Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share Message

BotShareMessageUnigram

Zdieľať správu

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Message preview

BotShareMessagePreviewUnigram

Náhľad správy

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

Share with...

BotShareMessageShareUnigram

Zdieľať s…

Fair Dog, Nov 18 at 13:03

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Tento darček môžete odstrániť zo svojej stránky.

kubalav, Nov 18 at 09:08

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

Ďalšie možnosti

kubalav, Nov 18 at 09:07

Buy More Stars

lng_credits_buy_buttonTDesktop

Kúpiť viac hviezdičiek

kubalav, Nov 18 at 09:07

your balance

lng_credits_balance_meTDesktop

váš zostatok

kubalav, Nov 18 at 09:07

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Všetko

kubalav, Nov 18 at 09:07

Share With...

lng_bot_share_prepared_buttonTDesktop

Zdieľať s…

kubalav, Nov 18 at 09:07

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_aboutTDesktop

{bot} vám ponúka odoslanie tejto správy do vami vybranej konverzácie.

kubalav, Nov 18 at 09:07

Share Message

lng_bot_share_prepared_titleTDesktop

Zdieľať správu

kubalav, Nov 18 at 09:06

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allowTDesktop

Povoliť

kubalav, Nov 18 at 09:06

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop

{bot} žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup budete môcť zrušiť na profilovej stránke **{name}**.

kubalav, Nov 18 at 09:06

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirmTDesktop

Potvrdiť

kubalav, Nov 18 at 09:05

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_textTDesktop

Chcete nastaviť tento stav emoji od {bot}?

kubalav, Nov 18 at 09:05

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_titleTDesktop

Nastaviť stav emoji

kubalav, Nov 18 at 09:05

Download

lng_bot_download_file_buttonTDesktop

Stiahnuť

kubalav, Nov 18 at 09:05

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:

kubalav, Nov 18 at 09:05

Download File

lng_bot_download_fileTDesktop

Stiahnutie súboru

kubalav, Nov 18 at 09:05

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_titleTDesktop

Vždy zamietnuť

kubalav, Nov 18 at 09:05

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

miniaplikácie, ktoré používate

kubalav, Nov 18 at 09:04

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_titleTDesktop

Vždy povoliť

kubalav, Nov 18 at 09:04

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop

Okrem miniaplikácií

kubalav, Nov 18 at 09:04

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniappsTDesktop

Kontakty a miniaplikácie

kubalav, Nov 18 at 09:04

Gifts

lng_settings_gifts_privacyTDesktop

Darčeky

kubalav, Nov 18 at 09:04

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_andTDesktop

Miniaplikácie a {users}

kubalav, Nov 18 at 09:04

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_emptyTDesktop

Vždy zamietnuť

kubalav, Nov 18 at 09:04

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniappsTDesktop

Miniaplikácie

kubalav, Nov 18 at 09:03

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_emptyTDesktop

Vždy povoliť

kubalav, Nov 18 at 09:03

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_headerTDesktop

Kto môže zobrazovať darčeky v mojom profile

kubalav, Nov 18 at 09:03

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_titleTDesktop

Darčeky

kubalav, Nov 18 at 09:03

Tabs at the top

lng_filters_horizontalTDesktop

Karty navrchu

kubalav, Nov 18 at 09:03

Tabs on the left

lng_filters_verticalTDesktop

Karty naľavo

kubalav, Nov 18 at 09:03

Tabs view

lng_filters_view_subtitleTDesktop

Zobrazenie kariet

kubalav, Nov 18 at 09:03

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_accessTDesktop

Stav emoji

kubalav, Nov 18 at 09:02

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_titleTDesktop

Povoliť prístup k

kubalav, Nov 18 at 09:02

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboardTDesktop

Navrhnúť zo schránky

kubalav, Nov 18 at 09:02

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop

Nastaviť zo schránky

kubalav, Nov 18 at 09:02

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop

Zo schránky

kubalav, Nov 18 at 09:02

Downloading...

BotFileDownloadingAndroid

Sťahovanie…

kubalav, Nov 18 at 09:01

Cancel

BotFileDownloadCancelAndroid

Zrušiť

kubalav, Nov 18 at 09:01

File saved to Downloads

BotFileDownloadedAndroid

Súbor bol uložený do Stiahnuté

kubalav, Nov 18 at 09:01

Open

BotFileDownloadOpenAndroid

Otvoriť

kubalav, Nov 18 at 09:00

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllowAndroid

Povoliť

kubalav, Nov 18 at 09:00

Decline

BotEmojiStatusPermissionDeclineAndroid

Zamietnuť

kubalav, Nov 18 at 08:59

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2Android

Chcete si predplatiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičku na mesiac?Chcete si predplatiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičky na mesiac?Chcete si predplatiť **%2$s** v **%3$s** za **%1$d** hviezdičiek na mesiac?

kubalav, Nov 18 at 08:59

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionTextUnigram

Video bude zverejnené po jeho optimalizácii pre čo najlepší zážitok zo sledovania.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Wait!

VideoConversionNowTitleUnigram

Počkajte!

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowTextUnigram

Toto video ešte nebolo skonvertované a optimalizované. Ak ho odošlete teraz, diváci videa môžu zaznamenať pomalú rýchlosť sťahovania.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfoUnigram

Video bude zverejnené po konverzii a optimalizácii.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionActionUnigram

Video bude zverejnené po konverzii a optimalizácii

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

appx. {0}

ScheduledTimeApproxUnigram

cca {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Photos

MediaShowPhotosUnigram

Zobraziť fotky

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideosUnigram

Zobraziť videá

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertUnigram

Chcete zablokovať konverzáciu a hovory cez Telegram s {0}?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitleUnigram

Zablokovať {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Confirm

BotEmojiStatusConfirmUnigram

Potvrdiť

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Gifts

PrivacyGiftsUnigram

Darčeky

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitleUnigram

Kto môže zobrazovať darčeky v mojom profile

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfoUnigram

Vyberte, či darčeky od konkrétnych odosielateľov potrebujú vaše schválenie, aby ich mohli vidieť ostatní vo vašom profile.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniappsUnigram

Miniaplikácie a boty

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

all bots

PrivacyMiniappsTextUnigram

všetky boty

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueBotsUnigram

Miniaplikácie

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps & {0}

PrivacyValueBotsAndUnigram

Miniaplikácie a {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBotsUnigram

Miniaplikácie

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBotsUnigram

Okrem miniaplikácií

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsersUnigram

Kontakty a miniaplikácie

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfoUnigram

Používateľov alebo celé skupiny môžete pridať ako výnimky, ktoré nahradia nastavenia uvedené vyššie.

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

View

lng_scheduled_video_viewTDesktop

Zobraziť

kubalav, Nov 17 at 11:51

Estimated date of video publishing.

lng_approximate_aboutTDesktop

Predpokladaný dátum zverejnenia videa.

kubalav, Nov 17 at 11:51

appx.

lng_approximateTDesktop

cca

kubalav, Nov 17 at 11:50

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

lng_scheduled_video_tip_textTDesktop

Video bude zverejnené po jeho optimalizácii pre čo najlepší zážitok zo sledovania.

kubalav, Nov 17 at 11:50

Use Cmd+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_cmdTDesktop

Pomocou Cmd+klik skopírujete neverejný odkaz.

kubalav, Nov 17 at 11:49

Open

BotOpenAndroid

Otvoriť

kubalav, Nov 17 at 11:48

show

Gift2InvisibleShowAndroid

zobraziť

kubalav, Nov 17 at 11:48

Not visible on your page

Gift2InvisibleAndroid

Skryté na vašej stránke

kubalav, Nov 17 at 11:48

Visibility

Gift2VisibilityAndroid

Viditeľnosť

kubalav, Nov 17 at 11:47

hide

Gift2VisibleHideAndroid

skryť

kubalav, Nov 17 at 11:47

Visible on your page

Gift2VisibleAndroid

Viditeľný na vašej stránke

kubalav, Nov 17 at 11:47

Share to…

BotShareToTopicAndroid

Zdieľať v…

kubalav, Nov 17 at 11:47

Back

BotFullscreenBackAndroid

Späť

kubalav, Nov 17 at 11:47

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGrantedAndroid

**%s** má teraz prístup k vašej polohe

kubalav, Nov 17 at 11:47

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettingsAndroid

Zmeniť v nastaveniach \>

kubalav, Nov 17 at 11:46

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedAppAndroid

**%s** už nemá prístup k vašej polohe, pretože ste ho v Telegrame zakázali.

kubalav, Nov 17 at 11:46

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGrantedAndroid

**%s** môže teraz nastaviť váš stav emoji.

kubalav, Nov 17 at 11:43

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequestAndroid

**%1$s** žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup budete môcť zrušiť na profilovej stránke **%2$s**.

kubalav, Nov 17 at 11:40

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdatedAndroid

Váš stav emoji je aktualizovaný.

kubalav, Nov 17 at 11:40

Download

BotDownloadFileDownloadAndroid

Stiahnuť

kubalav, Nov 17 at 11:40

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileTextAndroid

**%s** ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:

kubalav, Nov 17 at 11:40

Download Document

BotDownloadFileTitleAndroid

Stiahnuť dokument

kubalav, Nov 17 at 11:39

Share with...

BotShareMessageShareAndroid

Zdieľať s…

kubalav, Nov 17 at 11:39

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfoAndroid

%s vám ponúka odoslanie tejto správy do vami vybranej konverzácie.

kubalav, Nov 17 at 11:39

Message preview

BotShareMessagePreviewAndroid

Náhľad správy

kubalav, Nov 17 at 11:38

Share Message

BotShareMessageAndroid

Zdieľať správu

kubalav, Nov 17 at 11:38

Biometry

BotProfilePermissionBiometryAndroid

Biometria

kubalav, Nov 17 at 11:38

Geolocation

BotProfilePermissionLocationAndroid

Geolokácia

kubalav, Nov 17 at 11:38

Emoji Status

BotProfilePermissionEmojiStatusAndroid

Stav emoji

kubalav, Nov 17 at 11:37

Allow access to

BotProfilePermissionsAndroid

Povoliť prístup k

kubalav, Nov 17 at 11:37

Downloads

BotDownloadsAndroid

Stiahnuté

kubalav, Nov 17 at 11:37

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOSAndroid

Kúpou súhlasíte s **Podmienkami služby**.

kubalav, Nov 17 at 11:37

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments