Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Viac informácií o našich [Pravidlách a usmerneniach pre reklamu](https://ads.telegram.org/guidelines).

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Dokončené včera o {0}

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Označili ste "{0}" ako nedokončené

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

Používateľ un1 označil “{0}” ako nedokončené

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Pridali ste maximálny počet úloh.

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Táto téma funguje len pre členov skupiny

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Darovať prémium alebo hviezdičky

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

buy yourself a gift

Gift2Myself

kúpiť si darček

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Kúpiť darček

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Saved

SavedMessagesTab2

Uložené

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Správy boli odoslané do Uložených správ

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} uložená správa{0} uložené správy{0} uložených správ

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Označili ste "{0}" ako dokončené

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:36

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

Používateľ un1 označil "{0}" ako dokončené

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:36

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Trvanie

Viliam Tokarcik, Jul 6 at 19:36

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Povoliť ostatným označiť ako dokončené

Povoliť ostatným označovať ako dokončené

kubalav, Jul 6 at 12:17

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Povoliť ostatným pridať úlohy

Povoliť ostatným pridávať úlohy

kubalav, Jul 6 at 12:16

direct messages

MonoforumMessages

priame správy

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} spoločná skupina{0} spoločné skupiny{0} spoločných skupín{0} spoločných skupín

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} darček{0} darčeky{0} darčekov

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} bot{0} bots

Bots

{0} bot{0} boti{0} botov

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

archivovaný príbeh{0} archivované príbehy{0} archivovaných príbehov

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} príbeh{0} príbehy{0} príbehov

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Checklist

Todo

Kontrolný zoznam

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

New Checklist

TodoTitle

Nový kontrolný zoznam

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Title

TodoTitlePlaceholder

Názov

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Checklist

TodoItemsTitle

Kontrolný zoznam

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Add a Task

TodoNewTask

Pridať úlohu

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Môžete pridať {0} ďalšiu úlohu.Môžete pridať ďalšie {0} úlohy.Môžete pridať ďalších {0} úloh.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Povoliť ostatným označiť ako dokončené

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Povoliť ostatným pridať úlohy

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Edit Checklist

TodoEditTitle

Upraviť kontrolný zoznam

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Task

TodoTaskPlaceholder

Úloha

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Edit

EditToDo

Upraviť

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Add Tasks

AddTasks

Pridať úlohy

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Nové úlohy

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} z {0} dokončené{1} z {0} dokončené{1} z {0} dokončené

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Dokončené {0} o {1}

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Dokončené {0}

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

Používateľ **{0}** obmedzil ostatným upravovať tento kontrolný zoznam.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Checklists

PremiumPreviewTodo

Kontrolné zoznamy

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Plánujte, prideľujte a dokončujte úlohy –
plynule a efektívne.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Prepáčte, ale kontrolné zoznamy nemôžete preposielať kanálom.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Označiť úlohy ako dokončené môžu len predplatitelia **Telegram Prémium**.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Checklist

MessageTodoList

Kontrolný zoznam

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Kontrolný zoznam skupiny

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Task

TodoMenuTabTask

Úloha

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Delete Item

TodoDeleteItem

Odstrániť položku

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Edit Item

TodoEditItem

Upraviť položku

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Check

TodoCheck

Začiarknuť

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Uncheck

TodoUncheck

Odčiarknuť

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

SponsoredMessageAd

Reklama

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

Preposlané kontrolné zoznamy nemôžete upravovať.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Spoplatníte správy od ľudí mimo vašich kontaktov alebo od tých, ktorým ste neposlali správu ako prvý.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Pridajte používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú platiť za odosielanie správ.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Za každú prichádzajúcu správu dostanete {0} zo stanoveného poplatku (~{1}$).

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Vybrali ste **{0}** konverzáciu, ktorá účtuje hviezdičky za správy.Vybrali ste **{0}** konverzácie, ktoré účtujú hviezdičky za správy.Vybrali ste **{0}** konverzácií, ktoré účtujú hviezdičky za správy.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Spoločné skupiny

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Vaša skupina dostane {0} zo stanoveného poplatku ({1}) za každú prichádzajúcu správu.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Zobrazí ikonu darčeka {0} v poli pre zadanie správy pre oboch účastníkov konverzácie.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Skupinová konverzácia bude rozdelená do tém vytvorených správcami a používateľmi.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Topic layout

TopicsLayout

Rozloženie témy

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 teraz prijíma priame správy za {0} hviezdičkuun1 teraz prijíma priame správy za {0} hviezdičkyun1 teraz prijíma priame správy za {0} hviezdičiek

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Váš kanál dostane {0} zo zvoleného poplatku (~{1}) za každú prijatú správu.

Fair Dog, Jul 1 at 12:05

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Toto vysvetlenie poskytol Telegram.

Fair Quokka, Jun 28 at 23:19

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** odoslal darček **un2** za {0} hviezdičku**un1** odoslal darček **un2** za {0} hviezdičkyun1 odoslal darček un2 za {0} hviezdičiek

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Zberateľské predmety

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Táto konverzácia vám pomáha sledovať odpovede na vaše komentáre v kanáloch.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Zmenili ste nastavenia priamych správ. Chcete ich použiť?

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Táto kolekcia obsahuje prémiové nálepky, ako je táto.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

View

ViewAction

Zobraziť

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

{0} pripnutá správa{0} pripnuté správy{0} pripnutých správ{0} pripnutých správ

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Náhľad odkazu

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Prenos darčeka

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Predaj darčeka

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Nákup darčeka

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments