Translations

Bots And Payments124 124 phrases • 58 screenshots

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Pridať do skupiny

PeerInfo.Bot.Share

Zdieľať

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

PeerInfo.Bot.Help

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Tomuto botovi ste povolili posielať vám správy, keď ste sa prihlásili do %@.

Povolili ste tomuto botovi aby vám napísal ak sa prihlásite do %@.

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

PeerInfo.StopBot

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Zdieľať vaše telefónne číslo?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Bot bude poznať vaše telefónne číslo. To môže byť užitočné pre integráciu s inými službami.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Otvoriť odkaz

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Chcete otvoriť
%@?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Prihlásiť sa do %@ ako %@

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Povoliť %@, aby mi poslal správy

Open

Bot.InlineAuth.Open

Otvoriť

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Bezpečnostná kontrola

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Prevod vlastníctva je k dispozícii, iba ak:

• Dvojstupňové overenie bolo pre váš účet povolené pred viac ako 7 dňami.

• Na tomto zariadení ste sa prihlásili pred viac ako 24 hodinami.

Vráťte sa neskôr, prosím.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Platba: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Úspešne ste previedli sumu **%@** na **%@** za **%@**

Úspešne ste previedli **%@** na **%@** za **%@**

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Informácie o doručení

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

ADRESA DORUČENIA

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adresa 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adresa

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adresa 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adresa

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Mesto

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Mesto

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Štát

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Štát

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Krajina

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Krajina

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Poštové smerovacie číslo

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Poštové smerovacie číslo

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

PRÍJEMCA

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Meno

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Meno Priezvisko

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefón

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Uložiť informácie

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Môžete si uložiť informácie o preprave pre budúce použitie.

Môžete si uložiť vaše informácie o doručení pre budúce použitie.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Zadali ste neplatný rok platnosti.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Zadali ste neplatný mesiac vypršania platnosti.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Spôsob dopravy

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Platba zlyhala. Z vašej karty nebolo účtované.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Prosím zadajte platné telefónne číslo.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Prosím zadajte platnú emailovú adresu.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Spôsob platby

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Informácie o doručení

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Príjmový doklad

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Zobraziť príjmový doklad

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Za túto položku ste už zaplatili.

Pay

Checkout.PayNone

Zaplatiť

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Potvrdenie platby

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Vašu kartu %@ už evidujeme. Ak chcete platiť touto kartou, prosím zadajte vaše heslo pre dvojstupňové overenie.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Spôsob platby

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Payments.TipLabel

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Ani Telegram, ani %1$@ nemá prístup k informáciám o vašich kreditných kartách. Kreditné karty sú spracované výlučne platobným systémom, %2$@.

Platby sa odosielajú priamo vývojárovi %3$@. Telegram nenesie žiadnu zodpovednosť, ani neposkytuje záruky. Konáte tak na vlastné riziko. V prípade problémov, kontaktujte prosím vývojára %4$@ alebo vašu banku.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

DisplayMeAs.Scheduled

Naplánovaný videohovor

Naplánovaný skupinový hovor

Naplánovaný video hovor

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Začať videohovor ako %@

Začať video hovor ako %@

New Card

Checkout.NewCard.Title

Nová karta

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

PLATOBNÁ KARTA

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Zadali ste neplatné číslo karty.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

DRŽITEĽ KARTY

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Meno držiteľa karty

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

FAKTURAČNÁ ADRESA

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Smerovacie číslo (PSČ)

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Môžete si uložiť vaše platobné informácie pre budúce použitie. Budú uložené priamo u poskytovateľa platieb. Telegram nemá prístup k údajom o vašej kreditnej karte.

Môžete si uložiť svoje platobné informácie pre budúce použitie.

Open Web App

WebApp.FirstOpen.Title

Otvoriť webovú aplikáciu

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP adress and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ chce otvoriť svoju webovú aplikáciu, aby mohol pokračovať.

Bude mať prístup k vašej **IP adrese** a základným informáciám o zariadení.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Pridať do skupiny alebo kanála

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Tento bot dokáže spravovať skupinu alebo kanál.

Tento robot dokáže spravovať skupinu alebo kanál.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Pridanie do skupiny alebo kanála

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Pridať robota

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Oprávnenia správcu

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Správca

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Pridať robota ako správcu

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Pridať robota ako člena

Install Bot

WebApp.InstallBot

Inštalovať robota

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Pridať robota ako člena?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@?

Channel.AddBot.Confirm.Info

Naozaj chcete pridať tohto bota ako správcu do skupiny %@?

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Pridať ako člena

Pridať ako člena?

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Pridať robota ako správcu?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Pridať ako správcu

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@" žiada o vaše povolenie na pridanie ako možnosť do ponuky príloh, aby ste k nej mali prístup z ľubovoľnej konverzácie.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

Pridať

Reload Page

WebApp.Reload

Znovu načítať stránku

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" bolo odstránené z ponuky príloh.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" bolo pridané do ponuky príloh.

"%@" pridané do ponuky príloh.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Ľutujeme, Telegram pre macOS zatiaľ nepodporuje platby.
Skúste to znova z aplikácie pre iOS alebo Android.

Ľutujeme, Telegram pre macOS zatiaľ nepodporuje platby. Použite na to jednu z našich mobilných aplikácií.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Pridali ste "%@" do "%@" ako člena.

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Pridali ste "%@" do "%@" ako správcu.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Boti môžu byť do kanálov pridaní iba ako správcovia.

Boti môžu byť pridaní iba ako administrátori.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Urobiť správcom

Settings

WebApp.Settings

Nastavenia

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Súhlasím s [Podmienkami poskytovania služby]() **%@**.

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Zaplatili ste %1$@ za %2$@

Zaplatili ste %1$@ za %2$@.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Zmeny, ktoré ste vykonali, sa nemusia uložiť.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Napriek tomu zatvoriť

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Vybrať skupinu

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Požiadavky:

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Tento bot momentálne nemôže spracovať platby. Skúste neskôr prosím.

Bots And Payments124 124 phrases • 58 screenshots

Log In

Languages