Translations

Keď je nastavený prístupový kód, nad zoznamom konverzácií sa zobrazí ~~ikona~~ zámku. Kliknutím na ňu uzamknete Telegram.

Poznámka: ak zabudnete prístupový kód, budete sa ~~musieť odhlásiť alebo preinštalovať aplikáciu. Všetky tajné konverzácie sa~~ stratia.

Keď je nastavený prístupový kód, nad zoznamom konverzácií sa zobrazí
ikona zámku. Klepnutím na ňu uzamknete vašu aplikáciu Telegram.

Poznámka: Ak zabudnete prístupový kód, budete musieť aplikáciu
preinštalovať. Všetky vaše tajné konverzácie sa stratia.

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:35

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

Pridať môžete používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú vidieť váš profil.

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Vrátiť zaplatenú {0} hviezdičkuVrátiť zaplatené {0} hviezdičkyVrátiť zaplatených {0} hviezdičiek

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Darčeky v limitovanej edícii povýšené na zberateľské predmety môžete darovať iným.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kúpte si darček, ktorý môžete pridať na váš profil alebo si ho rezervovať na neskôr.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** obmedzuje, kto môže zavolať. Namiesto toho pošlite odkaz na pozvánku na hovor.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Date Of Birth

DateOfBirth

Dátum narodenia

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Nemáte žiadne darčeky vhodné do vášho profilu.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečné pozadie.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečné pozadia.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečných pozadí.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečný model.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečné modely.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečných modelov.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečný znak.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečné znaky.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečných znakov.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

pozadie

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Pozadia

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

model

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Modely

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

znak

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Znaky

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Náhodné vlastnosti

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Status

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Zisťuje sa

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Pokračovať

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Obmedzte správy od ~~neznámy~~ch ľudí alebo ~~ich spoplatnite~~.

Obmedzte správy od cudzích ľudí alebo si účtujte poplatky za prichádzajúce správy.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:43

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Môžete obmedziť, kto presne uvidí v~~áš dátum narodenia~~.

Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny s podrobnou presnosťou.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:38

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, aktualizované ~~každý mesiac~~.

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, pravidelne aktualizované.

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:36

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:16

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirm

Áno to som ja

Áno, to som ja

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:38

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Ponúknuť na nákup

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Ponuka na kúpu

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Ponuka vo hviezdičkách

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Zadajte, koľko hviezdičiek chcete ponúknuť za **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Táto ponuka je príliš nízka. Minimálna ponuka za **{1}** je **⭐️{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Táto ponuka je príliš vysoká. Maximálna ponuka za **{1}** je **⭐️{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

Ponuka v TON

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Zadajte, koľko TON chcete ponúknuť za **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer Duration

GiftOfferDuration

Trvanie ponuky

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Vyberte, koľko času má **{0}** na prijatie vašej ponuky. Po uplynutí tejto doby vám budú **hviezdičky** vrátené.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Vyberte, koľko času má **{0}** na prijatie vašej ponuky. Po uplynutí tejto doby vám bude suma v **TON** vrátená.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

Ponúknuť ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

{0} hodina{0} hodiny{0} hodín

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Potvrdenie objednávky

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer

GiftOfferRowOffer

Ponuka

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Duration

GiftOfferRowDuration

Trvanie

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPay

Zaplatiť ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

Predať za ⭐️{0}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Cena tejto ponuky je o **{0}** vyššia ako priemerná cena za {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Cena tejto ponuky je o **{0}** nižšia ako priemerná cena za {1}.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Táto ponuka bola odmietnutá.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Táto ponuka bola prijatá.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Táto ponuka už vypršala.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Táto ponuka vyprší o **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Odmietnutie ponuky

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Naozaj chcete odmietnuť ponuku od **{0}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Odmietnuť

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAccept

Prijať

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferDecline

Odmietnuť

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Chcete ponúknuť **⭐️{0}** používateľovi **{1}** za **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Chcete predať **{2}** používateľovi **{1}** za **⭐️{0}**?

Po odpočítaní poplatkov dostanete **⭐️{3}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Používateľovi **{0}** ste ponúkli **⭐️{1}** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

Používateľ **{0}** vám ponúka **⭐️{1}** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Ponuka odoslaná

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Úspešne ste odoslali ponuku na **{0}** používateľovi **{1}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Odmietli ste ponuku od **{0}'s** na kúpu **{2}** za **⭐️{1}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

Používateľ **{0}** odmietol vašu ponuku **⭐️{1}** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}m{0}m

ShortMinutesAgo

{0}m{0}m{0}m{0}m

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgo

{0} h
{0} h{0}h

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

Understood

👌 Rozumiem

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Budete dostávať tiché upozornenia.

Viliam Tokarcik, Dec 28, 2025 at 23:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments