúčového slova vyhľadáte príspevky z verejných kanálov.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

SearchPostsButtonUnigram

Vyhľadať

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

{0} free search remaining today.{0} free searches remaining today.

SearchPostsFreeSearchesUnigram

Dnes máte {0} bezplatné vyhľadávanie.Dnes máte {0} bezplatné vyhľadávania.Dnes máte {0} bezplatných vyhľadávaní.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Search for ⭐️{0}Search for ⭐️{0}

SearchPostsButtonPayUnigram

Vyhľadať za ⭐️{0}Vyhľadať za ⭐️{0}Vyhľadať za ⭐️{0}

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

free search unlocks in {0}

SearchPostsFreeSearchUnlocksInUnigram

bezplatné vyhľadávanie o {0}

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Limit Reached

SearchPostsLimitReachedUnigram

Dosiahnutý limit

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

You can make up to {0} search query per day.You can make up to {0} search queries per day.

SearchPostsLimitReachedTextUnigram

Denne môžete vykonať {0} vyhľadávanie.Denne môžete vykonať {0} vyhľadávania.Denne môžete vykonať {0} vyhľadávaní.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Not Found

SearchPostsNotFoundUnigram

Nenašlo sa

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

No posts found for "{0}".

SearchPostsNotFoundTextUnigram

Nenašli sa žiadne príspevky pre "{0}".

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Subscribe to Premium

SearchPostsButtonPremiumUnigram

Predplatiť Prémium

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Global search is a Premium feature.

SearchPostsPremiumUnigram

Globálne vyhľadávanie je prémiová funkcia.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Telegram News

SearchPostsHeaderNewsUnigram

Novinky na Telegrame

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Public Posts

SearchPostsHeaderFoundUnigram

Verejné príspevky

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Posts

SearchPostsUnigram

Príspevky

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

**{0} Star** spent on extra search.**{0} Stars** spent on extra search.

SearchPaidStarsUnigram

**{0} hviezdička** minutá na ďalšie vyhľadávanie.**{0} hviezdičky** minuté na ďalšie vyhľadávanie.**{0} hviezdičiek** minutých na ďalšie vyhľadávanie.

Fair Dog, Sep 9 at 15:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments