Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Free
lng_manage_monoforum_freeTDesktop
<no value>
Zadarmo
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:03
Do you still remember your password?
lng_settings_suggestion_password_step_input_aboutTDesktop
<no value>
Pamätáte si ešte vaše heslo?
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:02
Enter your password
lng_settings_suggestion_password_step_input_titleTDesktop
<no value>
Zadajte vaše heslo
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:02
Not sure
lng_settings_suggestion_password_noTDesktop
<no value>
Nie som si istý
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:02
Yes, definitely
lng_settings_suggestion_password_yesTDesktop
<no value>
Áno, určite
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:02
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
lng_settings_suggestion_password_aboutTDesktop
<no value>
Váš účet je chránený dvojstupňovým overením. Pamätáte si ešte vaše heslo?
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:02
Your password
lng_settings_suggestion_password_titleTDesktop
<no value>
Vaše heslo
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:02
Your channel will receive {percent} of the selected fee ({amount}) for each incoming message.
lng_manage_monoforum_price_aboutTDesktop
<no value>
Váš kanál dostane {percent}s zo zvoleného poplatku ({amount}) za každú prijatú správu.
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:02
Price for each message
lng_manage_monoforum_priceTDesktop
<no value>
Cena za každú správu
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:01
Allow Direct Messages
lng_manage_monoforum_allowTDesktop
<no value>
Povoliť priame správy
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:01
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
lng_manage_monoforum_aboutTDesktop
<no value>
Umožnite používateľom odosielať správy na váš kanál s možnosťou účtovať poplatok za každú správu.
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:01
Direct Messages
lng_manage_monoforumTDesktop
<no value>
Priame správy
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:01
{channel} charges {amount} per message to its admin.
lng_send_charges_stars_channelTDesktop
<no value>
Každá správa správcovi {channel} stojí {amount} za správu.
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:01
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStarsAndroid
Pošlite správcovi kanála **%1$s** súkromnú správu.
Pošlite správcovi kanála **%1$s** priamu správu.
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:00
Send a direct message to the administrator of {channel}.
lng_send_free_channelTDesktop
Pošlite správcovi kanála {channel} súkromnú správu.
Pošlite správcovi kanála {channel} priamu správu.
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:00
Send a direct message to the administrator of {channel}.
lng_send_free_channelTDesktop
<no value>
Pošlite správcovi kanála {channel} súkromnú správu.
Previous
kubalav, Jun 6 at 11:00
Direct messages
lng_chat_status_directTDesktop
<no value>
Priame správy
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:59
Sent by {user}
lng_context_sent_byTDesktop
<no value>
Odoslal {user}
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:59
Choose how topics appear for all members.
lng_edit_topics_layout_aboutTDesktop
<no value>
Vyberte, ako sa témy zobrazia pre všetkých členov.
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:59
List
lng_edit_topics_listTDesktop
<no value>
Zoznam
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:59
Tabs
lng_edit_topics_tabsTDesktop
<no value>
Karty
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:59
Topics layout
lng_edit_topics_layoutTDesktop
<no value>
Rozloženie témy
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:59
Enable Topics
lng_edit_topics_enableTDesktop
<no value>
Zapnúť témy
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:59
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
lng_edit_topics_aboutTDesktop
<no value>
Skupinová konverzácia bude rozdelená do tém vytvorených správcami alebo používateľmi.
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:59
Off
lng_manage_monoforum_offTDesktop
<no value>
Vypnuté
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:58
Choose a message to reply.
lng_monoforum_choose_to_replyTDesktop
<no value>
Vyberte správu, na ktorú chcete odpovedať.
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:57
Direct messages were enabled in this channel.
lng_action_created_monoforumTDesktop
<no value>
V tomto kanáli boli zapnuté priame správy.
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:56
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabledTDesktop
<no value>
Kanál zapol priame správy.
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:55
Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.
lng_action_direct_messages_paidTDesktop
<no value>
Kanál umožňuje priame správy za ⭐️ {count}/správu.Kanál umožňuje priame správy za ⭐️ {count}/správu.Kanál umožňuje priame správy za ⭐️ {count}/správu.
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:54
Channel disabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_disabledTDesktop
<no value>
Kanál zakázal priame správy.
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:46
Direct messages
lng_profile_direct_messagesTDesktop
<no value>
Priame správy
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:46
DIRECT
lng_direct_badgeTDesktop
<no value>
SPRÁVY
Previous
kubalav, Jun 6 at 10:46
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.TitleiOS
<no value>
Orezať vybraný rozsah?
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:48
MANAGE
Contacts.LimitedAccess.ManageiOS
<no value>
SPRAVOVAŤ
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:48
Edit
Chat.InlineTopicMenu.EditiOS
<no value>
Upraviť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:48
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.ReorderiOS
<no value>
Znovu zoradiť
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:47
Send in High Quality
Attachment.SendInHdiOS
<no value>
Odoslať vo vysokej kvalite
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:47
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.InfomacOS
<no value>
Vyberte, ako sa témy zobrazia pre všetkých členov.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:47
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfoiOS
<no value>
Vyberte, ako sa témy zobrazia pre všetkých členov.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:47
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAsmacOS
<no value>
ZOBRAZOVAŤ AKO
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:46
DISPLAY AS
PeerInfo.Topics.DisplayAsiOS
<no value>
ZOBRAZOVAŤ AKO
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:46
DIRECT
ChatList.Monoforum.HoldermacOS
<no value>
SPRÁVY
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:46
DIRECT
ChatList.MonoforumLabeliOS
<no value>
PRIAMA
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:46
Scan QR Code
PeerInfo.QRCode.ScaniOS
<no value>
Nasnímať QR kód
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:45
Free
PeerInfo.AllowChannelMessages.FreeiOS
<no value>
Zadarmo
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:45
NEW
Chat.ChannelMessagesHintBadgeiOS
<no value>
NOVÉ
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:45
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholderiOS
<no value>
Cena za každú správu
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:44
PRICE IN STARS
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeaderiOS
<no value>
CENA V HVIEZDIČKÁCH
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:44
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.PriceSectionTitleiOS
<no value>
CENA ZA KAŽDÚ SPRÁVU
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:44
Direct Messages
ChannelMessages.TextmacOS
<no value>
Priame správy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:44
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitleiOS
<no value>
Priame správy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:44
Direct Messages
ChannelMessages.TitlemacOS
<no value>
Priame správy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43
Direct Messages
ChannelMessages.TitleiOS
<no value>
Priame správy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43
Free
Stars.SendMessage.PriceFreeiOS
<no value>
Zadarmo
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43
Off
PeerInfo.DirectMessages.OffmacOS
<no value>
Vyp.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43
Off
PeerInfo.AllowChannelMessages.OffiOS
<no value>
Vyp.
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.TextmacOS
<no value>
Priame správy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:43
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessagesiOS
<no value>
Priame správy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42
Disabled
PeerInfo.OptionTopics.DisablediOS
<no value>
Vypnuté
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42
Enabled
PeerInfo.OptionTopics.EnablediOS
<no value>
Zapnuté
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42
List
ChatList.Monoforum.TabBar.ListmacOS
<no value>
Zoznam
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42
List
PeerInfo.Topics.ListiOS
<no value>
Zoznam
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.TabsmacOS
<no value>
Karty
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42
Tabs
PeerInfo.Topics.TabsiOS
<no value>
Karty
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42
Enable Topics
PeerInfo.Topics.EnableTopicsiOS
<no value>
Zapnúť témy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:42
Topics
ForumSettings.TitlemacOS
<no value>
Témy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:41
Topics
PeerInfo.Topics.TitleiOS
<no value>
Témy
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:41
All
Chat.MonoforumUI.AllTabmacOS
<no value>
Všetky
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:41
All
Chat.InlineTopicMenu.AllTabiOS
<no value>
Všetky
Previous
Viliam Tokarcik, Jun 3 at 22:41
Topics
TopicsTitleUnigram
<no value>
Témy
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Enable Topics
TopicsEnableUnigram
<no value>
Zapnúť témy
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfoUnigram
<no value>
Vyberte, ako sa témy zobrazia pre všetkých členov.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
List
TopicsLayoutListUnigram
<no value>
Zoznam
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Tabs
TopicsLayoutTabsUnigram
<no value>
Karty
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
All
AllTopicsShortUnigram
<no value>
Všetky
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdatedUnigram
<no value>
un1 nepovoľuje priame správy
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdatedUnigram
<no value>
un1 teraz prijíma priame správy
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Direct Messages
PostSuggestionsUnigram
<no value>
Priame správy
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestionsUnigram
<no value>
Povoliť priame správy
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHintUnigram
<no value>
Umožnite používateľom odosielať správy na váš kanál s možnosťou účtovať poplatok za každú správu.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Price for each message
PriceForEachSuggestionUnigram
<no value>
Cena za každú správu
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Off
PostSuggestionsOffUnigram
<no value>
Vypnuté
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Direct Messages
ChatMessageSuggestionsUnigram
<no value>
Priame správy
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
DIRECT
MonoforumSpanUnigram
<no value>
SPRÁVY
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Send a Gift
Gift2StarsChannelUnigram
<no value>
Poslať darček
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Select a gift to show appreciation for **{0}**.
Gift2StarsChannelInfoUnigram
<no value>
Vyberte darček ako prejav uznania pre **{0}**.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
My Gifts
Gift2TabMineUnigram
<no value>
Moje darčeky
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Transfer
Gift2TransferMineUnigram
<no value>
Preniesť
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Message
SuggestPostForFreeUnigram
<no value>
Správa
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Message for ⭐️{0}
SuggestPostForStarsUnigram
<no value>
Správa pre ⭐️{0}
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.
SuggestionLockedStarsUnigram
<no value>
Každá správa správcovi **{0}** stojí **⭐️ {1}**.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Send a direct message to the administrator of **{0}**.
SuggestionUnlockedStarsUnigram
<no value>
Pošlite správcovi kanála **{0}** súkromnú správu.
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Buy Stars
MessageStarsUnlockUnigram
<no value>
Kúpiť hviezdičky
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Sent by **{0}**
MessageAuthorSentByUnigram
<no value>
Odoslal **{0}**
Previous
Fair Dog, Jun 3 at 13:45
Pinned Call
PinnedCallAndroid
<no value>
Pripnutý hovor
Previous
kubalav, Jun 3 at 09:47
Your Channel
ForwardDialogYourChannelAndroid
<no value>
Váš kanál
Previous
kubalav, Jun 3 at 09:47
Sent by **%s**
MessageAuthorSentByAndroid
<no value>
Odoslal **%s**
Previous
kubalav, Jun 3 at 09:47
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimTextAndroid
<no value>
Zvuk mimo tohto rozsahu bude odstránený a nahrávanie sa začne okamžite.
Previous
kubalav, Jun 3 at 09:47
Trim to selected range?
RecordingTrimTitleAndroid
<no value>
Orezať vybraný rozsah?
Previous
kubalav, Jun 3 at 09:45
Pause to trim or replay
VoicePauseHintAndroid
<no value>
Stlačte na orezanie alebo prehranie
Previous
kubalav, Jun 3 at 09:45
Load More