Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Ads

RemoveAdsUnigram

Odstrániť reklamu

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2Unigram

Reklama

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Recommended

SponsoredMessage2RecommendedUnigram

Odporúčané

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfoUnigram

Čo sú sponzorované
správy?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThisUnigram

čo je to?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LIVE

LiveStoryBadgeUnigram

NAŽIVO

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

React with Stars

LiveStoryReactTitleUnigram

Reagovať hviezdičkami

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactTextUnigram

Zvýraznite a pripnite svoju správu odoslaním hviezdičiek → **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePinUnigram

pripnúť v konverzácii

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

characters

LiveStoryHighlightFeatureLengthUnigram

znakov

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmojiUnigram

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStarsUnigram

Upraviť hviezdičky

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatchingUnigram

{0} divák{0} diváci{0} divákov

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

yearly

MessageScheduledRepeatYearlyUnigram

ročne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyUnigram

mesačne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyManyUnigram

{0}-mesačne{0}-mesačne{0}-mesačne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

weekly

MessageScheduledRepeatWeeklyUnigram

týždenne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweeklyUnigram

dvojtýždenne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

daily

MessageScheduledRepeatDailyUnigram

denne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Never

MessageScheduledRepeatOptionNeverUnigram

Nikdy

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDailyUnigram

Denne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeeklyUnigram

Týždenne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweeklyUnigram

Dvojtýždenne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthlyUnigram

Mesačne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3MonthlyUnigram

Každé 3 mesiace

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6MonthlyUnigram

Každých 6 mesiacov

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearlyUnigram

Ročne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremiumUnigram

Na naplánované opakovanie správ si predplaťte **Telegram Prémium**.

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Saved Music

PrivacyMusicUnigram

Uložená hudba

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannelsUnigram

Od kanálov

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

These users will or will not be able to see your saved music regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_saved_music_exceptionsTDesktop

Títo používatelia budú alebo nebudú môcť vidieť vašu uloženú hudbu bez ohľadu na vyššie uvedené nastavenia.

kubalav, Nov 25 at 12:44

Never allow

lng_edit_privacy_saved_music_never_emptyTDesktop

Nikdy nepovoliť

kubalav, Nov 25 at 12:43

Always allow

lng_edit_privacy_saved_music_always_emptyTDesktop

Vždy povoliť

kubalav, Nov 25 at 12:43

Who can see my saved music in profile

lng_edit_privacy_saved_music_headerTDesktop

Kto vidí moju uloženú hudbu v profile

kubalav, Nov 25 at 12:43

Saved Music

lng_edit_privacy_saved_music_titleTDesktop

Uložená hudba

kubalav, Nov 25 at 12:42

Saved Music

lng_settings_saved_music_privacyTDesktop

Uložená hudba

kubalav, Nov 25 at 12:42

From Channels

lng_edit_privacy_gifts_channelsTDesktop

Od kanálov

kubalav, Nov 25 at 12:42

Wear Collectible

lng_settings_color_wearTDesktop

Nosiť darček

kubalav, Nov 25 at 12:41

Set Group Photo

lng_profile_set_photo_for_groupTDesktop

Nastaviť fotku skupiny

kubalav, Nov 25 at 12:41

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channelTDesktop

Nastaviť fotku kanála

kubalav, Nov 25 at 12:41

TOP %dTOP %d

StarsReactionTopXAndroid

TOP %dTOP %dTOP %d

kubalav, Nov 25 at 12:41

VIEW RESULTS

OpenGiftAuctionResultsAndroid

ZOBRAZIŤ VÝSLEDKY

kubalav, Nov 25 at 12:40

Finished

lng_auctino_preview_finishedTDesktop

Ukončené

kubalav, Nov 25 at 12:40

Finished

Gift2AuctionCountdownFinishedAndroid

Ukončené

kubalav, Nov 25 at 12:40

Accepted Bid

Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBidAndroid

Prijatá ponuka

kubalav, Nov 25 at 12:40

Round #%1$d

Gift2AuctionsAcquiredRoundAndroid

Kolo #%1$d

kubalav, Nov 25 at 12:40

%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts

Gift2AuctionsAcquiredGiftsAndroid

%1$d zakúpený darček%1$d zakúpené darčeky%1$d zakúpených darčekov

kubalav, Nov 25 at 12:40

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBoughtAndroid

%d %s zakúpená položka >%1$d %2$s zakúpené položky >%1$d %2$s zakúpené položky >

kubalav, Nov 25 at 12:39

%d Gift%d Gifts

Gift2SoldAuctionPreviewGiftsAndroid

%d darček%d darčeky%d darčekov

kubalav, Nov 25 at 12:38

Auction ended.

Gift2AuctionEndedAndroid

Aukcia sa skončila.

kubalav, Nov 25 at 12:37

JOIN

OpenGiftAuctionActiveAndroid

ZAPOJIŤ SA

kubalav, Nov 25 at 12:37

Availability

Gift2AuctionTableCurrentAvailabilityAndroid

Dostupnosť

kubalav, Nov 25 at 12:37

%1$s of %2$s

OfSAndroid

%1$s z %2$s

kubalav, Nov 25 at 12:37

Current Round

Gift2AuctionTableCurrentRoundAndroid

Aktuálne kolo

kubalav, Nov 25 at 12:36

Ends

Gift2AuctionTableEndedAndroid

Koniec

kubalav, Nov 25 at 12:36

Started

Gift2AuctionTableStartedAndroid

Začiatok

kubalav, Nov 25 at 12:36

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_textTDesktop

V tomto kole získa **{count}** najlepší dražiteľ darček **{name}**. {link}V tomto kole získajú **{count}** najlepší dražitelia darček **{name}**. {link}V tomto kole získajú **{count}** najlepší dražitelia darček **{name}**. {link}

kubalav, Nov 25 at 12:36

Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.

Gift2AuctionInfo2Android

V tomto kole získa **%d** najlepší dražiteľ darček **%s**.V tomto kole získajú **%d** najlepší dražitelia darček **%s**.V tomto kole získajú **%d** najlepší dražitelia darček **%s**.

kubalav, Nov 25 at 12:35

%s left

Gift2AuctionTimeLeftAndroid

zostáva %s

kubalav, Nov 25 at 12:32

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**

Gift2AuctionInfoLearnMore2Android

%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkovi podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkom podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkom podľa výšky ponuky. **Viac informácií >**

kubalav, Nov 25 at 12:31

started live stream!

StoryLiveNotificationSingleAndroid

živý prenos začal!

kubalav, Nov 25 at 11:44

Unpin all Messages

UnpinAllMessagesNoCapsAndroid

Odopnúť všetky správy

kubalav, Nov 25 at 11:43

If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfo3TextAndroid

Ak vaša ponuka po záverečnom kole nevyhrá, vaše hviezdičky budú v plnej výške vrátené.

kubalav, Nov 24 at 18:07

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_titleTDesktop

Vrátenie hviezdičiek

kubalav, Nov 24 at 18:06

Missed Bidders

GiftAuctionInfo3HeaderAndroid

Vrátenie hviezdičiek

kubalav, Nov 24 at 18:06

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfo2TextAndroid

Ak vaša ponuka nebude najvyššia, automaticky sa zaradí do ďalšieho kola.Ak vaša ponuka nebude v top %d, automaticky sa zaradí do ďalšieho kola.Ak vaša ponuka nebude v top %d, automaticky sa zaradí do ďalšieho kola.

kubalav, Nov 24 at 18:00

Bid Carryover

GiftAuctionInfo2HeaderAndroid

Prenos ponuky

kubalav, Nov 24 at 17:59

%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.

GiftAuctionInfo1TextAndroid

%d darček sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkovi podľa výšky ponuky.%d darčeky sa v rôznych intervaloch udeľujú %d naj účastníkom podľa výšky ponuky.%d darčekov sa v rôznych intervaloch udeľuje %d naj účastníkom podľa výšky ponuky.

kubalav, Nov 24 at 17:59

Top %d BidderTop %d Bidders

GiftAuctionInfo1HeaderAndroid

%d naj dražiteľ%d naj dražitelia%d naj dražiteľov

kubalav, Nov 24 at 17:48

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitleTDesktop

Zapojte sa do boja o exkluzívne darčeky.

kubalav, Nov 24 at 17:46

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoTextAndroid

Zapojte sa do boja o exkluzívne darčeky.

kubalav, Nov 24 at 17:46

Auction

GiftAuctionInfoHeaderAndroid

Aukcia

kubalav, Nov 24 at 12:42

TOP %d

Gift2AuctionsAcquiredTopAndroid

TOP %d

kubalav, Nov 24 at 12:42

yearly

MessageScheduledRepeatYearlyAndroid

ročne

kubalav, Nov 24 at 12:42

{count}-monthly{count}-monthly

lng_repeated_every_monthTDesktop

{count}-mesačne{count}-mesačne{count}-mesačne

kubalav, Nov 24 at 12:42

%d-monthly%d-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyManyAndroid

%d-mesačne%d-mesačne%d-mesačne

kubalav, Nov 24 at 12:41

monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyAndroid

mesačne

kubalav, Nov 24 at 12:41

daily

MessageScheduledRepeatDailyAndroid

denne

kubalav, Nov 24 at 12:41

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweeklyAndroid

dvojtýždenne

kubalav, Nov 24 at 12:40

weekly

MessageScheduledRepeatWeeklyAndroid

týždenne

kubalav, Nov 24 at 12:40

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2Android

Už ste podali ponuku za tento darček pre **%s**. Chcete navýšiť svoju ponuku a zmeniť príjemcu na **%s**?

kubalav, Nov 24 at 12:40

Change Recipient

Gift2AuctionsChangeRecipientAndroid

Zmena príjemcu

kubalav, Nov 24 at 12:39

Auction Bid

Gift2TransactionAuctionBidAndroid

Aukčná ponuka

kubalav, Nov 24 at 12:38

Refunded Auction Bid

Gift2TransactionRefundedAuctionBidAndroid

Vrátená ponuka

kubalav, Nov 24 at 12:37

Raise Bid

Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBidAndroid

Navýšiť ponuku

kubalav, Nov 24 at 12:36

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbidAndroid

Boli ste pre~~platen~~í

Boli ste prebití

kubalav, Nov 24 at 12:35

You've been outbid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbidAndroid

Boli ste pre~~platen~~í.

Boli ste prebití.

kubalav, Nov 24 at 12:35

Your bid of **%s** was outbid

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbidAndroid

Vaša ponuka **%s** bola pre~~platen~~á

Vaša ponuka **%s** bola prebitá

kubalav, Nov 24 at 12:35

Your bid of **%s** was outbid

Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbidAndroid

Vaša ponuka **%s** bola preplatená

kubalav, Nov 24 at 12:31

Round %s of %s

Gift2ActiveAuctionsActiveRoundAndroid

Kolo %s z %s

kubalav, Nov 24 at 12:30

You've been outbid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbidAndroid

Boli ste preplatení.

kubalav, Nov 24 at 12:30

%d Active Auctions

Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitleAndroid

Aktívne aukcie (%d)

kubalav, Nov 24 at 12:29

Your bid has been increased

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreasedAndroid

Vaša ponuka bola zvýšená

Vaša ponuka bola navýšená

kubalav, Nov 24 at 12:29

Your bid has been increased

Gift2AuctionsBidHasBeenIncreasedAndroid

Vaša ponuka bola zvýšená

kubalav, Nov 24 at 12:28

You've been outbid

Gift2AuctionBidStatusOutbidAndroid

Boli ste preplatení

kubalav, Nov 24 at 12:28

your bid

Gift2AuctionYourBidAndroid

vaša ponuka

kubalav, Nov 24 at 12:27

Your bid has been placed

Gift2AuctionsBidHasBeenPlacedAndroid

Vaša ponuka bola odoslaná

kubalav, Nov 24 at 12:27

Place a Bid

Gift2AuctionPlaceABidAndroid

Ponúknuť cenu

kubalav, Nov 24 at 12:27

If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.

Gift2AuctionPlaceACustomBidHintAndroid

Ak vaša ponuka nie je v top %d, automaticky postúpi do ďalšieho kola.

kubalav, Nov 24 at 12:26

Place a Custom Bid

Gift2AuctionPlaceACustomBidAndroid

Ponúknuť vlastnú cenu

kubalav, Nov 24 at 12:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments