Search in:AllSlovakAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Off
LiteBatteryDisabled
Vypnuté
Vypnutý
Current
Andrej, Mar 10 at 10:40
On
LiteBatteryEnabled
Zapnuté
Zapnutý
Current
Andrej, Mar 10 at 10:39
**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
**%d používateľ** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.
**%d** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.
Current
kubalav, Mar 9 at 18:09
**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsers
**%d používateľ** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.
**%d** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.
Current
kubalav, Mar 9 at 18:09
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2
**%d používateľ** môže byť pozvaný len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.**%d používatelia** môžu byť pozvaní len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.**%d používateľov** môže byť pozvaných len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.
**%d používateľ** môže byť pozvaný len cez odkaz. Správca tejto skupiny však obmedzuje zdieľanie pozvánok.**%d používatelia** môžu byť pozvaní len cez odkaz. Správca tejto skupiny však obmedzuje zdieľanie pozvánok.**%d používateľov** môže byť pozvaných len cez odkaz. Správca tejto skupiny však obmedzuje zdieľanie pozvánok.
Current
kubalav, Mar 6 at 19:02
**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
**%d používateľ** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.
**%d** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku cez správu.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku cez správu.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku cez správu.
Current
kubalav, Mar 6 at 18:59
**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsersOne
**%s** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.
**%s** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku cez správu.
Current
kubalav, Mar 6 at 18:59
**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOne
**%s** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.
**%s** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku cez správu.
Current
kubalav, Mar 6 at 18:58
**%d user** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsers
**%d používateľ** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.
**%d** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku cez správu.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku cez správu.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do kanálov. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku cez správu.
Current
kubalav, Mar 6 at 18:58
**%s** restricts adding them to channels. You can send them an invite link instead.
InviteChannelRestrictedUsersOne
**%s** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.
**%s** vás obmedzuje v pridávaní do kanálov. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku ako správu.
Current
kubalav, Mar 6 at 18:56
**%d user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsers
**%d používateľ** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.**%d používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.
**%d** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku ako správu.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku ako správu.**%d** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku ako správu.
Current
kubalav, Mar 6 at 18:55
**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOne
**%s** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.
**%s** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku ako správu.
Current
kubalav, Mar 6 at 18:53
**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsers2One
**%s** môže byť pozvaný len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.
**%s** môže byť pozvaný len cez odkaz. Správca tejto skupiny však obmedzil zdieľanie pozvánok cez odkaz.
Current
kubalav, Mar 6 at 13:34
Invite link sent to %d user.Invite link sent to %d users.
InviteLinkSent
Pozvánka poslaná %d používateľovi.Pozvánka poslaná %d používateľom.Pozvánka poslaná %d používateľom.
Pozvánka poslaná %d používateľoviPozvánka poslaná %d používateľomPozvánka poslaná %d používateľom
Current
kubalav, Mar 6 at 13:31
Power Saving Mode enabled
LowPowerEnabledTitle
Režim úspory energie zapnutý
Režim nízkej spotreby zapnutý
Current
kubalav, Mar 6 at 13:27
Invite link sent to **%s**.
InviteLinkSentSingle
Pozvánka pre **%s** poslaná.
Pozvánka poslaná **%s**
Current
kubalav, Mar 6 at 13:26
**%s** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.
InviteRestrictedUsersOne
**%s** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete poslať pozvánku.
**%s** obmedzil ich pridávanie do skupín. Namiesto toho ich môžete poslať ako pozvánku cez správu.
Current
kubalav, Mar 6 at 13:25
System Default theme is now disabled.
AutoNightSystemModeOff
Predvolený motív systému je teraz vypnutý.
Predvolený motív systému je vypnutý
Current
kubalav, Mar 6 at 13:20
Please turn off Power Saving Mode to change these settings.
LiteBatteryRestricted
Na zmenu týchto nastavení, vypnite Režim úspory energie.
Na zmenu týchto nastavení, vypnite Režim nízkej spotreby.
Current
kubalav, Mar 6 at 13:19
Sticker packs will no longer be rearranged when you send a sticker.
DynamicPackOrderOffInfo
Balíčky nálepiek sa už pri odosielaní nálepky nebudú preskupovať.
Balíčky nálepiek sa už nebudú pri každom použití nálepky umiestňovať ako prvé.
Current
kubalav, Mar 6 at 13:17
System Default theme is now disabled.
AutoNightSystemModeOff
Predvolený motív systému je teraz vypnutý.
Predvolená téma systému je vypnutá
Current
Andrej, Mar 6 at 10:31
Sticker packs will no longer be rearranged when you send a sticker.
DynamicPackOrderOffInfo
Balíčky nálepiek sa už pri odosielaní nálepky nebudú preskupovať.
Balíčky nálepiek sa už nebudú umiestňovať ako prvé pri každom použití nálepky.
Current
Andrej, Mar 6 at 10:30
Always reduce power usage regardless of your battery level.
LiteBatteryInfoEnabled
Vždy zníži spotrebu bez ohľadu na úroveň nabitia batérie.
Vždy zníži spotrebu energie bez ohľadu na úroveň nabitia batérie.
Current
Andrej, Mar 6 at 10:29
Always Enabled
LiteBatteryAlwaysEnabled
Vždy zapnuté
Vždy povolené
Current
Andrej, Mar 6 at 10:29
Never reduce power usage and keep all animations even when your battery is low.
LiteBatteryInfoDisabled
Nikdy nezníži spotrebu a zachová všetky animácie, aj keď je batéria takmer vybitá.
Nikdy nezníži spotrebu energie a zachová všetky animácie, aj keď je batéria takmer vybitá
Current
Andrej, Mar 6 at 10:29
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
Animované prechody medzi rôznymi sekciami aplikácií môžete vypnúť.
Môžete zakázať animované prechody medzi rôznymi časťami aplikácií.
Current
Andrej, Mar 6 at 10:25
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
Zapnúť plynulé prechody
Povoliť plynulé prechody
Current
Andrej, Mar 6 at 10:25
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
Automatické prehrávanie GIF-ov
Automatické prehrávanie GIF súb.
Current
Andrej, Mar 6 at 10:24
Zoom animations
LiteOptionsScale
Animácie priblíženia
Animácia priblíženia
Current
Andrej, Mar 6 at 10:21
Night theme blur
LiteOptionsBlur
Rozmazanie nočného motívu
Rozmazanie nočnej témy
Current
Andrej, Mar 6 at 10:21
Side menu in topics
LiteOptionsTopics
Bočná ponuka v témach
Bočné menu v témach
Current
Andrej, Mar 6 at 10:20
Animated Emoji
LiteOptionsEmoji
Animované emoji
Animované emotikony
Current
Andrej, Mar 6 at 10:18
Manage your sticker packs, emoji and reactions.
StickersNameInfo
Spravujte svoje balíčky nálepiek, emoji a reakcie.
Spravovať balíčky nálepiek, emotikonov a reakcií.
Current
Andrej, Mar 6 at 10:09
Reduce motion effects to save power.
LiteModeInfo
Znížte pohybové efekty, aby ste ušetrili energiu.
Obmedziť pohybové efekty z dôvodu šetrenia energie
Current
Andrej, Mar 6 at 10:08
Choose which action you want to perform when you swipe to the left in the chat list.
ChatListSwipeGestureInfo
Nastavte, ktorú akciu chcete vykonať, keď potiahnete prstom doľava v zozname konverzácie.
Nastavte, ktorú akciu chcete vykonať pri každom potiahnutí prstom doľava v zozname konverzácie.
Current
kubalav, Mar 6 at 09:52
Choose which action you want to perform when you swipe to the left in the chat list.
ChatListSwipeGestureInfo
Nastavte, ktorú akciu chcete vykonať, keď potiahnete prstom doľava v zozname konverzácie.
Nastavte, ktorú akciu chcete vykonať pri každom potiahnutí prstom doľava v zozname rozhovoru.
Current
Andrej, Mar 6 at 09:16
Automatically place recently used sticker packs above others.
DynamicPackOrderInfo
Automaticky umiestňuje nedávno použité balíčky nálepiek nad ostatné.
