Search in:AllSlovakAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Created and managed by [@%@]()
PeerInfo.ManagedBotFooteriOS
<no value>
Vytvoril a spravuje [@%@]()
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:21
**%@** is ready!
Chat.ManagedBot.CreatedTitleiOS
<no value>
**%@** je pripravený!
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:20
Audio forwarded to Saved Messages.
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltipiOS
<no value>
Zvuk preposlaný do Uložených správ.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:20
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Expired.StarsiOS
%@ hviezdička%@ hviezdičky%@ hviezdičiek%@ hviezdičiek
%@ hviezdička bola%@ hviezdičky boli%@ hviezdičiek bolo%@ hviezdičiek bolo
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:19
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.RejectediOS
Používateľ %1$@ odmietol ponuku ku %2$@ – vašich %3$@ boli vrátené
Používateľ %1$@ odmietol ponuku ku %2$@ – vašich %3$@ vrátené
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:19
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGiftOffer.Expired.StarsiOS
<no value>
%@ hviezdička%@ hviezdičky%@ hviezdičiek%@ hviezdičiek
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:18
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.RejectediOS
<no value>
Používateľ %1$@ odmietol ponuku ku %2$@ – vašich %3$@ boli vrátené
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:18
You disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnabledYouiOS
<no value>
V tejto konverzácii ste vypli zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:17
You enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisabledYouiOS
<no value>
V tejto konverzácii ste zapli zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:16
Sharing in this chat is still disabled
Notification.CopyProtection.StillEnablediOS
<no value>
Zdieľanie v tejto konverzácii je stále vypnuté
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:16
%1$@ disabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.EnablediOS
<no value>
Používateľ %1$@ vypol v tejto konverzácii zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:16
%1$@ enabled sharing in this chat
Notification.CopyProtection.DisablediOS
<no value>
Používateľ %1$@ zapol v tejto konverzácii zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:16
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
Notification.CopyProtection.RequestChatYouiOS
<no value>
Navrhli ste, aby sa v tejto konverzácii zaplo zdieľanie, teda povoliť:
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:14
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButtonmacOS
<no value>
Vypnúť zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13
Disable Sharing
DisableSharing.ConfirmiOS
<no value>
Vypnúť zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDescmacOS
<no value>
Kopírovanie textu a ukladanie fotiek alebo videí bude zakázané.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharing.Saving.TextiOS
<no value>
Kopírovanie textu a ukladanie fotiek alebo videí bude zakázané.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharing.Forwarding.TextiOS
<no value>
Preposielanie do iných konverzácií bude vypnuté.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharing.Screenshot.TextiOS
<no value>
V tejto konverzácii sa nebudú dať robiť snímky obrazovky a nahrávať obrazovku.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:13
No Forwarding
DisableSharing.Forwarding.TitleiOS
<no value>
Žiadne preposielanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:12
No Saving
DisableSharing.Saving.TitleiOS
<no value>
Žiadne ukladanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:11
Show Who Voted
NewPoll.ShowWhoVotedmacOS
<no value>
Zobraziť hlasujúcich
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:11
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVotediOS
<no value>
Zobraziť hlasujúcich
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:11
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDescmacOS
<no value>
Ak vyberiete darčeky s rovnakými atribútmi, zvýši sa tým šanca na jeho získanie.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.TextiOS
<no value>
Ak vyberiete darčeky s rovnakými atribútmi, zvýši sa tým šanca na jeho získanie.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResultmacOS
<no value>
Vplyv na výsledok
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Affect the Result
Gift.Craft.Info.Paragraph3.TitleiOS
<no value>
Vplyv na výsledok
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDescmacOS
<no value>
Skombinujte viac darčekov a zvýšte tak šancu na úspech.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.TextiOS
<no value>
Skombinujte viac darčekov a zvýšte tak šancu na úspech.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Maximize Chances
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesmacOS
<no value>
Pravdepodobnosť úspechu
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Maximize Chances
Gift.Craft.Info.Paragraph2.TitleiOS
<no value>
Pravdepodobnosť úspechu
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDescmacOS
<no value>
Vyberte až 4 darčeky a vyrobte nový exkluzívny model.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.TextiOS
<no value>
Vyberte až 4 darčeky a vyrobte nový exkluzívny model.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:10
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModelsmacOS
<no value>
Získajte vzácne modely
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:09
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.TitleiOS
<no value>
Získajte vzácne modely
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:09
If crafting fails, these gifts will be lost.
GiftCraftWarningWebA
<no value>
Ak sa výroba nepodarí, tieto darčeky budú stratené.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:09
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.DescriptioniOS
<no value>
Ak sa výroba nepodarí, tieto darčeky
budú stratené.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:08
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countablemacOS
<no value>
%d naj dražiteľov vyhrá
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:08
Top %@ bidders will win
Gift.AuctionBid.SubtitleiOS
<no value>
%@ naj dražiteľov vyhrá
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:08
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
RankEditTextOwnWebA
<no value>
Zdieľajte svoju funkciu, titul alebo ako vás v tejto skupine poznajú. Vaša značka je viditeľná pre všetkých členov.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:07
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelfmacOS
<no value>
Zdieľajte svoju funkciu, titul alebo ako vás v tejto skupine poznajú. Vaša značka je viditeľná pre všetkých členov.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:07
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
EditRank.InfoYouiOS
<no value>
Zdieľajte svoju funkciu, titul alebo ako vás v tejto skupine poznajú. Vaša značka je viditeľná pre všetkých členov.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:07
This green tag %1$@ is **%2$@**'s admin tag in **%4$@**.
RankInfo.Admin.TextiOS
<no value>
Táto zelená značka %1$@ je značka správcu **%2$@** v **%4$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:07
This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.
RankModalOwnerTextWebA
<no value>
Táto fialová značka {tag} je značka vlastníka **{author}** v **{group}**.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:06
This purple tag %1$@ is **%2$@**'s owner tag in **%4$@**.
RankInfo.Owner.TextiOS
<no value>
Táto fialová značka %1$@ je značka vlastníka **%2$@** v **%4$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:06
This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.
RankModalMemberTextWebA
<no value>
Táto sivá značka {tag} je členská značka používateľa **{author}** v skupine **{group}**.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:06
This gray tag %1$@ is **%2$@**'s member tag in **%4$@**.
RankInfo.Member.TextiOS
<no value>
Táto sivá značka %1$@ je členská značka používateľa **%2$@** v skupine **%4$@**.
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:05
% Success Chance
Gift.Craft.SuccessChanceSuffixiOS
<no value>
% šanca na úspech
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:04
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariantsiOS
<no value>
Zobraziť všetky vyrobiteľné modely
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:03
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModelsiOS
<no value>
Zobraziť vyrobiteľné modely
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:03
Auction ended
Star.Auction.Preview.EndedmacOS
<no value>
Aukcia sa skončila
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:03
Auction Ended
Gift.Auction.EndediOS
<no value>
Aukcia sa skončila
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:03
Send Location
Location.SendLocationiOS
<no value>
Odoslať polohu
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:02
LIVE
Gallery.LiveiOS
NAŽIVO
ŽIVA
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:02
LIVE
Gallery.LiveiOS
<no value>
NAŽIVO
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01
less
TextProcessing.TextCollapseiOS
<no value>
menej
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01
Neutral
TextProcessingStyle.NeutraliOS
<no value>
Neutrálny
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharingmacOS
<no value>
Vypnúť zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01
Disable Sharing
Premium.CopyProtectioniOS
<no value>
Vypnúť zdieľanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01
AI Tools
PremiumBoarding.AIToolsTitlemacOS
<no value>
Nástroje AI
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01
AI Tools
Premium.AiToolsiOS
<no value>
Nástroje AI
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:01
Poll Ends
NewPoll.PollEndsmacOS
<no value>
Hlasovanie sa končí
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:00
Poll Ends
CreatePoll.LimitDuration.PollEndsiOS
<no value>
Hlasovanie sa končí
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:00
Set Deadline
NewPoll.SetDeadlinemacOS
<no value>
Nastaviť ukončenie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:00
Set Deadline
CreatePoll.Deadline.SetDeadlineiOS
<no value>
Nastaviť ukončenie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 20:00
Deadline
NewPoll.DeadlinemacOS
<no value>
Ukončenie hlasovania
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59
Deadline
CreatePoll.Deadline.TitleiOS
<no value>
Ukončenie hlasovania
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59
Custom
NewPoll.CustommacOS
<no value>
Vlastné
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59
Custom
CreatePoll.TimeLimit.CustomiOS
<no value>
Vlastné
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59
Duration
NewPoll.DurationmacOS
<no value>
Trvanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59
Duration
CreatePoll.LimitDuration.DurationiOS
<no value>
Trvanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59
Shuffle Options
NewPoll.ShuffleOptionsmacOS
<no value>
Premiešať možnosti
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptionsiOS
<no value>
Premiešať možnosti
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:59
Voters can change their vote
NewPoll.AllowRevotingDescmacOS
<no value>
Hlasujúci môžu zmeniť svoju odpoveď
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
Voters can change their vote
CreatePoll.RevotingInfoiOS
<no value>
Hlasujúci môžu zmeniť svoju odpoveď
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
Allow Revoting
NewPoll.AllowRevotingmacOS
<no value>
Povoliť opätovné hlasovanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
Allow Revoting
CreatePoll.RevotingiOS
<no value>
Povoliť opätovné hlasovanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
Vote
Chat.Poll.VoteOptioniOS
<no value>
Hlasovať
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
Option
Chat.Poll.ContextMenu.SectionOptioniOS
<no value>
Možnosť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
Reply to Option
ChatMenu.ReplyToOptionmacOS
<no value>
Odpovedať na možnosť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
Reply to Option
Chat.Poll.ReplyToOptioniOS
<no value>
Odpovedať na možnosť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguageiOS
<no value>
Do {}
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS
Z {}
Zo {}
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:58
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguageiOS
<no value>
Z {}
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:57
more
TextProcessing.TextExpandiOS
<no value>
viac
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:57
Original:
TextProcessing.OriginalBadgeiOS
<no value>
Pôvodný:
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:57
Original
Translate.OriginalmacOS
<no value>
Pôvodný
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadgeiOS
<no value>
Pôvodný
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56
Style
Translate.TabStylemacOS
<no value>
Štýl
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56
Style
TextProcessing.TabStylizeiOS
<no value>
Štýl
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56
Translate
Translate.TabTranslatemacOS
<no value>
Preložiť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56
Translate
TextProcessing.TabTranslateiOS
<no value>
Preložiť
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56
Craft %@
Gift.Craft.CraftiOS
<no value>
Vyrobiť %@
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:56
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.CraftediOS
<no value>
Vyrobili ste nový darček
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:55
Crafted Gift
ChatService.CraftedGiftmacOS
<no value>
Vyrobený darček
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:55
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.TitleiOS
<no value>
Vyrobený darček
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:55
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGiftiOS
<no value>
Vyrobiť ďalší darček
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:55
Crafting Failed
StarGift.Craft.FailedmacOS
<no value>
Vyrábanie zlyhalo
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:55
Crafting Failed
Gift.Craft.CraftingFailed.TitleiOS
<no value>
Vyrábanie zlyhalo
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:54
Crafting
Gift.Craft.Crafting.TitleiOS
<no value>
Prebieha vyrábanie
Previous
Viliam Tokarcik, Apr 11 at 19:54
Load More