Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.

lng_chatbots_warning_stars_textTDesktop

Bot {bot} bude môcť **prenášať vaše hviezdičky**.

kubalav, May 20 at 11:20

The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

lng_chatbots_warning_username_textTDesktop

Bot {bot} bude môcť **nastaviť a odstrániť používateľské mená** pre váš účet, čo môže viesť k strate vášho aktuálneho používateľského mena.

kubalav, May 20 at 11:19

Warning

lng_chatbots_warning_titleTDesktop

Upozornenie

kubalav, May 20 at 11:18

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_textTDesktop

Bot {bot} bude môcť **spravovať vaše darčeky a hviezdičky**, vrátane ich rozdávania iným používateľom.

kubalav, May 20 at 11:18

The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_gifts_textTDesktop

Bot {bot} bude môcť **spravovať vaše darčeky** vrátane ich rozdávania iným používateľom.

kubalav, May 20 at 11:17

Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}

lng_settings_suggestion_phone_number_changeTDesktop

Čo najskôr zmeňte svoje telefónne číslo v oficiálnej aplikácii Telegram vo svojom telefóne. {emoji}

kubalav, May 20 at 11:17

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

lng_settings_suggestion_phone_number_about_linkTDesktop

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

kubalav, May 20 at 11:16

Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}

lng_settings_suggestion_phone_number_aboutTDesktop

Udržujte vaše telefónne číslo aktuálne, aby ste sa vždy mohli prihlásiť do Telegramu. {link}

kubalav, May 20 at 11:16

Is {phone} still your number?

lng_settings_suggestion_phone_number_titleTDesktop

Je {phone} stále vaše číslo?

kubalav, May 20 at 11:16

{from} enabled automatic translation

lng_admin_log_autotranslate_enabledTDesktop

{from} zapol automatický preklad

kubalav, May 20 at 11:15

Sending

AccDescrMsgSendingUnigram

Odosielanie

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemoveUnigram

Odstrániť

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2Unigram

Odstrániť účastníka

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2Unigram

Chcete vymazať {0} z tohto videohovoru a zakázať im prístup do {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2Unigram

Chcete odstrániť {0} zo živého prenosu a zakázať mu prístup do {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Open Group

OpenGroup2Unigram

Otvoriť skupinu

Fair Dog, May 17 at 18:26

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessagesUnigram

Vyhľadať správy

Fair Dog, May 17 at 18:26

End-to-End Encrypted

ConferenceEncryptedUnigram

Šifrované end-to-end

Fair Dog, May 17 at 18:26

Join Call

JoinCallUnigram

Pripojiť sa k hovoru

Fair Dog, May 17 at 18:26

Group Call

GroupCallLinkTitleUnigram

Skupinový hovor

Fair Dog, May 17 at 18:26

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkTextUnigram

Ste pozvaní pripojiť sa k telegramovému hovoru.

Fair Dog, May 17 at 18:26

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2OneUnigram

**{0}** sa už k tomuto hovoru pripojil.

Fair Dog, May 17 at 18:26

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2TwoUnigram

**{0}** a **{1}** sa už pripojili k tomuto hovoru.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Join Group Call

GroupCallLinkJoinUnigram

Pripojiť sa ku skupinovému hovoru

Fair Dog, May 17 at 18:26

This link is no longer active.

LinkIsNoActiveUnigram

Táto pozvánka už nie je aktívna.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Start New Call

GroupCallCreateUnigram

Spustiť nový hovor

Fair Dog, May 17 at 18:26

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfoUnigram

Do hovoru môžete pridať {0} účastníka.Do hovoru môžete pridať až {0} účastníkov.Do hovoru môžete pridať až {0} účastníkov.

Fair Dog, May 17 at 18:26

New Call

NewCallUnigram

Nový hovor

Fair Dog, May 17 at 18:26

Create Call Link

GroupCallCreateLinkUnigram

Vytvoriť odkaz na hovor

Fair Dog, May 17 at 18:26

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitleUnigram

Odkaz na hovor

Fair Dog, May 17 at 18:26

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkTextUnigram

Cez tento odkaz sa môže každý na Telegrame pripojiť k vášmu hovoru.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Copy

GroupCallCreatedLinkCopyUnigram

Kopírovať

Fair Dog, May 17 at 18:26

GroupCallCreatedLinkShareUnigram

Zdieľať

Fair Dog, May 17 at 18:26

GroupCallCreatedLinkJoinOrUnigram

alebo

Fair Dog, May 17 at 18:26

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinTextUnigram

Pripojte sa k hovoru ako prví a pridávajte ľudí odtiaľ. **Otvoriť hovor >**

Fair Dog, May 17 at 18:26

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevokeUnigram

Odvolať pozvánku

Fair Dog, May 17 at 18:26

Resale

Gift2TabResaleUnigram

Odpredaj

Fair Dog, May 17 at 18:26

on sale

Gift2OnSaleUnigram

na predaj

Fair Dog, May 17 at 18:26

resale

Gift2ResaleUnigram

odpredaj

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCountUnigram

{0} na odpredaj{0} na odpredaj{0} na odpredaj

Fair Dog, May 17 at 18:26

no results

Gift2ResaleNoCountUnigram

nič sa nenašlo

Fair Dog, May 17 at 18:26

Model

Gift2ResaleFilterModelUnigram

Model

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModelsUnigram

{0} model{0} modely{0} modelov

Fair Dog, May 17 at 18:26

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbolUnigram

Znak

Fair Dog, May 17 at 18:26

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdropUnigram

Pozadie

Fair Dog, May 17 at 18:26

Date

ResellGiftFilterSortDateShortUnigram

Dátum

Fair Dog, May 17 at 18:26

Price

ResellGiftFilterSortPriceShortUnigram

Cena

Fair Dog, May 17 at 18:26

Number

ResellGiftFilterSortNumberShortUnigram

Číslo

Fair Dog, May 17 at 18:26

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPriceUnigram

Zoradiť podľa ceny

Fair Dog, May 17 at 18:26

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDateUnigram

Zoradiť podľa dátumu

Fair Dog, May 17 at 18:26

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumberUnigram

Zoradiť podľa čísla

Fair Dog, May 17 at 18:26

Search…

Gift2ResaleFiltersSearchUnigram

Hľadať…

Fair Dog, May 17 at 18:26

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuyUnigram

Kúpiť za ⭐️{0}Kúpiť za ⭐️{0}Kúpiť za ⭐️{0}

Fair Dog, May 17 at 18:26

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfTextUnigram

Chcete kúpiť **{1}** za **{0}** hviezdičku?Chcete kúpiť **{1}** za **{0}** hviezdičky?Chcete kúpiť **{1}** za **{0}** hviezdičiek?

Fair Dog, May 17 at 18:26

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceTextUnigram

Chcete kúpiť **{1}** za **{0}** a darovať používateľovi **{2}**?Chcete kúpiť **{1}** za **{0}** a darovať používateľovi **{2}**?Chcete kúpiť **{1}** za **{0}** a darovať používateľovi **{2}**?

Fair Dog, May 17 at 18:26

Price in Stars

ResellGiftTitleUnigram

Cena v hviezdičkách

Fair Dog, May 17 at 18:26

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitleUnigram

Zadajte cenu v hviezdičkách

Fair Dog, May 17 at 18:26

List for Sale

ResellGiftButtonUnigram

Uviesť do predaja

Fair Dog, May 17 at 18:26

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfoUnigram

Dostanete **{0}** hviezdičku.Dostanete **{0}** hviezdičky.Dostanete **{0}** hviezdičiek.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMinUnigram

Minimálna cena je {0} hviezdička.Minimálna cena sú {0} hviezdičky.Minimálna cena je {0} hviezdičiek.

Fair Dog, May 17 at 18:26

Change Price

Gift2ChangePriceUnigram

Zmeniť cenu

Fair Dog, May 17 at 18:26

Sell

Gift2ActionResellUnigram

Predať

Fair Dog, May 17 at 18:26

Unlist

Gift2ActionUnlistUnigram

Nepredávať

Fair Dog, May 17 at 18:26

Unlist {0}

Gift2UnlistTitleUnigram

Nepredávať {0}

Fair Dog, May 17 at 18:26

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistTextUnigram

Naozaj nechcete svoj darček predať?

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySoldUnigram

{0} predaný{0} predané{0} predaných

Fair Dog, May 17 at 18:26

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeftUnigram

zostáva {0}zostávajú {0}zostáva {0}

Fair Dog, May 17 at 18:26

Wear

Gift2WearUnigram

Nosiť

Fair Dog, May 17 at 18:26

Take Off

Gift2UnwearUnigram

Odložiť

Fair Dog, May 17 at 18:26

Transfer

Gift2ActionTransferUnigram

Preniesť

Fair Dog, May 17 at 18:26

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslationUnigram

Automatický preklad správ

Fair Dog, May 17 at 18:26

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslationUnigram

Automatický preklad správ

Fair Dog, May 17 at 18:26

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslationUnigram

Automatický preklad správ

Fair Dog, May 17 at 18:26

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescriptionUnigram

Váš kanál musí dosiahnuť **úroveň {0}**, aby sa povolil automatický preklad.

Vyzvite svojich **prémiových** predplatiteľov na boostnutie kanála cez odkaz:

Fair Dog, May 17 at 18:26

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOnUnigram

un1 zapol automatický preklad

Fair Dog, May 17 at 18:26

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOffUnigram

un1 vypol automatický preklad

Fair Dog, May 17 at 18:26

Group Call

ConferenceChatUnigram

Skupinový hovor

Fair Dog, May 17 at 18:26

Get More Stars >

GetMoreStarsWebK

Získať viac hviezdičiek >

Viliam Tokarcik, May 17 at 14:11

Unpack

ActionGiftPremiumUnpackWebK

Rozbaliť