Translations

Bots And Payments209 209 phrases • 88 screenshots

Receipt

lng_payments_receipt_label

Potvrdenie

Účet

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Zdieľať hru so «{group}»?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

Zdieľať hru s {user}?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

Získali ste {count}Získali ste {count}Získali ste {count}

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} získal/a {count}
{from} získal/a {count}
{from} získal/a {count}

Empty Message

lng_message_empty

Prázdna správa

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Odkaz na hru bol skopírovaný do schránky.

playing a game

lng_playing_game

hrá hru...

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

Prepáčte, nemôžete pridať bota do tejto skupiny. Požiadajte administrátora skupiny, aby to urobil namiesto vás.

Prepáčte, nemôžete pridať bota do tejto skupiny. Požiadajte administrátora skupiny, aby to urobil namiesto Vás.

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

nemá prístup k správam

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

má prístup k správam

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user} a {second_user} hrajú hru

lng_media_video

lng_payments_invoice_label

FAKTÚRA

No results.

lng_inline_bot_no_results

lng_bot_choose_chat

lng_bot_chats_not_found

Neboli nájdené žiadne konverzácie

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Povoliť botovi {bot_name} zverejniť vaše Telegram meno a ID (nie vaše telefónne číslo) na webové stránky, ktoré otvoríte cez tohto bota?

Povoliť botovi {bot_name} vložiť Vaše Telegram meno a ID (nie Vaše telefónne číslo) na webové stránky otvorené cez tohto bota?

Povoliť {bot_name} prístup k Vášmu menu a ID na Telegrame (nie k telefónnemu číslu) pri otváraní stránok cez tohto bota?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Chcete zdieľať vaše telefónne číslo s týmto botom?

Chcete zdieľať Vaše telefónne číslo s týmto botom?

lng_bot_share_phone_confirm

Zdieľať

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Chcete otvoriť
{link}?

lng_url_auth_login_option

Prihlásiť sa do {domain} ako {user}

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

Povoliť {bot} poslať mi správy

Povoliť {bot}, aby mi poslal správy

Povoliť {bot}, aby mi posielal správy

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Upozornenia

Notifikácie

Send Message

lng_profile_send_message

Odoslať správu

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} spoločná skupina{count} spoločné skupiny

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Pridať do skupiny

Clear history

lng_profile_clear_history

Vymazať históriu

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Odstrániť konverzáciu

Zmazať konverzáciu

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

Pravidlá súkromia Bota

Report

lng_profile_report

Nahlásiť

Stop and block bot

lng_profile_block_bot

Zastaviť a zablokovať bota

Zastaviť a blokovať bota

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Nastavenia bota

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Úspešne ste previedli sumu {amount} používateľovi {user}

Práve ste úspešne previedli sumu {amount} používateľovi {user}

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Tomuto botovi ste povolili posielať vám správy, keď ste sa prihlásili do {domain}.

Povolili ste tomuto botovi aby vám napísal ak sa prihlásite do {domain}.

New Card

lng_payments_card_title

Nová karta

Card Number

lng_payments_card_number

Číslo karty

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / YY

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

Meno držiteľa karty

Billing Information

lng_payments_billing_address

Informácie o platbe

Country

lng_payments_billing_country

Krajina

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

Smerovacie číslo (PSČ)

Save Information for future use

lng_payments_save_information

Uložiť informácie pre budúce použitie

Checkout

lng_payments_checkout_title

Výstupná kontrola

Total

lng_payments_total_label

Súčet

Payment Method

lng_payments_payment_method

Spôsob platby

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

Adresa doručenia

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Spôsob dopravy

Name

lng_payments_info_name

Meno

lng_payments_info_email

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

Zaplatiť {amount}

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

Informácie o preprave

Address 1

lng_payments_address_street1

Adresa 1

Address 2

lng_payments_address_street2

Adresa 2

City

lng_payments_address_city

Mesto

State

lng_payments_address_state

Štat

Country

lng_payments_address_country

Krajina

Postcode

lng_payments_address_postcode

Poštové smerovacie číslo

New Card...

lng_payments_new_card

Nová karta...

Warning

lng_payments_warning_title

Varovanie

Upozornenie

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Ani Telegram, ani {bot1} nemá prístup k informáciám o Vašich kreditných kartách. Sú spracované výlučne platobným systémom, {provider}.

Platby sa odosielajú priamo vývojárovi {bot2}. Telegram nenesie žiadnu zodpovednosť ani neposkytuje záruky. Konáte tak na vlastné riziko. V prípade problémov, kontaktujte prosím vývojára {bot3} alebo Vašu banku.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Naozaj chcete zavrieť tento platobný formulár? Zmeny, ktoré ste vykonali, sa stratia.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Obslužné (Voliteľné)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Pridať obslužné

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

Maximálna možná výška prepitného: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

Zaplatili ste {amount} za {title}.

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Vymazať údaje o platbe

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Naozaj chcete vymazať vaše platobné a dodacie údaje?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Informácie o doručení

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Informácie o platbe

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Vymazať

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Boti a webové stránky

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Vymazať informácie o platbe a doručení

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

Môžete si uložiť vaše platobné informácie pre opätovné použitie.
Pre povolenie tejto funkcie prosím zapnite si dvojstupňové overovanie.

Receipt

lng_payments_receipt_title

Príjmový doklad

Paid

lng_payments_date_label

Zaplatené

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Robot bol pridaný do ponuky.

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Odstrániť z ponuky

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Robot bol odstránený z ponuky.

lng_bot_menu_button

Ponuka

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

{bot} žiada o vaše povolenie na pridanie ako možnosť do ponuky príloh, aby ste k nej mali prístup z ľubovoľnej konverzácie.

{bot} žiada Vaše povolenie na pridanie ako možnosť do vašej ponuky príloh, aby ste k nej mali prístup z akéhokoľvek četu.
.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Tento bot už je pridaný do vašej ponuky príloh.

Tento robot je už pridaný vo vašej ponuke príloh.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Bohužiaľ, pri aktuálnej konfigurácii systému takéto menu nemôžete otvoriť.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

Vloženie okna Qt nefunguje dobre so správcom okien Mutter. Prepnite na iného správcu okien alebo na plochu.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

Správcovia tejto skupiny obmedzili vašu možnosť odosielať vložený obsah.

Administrátori tejto skupiny Vám sem zakázali pridávať inline obsah.

Administrátori tejto skupiny vám sem zakázali pridávať vnorený obsah.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

Práve ste úspešne preniesli údaje z tlačidla "{text}" na robota.

Práve ste úspešne preniesli údaje z tlačidla «{text}» do robota.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} chce otvoriť svoju webovú aplikáciu, aby mohol pokračovať.

Bude mať prístup k vašej **IP adrese** a základným informáciám o zariadení.

lng_bot_add_title

lng_bot_add_as_admin

lng_profile_invite_to_channel

Pridať do kanála

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Tento robot dokáže spravovať kanál.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Mnou spravované kanály

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Mnou spravované skupiny

Groups

lng_bot_groups

Skupiny

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Pridať do skupiny alebo kanála

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Tento bot dokáže spravovať skupinu alebo kanál.

Tento robot dokáže spravovať skupinu alebo kanál.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Oprávnenia správcu

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Pridať robota ako člena

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

Znovu načítať stránku

Payment Confirmation

lng_payments_password_title

Potvrdenie platby

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

Uložili ste spôsob platby {card}. Ak ho chcete použiť na platbu, zadajte vaše heslo pre dvojstupňové overenie.

Vašu kartu {card} už evidujeme. Ak chcete platiť touto kartou, prosím zadajte vaše heslo pre dvojstupňové overenie.

Pay

lng_payments_password_submit

Zaplatiť

Warning

lng_bot_close_warning_title

Upozornenie

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Zmeny, ktoré ste vykonali, sa nemusia uložiť.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Napriek tomu zatvoriť

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

Naozaj chcete odoslať {chat} do {bot}?

Choose User

lng_request_user_title

Výber používateľa

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Zdieľali ste {chat} s {bot}

Choose a Group

lng_request_group_title

Vyberte skupinu

Vybrať skupinu

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Vytvoriť novú skupinu pre

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Naozaj chcete pridať tohto bota ako správcu kanála {group}? Bude mať prístup k zoznamu správcov kanála a odberateľov.

Ste si istý, že chcete pridať tohto robota ako administrátor do kanála {group}?

Naozaj chcete pridať tohto robota ako správcu kanála {group}?

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

Naozaj chcete pridať tohto bota ako správcu skupiny {group}? Bude mať prístup k zoznamu anonymných správcov.

Ste si istý, že chcete pridať tohto robota ako administrátor do skupiny {group}?

Naozaj chcete pridať tohto bota ako správcu do skupiny {group}?

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Spravovať bota

Username

lng_bot_username_title

Používateľské meno

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Toto prepojenie nie je možné upravovať. Ďalšie používateľské mená môžete získať na stránke {link}.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Odstrániť z ponuky

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

{bot} vás žiada o povolenie pridať ho ako možnosť do hlavnej ponuky, aby ste k nemu mali kedykoľvek prístup.

NEW

lng_bot_side_menu_new

NOVÉ

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

Odstrániť {bot} z hlavnej ponuky?

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Bot pridaný do hlavnej ponuky.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Pozor!

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Chystáte sa použiť miniaplikáciu prevádzkovanú nezávislou stranou, ktorá **nie je pridružená k Telegramu**. Ak chcete pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami používania mini aplikácií.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

Súhlasím s {link}

lng_mini_apps_disclaimer_link

Podmienky používania

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

Do ponuky príloh a hlavnej ponuky budú pridané skratky na {bot}.

lng_payments_terms_title

Podmienky služby

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

Prihlásiť sa na odber a prijať zmluvné podmienky {bot}?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

Súhlasím s {link}

lng_payments_terms_link

Podmienky služby

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

Popis (voliteľné)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Verejný odkaz

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Upraviť úvod

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Upraviť príkazy

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Zmeniť nastavenie bota

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

Na správu tohto bota použite {bot}.

lng_bot_terms

Podmienky používania

Choose a Channel

lng_request_channel_title

Vybrať kanál

Requirements

lng_request_peer_requirements

Požiadavky

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

Musíte mať tieto oprávnenia správcu na {rights}

post messages

lng_request_channel_post_messages

posielať správy

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

Vytvoriť na to nový kanál

delete messages

lng_request_group_delete_messages

odstraňovať správy

No such groups

lng_request_group_no

Žiadne takéto skupiny

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

Nemáte skupiny, ktoré spĺňajú požiadavky pre tohto bota.

Nemáte skupiny, ktoré spĺňajú požiadavky pre tohto robota

Balance

lng_credits_summary_balance

Zostatok

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Potvrdenie nákupu

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Chcete si kúpiť **"{text}"** v **{bot}** za **{count} hviezdičku**?Chcete si kúpiť **"{text}"** v **{bot}** za **{count} hviezdičky**?Chcete si kúpiť **"{text}"** v **{bot}** za **{count} hviezdičiek**?

Chcete si kúpiť **"{text}"** v **{bot}** za **{count} hviezdu**?Chcete si kúpiť **"{text}"** v **{bot}** za **{count} hviezdy**?Chcete si kúpiť **"{text}"** v **{bot}** za **{count} hviezd**?

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Potvrdiť a zaplatiť {emoji} {count} hviezdičkuPotvrdiť a zaplatiť {emoji} {count} hviezdičkyPotvrdiť a zaplatiť {emoji} {count} hviezdičiek

Potvrdiť a zaplatiť {emoji} {count} hviezduPotvrdiť a zaplatiť {emoji} {count} hviezdyPotvrdiť a zaplatiť {emoji} {count} hviezd

Refund

lng_channel_earn_history_return

Refundácia

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

Príjemca

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

ID transakcie

Date

lng_gift_link_label_date

Dátum

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

Prečítajte si {link} pre nákup a používanie hviezdičiek.

Prečítajte si {link} pre nákup a používanie hviezd.

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

https://telegram.org/tos/stars

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Všetky transakcie

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Prichádzajúce

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Odchádzajúce

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

ID transakcie bolo skopírované do schránky.

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

Úspešne ste previedli {amount} používateľovi {user} a povolili ste budúce opakované platby

Open App

lng_profile_open_app

Otvoriť aplikáciu

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

Spustením tejto miniaplikácie súhlasíte s {terms}.

lng_profile_open_app_terms

Podmienkami používania služby pre miniaplikácie

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

Vyžaduje sa {count} hviezdičkaVyžadujú sa {count} hviezdičkyVyžaduje sa {count} hviezdičiek

Vyžaduje sa {count} hviezdaVyžadujú sa {count} hviezdyVyžaduje sa {count} hviezd

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

Kúpte si **hviezdičky** a použite ich v **{bot}** a iných miniaplikáciách.

Kúpte si **hviezdy** a použite ich na **{bot}** a iné miniaplikácie.

Kúpte si **hviezdičky** a použite ich na **{bot}** a iné miniaplikácie.

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Telegramové hviezdičky

Telegramové hviezdy

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Kúpou hviezdičiek odomknete obsah a služby v miniaplikáciách na Telegrame.

Kúpou hviezd odomknete obsah a služby
v miniaplikáciách na Telegrame.

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Vyberte si balík

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} hviezdička{count} hviezdičky{count} hviezdičiek

{count} hviezda{count} hviezdy{count} hviezd

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

Pokračovaním a nákupom hviezdičiek súhlasíte s {link}.

Pokračovaním a nákupom hviezd súhlasíte s {link}.

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

Podmienkami a pravidlami

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_privacy

Ochrana osobných údajov

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

O tejto reklame

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

Telegramové reklamy sa veľmi líšia od reklám na iných platformách. Reklamy, ako je táto:

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

Rešpektujú vaše súkromie

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

Reklamy na Telegrame nepoužívajú vaše osobné údaje a súvisia len s botom, v ktorom ich vidíte.

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Pomáhajú autorom botov

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

50 % príjmov z reklám Telegramu ide vývojárovi bota, v ktorom sa zobrazujú.

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

Dajú sa odstrániť

You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.

lng_sponsored_revenued_info3_bot_description

Reklamy v botoch môžete vypnúť predplatením {link}.

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

Môžem zadať reklamu?

Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_bot_description

Reklamu na zobrazenie v tomto botovi môže vytvoriť ktokoľvek – s minimálnym rozpočtom. Viac informácií na **Reklamná platforma Telegram**. {link}

Download File

lng_bot_download_file

Stiahnutie súboru

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sure

{bot} ponúka na stiahnutie nasledujúci súbor:

Bots And Payments209 209 phrases • 88 screenshots

Log In

Languages