Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap to view details
AccountFrozenBottomSubtitleAndroid
<no value>
Klepnutím zobrazíte podrobnosti
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:20
Your account is frozen
AccountFrozenBottomTitleAndroid
<no value>
Váš účet je zmrazený
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:19
replacing %s
Gift2ReplacedPinSubtitleAndroid
<no value>
namiesto %s
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:19
%s pinned
Gift2ReplacedPinTitleAndroid
<no value>
Odopnuté %s
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:19
Unpin
Gift2UnpinAlertButtonAndroid
<no value>
Odopnúť
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:18
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitleAndroid
<no value>
Vyberte darček na odopnutie
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:18
Too Many Pinned Gifts
Gift2UnpinAlertTitleAndroid
<no value>
Priveľa pripnutých darčekov
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:18
Understood
AccountFrozenButtonUnderstoodAndroid
<no value>
Rozumiem
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:17
Submit an Appeal
AccountFrozenButtonAppealAndroid
<no value>
Podať odvolanie
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:17
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted
AccountFrozen3TextAndroid
<no value>
Odvolajte sa cez **@SpamBot** pred %s, inak bude váš účet odstránený
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:16
Appeal Before Deactivation
AccountFrozen3TitleAndroid
<no value>
Odvolanie pred deaktiváciou
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:16
You can access your account but can’t send messages or take actions.
AccountFrozen2TextAndroid
<no value>
Máte prístup k svojmu účtu, ale nemôžete odosielať správy ani vykonávať akcie.
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:15
Read-Only Mode
AccountFrozen2TitleAndroid
<no value>
Režim len na čítanie
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:15
Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.
AccountFrozen1TextAndroid
<no value>
Váš účet bol zmrazený pre porušenie zmluvných podmienok Telegramu.
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:15
Violation of Terms
AccountFrozen1TitleAndroid
<no value>
Porušenie podmienok
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:14
Your Account is Frozen
AccountFrozenTitleAndroid
<no value>
Váš účet je zmrazený
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:14
Tap to view details and submit an appeal.
AccountFrozenAlertSubtitleAndroid
<no value>
Klepnutím zobrazíte podrobnosti a podáte odvolanie.
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:14
Your account is frozen!
AccountFrozenAlertTitleAndroid
<no value>
Váš účet je zmrazený!
Previous
kubalav, Apr 2 at 10:11
Open
Privacy.Gifts.PremiumToast.ActioniOS
<no value>
Otvoriť
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:33
Unpin
Gift.Unpin.UnpiniOS
<no value>
Odopnúť
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:33
Ad
ChatList.Search.AdiOS
<no value>
Reklama
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:33
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeekiOS
<no value>
Získajte Telegram Prémium na 1 týždeň
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:32
Too Many Pinned Gifts
Gift.Unpin.TitleiOS
<no value>
Príliš veľa pripnutých darčekov
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:32
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfoiOS
<no value>
Ak chcete odoslať správu v **%@**, kúpte si hviezdičky.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:18
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLowiOS
<no value>
L
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:17
Limited-Edition
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.LimitediOS
<no value>
Limitovaná edícia
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:16
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.InfoiOS
<no value>
Vyberte si typy darčekov, ktoré vám ostatní môžu posielať.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:16
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.MessagesmacOS
<no value>
jednej správy%d správ%d správ%d správ
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:15
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.MessagesiOS
**%@** správu**%@** správy**%@** správ**%@** správ
**jednej** správy**%@** správ**%@** správ**%@** správ
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:15
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.TextiOS
<no value>
**%1$@** účtuje **%2$@** za každú prichádzajúcu správu. Chcete zaplatiť **%3$@** za odoslanie %4$@?
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:14
Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.
Premium.FolderTagsStandaloneInfoiOS
<no value>
Pridávajte farebné štítky do konverzácií pre rýchlejší prístup s Telegram Prémium.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:13
Manage Stories
ChatbotSetup.Rights.ManageStoriesiOS
<no value>
Spravovať príbehy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:12
Transfer Stars
ChatbotSetup.Rights.TransferStarsiOS
<no value>
Previesť hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:12
Transfer and Upgrade Gifts
ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGiftsiOS
<no value>
Preniesť a vylepšiť darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:12
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS
<no value>
Premieňať darčeky za hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:12
Change Gift Settings
ChatbotSetup.Rights.ChangeGiftSettingsiOS
<no value>
Meniť nastavenia darčekov
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:11
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
Zobraziť darčeky
Zobraziť darčeky a hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:11
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS
<no value>
Zobraziť darčeky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:11
Manage Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ManageGiftsAndStarsiOS
<no value>
Spravovať darčeky a hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:10
Edit Username
ChatbotSetup.Rights.EditUsernameiOS
<no value>
Upraviť používateľské meno
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:10
Edit Profile Photo
ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhotoiOS
<no value>
Upraviť profilový obrázok
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:10
Edit Bio
ChatbotSetup.Rights.EditBioiOS
<no value>
Upraviť O mne
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:10
Edit Name
ChatbotSetup.Rights.EditNameiOS
<no value>
Upraviť názov
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Manage Profile
ChatbotSetup.Rights.ManageProfileiOS
<no value>
Spravovať profil
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Delete Any Message
ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessagesiOS
<no value>
Odstrániť prijaté správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Delete Sent Messages
ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessagesiOS
<no value>
Odstrániť odoslané správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Mark Messages as Read
ChatbotSetup.Rights.MarkAsReadiOS
<no value>
Označiť správy ako prečítané
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Reply to Messages
ChatbotSetup.Rights.ReplyToMessagesiOS
<no value>
Odpovedať na správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Read Messages
ChatbotSetup.Rights.ReadMessagesiOS
<no value>
Čítať správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:09
Manage Messages
ChatbotSetup.Rights.ManageMessagesiOS
<no value>
Spravovať správy
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:08
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.PremiumiOS
<no value>
Telegram Prémium
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:06
Unique
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.UniqueiOS
<no value>
Jedinečné
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:06
Unlimited
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.UnlimitediOS
<no value>
Neobmedzené
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:06
ACCEPTED GIFT TYPES
Privacy.Gifts.AcceptedTypesiOS
<no value>
AKCEPTOVANÉ TYPY DARČEKOV
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:06
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfoiOS
<no value>
Zobrazí ikonu #darčeka v poli pre zadanie správy pre oboch účastníkov vo všetkých konverzáciách.
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:05
Show Gift Icon in Chats
Privacy.Gifts.ShowGiftButtoniOS
<no value>
Zobraziť v konverzáciách ikonu darčeka
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:04
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.StarsiOS
<no value>
%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičiek %@ hviezdičiek
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:03
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedmacOS
<no value>
%1$@ zmenil cenu na %2$@ za správu
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:03
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangediOS
<no value>
%1$@ zmenil cenu na %2$@ za správu
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:03
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefundmacOS
<no value>
%1$@ vám vrátil %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:02
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefundiOS
<no value>
%1$@ vám vrátil %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:02
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.StarsiOS
<no value>
%@ hviezdičku%@ hviezdičky%@ hviezdičiek%@ hviezdičiek
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:01
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYoumacOS
<no value>
Vrátili ste %1$@ používateľovi %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:01
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYouiOS
<no value>
Vrátili ste %1$@ používateľovi %2$@
Previous
Viliam Tokarcik, Mar 30 at 13:01
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmuteTDesktop
Vyp. zvuk
Zap. zvuk
Previous
kubalav, Mar 29 at 06:55
Unmute
SwipeUnmuteAndroid
Vyp. zvuk
Zap. zvuk
Previous
kubalav, Mar 29 at 06:55
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_myTDesktop
<no value>
Moje darčeky
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:30
Manage Stories
lng_chatbots_manage_storiesTDesktop
<no value>
Spravovať príbehy
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:30
Transfer Stars
lng_chatbots_transfer_starsTDesktop
<no value>
Previesť hviezdičky
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:30
Transfer and Upgrade Gifts
lng_chatbots_transfer_giftsTDesktop
<no value>
Preniesť a vylepšiť darčeky
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:30
Change Gift Settings
lng_chatbots_gift_settingsTDesktop
<no value>
Zmeniť nastavenia darčekov
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:30
Sell Gifts
lng_chatbots_sell_giftsTDesktop
<no value>
Predávať darčeky
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:30
View Gifts
lng_chatbots_view_giftsTDesktop
<no value>
Zobraziť darčeky
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:30
Manage Gifts and Stars
lng_chatbots_manage_giftsTDesktop
<no value>
Spravovať darčeky a hviezdičky
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:30
Edit Username
lng_chatbots_edit_usernameTDesktop
<no value>
Upraviť používateľské meno
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Edit Profile Picture
lng_chatbots_edit_userpicTDesktop
<no value>
Upraviť profilový obrázok
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Edit Bio
lng_chatbots_edit_bioTDesktop
<no value>
Upraviť O mne
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Edit Name
lng_chatbots_edit_nameTDesktop
<no value>
Upraviť názov
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Manage Profile
lng_chatbots_manage_profileTDesktop
<no value>
Spravovať profil
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Delete Received Messages
lng_chatbots_delete_receivedTDesktop
<no value>
Odstrániť prijaté správy
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Delete Sent Messages
lng_chatbots_delete_sentTDesktop
<no value>
Odstrániť odoslané správy
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_readTDesktop
<no value>
Označiť správy ako prečítané
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Read Messages
lng_chatbots_readTDesktop
<no value>
Čítať správy
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Manage Messages
lng_chatbots_manage_messagesTDesktop
<no value>
Spravovať správy
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_previewTDesktop
<no value>
Zobraziť náhľad konverzácie
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipeTDesktop
<no value>
Potiahnutie doľava
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Delete
SwipeSettingsDeleteAndroid
Vymazať
Odstrániť
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:29
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_deleteTDesktop
<no value>
Odstrániť
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:28
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archiveTDesktop
<no value>
Archivovať
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:28
Read
lng_settings_quick_dialog_action_readTDesktop
<no value>
Prečítané
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:28
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pinTDesktop
<no value>
Pripnúť
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:28
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_muteTDesktop
<no value>
Stíšiť
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:28
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_bothTDesktop
<no value>
Potiahnutie doľava a kliknutie kolieskom
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:28
Choose the types of gifts that you accept.
lng_edit_privacy_gifts_types_aboutTDesktop
<no value>
Vyberte si typy darčekov, ktoré vám ostatní môžu posielať.
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:26
Premium Subscriptions
lng_edit_privacy_gifts_premiumTDesktop
<no value>
Telegram Prémium
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:26
Unique
lng_edit_privacy_gifts_uniqueTDesktop
<no value>
Jedinečné
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:26
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimitedTDesktop
<no value>
Neobmedzené
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:26
Limited-Edition
lng_edit_privacy_gifts_limitedTDesktop
<no value>
Limitovaná edícia
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:26
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_typesTDesktop
<no value>
Akceptované typy darčekov
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:26
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_aboutTDesktop
<no value>
Zobrazí ikonu darčeka {emoji} v poli pre zadanie správy pre oboch účastníkov konverzácie.
Previous
kubalav, Mar 28 at 18:26
Load More