Search in:AllSlovakAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
<no value>
**Poznámka**: na nahlásenie tohto problému potrebujete účet na **GitHube*.

Prípadne môžete skopírovať odkaz a poslať ho na adresu tgx-android@pm.me
Current
kubalav, Jan 30 at 08:29
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds
xSlowModeRestrictionSeconds
Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o %1$s sekunduPomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o %1$s sekundyPomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu môžete odoslať o %1$s sekúnd
Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu
môžete odoslať o %1$s.Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu
môžete odoslať o %1$s.Pomalý režim je aktívny. Ďalšiu správu
môžete odoslať o %1$s.
Current
kubalav, Jan 1 at 18:30
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
Môžete vybrať len %1$s cloudovú a jednu tajnú konverzáciu.Môžete vybrať až %1$s cloudovové a rovnaký počet tajných konverzácií.Môžete vybrať až %1$s cloudových a rovnaký počet tajných konverzácií.
Môžete vybrať len %1$s cloud a jednu tajnú konverzáciu.Môžete vybrať až %1$s cloudy a toľko isto tajných konverzácií.Môžete vybrať až %1$s cloudov a toľko isto tajných konverzácií.
Current
kubalav, Dec 23, 2023 at 17:58
You can select only one cloud chat and only one secret chatYou can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
ExcludeChatsInfo
Môžete vybrať len %1$s cloudovú konverzáciu a len jednu tajnú konverzáciu.Môžete si vybrať až %1$s cloudové konverzácie a rovnaký počet tajných konverzácií.Môžete si vybrať až %1$s cloudových konverzácií a rovnaký počet tajných konverzácií.
Môžete vybrať len jednu normálnu konverzáciu a len jednu tajnú konverzáciu.Môžete si vybrať až %1$s normálne konverzácie a rovnaký počet tajných konverzácií.Môžete si vybrať až %1$s normálnych konverzácií a rovnaký počet tajných konverzácií.
Current
kubalav, Dec 15, 2023 at 11:36
You can select only one cloud and only one secret chat.You can select up to %1$s cloud chats and the same number of secret chats.
IncludeChatsInfo
Môžete vybrať len %1$s cloudovú a jednu tajnú konverzáciu.Môžete vybrať až %1$s cloudovové a rovnaký počet tajných konverzácií.Môžete vybrať až %1$s cloudových a rovnaký počet tajných konverzácií.
Môžete vybrať len jednu normálnu konverzáciu a len jednu tajnú konverzáciu.Môžete si vybrať až %1$s normálne konverzácie a rovnaký počet tajných konverzácií.Môžete si vybrať až %1$s normálnych konverzácií a rovnaký počet tajných konverzácií.
Current
kubalav, Dec 15, 2023 at 11:35
Chat Folders
ChatFolders
Priečinky konverzácií
Priečinky konverzácii
Current
Viliam Tokarcik, Dec 9, 2023 at 21:35
Sticker Sets
StickerPacks
Kolekcia samolepiek
Balíčky samolepiek
Current
kubalav, Dec 3, 2023 at 16:37
Allow %1$s to send me messages
AllowWriteAccess
Povoliť %1$s poslať mi správy
Povoliť %1$s, aby mi posielal správy
Current
kubalav, Nov 15, 2023 at 18:30
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Ľutujeme, toto telefónne číslo je zakázané. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás na adrese login@stel.com.
Ľutujeme, toto telefónne číslo je zakázané. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás na login@telegram.org.
Current
kubalav, Sep 29, 2023 at 10:17
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
Odstrániť balíček emoji %1$s?
Odstrániť sadu emoji %1$s?
Current
kubalav, Aug 10, 2023 at 10:05
View Wallpaper
ChatBackgroundView
Zobraziť tapetu
Zobraziť tapetu konverzácie
Current
kubalav, Apr 14, 2023 at 11:45
No replies yet…
NoReplies
Zatiaľ tu nie sú žiadne odpovede…
Zatiaľ tu nie sú žiadne odpovede...
Current
Viliam Tokarcik, Mar 29, 2023 at 21:13
listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago
opened_voice_minutes
vypočuté pred %1$s minútouvypočuté pred %1$s minútamivypočuté pred %1$s minútami
počúval pred %1$s minútoupočúval pred %1$s minútamipočúval pred %1$s minútami
Current
kubalav, Mar 24, 2023 at 18:04
listened on %1$s at %2$s
opened_voice_date
vypočuté %1$s o %2$s
počúval %1$s o %2$s
Current
kubalav, Mar 24, 2023 at 18:04
watched yesterday at %1$s
opened_round_yesterday
pozreté včera o %1$s
sledoval včera o %1$s
Current
kubalav, Mar 24, 2023 at 18:03
watched on %1$s at %2$s
opened_round_weekday
pozreté %1$s o %2$s
sledoval %1$s o %2$s
Current
kubalav, Mar 24, 2023 at 18:03
watched today at %1$s
opened_round_today
pozreté dnes o %1$s
sledoval dnes o %1$s
Current
kubalav, Mar 24, 2023 at 18:03
watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago
opened_round_minutes
pozreté pred %1$s minútoupozreté pred %1$s minútamipozreté pred %1$s minútami
sledoval pred %1$s minútousledoval pred %1$s minútamisledoval pred %1$s minútami
Current
kubalav, Mar 24, 2023 at 18:02
watched on %1$s at %2$s
opened_round_date
pozreté %1$s o %2$s
sledoval %1$s o %2$s
Current
kubalav, Mar 24, 2023 at 18:02
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Ľutujeme, toto telefónne číslo je zakázané. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás na adrese login@stel.com.
Ľutujeme, toto telefónne číslo je zakázané. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás na sms@telegram.org.
Current
kubalav, Mar 9, 2023 at 08:46
Block Bot
BlockBot
Zablokovať bota
Zastaviť a zablokovať
Current
kubalav, Mar 8, 2023 at 18:48
Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
Správcovia vám obmedzili posielanie hudby v tejto skupine až do %1$s
Administrátori vám zakázali posielať zvuk v tejto skupine až do %1$s
Current
kubalav, Mar 8, 2023 at 18:40
The admins of this group have restricted your ability to send files.
ChatRestrictedDocs
Správcovia tejto skupiny vám obmedzili posielanie súborov.
Správcovia tejto skupiny vám obmedzili posielanie dokumentov.
Current
kubalav, Mar 8, 2023 at 18:39
Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
Správcovia vám obmedzili posielanie súborov v tejto skupine do %1$s
Správcovia vám obmedzili posielanie dokumentov v tejto skupine do %1$s
Current
kubalav, Mar 8, 2023 at 18:39
Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
Správcovia vám obmedzili posielanie videí v tejto skupine až do %1$s
Správcovia vám zakázali posielať videá v tejto skupine až do %1$s
Current
kubalav, Mar 8, 2023 at 18:36
Notifications from Telegram are blocked in your system settings.

To enable notifications:
• Go to system settings – Applications – Telegram X.
• Tap Notifications – Allow notifications.
NotificationsGuidePermission
Upozornenia z Telegramu sú v nastaveniach systému zablokované.

Ak chcete povoliť upozornenia:
- Prejdite do systémových nastavení – Aplikácie – Telegram X.
- Klepnite na Upozornenia – Povoliť upozornenia.
Upozornenia z Telegramu sú v nastaveniach systému zablokované.

Ak chcete povoliť upozornenia:
- Prejdite do systémových nastavení > Aplikácie > Telegram X.
- Klepnite na položku Upozornenia > Povoliť upozornenia.
Current
kubalav, Mar 8, 2023 at 18:34
Send Files
RightSendDocs
Odoslať súbory
Odoslať dokumenty
Current
kubalav, Mar 8, 2023 at 13:27
Send as…
SendAsOption
Odoslať ako…
Odoslať ako...
Current
Viliam Tokarcik, Mar 1, 2023 at 23:29
This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
UsernamePurchasable
Toto používateľské meno je nedostupné. Dá sa však kúpiť. [Ďalšie informácie…](%1$s)
Toto používateľské meno nie je dostupné. Je však dostupné na zakúpenie. [Viac informácií…](%1$s)
Current
kubalav, Feb 22, 2023 at 10:01
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_you
Premenovali ste skupinu na "%1$s"
Premenovali ste skupinu na «%1$s»
Current
kubalav, Jan 31, 2023 at 13:19
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
Kanál bol premenovaný na "%1$s"
Kanál bol premenovaný na «%1$s»
Current
kubalav, Jan 31, 2023 at 13:19
%1$s renamed the group to "%2$s"
group_title_changed
Používateľ %1$s premenoval skupinu na "%2$s"
Používateľ %1$s premenoval názov skupiny na «%2$s»
Current
kubalav, Dec 5, 2022 at 19:26
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
**Všetky** reakcie povolené
Zapnuté **všetky** reakcie
Current
Viliam Tokarcik, Nov 28, 2022 at 21:21
You were accepted to the channel by %1$s
YouAcceptedToChannelBy
Do kanála vás prijal %1$s
Na kanál vás prijal %1$s
Current
Viliam Tokarcik, Nov 21, 2022 at 22:58
We've sent the code to your email %1$s.
SentEmailCode
Poslali sme vám kód na váš email %1$s.
Poslali sme vám kód na váš email **%1$s**.
Current
Viliam Tokarcik, Nov 19, 2022 at 20:55
Limited available reactions to:
EventLogReactionsLimited
Obmedzené dostupné reakcie na:
Obmedzené dostupné reakcie konverzácie na:
Current
kubalav, Nov 10, 2022 at 11:23
Enabled all reactions
EventLogReactionsEnabledAll
Povolené všetky reakcie
Zapol všetky rekcie konverzácií
Current
Viliam Tokarcik, Nov 9, 2022 at 16:51
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
**Všetky** reakcie povolené
**Všetky** reakcie zapnuté
Current
Viliam Tokarcik, Nov 9, 2022 at 16:51
Clear formatting
TextFormatClear
Vymazať formátovanie
Jednoduchý text
Current
kubalav, Oct 23, 2022 at 06:59
**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=en
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed
• You are using the **official** version of Telegram X: @tgx_log

If the steps above do not help, try again with VPN that you trust, as it might be caused by Internet censorship applied by authorities in your region.
NotificationsGuideFirebaseError
**Služby Firebase** nefungujú správne z dôvodu chyby: %1$s

Upozornenia môžu prichádzať s veľkým oneskorením alebo bez nich nemusia prísť vôbec.

Uistite sa, že:
• Služby Google Play sú nainštalované a aktualizované: https://support.google.com/googleplay/answer/9037938?hl=sk
• Telegram X je aktualizovaný
• Sú povolené služby Firebase
• Nie sú blokované vašou internetovou službou alebo poskytovateľom DNS
• Ak máte firewall alebo softvér na blokovanie reklám, domény Firebase sú uvedené na bielej listine
• Na tejto stránke sa v prehliadači zobrazí správa 404: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• Systémový dátum a čas sú správne
• Problém nezmizne po reštartovaní zariadenia
• Všetky aktualizácie systému sú nainštalované
• Používate **oficiálnu** verziu Telegramu X: @tgx_log

Ak uvedené kroky nepomôžu, skúste to znova s dôveryhodnou sieťou VPN, pretože príčinou môže byť cenzúra internetu uplatňovaná orgánmi vo vašom regióne.
**Služby Firebase** nefungujú správne z dôvodu chyby: %1$s

Upozornenia môžu prichádzať s veľkým oneskorením alebo bez nich nemusia prísť vôbec.

Uistite sa, že:
- Služby Google Play sú nainštalované a aktualizované
- Telegram X je aktualizovaný
- sú povolené služby Firebase
- nie sú blokované vašou internetovou službou alebo poskytovateľom DNS
- Ak máte firewall alebo softvér na blokovanie reklám, domény Firebase sú uvedené na bielej listine
- Na tejto stránke sa v prehliadači zobrazí správa 404: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
- Systémový dátum a čas sú správne
- Problém nezmizne po reštartovaní zariadenia
- Všetky aktualizácie systému sú nainštalované.

Ak uvedené kroky nepomôžu, možno budete chcieť zdieľať podrobné hlásenie o chybe na @tgandroidtests a vyhľadať ďalšie tipy na riešenie problémov s vaším zariadením.
Current
kubalav, Oct 23, 2022 at 06:58
Tap to resolve issue
FirebaseErrorResolve
Klepnutím vyriešiť problém
Klepnutím vyriešite problém
Current
kubalav, Oct 23, 2022 at 06:53
Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
Úprava textu v správach použitím skratiek: `**`**tučným**`**``, `__`__`italic__`__``, `~~~~~~~strikethrough~~~~~``, ````monospace````, `||`||spoiler||`||``, `[`text`](`url`)`
Úprava textu v správach starým spôsobom: `**`**tučným**`**``, `__`__`italic__`__``, `~~~~~~~strikethrough~~~~~``, ````monospace````, `||`||spoiler||`||``, `[`text`](`url`)`
Current
kubalav, Oct 23, 2022 at 06:44
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
Zakázané všetky reakcie
Zakázané reakcie konverzácie
Current
kubalav, Oct 7, 2022 at 09:25
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
Zmenené dostupné reakcie:
Zmenené dostupné reakcie konverzácie
Current
kubalav, Oct 7, 2022 at 09:25
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
Povolené reakcie:
Povolené reakcie konverzácie
Current
kubalav, Oct 7, 2022 at 09:24
Some groups and channels may not allow specific reactions.
QuickReactionEnableDesc
Niektoré skupiny a kanály nemusia povoľovať špecifické reakcie.
Dostupnosť konkrétnych reakcií závisí od nastavení skupiny a kanála.
Current
kubalav, Oct 7, 2022 at 09:17
Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
Úprava textu v správach použitím skratiek: `**`**tučným**`**``, `__`__`italic__`__``, `~~~~~~~strikethrough~~~~~``, ````monospace````, `||`||spoiler||`||``, `[`text`](`url`)`
Upravte text v správach pomocou starej školy: `**`**tučné**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~prečiarknuté~~`~~`,``` `monospace`,``` `||`||spoiler||`||`, [text](url)
Current
Michal Jurcek, Jun 29, 2022 at 12:13
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
Povolili ste %1$s hovoriť v priamom prenose
Pocvolili ste %1$s hovoriť v priamom prenose
Current
Michal Jurcek, Jun 7, 2022 at 12:21
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
%1$s povolil novým účastníkom priameho prenosu hovoriť
%1$s umožnil novým účastníkom priameho prenosu hovoriť
Current
Michal Jurcek, Jun 7, 2022 at 12:18
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
Prihlásili ste sa na odber cez primárny pozývací odkaz %1$s, schválený %2$s
Prihlásili ste sa na odber prostredníctvom primárneho pozývacieho odkazu %1$s, schváleným %2$s
Current
Michal Jurcek, Jun 7, 2022 at 12:16
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
%1$s sa prihlásil na odber cez primárny pozývací odkaz %2$s, schválený %3$s
%1$s sa prihlásil na odber prostredníctvom primárneho pozývacieho odkazu %2$s, schváleným %3$s
Current
Michal Jurcek, Jun 7, 2022 at 12:15
What can admins do on behalf of this group?
WhatThisGroupCanDo
Čo môžu správcovia robiť v mene tejto skupiny?
What can admins do on behalf of this group?
Current
Michal Jurcek, Jun 1, 2022 at 12:51
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
%1$s bol pozvaný do priameho prenosu
pozval %1$s do priameho prenosu
Current
Michal Jurcek, Jun 1, 2022 at 12:38
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Toto je zoznam všetkých servisných akcií správcov za posledných 48 hodín.
Toto je zoznam všetkých významných akcií, ktoré vykonali správcovia kanálov za posledných 48 hodín.
Current
Michal Jurcek, Jun 1, 2022 at 11:43
Erasing all data… Please wait, this may take some time.
Don't close the app.
EraseDatabaseProgress
Odstraňujú sa všetky údaje… Čakajte, môže to chvíľu trvať.
Aplikáciu nezatvárajte.
Odstraňujú sa všetky údaje... Čakajte, môže to chvíľu trvať.
Aplikáciu nezatvárajte.
Current
Michal Jurcek, Jun 1, 2022 at 11:22
Permanently delete this theme? This action can't be undone.
ThemeRemoveInfo
Odstrániť tento motív natrvalo? Táto akcia sa nedá vrátiť späť.
Odstrániť tento motív? Bude natrvalo odstránený a nebude možné ho vrátiť späť.
Current
Michal Jurcek, Jun 1, 2022 at 11:22
Edit text in messages using shortcuts: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`, ````monospace````, `||`||spoiler||`||`, `[`text`](`url`)`
EditMarkdownHint2
Úprava textu v správach použitím skratiek: `**`**tučným**`**``, `__`__`italic__`__``, `~~~~~~~strikethrough~~~~~``, ````monospace````, `||`||spoiler||`||``, `[`text`](`url`)`
Upravte text v správach po starom: `**`**tučné**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~prečiarknuté~~`~~`,``` `monospace`, `||`||spoiler||`||`,``` [text](url)
Current
Michal Jurcek, Jun 1, 2022 at 11:19
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_date
automaticky sa ukončí %1$s o %2$s
automaticky sa ukončí v %1$s o %2$s
Current
Michal Jurcek, Jun 1, 2022 at 11:18
What can be received on this device?
SessionAccepts
Čo možno na tomto zariadení prijímať?
What can be received on this device?
Current
Michal Jurcek, Jun 1, 2022 at 11:18
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
ChatRestrictedBots
Správcovia tejto skupiny vám obmedzili odosielať vnorený obsah.
Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať vnorený obsah.
Current
Michal Jurcek, May 27, 2022 at 12:32
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
Ak nemáte predplatené Prémium, neuvidíte stavy Naposledy videný alebo Online u tých ľudí, s ktorými ich nezdieľate ani vy. Zobrazovať sa bude len približný čas (nedávno, v priebehu týždňa, v priebehu mesiaca).
Neuvidíte stavy Naposledy videný alebo Online u tých ľudí, s ktorými ich nezdieľate ani vy. Zobrazovať sa bude len približný čas (nedávno, v priebehu týždňa, v priebehu mesiaca).
Current
Michal Jurcek, May 20, 2022 at 07:00
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
Členovia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať obsah z tejto skupiny.
Členovia nebudú môcť kopírovať, ukladať a preposielať obsah z tejto skupiny.
Current
Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:50
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
Odberatelia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať ďalej obsah z tohto kanála.
Odberatelia nebudú môcť kopírovať, ukladať a preposielať ďalej obsah z tohto kanála.
Current
Michal Jurcek, May 20, 2022 at 06:25
https://ads.telegram.org
url_promote
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org/
Current
Viliam Tokarcik, Mar 6, 2022 at 01:57
ad
SponsoredSign
reklama
sponzorované
Current
Viliam Tokarcik, Feb 28, 2022 at 20:14
Approve New Members
InviteLinkAdminApproval
Schválenie nových členov
Požiadať o schválenie správcu
Current
Viliam Tokarcik, Feb 28, 2022 at 20:14
%1$s enabled content protection
EventLogToggledProtectionOn
%1$s povolil kopírovanie obsahu
%1$s povolil kopírovanie obsahu
Current
kubalav, Jan 3, 2022 at 11:39
Request to join
RequestJoinChannelBtn
Požiadať o pripojenie
Požiadať o sledovanie
Current
kubalav, Jan 3, 2022 at 11:30
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
Členovia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať obsah z tejto skupiny.
Členovia nebudú môcť preposielať správy ani ukladať mediálne súbory z tejto skupiny.
Current
kubalav, Jan 3, 2022 at 11:27
Blocked Chats
BlockedSenders
Blokované konverzácie
Blokovaní odosielatelia
Current
Viliam Tokarcik, Dec 27, 2021 at 19:22
%1$s disabled content protection
EventLogToggledProtectionOff
%1$s zakázal kopírovanie obsahu
%1$s povolil kopírovanie obsahu
Current
Viliam Tokarcik, Dec 23, 2021 at 18:02
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Ak osoba v minulosti opustila skupinu, musíte byť v jej Telegramových kontaktoch, aby ste ju mohli pridať späť.

Stále sa môžu pripojiť prostredníctvom odkazu na pozvánku, pokiaľ nie je na zozname odstránených používateľov.
Ľutujeme, ak osoba už nie je súčasťou skupiny, musíte sa navzájom pridať do príslušných zoznamov kontaktov, aby ste si ju mohli pridať späť.

Pamätajte, že vždy sa môže pripojiť k skupine cez pozvánku, pokiaľ nie je v zozname Odstránených členov.
Current
Michal Jurcek, Dec 22, 2021 at 14:07
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
Odberatelia nebudú môcť kopírovať, ukladať alebo preposielať ďalej obsah z tohto kanála.
Odberatelia nebudú môcť preposielať a ukladať mediálne súbory z tohto kanála.
Current
Michal Jurcek, Dec 22, 2021 at 13:44
%1$s was accepted to the group
XAcceptedToGroup
%1$s bol prijatý do skupiny
%1$s bol prijatý do skupinovej konverzácie
Current
Viliam Tokarcik, Dec 20, 2021 at 23:36
%1$s enabled content protection
EventLogToggledProtectionOn
%1$s povolil kopírovanie obsahu
%1$s obmedzil kopírovanie obsahu
Current
Viliam Tokarcik, Dec 20, 2021 at 23:35
Disabled auto-delete
ChatContentChannelTtlOff
Vypnuté automatické odstraňovanie
Vypnutý časovač automatického odstraňovania
Current
kubalav, Nov 28, 2021 at 17:06
Disabled auto-delete
ChatContentGroupTtlOff
Vypnuté automatické odstraňovanie
Vypnutý časovač automatického odstraňovania
Current
kubalav, Nov 28, 2021 at 17:05
Blocked in system settings
NotificationsErrorBlocked
Sú zablokované v nastaveniach systému
Upozornenia sú zablokované v nastaveniach systému
Current
kubalav, Nov 28, 2021 at 16:50
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
Obmedziť podľa časového obdobia
Obmedzené obdobím
Current
Viliam Tokarcik, Nov 12, 2021 at 21:06
Limit by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
Obmedziť podľa počtu používateľov
Obmedzené počtom používateľov
Current
Viliam Tokarcik, Nov 12, 2021 at 21:06
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
Pozvaná %1$s osoba do videohovoruPozvané %1$s osoby do videohovoruPozvaných %1$s osôb do videohovoruPozvaných %1$s osôb do videohovoru
Pozvaný %1$s človek do videohovoruPozvaní %1$s ľudia do videohovoruPozvaných %1$s ľudí do videohovoruPozvaných %1$s ľudí do videohovoru
Current
Viliam Tokarcik, Nov 10, 2021 at 09:34
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLinkLimitedByUsersHint
Pozvánku môžete nastaviť tak, aby fungovala iba pre určitý počet používateľov.
Môžete určiť, aby platnosť pozvánky vypršala po určitom počte použití.
Current
Viliam Tokarcik, Nov 7, 2021 at 17:12
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHint
Môžete vytvoriť ďalšie pozvánky, ktoré majú obmedzený čas alebo počet používateľov.
Môžete vytvoriť ďalšie pozvánky, ktoré majú obmedzený čas alebo počet použití.
Current
Viliam Tokarcik, Oct 26, 2021 at 21:00
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Skontrolujte, či stále pamätáte si vaše heslo dvojstupňového overenia, aby ste sa mohli vždy prihlásiť do Telegramu.
Skontrolujte, či stále poznáte heslo dvojstupňového overenia, aby ste sa mohli vždy prihlásiť do Telegramu.
Current
kubalav, Oct 23, 2021 at 08:47
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
Vyberte časové obdobie, po ktorom sa správy automaticky odstránia zo skupiny.
Vyberte čas, po uplynutí ktorého sa správy členov skupiny automaticky odstránia.
Current
kubalav, Oct 12, 2021 at 15:20
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
%1$s povolil hovoriť %2$s vo videohovore
%1$s povolil hovoriť %2$s vo video hovore
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:11
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
Povolili ste %1$s hovoriť vo videohovore
Povolili ste %1$s hovoriť vo video hovore
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:11
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
Dovolili ste novým účastníkom videohovoru rozprávať.
Dovolili ste novým účastníkom video hovoru rozprávať.
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:10
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
%1$s pozval %2$s do videohovoru
%1$s pozval %2$s do video hovoru
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:10
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
%1$s stíšil %2$s vo videohovore
%1$s stíšil %2$s vo video hovore
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:10
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
%1$s stíšil nových účastníkov videohovoru
%1$s stíšil nových účastníkov video hovoru
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:10
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
Pozvaná %1$s osoba do videohovoruPozvané %1$s osoby do videohovoruPozvaných %1$s osôb do videohovoruPozvaných %1$s osôb do videohovoru
Pozvaná %1$s osoba do video hovoruPozvané %1$s osoby do video hovoruPozvaných %1$s osôb do video hovoruPozvaných %1$s osôb do video hovoru
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:10
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
Pozvaná %1$s osoba do videohovoruPozvané %1$s osoby do videohovoruPozvaných %1$s osôb do videohovoruPozvaných %1$s osôb do videohovoru
Pozvaný %1$s človek do video hovoruPozvaní %1$s ľudia do video hovoruPozvaných %1$s ľudí do video hovoruPozvaných %1$s ľudí do video hovoru
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:09
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Začal videohovor
Začal video hovor
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:09
Video chat ended
VoiceChatEnded
Videohovor skončil
Video hovor skončil
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:09
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s vás pozval do videohovoru
%1$s vás pozval do video hovoru
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:09
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
Do videohovoru ste pozvali %1$s
Do video hovoru ste pozvali %1$s
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:09
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
Stíšili ste %1$s vo videohovore
Stíšili ste %1$s vo video hovore
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:08
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
Stíšili ste nových účastníkov videohovoru
Stíšili ste nových účastníkov video hovoru
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:08
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
%1$s pozvaný do videohovoru
%1$s pozvaný do video hovoru
Current
Michal Jurcek, Oct 11, 2021 at 13:08
Load More