Automaticky umiestňuje nedávno použité balíčky nálepiek na prednú stranu panela.
Current
kubalav, Feb 28 at 18:14
No such users
NoSuchUsers
<no value>
Takíto používatelia nie sú
Current
Andrej, Feb 13 at 14:36
You don't have groups that meet the requirements for this bot
NoSuchGroupsInfo
<no value>
Nemáte skupiny, ktoré spĺňajú požiadavky pre tohto robota
Current
Andrej, Feb 13 at 14:35
You don't have channels that meet the requirements for this bot
NoSuchChannelsInfo
<no value>
Nemáte kanály, ktoré spĺňajú požiadavky pre tohto robota
Current
Andrej, Feb 13 at 14:35
No such channels
NoSuchChannels
<no value>
Takéto kanály nie sú
Current
Andrej, Feb 13 at 14:34
Create a New Channel for This
CreateChannelForThis
<no value>
Vytvoriť na to nový kanál
Current
Andrej, Feb 13 at 14:33
Upgrade for %s per month
UpgradePremiumPerMonth
<no value>
Navýšiť za %s na mesiac
Current
Andrej, Feb 13 at 14:31
Japanese
TranslateLanguageJA
japončiny
Japanese
Current
Andrej, Feb 13 at 14:30
Italian
TranslateLanguageIT
taliančiny
Italian
Current
Andrej, Feb 13 at 14:30
German
TranslateLanguageDE
nemčiny
German
Current
Andrej, Feb 13 at 14:30
French
TranslateLanguageFR
francúzštiny
French
Current
Andrej, Feb 13 at 14:29
Chinese
TranslateLanguageZH
čínštiny
Chinese
Current
Andrej, Feb 13 at 14:29
English
TranslateLanguageEN
angličtiny
English
Current
Andrej, Feb 13 at 14:29
Arabic
TranslateLanguageAR
arabčiny
Arabic
Current
Andrej, Feb 13 at 14:28
your current plan
YourCurrentPlan
<no value>
váš aktuálny plán
Current
Andrej, Feb 13 at 14:28
Upgrade for %s per year
UpgradePremiumPerYear
<no value>
Aktualizovať za %s na rok
Current
Andrej, Feb 13 at 14:27
Subscribe for %s per year
SubscribeToPremiumPerYear
<no value>
Predplatiť si za %s na rok
Current
Andrej, Feb 13 at 14:26
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitle
Uvoľnite až **%s**
Zadarmo až do **%s**
Current
Andrej, Feb 9 at 13:06
Don't translate %s
DoNotTranslateLanguageOther
<no value>
Neprekladať %s
Current
Andrej, Feb 9 at 13:04
**%s** is added to the Do Not Translate list.
AddedToDoNotTranslateOther
<no value>
**%s** je pridané do zoznamu Neprekladať
Current
Andrej, Feb 9 at 13:03
no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
žiadne videosprávy
bez videa
Current
kubalav, Feb 4 at 07:09
The admins of this group only allow sending %s.
SendPlainTextRestrictionHint
Len správcovia tejto skupiny môžu povoliť posielanie týchto položiek: %s.
Len správcovia tejto skupiny môžu povoliť posielanie %s.
Current
kubalav, Jan 31 at 10:33
Send %1$s to %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
Odoslať %1$s do %2$s?
Odoslať %1$s-%2$s?
Current
kubalav, Jan 31 at 10:10
Choose a Group
ChooseGroup
Vyberte skupinu
Vybrať skupinu
Current
kubalav, Jan 31 at 10:08
Create a New Group for This
CreateGroupForThis
Vytvoriť novú skupinu pre
Vytvoriť novú skupinu na
Current
kubalav, Jan 31 at 10:08
Requirements
PeerRequirements
Požiadavky
Požiadavky:
Current
kubalav, Jan 31 at 10:05
Translation bar hidden for this group.
TranslationBarHiddenForGroup
Panel prekladu je pre túto skupinu skrytý.
Panel prekladu je odteraz pre túto skupinu skrytý.
Current
kubalav, Jan 30 at 12:35
Translation bar hidden for this chat.
TranslationBarHiddenForChat
Panel prekladu je pre túto konverzáciu skrytý.
Panel prekladu je odteraz pre túto konverzáciu skrytý.
Current
kubalav, Jan 30 at 12:34
The admins of this group only allow sending %s.
SendPlainTextRestrictionHint
Len správcovia tejto skupiny môžu povoliť posielanie týchto položiek: %s.
Len správcovia tejto skupiny môžu posielať %s.
Current
kubalav, Jan 30 at 12:32
Sending videos isn't allowed in this group.
GlobalAttachVideoRestricted
Posielanie videí nie je v tejto skupine povolené.
Posielanie videa nie je v tejto skupine povolené.
Current
kubalav, Jan 30 at 12:31
All videos in private chats that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintUser
Všetky videá v súkromných konverzáciách, ktoré sú menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.
Všetky videá v súkromných konverzáciách menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.
Current
kubalav, Jan 30 at 12:28
**%s** added to your Do Not Translate list.
AddedToDoNotTranslate
**%s** bol pridaný do zoznamu Neprekladať.
**%s** je pridaný do zoznamu Neprekladať.
Current
kubalav, Jan 29 at 09:51
Translation bar hidden for this channel.
TranslationBarHiddenForChannel
Panel prekladu je pre tento kanál skrytý.
Panel prekladu je teraz pre tento kanál skrytý.
Current
kubalav, Jan 29 at 09:48
All videos in channels that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintChannels
Všetky videá v kanáloch, ktoré sú menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.
Všetky videá v kanáloch menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.
Current
kubalav, Jan 29 at 09:17
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
ProxyRotationTimeoutInfo
Môžete vybrať ako rýchlo sa apka automaticky pripojí k najbližšiemu aktívnemu proxy, ak aktuálny prestane fungovať.
Môžete nastaviť časový limit pre pripojenie k najbližšiemu aktívnemu proxy serveru, ak aktuálny prestane fungovať.
Current
kubalav, Jan 29 at 09:14
%1$d s
ProxyRotationTimeoutSeconds
%1$d s
%1$d sek.
Current
kubalav, Jan 29 at 08:04
You can change your auto-download settings to reduce data usage when roaming.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
Môžete zmeniť nastavenia automatického sťahovania, aby ste znížili spotrebu dát pri roamingu.
Môžete zmeniť nastavenia automatického sťahovania médií, aby ste znížili spotrebu dát pri roamingu.
Current
kubalav, Jan 29 at 07:58
You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
Môžete zmeniť nastavenia automatického sťahovania, aby ste znížili spotrebu mobilných dát.
Môžete zmeniť nastavenia automatického sťahovania médií, aby ste znížili spotrebu dát pri pripojení cez mobilnú sieť.
Current
kubalav, Jan 29 at 07:58
All videos in groups that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintGroup
Všetky videá v skupinách, ktoré sú menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.
Všetky videá v skupinách menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.
Current
kubalav, Jan 29 at 07:52
All videos from this chat that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintCurrent
Všetky videá z tejto konverzácie, ktoré sú menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.
Všetky videá z tejto konverzácie menšie ako zvolená veľkosť sa uložia do galérie.
Current
kubalav, Jan 29 at 07:51
You can change your auto-download settings to reduce data usage when connected to Wi-Fi.
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
Môžete zmeniť nastavenia automatického sťahovania, aby ste znížili spotrebu dát pri pripojení k Wi-Fi.
Môžete zmeniť nastavenia automatického sťahovania médií, aby ste znížili spotrebu dát pri pripojení k Wi-Fi.
Current
kubalav, Jan 29 at 07:46
Real-time translation of chats and channels into other languages.
PremiumPreviewTranslationsDescription
Preklad konverzácií a kanálov v reálnom čase do iných jazykov.
Preklad kanálov a konverzácií v reálnom čase do iných jazykov.
Current
kubalav, Jan 29 at 07:37
Translate Entire Chats
ShowTranslateChatButton
Preložiť celé konverzácie
Preložiť celú konverzáciu
Current
kubalav, Jan 29 at 07:36
Are you sure you want to delete all proxies?
DeleteAllProxiesConfirm
Naozaj chcete odstrániť všetky proxy?
Si si istý, že chceš zmazať všetky proxy?
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:52
Delete All Proxies
DeleteAllProxies
<no value>
Vymaž všetky proxy
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:51
Remove emoji packRemove %1$d emoji packs
RemoveManyEmojiPacksCount
<no value>
Odstrániť 1 emoji balíčekOdstrániť %1$d emoji balíčkyOdstrániť %1$d emoji balíčkovOdstrániť %1$d emoji balíčkov
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:44
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
<no value>
Prepáčte, nemôžete pridať viac ako **%1$d** rozhovorov do jedného priečinku. Tento limit môžete zvýšiť na **%2$d** preplatením **Telegram Premium**.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:42
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedAccounts
<no value>
Prepáčte, nemôžete pridať viac ako **%1$d** účtov. Môžete zvýšiť tento limit na **%2$d** preplatením **Telegram Premium**.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:41
This bot can't be opened in the chat with itself.
BotCantOpenAttachMenuSameBot
<no value>
Tento bot nemôže byť opäť otvorený v kanáli v ktorom už je.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:40
Are you sure you want to revoke these links?

The channels will become private.
RevokeLinksAlertChannel
<no value>
Ste si istý, že chcete odvolať tieto odkazy?

Kanály sa stanú súkromnými.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:40
Are you sure you want to revoke these links?

The groups will become private.
RevokeLinksAlert
<no value>
Ste si istý, že chcete odvolať tieto odkazy?

Skupiny sa stanú súkromnými.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:38
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts.
LimitReachedAccountsPremium
<no value>
Prepáčte, nemôžete pridať viac ako %1$d účtov.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:38
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
<no value>
**Telegram Premium** je platená forma, pretože vyžaduje dodatočné poplatky Telegramu tretím stranám, ako poskytovateľom dátových centrier a správcov serverov. Príspevky od užívateľov **Telegram Premium** kryjú tieto výdavky a taktiež pomáhajú, aby Telegram ostal bezplatný pre každého.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:37
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
<no value>
Bezplatná verzia Telegramu poskytuje užívateľom viac ako ktorýkoľvek iný četovací program, no **Telegram Premium** navyše prináša ešte viac možností.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:35
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
<no value>
Prepáčte, nemôžete pridať viac ako %1$d rozhovorov do priečinku. Prosíme, vytvorte nový.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:33
Migrate old folder to Scoped Storage
MigrateOldFolder
<no value>
Preniesť starý priečinok do nového priestoru
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:31
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.
LimitReachedFoldersPremium
<no value>
Dosiahli ste limit **%1$d** priečinkov pre tento účet.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:31
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.
LimitReachedFoldersPremium
<no value>
Dosiahli ste limit **%1$d** adresárov pre tento účet.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:31
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.
LimitReachedPublicLinksPremium
<no value>
Rezervovali ste príliš veľa verejných odkazov. Skúste odvolať odkaz zo staršej skupiny alebo kanála.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:30
WebView not available. Please update it to use WebView bots.
BotWebViewNotAvailablePlaceholder
<no value>
WebView nie je dostupné. Prosíme, aktualizujte program.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:30
This bot can't be opened in chats with users.
BotCantOpenAttachMenuUser
<no value>
Tento bot nemôže byť otvorený v rozhovoroch s používateľmi.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:29
This bot can't be opened in chats with bots.
BotCantOpenAttachMenuBot
<no value>
Tento bot nemôže byť otvorený v rozhovoroch s inými botmi.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:28
This bot can't be opened in chats with bots.
BotCantOpenAttachMenuBot
<no value>
Tento bot nomôže byť otvorený v rozhovoroch s inými botmi.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:28
Sorry, you can't add these users to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageMultipleAll
<no value>
Je nám ľúto, ale týchto používateľov, kvôli ich nastaveniam súkromia, nemôžete pridať do skupiny.
Current
Radoslav Schudich, Jan 26 at 10:27
Load More