Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add sender's name and comment
Gift2AddSenderNameCommentUnigram
<no value>
Pridať meno odosielateľa a komentár
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:39
Keep sender's name and comment
GiftUpgradeKeepDetailsWebA
<no value>
Pridať meno odosielateľa a komentár
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:39
Stars
PeerInfo.BotBalance.StarsiOS
<no value>
Hviezdičky
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:38
Ton
PeerInfo.BotBalance.ToniOS
<no value>
Ton
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:38
BALANCE
PeerInfo.BotBalance.TitleiOS
<no value>
ZOSTATOK
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37
AVAILABLE BALANCE
Monetization.Bot.BalanceTitleiOS
<no value>
DOSTUPNÝ ZOSTATOK
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37
Leave
AffiliateSetup.ProgramLeavemacOS
<no value>
Odísť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37
Leave
AffiliateSetup.ProgramLeaveiOS
<no value>
Odísť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37
Remove
BotVerification.Remove.RemovemacOS
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:37
Remove
BotVerification.Remove.RemoveiOS
<no value>
Odstrániť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:36
Gift From
Stars.Transaction.GiftFromiOS
<no value>
Darček od
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:36
You can keep this gift on your profile or hide it.
Stars.StarGift.Text.KeepOrHidemacOS
<no value>
Tento darček môžete pridať do vášho profilu alebo ho skryť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:36
You can add this gift to your profile or hide it.
Gift.View.BotDescriptioniOS
<no value>
Tento darček môžete pridať do vášho profilu alebo ho skryť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:36
Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.
PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfoiOS
<no value>
Na odomknutie až **100** podobných robotov
si predplaťte [Telegram Prémium]().
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:35
%@ bot%@ bots
SharedMedia.SimilarBotCountiOS
<no value>
%@ robot%@ roboti%@ robotov%@ robotov
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:34
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
ExplainStarsFeature1TextAndroid
Darujte priateľom darčeky, ktoré si môžu ponechať vo svojich profiloch alebo ich vymeniť za hviezdičky.
Darujte priateľom darčeky, ktoré si môžu pridať so svojich profilov alebo ich vymeniť za hviezdičky.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:11
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgradeAndroid
Tento darček si môžete dať na stránku alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet a poslať ho ostatným.
Tento darček si môžete pridať do profilu alebo ho premeniť na jedinečný zberateľský predmet, ktorý si môžete nechať alebo ho poslať ostatným.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:11
Add this gift to your profile.
Gift2ActionSelfInfoNoConvertAndroid
Dajte si ho na svoju stránku.
Pridajte si ho do svojho profilu.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:09
Visible on your profile
Gift2VisibleAndroid
Viditeľný na vašej stránke
Viditeľné na vašom profile
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:08
Not visible on your profile
Gift2InvisibleAndroid
Skryté na vašej stránke
Skryté na vašom profile
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:08
Create sticker
StickerCreateEmptyAndroid
Vytvoriť
Vytvoriť nálepku
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:08
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsCommentAndroid
Darované od %1$s –> %2$s dňa %3$s s komentárom: “%4$s”
Darované od %1$s –> %2$s dňa %3$s s komentárom: "%4$s"
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:07
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAllAndroid
Vyhľadávať vo všetkých správach
Vyhľadávať vo všetkých konverzáciách
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:07
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1Android
Kúpte si darček, ktorý môžete zobraziť na stránke alebo si ho rezervovať na neskôr.
Kúpte si darček, ktorý môžete pridať na váš profil alebo si ho rezervovať na neskôr.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:07
**%1$s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.
BotLocationPermissionRequestAndroid
**%1$s** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup budete môcť zrušiť na stránke profilu **%2$s**.
**%1$s** žiada o prístup k vašej polohe. Tento prístup môžete kedykoľvek zrušiť na stránke profilu **%2$s**.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:06
**%1$s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequestAndroid
**%1$s** žiada o prístup k nastaveniu vášho **stavu emoji**. Tento prístup budete môcť zrušiť na profilovej stránke **%2$s**.
**%1$s** žiada o prístup k vášmu **stavu emoji**. Tento prístup môžete kedykoľvek zrušiť na profilovej stránke **%2$s**.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:05
Emoji status updated.
BotEmojiStatusUpdatedAndroid
Váš stav emoji je aktualizovaný.
Stav emoji bol aktualizovaný.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:03
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLinkAndroid
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:03
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLinkAndroid
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:03
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisibleAndroid
Tento darček je viditeľný pre návštevníkov vašej stránky.
Tento darček je viditeľný vo vašom profile.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:01
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfoAndroid
Tento darček ste si ponechali na svojej stránke.
Tento darček ste pridali na svoj profil.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:01
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublicAndroid
Darček je teraz viditeľný vo **vašom profile**.
Tento darček je teraz viditeľný vo **vašom profile**.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:00
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfoAndroid
**%2$s** môže zobraziť tento darček na svojej stránke alebo vymeniť za %1$d hviezdičku.**%2$s** môže zobraziť tento darček na svojej stránke alebo vymeniť za %1$d hviezdičky.**%2$s** môže zobraziť tento darček na svojej stránke alebo vymeniť za %1$d hviezdičiek.
**%2$s** môže tento darček pridať na svoj profil alebo vymeniť za %1$d hviezdičku.**%2$s** môže tento darček pridať na svoj profil alebo vymeniť za %1$d hviezdičky.**%2$s** môže tento darček pridať na svoj profil alebo vymeniť za %1$d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 18:00
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfoUnigram
Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte na {0} hviezdičku.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte na {0} hviezdičky.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte na {0} hviezdičiek.
Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo vymeňte za {0} hviezdičku.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo vymeňte za {0} hviezdičky.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo vymeňte za {0} hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:58
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfoAndroid
Pridajte si ho na stránku alebo ho premeňte na %1$d hviezdičku.Pridajte si ho na stránku alebo ho premeňte na %1$d hviezdičky.Pridajte si ho na stránku alebo ho premeňte na %1$d hviezdičiek.
Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičku.Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičky.Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:57
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfoAndroid
Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho premeňte na %d hviezdičku.Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho premeňte na %d hviezdičky.Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho premeňte na %d hviezdičiek.
Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho vymeňte za %d hviezdičku.Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho vymeňte za %d hviezdičky.Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho vymeňte za %d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:56
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfoAndroid
Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičku.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičky.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za %1$d hviezdičiek.
Pridajte si ho na stránku alebo ho premeňte na %1$d hviezdičku.Pridajte si ho na stránku alebo ho premeňte na %1$d hviezdičky.Pridajte si ho na stránku alebo ho premeňte na %1$d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:54
Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.
Gift2ActionInfoAndroid
Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte na %d hviezdičku.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte na %d hviezdičky.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo premeňte na %d hviezdičiek.
Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho premeňte na %d hviezdičku.Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho premeňte na %d hviezdičky.Pridajte si tento darček na svoju stránku alebo ho premeňte na %d hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:53
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpiredAndroid
%1$s si môže tento darček nechať v profile.
%1$s si môže tento darček pridať do profilu.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:51
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOutAndroid
%2$s si môže tento darček ponechať v profile alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičku.%2$s si môže tento darček ponechať v profile alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičky.%2$s si môže tento darček ponechať v profile alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičiek.
%2$s si môže tento darček pridať do profilu alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičku.%2$s si môže tento darček pridať do profilu alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičky.%2$s si môže tento darček pridať do profilu alebo vymeniť za **%1$d** hviezdičiek.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:51
change
Gift2OwnerChangeAndroid
preniesť
vymeniť
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:49
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvertAndroid
Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičku**.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičky**.Dajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičiek**.
Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičku**.Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičky**.Pridajte si ho na stránku alebo ho vymeňte za **%d hviezdičiek**.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:49
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAboutWebA
Zobrazovať citlivý obsah vo verejných kanáloch na všetkých zariadeniach.
Nezobrazovať médiá obsahujúce citlivý obsah, ktorý je vhodný len pre dospelých.
Previous
kubalav, Jan 21 at 17:47
Verify Channel
BotVerifyChannelTitleUnigram
<no value>
Overiť kanál
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:40
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_titleTDesktop
<no value>
Overiť kanál
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:40
Verify User
lng_bot_verify_user_titleTDesktop
<no value>
Overiť používateľa
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:40
Unlock Emoji Statuses
Premium.EmojiStatus.ProceediOS
<no value>
Odomknúť emoji statusy
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:35
%@ channel%@ channels
SharedMedia.SimilarChannelCountiOS
<no value>
%@ kanál%@ kanály%@ kanálov%@ kanálov
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:33
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccountsiOS
<no value>
Overiť účty
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:31
Share
Gift.View.Context.ShareiOS
<no value>
Zdieľať
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
Copy Link
Gift.View.Context.CopyLinkiOS
<no value>
Kopírovať odkaz
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
In Stock
StockGiftsCategoryWebA
<no value>
Na sklade
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
In Stock
Gift.Options.Gift.Filter.InStockiOS
<no value>
Na sklade
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
Backdrop
Gift.Unique.BackdropmacOS
<no value>
Pozadie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
Backdrop
Gift.Unique.BackdropiOS
<no value>
Pozadie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
Tap here to move caption up.
MediaPicker.InvertCaptionTooltipiOS
<no value>
Kliknutím sem presuniete titulok nahor.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:30
Show More Bots
PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreiOS
<no value>
Zobraziť viac robotov
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:29
Similar Bots
PeerInfo.PaneRecommendedBotsiOS
<no value>
Podobní roboti
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:29
Lifetime
AffiliateProgram.DurationLifetimemacOS
<no value>
Neurčito
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:28
Lifetime
AffiliateProgram.DurationLifetimeiOS
<no value>
NEURČITO
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:28
Open Chat
Camera.OpenChatiOS
<no value>
Otvoriť konverzáciu
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:28
View Gift
Story.ViewGiftiOS
<no value>
Zobraziť darček
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:28
Backdrop
Notification.StarGift.BackdropiOS
<no value>
pozadie
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:27
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.DescriptioniOS
<no value>
Získajte pre vaš darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:27
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.DescriptionmacOS
<no value>
Premeňte darček na jedinečný zberateľský kúsok, ktorý môžete preniesť alebo vydražiť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:25
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.DescriptioniOS
<no value>
Premeňte darček na jedinečný zberateľský kúsok, ktorý môžete preniesť alebo vydražiť.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:25
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.TransferiOS
<no value>
%@ vám preniesol jedinečný zberateľský kúsok
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:24
Buy a Gift for
Gift.Send.BuyiOS
<no value>
Kúpiť darček za
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:23
Upgrade
Gift.Upgrade.UpgradeiOS
<no value>
Vylepšiť
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:23
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchainmacOS
<no value>
Odoslať cez blockchain
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:23
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchainiOS
<no value>
Odoslať cez blockchain
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:22
Help your friends spot you easily.
ChatList.AddPhoto.TextiOS
<no value>
Pomôžte priateľom vás ľahko rozpoznať.
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:22
Add your photo! 📸
ChatList.AddPhoto.TitleiOS
<no value>
Pridajte vašu fotku! 📸
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:22
VIEW COLLECTIBLE
Conversation.ViewStarGiftiOS
<no value>
ZOBRAZIŤ DARČEK
Previous
Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:21
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_allTDesktop
<no value>
Vyhľadávať vo všetkých konverzáciách
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:48
Channels
lng_search_filter_channelTDesktop
<no value>
Kanály
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
Group chats
lng_search_filter_groupTDesktop
<no value>
Skupinové konverzácie
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
Private chats
lng_search_filter_privateTDesktop
<no value>
Súkromné konverzácie
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
All chats
lng_search_filter_allTDesktop
<no value>
Všetky konverzácie
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfileAndroid
<no value>
Darček preposlaný používateľovi **%s**.
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
Gift not found.
UniqueGiftNotFoundAndroid
<no value>
Darček sa nenašiel.
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
Gift reposted to your profile.
GiftRepostedToProfileAndroid
<no value>
Darček preposlaný na váš profil.
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:47
Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.
LinkSharedToManyChatsAndroid
<no value>
Odkaz preposlaný do **konverzácie**.Odkaz preposlaný do **%1$d konverzácií**.Odkaz preposlaný do **%1$d konverzácií**.
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:45
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedToAndroid
<no value>
Odkaz preposlaný používateľovi **%s**.
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:44
VIEW COLLECTIBLE
OpenUniqueGiftAndroid
<no value>
ZOBRAZIŤ DARČEK
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:43
Link forwarded to **Saved Messages**
LinkSharedToSavedMessagesAndroid
<no value>
Odkaz preposlaný do **Uložené správy**
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:41
Show Gift >
StoryViewGiftAndroid
<no value>
Zobraziť darček >
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:41
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar apps.
MoreSimilarBotsTextAndroid
<no value>
Na odomknutie až %s podobných aplikácií
si predplaťte **Telegram Prémium**.
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:41
Show More Apps
MoreSimilarBotsButtonAndroid
<no value>
Zobraziť viac aplikácií
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:39
Similar Bots
SimilarBotsTabAndroid
<no value>
Podobní boti
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:39
%1$d bot%1$d bots
BotsAndroid
<no value>
%1$d bot%1$d boti%1$d botov
Previous
kubalav, Jan 15 at 07:38
Load More