Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

MonetizationOverviewAvailableUnigram

~~Zostatok~~ na v~~ýber~~

kubalav, Aug 28 at 17:16

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextNumAndroid

Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d ~~náš ďalší kontakt~~. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš ~~odtiaľ~~: %2$sAhoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d ~~naše ďalšie kontakty~~. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš ~~odtiaľ~~: %2$s~~Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d naše ďalšie kontakty. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš odtiaľ: %2$s~~Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d našich ~~ďalších~~ kontaktov. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš ~~odtiaľ~~: %2$s

Ahoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d z našich kontaktov. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš tu: %2$sAhoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d z našich kontaktov. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš tu: %2$sAhoj, na komunikáciu používam Telegram, rovnako ako %1$d z našich kontaktov. Pridaj sa k nám! Telegram stiahneš tu: %2$s

kubalav, Aug 26 at 17:48

Who can add you to groups and channels?

WhoCanAddYouToGroupsAndChannelsAndroid X

Kto vás môže pridávať do skupín a kanálov?

Kto vás môže pridať do skupín a kanálov?

kubalav, Aug 26 at 17:45

Who can add me?

WhoCanAddMeAndroid

Kto si ma môže pridať?

Kto ma môže pridať?

kubalav, Aug 26 at 17:42

Who can add me?

WhoCanAddMeAndroid

Kto ma môže pridať ~~do skupinových konverzácií~~?

Kto si ma môže pridať?

kubalav, Aug 26 at 17:42

❌ **%s** rejected this message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedThisCommentAndroid

❌ Používateľ **%s** zamietol túto správu s komentárom.

❌ Používateľ **%s** zamietol túto správu s komentárom:

kubalav, Aug 26 at 17:42

Preview {arrow}

lng_stars_rating_pending_previewTDesktop

Náhľad {arrow}

kubalav, Aug 26 at 17:41

in {count} dayin {count} days

lng_stars_rating_updatesTDesktop

o {count} deňo {count} dnio {count} dní

kubalav, Aug 26 at 17:40

The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}

lng_stars_rating_pendingTDesktop

Hodnotenie sa aktualizuje {when}.
Čaká sa na {count} bod. {link}Hodnotenie sa aktualizuje {when}.
Čaká sa na {count} body. {link}Hodnotenie sa aktualizuje {when}.
Čaká sa na {count} bodov. {link}

kubalav, Aug 26 at 17:40

Show {arrow}

lng_gift_visible_show_arrowTDesktop

Zobraziť {arrow}

kubalav, Aug 26 at 17:37

Hide {arrow}

lng_gift_visible_hide_arrowTDesktop

Skryť {arrow}

kubalav, Aug 26 at 17:37

Public Post Search

PostsSearchTransactionWebA

Vyhľadávanie príspevkov

kubalav, Aug 26 at 17:37

Public Post Search

lng_credits_box_history_entry_posts_searchTDesktop

Vyhľadávanie príspevkov

kubalav, Aug 26 at 17:37

Switch to {currency}

lng_gift_resale_switch_toTDesktop

Prepnúť na {currency}

kubalav, Aug 26 at 17:37

Volume

lng_settings_master_volume_notificationsTDesktop

Hlasitosť

kubalav, Aug 26 at 17:37

Notifications volume for channels

lng_notification_volume_channelTDesktop

Hlasitosť oznámení pre kanály

kubalav, Aug 26 at 17:36

Notifications volume for private chats

lng_notification_volume_private_chatsTDesktop

Hlasitosť upozornení na súkromné konverzácie

Hlasitosť upozornení pre súkromné konverzácie

kubalav, Aug 26 at 17:36

Notifications volume for groups

lng_notification_volume_groupsTDesktop

Hlasitosť oznámení pre súkromné konverzácie

kubalav, Aug 26 at 17:36

Notifications volume for private chats

lng_notification_volume_private_chatsTDesktop

Hlasitosť upozornení na súkromné konverzácie

kubalav, Aug 26 at 17:36

Record Round Message

lng_shortcuts_record_round_messageTDesktop

Nahrať videosprávu

kubalav, Aug 26 at 17:32

Record Voice Message

lng_shortcuts_record_voice_messageTDesktop

Nahrať hlasovú správu

kubalav, Aug 26 at 17:29

A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.

lng_stars_rating_negativeTDesktop

Negatívne hodnotenie znamená, že platby od **{name}** sú nespoľahlivé.

kubalav, Aug 26 at 17:28

Negative Rating

lng_stars_rating_negative_labelTDesktop

Negatívne hodnotenie

kubalav, Aug 26 at 17:27

Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**

lng_sure_delete_channel_historyTDesktop

Naozaj chcete odstrániť všetky správy v "{channel}"?

**Túto akciu nie je možné vrátiť späť.**

kubalav, Aug 26 at 17:27

Got it

lng_archive_hint_buttonTDesktop

Rozumiem

kubalav, Aug 26 at 17:26

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

lng_archive_hint_section_3_infoTDesktop

Archivujte príbehy od kontaktov oddelene od konverzácií s nimi.

kubalav, Aug 26 at 17:26

Stories

lng_archive_hint_section_3TDesktop

Príbehy

kubalav, Aug 26 at 17:26

Hide the Archive from your main screen by swiping on it.

ArchiveHintSection2InfoAndroid

Archív skryjete z hlavnej obrazovky tak, že naň potiahnete prstom.

Archív skryjete z hlavnej obrazovky tak, že na ňom potiahnete prstom.

kubalav, Aug 26 at 17:25

Hide the Archive from your main screen by swiping on it.

ArchiveInfo.HideTextiOS

Archív skryjete z hlavnej obrazovky tak, že naň potiahnete prstom.

Archív skryjete z hlavnej obrazovky tak, že na ňom potiahnete prstom.

kubalav, Aug 26 at 17:25

Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.

lng_archive_hint_section_2_infoTDesktop

Archív skryjete z hlavnej obrazovky tak, že na ňom potiahnete prstom.

kubalav, Aug 26 at 17:24

Hiding Archive

lng_archive_hint_section_2TDesktop

Skrytie archívu

kubalav, Aug 26 at 17:23

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

lng_archive_hint_section_1_infoTDesktop

Presuňte ľubovoľnú konverzáciu do archívu a späť tak, že na nej potiahnete prstom.

kubalav, Aug 26 at 17:23

Archived Chats

lng_archive_hint_section_1TDesktop

Archivované konverzácie

kubalav, Aug 26 at 17:22

Click to change {emoji}

lng_archive_hint_about_linkTDesktop

Kliknutím zmeniť {emoji}

kubalav, Aug 26 at 17:22

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}

lng_archive_hint_about_unmutedTDesktop

Keď dostanete novú správu, stíšené konverzácie zostanú v archíve, zatiaľ čo nestíšené konverzácie sa presunú do Konverzácií. {link}

kubalav, Aug 26 at 17:21

This is your Archive

lng_archive_hint_titleTDesktop

Toto je váš archív

kubalav, Aug 26 at 17:21

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_workTDesktop

Ako to funguje?

kubalav, Aug 26 at 17:21

Stats

TonStatsAndroid

Štatistika

kubalav, Aug 19 at 11:36

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseTextAndroid

Získa~~jte~~ Telegram Prémium na 1 týždeň

Získať Telegram Prémium na 1 týždeň

kubalav, Aug 19 at 11:35

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseTextAndroid

Získajte Telegram Prémium na 1 týždeň

kubalav, Aug 19 at 11:34

SMSFeePurchaseTitleAndroid

Zaregistrovať sa za %s

kubalav, Aug 19 at 11:34

Negative Rating

StarRatingLevelNegativeAndroid

Negatívne hodnotenie

kubalav, Aug 19 at 11:34

**Back >**

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBackAndroid

**Späť >**

kubalav, Aug 19 at 11:34

%d point are added.%d points are added.

StarRatingFuturePreview2Android

pripočítaní %d bodu.pripočítaní %d bodov.pripočítaní %d bodov.

kubalav, Aug 19 at 11:33

This will be your rating in %d day, afterThis will be your rating in %d days, after

StarRatingFuturePreview1Android

Toto bude vaše hodnotenie o %d deň, poToto bude vaše hodnotenie o %d dni, poToto bude vaše hodnotenie o %d dní, po

kubalav, Aug 19 at 11:32

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberByUnigram

Zberateľský #{0} od **{1}**Zberateľský #{0} od **{1}**Zberateľský #{0} od **{1}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Reply to Item

TodoItemQuoteUnigram

Odpovedať na položku

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknownUnigram

Platba bola vrátená {0}, pretože {1} správu odstránil

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAcceptUnigram

Prijať

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

PostSuggestionsInlineDeclineUnigram

Odmietnuť

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEditUnigram

Navrhnúť zmeny

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYouUnigram

**Vy** ste navrhli tento príspevok.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleUnigram

Používateľ **{0}** navrhol príspevok.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Price

SuggestionOfferInfoPriceUnigram

Cena

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Time

SuggestionOfferInfoTimeUnigram

Čas

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYouUnigram

**Vy** ste navrhli {0} za tento príspevok.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromXUnigram

Používateľ **{0}** navrhol {1} za tento príspevok.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPriceUnigram

novú cenu

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTimeUnigram

nový čas

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedTextUnigram

text

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAndUnigram

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

released by **{0}**

Gift2ReleasedByUnigram

vydal používateľ **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedByUnigram

Vydal používateľ **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4Unigram

Tento darček je skrytý. **Zobraziť v profile >**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4Unigram

Tento darček je viditeľný. **Skryť na profile >**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGiftUnigram

Upgradovať

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer Stars

SuggestedOfferStarsUnigram

Ponúknuť hviezdičky

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer TON

SuggestedOfferTONUnigram

Ponúknuť TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitleUnigram

Navrhnúť príspevok

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStarsUnigram

Zadajte cenu vo hviezdičkách

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTONUnigram

Zadajte cenu v TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStarsUnigram

Vyberte, koľko hviezdičiek chcete zaplatiť za zverejnenie tohto príspevku.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTONUnigram

Zadajte sumu za zverejnenie tohto príspevku.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTimeUnigram

Čas zverejnenia

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Anytime

PostSuggestionsAnytimeUnigram

Kedykoľvek

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Edit Time

PostSuggestionsAddTimeUnigram

Upraviť čas

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHintUnigram

Vyberte dátum a čas, kedy sa má príspevok zverejniť.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2Unigram

Príspevok bude k dispozícii najmenej {0} hodín od jeho zverejnenia.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStarsUnigram

Ponúknuť⭐️{0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFreeUnigram

Ponúknuť zadarmo

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuchUnigram

Maximálna ponuka: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmallUnigram

Minimálna ponuka: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelowUnigram

Navrhnite príspevok nižšie

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStarsUnigram

⭐️ {0} za zverejnenie kedykoľvek

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} TON{0} TON

TonCountUnigram

{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publish

SuggestedPostPublishUnigram

Zverejniť

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitleUnigram

Prijať podmienky

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfoUnigram

Chcete zverejniť tento príspevok od **{0}**?

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2Unigram

Za zverejnenie tohto príspevku zaplatíte **{0}** **{1}**.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2Unigram

Za zverejnenie tohto príspevku dostanete **{0}** ({1}).

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3Unigram

Musí zostať viditeľný aspoň **{0}** hodín po zverejnení.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimerUnigram

Poskytovateľ platby umožňuje zrušiť transakcie s hviezdičkami do 21 dní. Prijímajte hviezdičky len od ľudí, ktorým dôverujete.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

SuggestedMessageDeclineUnigram

Odmietnuť

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfoUnigram

Naozaj chcete odmietnuť tento príspevok od **{0}**?

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHintUnigram

Pridať dôvod (voliteľné)

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectUnigram

Spravovať priame správy

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntilUnigram

Zaplatené do {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{from} rejected the message with the comment:

lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop

Používateľ {from} odmietol správu s komentárom.

Používateľ {from} odmietol správu s komentárom:

kubalav, Aug 14 at 09:26

❌ **%s** rejected your message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedYouCommentAndroid

❌ Používateľ **%s** odmietol správu s komentárom:

kubalav, Aug 14 at 09:26

{from} rejected the message with the comment:

lng_suggest_action_declined_reasonTDesktop

Používateľ {from} správu ~~odmietol~~ s komentárom.

Používateľ {from} odmietol správu s komentárom.

kubalav, Aug 14 at 09:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments