Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Rewards available for collection

MonetizationOverviewAvailable

~~Zostatok~~ na v~~ýber~~

Dostupné odmeny na vyzdvihnutie

kubalav, Aug 28 at 17:16

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Zberateľský #{0} od **{1}**Zberateľský #{0} od **{1}**Zberateľský #{0} od **{1}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Reply to Item

TodoItemQuote

Odpovedať na položku

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

Platba bola vrátená {0}, pretože {1} správu odstránil

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

Prijať

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Odmietnuť

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Navrhnúť zmeny

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Vy** ste navrhli tento príspevok.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

Používateľ **{0}** navrhol príspevok.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Cena

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Time

SuggestionOfferInfoTime

Čas

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Vy** ste navrhli {0} za tento príspevok.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

Používateľ **{0}** navrhol {1} za tento príspevok.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

novú cenu

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

nový čas

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

text

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

vydal používateľ **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

Vydal používateľ **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

Tento darček je skrytý. **Zobraziť v profile >**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Tento darček je viditeľný. **Skryť na profile >**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

Upgradovať

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer Stars

SuggestedOfferStars

Ponúknuť hviezdičky

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer TON

SuggestedOfferTON

Ponúknuť TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Navrhnúť príspevok

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Zadajte cenu vo hviezdičkách

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Zadajte cenu v TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Vyberte, koľko hviezdičiek chcete zaplatiť za zverejnenie tohto príspevku.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Zadajte sumu za zverejnenie tohto príspevku.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Čas zverejnenia

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Kedykoľvek

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Upraviť čas

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

Vyberte dátum a čas, kedy sa má príspevok zverejniť.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Príspevok bude k dispozícii najmenej {0} hodín od jeho zverejnenia.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

Ponúknuť⭐️{0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Ponúknuť zadarmo

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

Maximálna ponuka: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

Minimálna ponuka: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

Navrhnite príspevok nižšie

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0} za zverejnenie kedykoľvek

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} TON{0} TON

TonCount

{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publish

SuggestedPostPublish

Zverejniť

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

Prijať podmienky

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Chcete zverejniť tento príspevok od **{0}**?

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Za zverejnenie tohto príspevku zaplatíte **{0}** **{1}**.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Za zverejnenie tohto príspevku dostanete **{0}** ({1}).

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Musí zostať viditeľný aspoň **{0}** hodín po zverejnení.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Poskytovateľ platby umožňuje zrušiť transakcie s hviezdičkami do 21 dní. Prijímajte hviezdičky len od ľudí, ktorým dôverujete.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

SuggestedMessageDecline

Odmietnuť

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Naozaj chcete odmietnuť tento príspevok od **{0}**?

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Pridať dôvod (voliteľné)

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Spravovať priame správy

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Zaplatené do {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Add

TodoAddTasksButton

Pridať

Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:47

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Načítať väčšie videa

Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:40

Processing...

ProcessingVideo

Spracovanie...

Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:40

Hide sender’s name

HideSendersName

Skryť meno odosielateľa

Viliam Tokarcik, Aug 3 at 17:40

Send direct message

SendDirectMessage

Odoslať priamu správu

kubalav, Aug 3 at 16:34

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Ak chcete odomknúť toto emoji, predplaťte si **Telegram Prémium**.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Predplatením **Telegram Prémium** si odomknete tieto reakcie.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Uložený darček

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Zdieľať QR kód

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Prepáčte, ale na vrch nemôžete pripnúť viac ako {0} tém.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Zmenili ste niektoré nastavenia súkromia. Použiť zmeny?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Hashtag

CopyHashtag

Kopírovať hashtag

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy E-Mail

CopyMail

Kopírovať e-mail

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Skopírovať číslo

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Zobraziť profil >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Toto číslo nie je na Telegrame

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Načítať niekoľko prvých sekúnd (1-2 MB) z videa väčšieho ako {0} pre plynulé prehrávanie.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Viac informácií o našich [Pravidlách a usmerneniach pre reklamu](https://ads.telegram.org/guidelines).

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Dokončené včera o {0}

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Označili ste "{0}" ako nedokončené

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

Používateľ un1 označil “{0}” ako nedokončené

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Pridali ste maximálny počet úloh.

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Táto téma funguje len pre členov skupiny

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Darovať prémium alebo hviezdičky

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

buy yourself a gift

Gift2Myself

kúpiť si darček

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Kúpiť darček

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Saved

SavedMessagesTab2

Uložené

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Správy boli odoslané do Uložených správ

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} uložená správa{0} uložené správy{0} uložených správ

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Označili ste "{0}" ako dokončené

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:36

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

Používateľ un1 označil "{0}" ako dokončené

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:36

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Trvanie

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:36

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Povoliť ostatným označiť ako dokončené

Povoliť ostatným označovať ako dokončené

kubalav, Jul 6 at 12:17

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Povoliť ostatným pridať úlohy

Povoliť ostatným pridávať úlohy

kubalav, Jul 6 at 12:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments