Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift2AddSenderNameComment

Viliam Tokarcik, Jan 22 at 13:39

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo ~~premeňte n~~a {0} hviezdičku.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo ~~premeňte n~~a {0} hviezdičky.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo ~~premeňte n~~a {0} hviezdičiek.

Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo vymeňte za {0} hviezdičku.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo vymeňte za {0} hviezdičky.Zobrazte tento darček na svojej stránke alebo vymeňte za {0} hviezdičiek.

kubalav, Jan 21 at 17:58

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

Overiť kanál

Viliam Tokarcik, Jan 15 at 15:40

**{0} Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfo

Váš zostatok bol navýšený o **{0} hviezdičku**.Váš zostatok bol navýšený o **{0} hviezdičky**.Váš zostatok bol navýšený o **{0} hviezdičiek**.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Another Gift

SendAnotherGift

Poslať ďalší darček

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Poslať darček používateľovi {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Klepnutím na "Rozbaliť" premeníte tento darček na jedinečný zberateľský predmet.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unpack

Gift2Unpack

Rozbaliť

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Status

Gift2Status

Stav

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

Obyčajný

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

upgrade

Gift2StatusUpgrade

vylepšiť

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Vylepšite tento darček zadarmo a premeňte ho na jedinečný zberateľský kúsok.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Vylepšiť za ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Vylepšiť zadarmo

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visibility

Gift2Visibility

Viditeľnosť

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Visible on your profile

Gift2Visible

Viditeľný na vašej stránke

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

hide

Gift2VisibleHide

skryť

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Skryté na vašej stránke

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

show

Gift2InvisibleShow

zobraziť

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide My Name

Gift2HideSelf

Skryť moje meno

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Nezobrazovať moje meno a správu návštevníkom môjho profilu

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Zmeniť na jedinečný za ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Zapnutím sa darček stane pre {0} jedinečným zberateľským predmetom. **Viac informácií >**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Zapnúť animácie

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Vypnúť animácie

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Darček od **un1** ste premenili na jedinečný zberateľský predmet

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** preniesol darček na vás!

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Darček ste úspešne preniesli na **un1**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Kúpili ste darček za **un2**

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Darček od {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

View

Gift2UniqueView

Zobraziť

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Model

Gift2AttributeModel

Model

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Backdrop

Gift2AttributeBackdrop

Pozadie

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Znak

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Quantity

Gift2Quantity

Množstvo

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0}/

Gift2QuantityIssued1

{0}/
{0}/{0}/

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

{0} issued

Gift2QuantityIssued2

Vydané {0}Vydané {0}Vydané {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Owner

Gift2Owner

Vlastník

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

change

Gift2OwnerChange

preniesť

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

Zberateľský #{0}Zberateľský #{0}Zberateľský #{0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

Darované od {0} –> {1} dňa {2}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Darované od {0} –> {1} dňa {2} s komentárom: “{3}”

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Obdarovaný {0}, {1}.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Tento atribút má len {0} takýchto zberateľských predmetov

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer {0}

Gift2Transfer

Preniesť {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

Chcete preniesť vlastníctvo z **{1}** na **{2}** za **{0}** hviezdičku?Chcete preniesť vlastníctvo z **{1}** na **{2}** za **{0}** hviezdičky?Chcete preniesť vlastníctvo z **{1}** na **{2}** za **{0}** hviezdičiek?

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transfer for ⭐️{0}

Gift2TransferDoPrice

Preniesť za {0}

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

Úspešne ste preniesli **{0}** na **{1}**.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Description

BotVerifyDescription

Popis

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Vylepšenie darčeka

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

Premeňte darček na jedinečný zberateľský predmet, ktorý môžete preniesť alebo vydražiť.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Jedinečný

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Získajte pre svoj darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Obdarovaný dostane pre darček jedinečné číslo, model, pozadie a znak.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Prenosný

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Pošlite váš vylepšený darček komukoľvek zo svojich priateľov na Telegrame.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

Príjemca bude môcť poslať darček komukoľvek na Telegrame.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Obchodovateľný

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

ČOSKORO

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Predajte alebo vydražte váš darček na trhoch NFT tretích strán.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

Príjemca bude môcť darček vydražiť na trhoch NFT tretích strán.

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Pridať meno odosielateľa k darčeku

Fair Dog, Jan 7 at 17:21

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

Daniel

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:26

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

Ukončiť celú obrazovku

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:26

last seen just now

LastSeenNow

naposledy videný pred chvíľou

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:26

Muted

AccDescrNotificationsMuted

Stíšený

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:23

View

VideoConversionDoneView

Zobraziť

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:23

Paid Broadcast

StarsTransactionFloodskip

Platené vysielanie

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:22

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:22

Open Photo

OpenPhoto

Otvoriť fotku

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:22

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

cez Unigram

Viliam Tokarcik, Jan 4 at 01:22

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov v hviezdičkách.

Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov vo hviezdičkách.

kubalav, Dec 23, 2024 at 13:00

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov v hviezdičkách.

Šírite odkazy na miniaplikácie a získajte podiel z ich príjmov vo hviezdičkách.

kubalav, Dec 23, 2024 at 13:00

lifetime

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

neurčito

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

Lifetime

Navždy

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

Dokument nie je možné odoslať, pretože je väčší ako **{0}**.

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

**{0}** will share **{1}** of the revenue from each user you refer to it for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**{0}** sa podelí o **{1}** z príjmov od každého používateľa, ktorého na ~~neho odkážete za~~ **{2}**.

**{0}** sa podelí o **{1}** z príjmov od každého používateľa, ktorého k nemu odporučíte na **{2}**.

kubalav, Dec 7, 2024 at 11:13

To boost **{1}**, get **{0}** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **{1}**, get **{0}** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

BoostingGetMoreBoostByGiftingCount

Ak chcete boostnuť **{1}**, získajte ďalší **{0}** boost tým, že darujete **Telegram Prémium** priateľovi.Ak chcete boostnuť **{1}**, získajte ďalšie **{0}** boosty tým, že darujete **Telegram Prémium** priateľovi.Ak chcete boostnuť **{1}**, získajte ďalších **{0}** boostov tým, že darujete **Telegram Prémium** priateľovi.