Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingleiOS

<no value>

Čiastočne obmedziť tohto používateľa

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:09

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.TextiOS

<no value>

Naozaj chcete nahlásiť reakcie od tohto používateľa?

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:09

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.ReportiOS

<no value>

Nahlásiť reakciu

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReportiOS

<no value>

Zablokovať a nahlásiť

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08

ReportPeer.BanAndReportiOS

<no value>

Zablokovať a nahlásiť

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingleiOS

<no value>

Úplne zablokovať tohto používateľa

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingleiOS

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopiediOS

<no value>

Skopírované do schránky.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:08

ChannelProfile.AboutActionCopyiOS

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:07

Chat.AdminActionSheet.BanSingleiOS

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:06

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultipleiOS

<no value>

Úplne zablokovaní používatelia

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:05

Conversation.ContextMenuBanFulliOS

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:05

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultipleiOS

<no value>

Správy boli odstránené

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:05

Chat.MessageForwardInfo.MessageHeaderiOS

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:04

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChanneliOS

<no value>

Nastavenia kanála

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilteriOS

<no value>

Použiť filter

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03

Channel.AdminLogFilter.Section.MessagesiOS

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroupiOS

<no value>

Nastavenia skupiny

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdminsmacOS

<no value>

Členovia a správcovia

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroupiOS

<no value>

Členovia a správcovia

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:03

Chat.AdminActionSheet.BanMultipleiOS

<no value>

Zablokovať používateľov

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:02

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAlliOS

<no value>

zobraziť všetky

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:02

Channel.AdminLog.SettingsiOS

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:02

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAlliOS

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:02

Enable and Open the Story

Story.StealthMode.EnableAndOpenActioniOS

<no value>

Zapnúť a otvoriť príbeh

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:00

tap to add time

Map.TapToAddTimeiOS

<no value>

klepnutím predĺžite čas

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 13:00

You are not currently subscribed to any channels.

lng_channels_none_aboutTDesktop

<no value>

Momentálne neodoberáte žiadne kanály.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:53

lng_recent_frequent_allTDesktop

<no value>

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:52

lng_recent_frequent_collapseTDesktop

<no value>

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:52

Are you sure you want to clear and disable frequent contacts list?

You can always turn this feature back on in Settings > Privacy > Suggest Frequent Contacts.

lng_recent_hide_sureTDesktop

<no value>

Naozaj chcete vymazať a vypnúť zoznam častých kontaktov?

Túto funkciu môžete kedykoľvek vrátiť späť v Nastavenia > Súkromie > Navrhnúť časté kontakty.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:52

Do you want to clear your search history?

lng_recent_clear_sureTDesktop

<no value>

Chcete vymazať históriu vášho vyhľadávania?

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:50

lng_recent_clear_allTDesktop

<no value>

Vymazať všetko

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:50

Remove all & Disable

lng_recent_hide_topTDesktop

<no value>

Odstrániť všetko a vypnúť

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:49

lng_recent_clearTDesktop

<no value>

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:49

Remove from Recent

lng_recent_removeTDesktop

<no value>

Odstrániť z nedávnych

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:49

lng_recent_titleTDesktop

<no value>

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:48

https://ads.telegram.org

lng_business_about_sponsored_urlTDesktop

<no value>

https://ads.telegram.org

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:48

Telegram Ad Platform {emoji}

lng_business_about_sponsored_linkTDesktop

<no value>

Reklamná platforma Telegram {emoji}

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:48

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the {link}

lng_business_about_sponsoredTDesktop

<no value>

Ako predplatiteľ Prémia nevidíte na Telegram žiadne reklamy, ale môžete si ich zapnúť, napríklad na zobrazenie vlastných reklám, ktoré ste zadali na {link}

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:48

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsoredTDesktop

<no value>

Zobrazovať reklamu

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:47

Ads in Channels

lng_business_subtitle_sponsoredTDesktop

<no value>

Reklama v kanáloch

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:47

lng_channels_your_moreTDesktop

Zobraziť ~~ďalšie~~

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:47

lng_channels_your_lessTDesktop

<no value>

Zobraziť menej

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:47

Similar channels

lng_channels_recommendedTDesktop

<no value>

Podobné kanály

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:47

lng_channels_your_moreTDesktop

<no value>

Zobraziť ďalšie

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:47

Channels you joined

lng_channels_your_titleTDesktop

<no value>

Kanály, ktorých ste členom

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:47

Recent search results
will appear here.

lng_recent_noneTDesktop

<no value>

Posledné výsledky vyhľadávania
sa zobrazia tu.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:46

Frequent contacts

lng_recent_frequentTDesktop

<no value>

Časté kontakty

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:45

lng_recent_channelsTDesktop

<no value>

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:45

lng_recent_chatsTDesktop

<no value>

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:45

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_stories_aboutTDesktop

<no value>

Teraz sa bude vždy zobrazovať navrchu.Teraz sa budú vždy zobrazovať navrchu.Teraz sa budú vždy zobrazovať navrchu.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:45

{count} story pinned{count} stories pinned

lng_mediaview_pin_stories_doneTDesktop

<no value>

{count} príbeh pripnutý{count} príbehy pripnuté{count} príbehov pripnutých

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:44

Story unpinned.

lng_mediaview_unpin_story_doneTDesktop

<no value>

Príbeh odopnutý.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:44

{count} story unpinned{count} stories unpinned

lng_mediaview_unpin_stories_doneTDesktop

<no value>

{count} príbeh odopnutý{count} príbehy odopnuté{count} príbehov odopnutých

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:44

You can't pin more than {count} story.You can't pin more than {count} stories.

lng_mediaview_pin_limitTDesktop

<no value>

Nemôžete pripnúť viac ako {count} príspevok.Nemôžete pripnúť viac ako {count} príspevky.Nemôžete pripnúť viac ako {count} príspevkov.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:43

Now it will be always shown on the top.

lng_mediaview_pin_story_aboutTDesktop

<no value>

Teraz sa bude vždy zobrazovať navrchu.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:43

lng_mediaview_pin_story_doneTDesktop

<no value>

Príbeh pripnutý

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:42

Font not found.

lng_font_not_foundTDesktop

<no value>

Písmo sa nenašlo.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:41

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

lng_settings_top_peers_aboutTDesktop

<no value>

Zobrazenie ľudí, ktorým často píšete na vrchu vyhľadávania, pre rýchly prístup.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:41

Suggest frequent contacts

lng_settings_top_peers_suggestTDesktop

<no value>

Navrhnúť časté kontakty

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:41

Frequent contacts

lng_settings_top_peers_titleTDesktop

<no value>

Časté kontakty

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:41

lng_font_systemTDesktop

<no value>

Systémové písmo

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:41

Choose font family

lng_font_box_titleTDesktop

<no value>

Vyberte rodinu písma

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:41

lng_font_defaultTDesktop

<no value>

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:40

lng_settings_font_familyTDesktop

<no value>

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:40

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

lng_manage_peer_reactions_max_aboutTDesktop

<no value>

Obmedzte počet rôznych reakcií, ktoré je možné pridať k príspevku, vrátane už uverejnených.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:39

%d reaction per post%d reactions per post

MaximumReactionsValueAndroid

%d reakcia ~~v príspevku~~%d reakcie ~~v príspevku~~%d reakcií ~~v príspevku~~

%d reakcia%d reakcie%d reakcií

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:38

{count} reaction per post{count} reactions per post

lng_manage_peer_reactions_max_sliderTDesktop

<no value>

{count} reakcia{count} reakcie{count} reakcií

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:38

Maximum number of reactions

lng_manage_peer_reactions_max_titleTDesktop

<no value>

Maximálny počet reakcií

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:36

Add reactions...

lng_manage_peer_reactions_available_phTDesktop

<no value>

Pridať reakcie…

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:36

lng_view_button_stickersetTDesktop

<no value>

Zobraziť nálepky

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:36

lng_view_button_emojipackTDesktop

<no value>

Zobraziť emoji

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:36

Similar Channels

SearchRecommendedChannelsAndroid

~~Odporúča~~né kanály

Podobné kanály

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:35

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReportedAndroid

<no value>

%1$d používateľ nahlásený pre spam.%1$d používatelia nahlásení pre spam.%1$d používateľov nahlásených pre spam.

Previous

kubalav, Apr 25 at 11:35

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymouslyiOS

<no value>

Zobraziť anonymne

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 12:10

Sharing Location...

Map.SharingLocationiOS

<no value>

Zdieľanie polohy...

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 24 at 12:10

tap to add more time

SharingLiveLocationAddAndroid

<no value>

klepnutím predĺžite

Previous

kubalav, Apr 24 at 11:00

Sharing Location...

SharingLiveLocationAndroid

<no value>

Zdieľanie polohy…

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:59

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessageAndroid

<no value>

Na ako dlho chcete predĺžiť zdieľanie svojej polohy?

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:58

LiveLocationAlertExpandTitleAndroid

<no value>

Predĺženie času

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:58

until I turn it off

SendLiveLocationForeverAndroid

<no value>

dokým to nevypnem

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:57

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStoryAndroid

<no value>

Zapnúť a otvoriť príbeh

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:56

View
Anonymously

ViewAnonymouslyAndroid

<no value>

Zobraziť
anonymne

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:55

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetupAndroid

<no value>

Pridajte dátum narodenia

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:54

<no value>

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:54

RestrictAndroid

<no value>

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:54

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfoAndroid

<no value>

Môžete vybrať kolekciu nálepiek, ktorá sa zobrazí všetkým členom skupiny.

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:54

Group Sticker Pack

GroupStickerPackAndroid

<no value>

Balíček skupinových nálepiek

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:53

Fully ban users

DeleteToggleBanUsersAndroid

<no value>

Úplne zablokovať používateľov

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:52

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsersAndroid

<no value>

Čo môže %1$s vybraný používateľ robiť?Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?Čo môžu %1$s vybraní používatelia robiť?

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:52

DeleteRestrictUsersAndroid

<no value>

Obmedziť používateľov

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:51

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsersAndroid

<no value>

Čiastočne obmedziť používateľov

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:51

DeleteBanUsersAndroid

<no value>

Zablokovať používateľov

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:50

Delete all from users

DeleteAllFromUsersAndroid

<no value>

Odstrániť všetky od používateľov

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:50

**No results found**

NoLogFoundAndroid

<no value>

**Nenašli sa žiadne výsledky**

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:50

**No results matching your filters**

NoLogFoundFilteredAndroid

<no value>

**Požadované akcie sa nenašli**

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:50

ForwardedFromAndroid

<no value>

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:48

EventLogDeletedMultipleMessagesHideAndroid

<no value>

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:48

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMoreAndroid

<no value>

Zobraziť %d ďalšiu správuZobraziť %d ďalšie správyZobraziť %d ďalších správ

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:48

EventLogDeletedMultipleMessagesShowAndroid

<no value>

Zobraziť všetky

Previous

kubalav, Apr 24 at 10:47