Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Odstrániť narodeniny**.

kubalav, Oct 8 at 09:27

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** navrhuje pridať dátum narodenia

Fair Dog, Oct 7 at 13:24

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Pripomenúť' d'.' MMM 'o' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Pripomenúť' d'.' MMM yyyy 'o' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Pripomenúť dnes o' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Odoslať dnes o' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Odoslať' d'.' MMM 'o' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Odoslať' d'.' MMM yyyy 'o' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Add Notes...

AddNotes

Pridať poznámky…

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Poznámky sú viditeľné iba pre vás.

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Notes

ProfileNotes

Poznámky

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

only visible to you

ProfileNotesInfo

viditeľné iba pre vás

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Navrhnúť dátum narodenia

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Navrhnúť dátum narodenia

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

Dátum narodenia {0}

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Navrhujete pridať dátum narodenia

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Day

DateDay

Deň

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Month

DateMonth

Mesiac

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Year

DateYear

Rok

Fair Dog, Oct 3 at 15:27

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Darovať prémium alebo hviezdičky~~

Odoslať darček

kubalav, Oct 3 at 12:00

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} bude môcť dražiť darček na trhoch tretích strán NFT.

kubalav, Oct 2 at 09:50

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} bude môcť poslať darček komukoľvek na Telegrame.

kubalav, Oct 2 at 09:49

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} dostane jedinečné číslo, model, pozadie a znak pre darček.

kubalav, Oct 2 at 09:48

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Zaplatiť ⭐️{0} za vylepšenie

kubalav, Oct 2 at 09:47

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Darovať vylepšenie

kubalav, Oct 2 at 09:47

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Môžete obmedziť správy od používateľov, ktorí nie sú vo vašich kontaktoch ~~a nemajú~~ Prémium.

**Čo je Telegram Prémium?**

Môžete obmedziť správy od používateľov, ktorí nie sú vo vašich kontaktoch, a ktorým ste nepísali prvý vy.

**Čo je Telegram Prémium?**

kubalav, Oct 1 at 17:09

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Odoslať pozvánku

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Pozvať cez odkaz

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Áno

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Tento darček už používate v konverzácii s **{0}**. Odstrániť ho tam a použiť ho namiesto toho tu?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Vyberte konverzáciu

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Nastaviť ako predvolenú kartu

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Odstrániť z profilu

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

Zoznam skladieb {0}

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Váš zoznam skladieb

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

Pridať do profilu

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Tento zvuk je viditeľný vo vašom profile. **Odstrániť >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Vyberte, kam sa má tento zvuk uložiť.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Zvuk bol pridaný do vášho profilu.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Zvuk odstránený z vášho profilu.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Zvuk odoslaný do uložených správ.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Boostnuť skupinu

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Boostnuť kanál

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Opustiť skupinový hovor s **{0}** a začať nový s **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Vylepšiteľné

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

Používateľ un1 odoslal pre váš darček vylepšenie v hodnote **un2**.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Poslali ste vylepšenie v hodnote **un2** za darček od **un1**

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Value

GiftValue2

Hodnota

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

learn more

GiftValue2LearnMore

viac informácií

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Average Price

GiftValueAveragePrice

Priemerná cena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**{0}** je priemerná predajná cena za darčeky **{1}** uvedená na Telegrame a Fragmente.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Prvotná cena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Prvotný predaj

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Price

GiftValueLastPrice

Posledná cena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Last Sale

GiftValueLastSale

Posledný predaj

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Toto je cena, za ktorú sa darček **{0}** naposledy predal na Telegrame.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Minimálna cena

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**{0}** je najnižšia cena za **{1}** uvedená na Telegrame a Fragmente.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

na predaj na Fragmente >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

na predaj na Telegrame >

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Tento bot sa nemôže pripájať do skupín.

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Nenašiel sa žiadny text

kubalav, Sep 10 at 09:10

Unpin Message

UnpinMessage2

Odopnúť správu

kubalav, Sep 10 at 09:09

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2

Odopnúť všetky správy

kubalav, Sep 10 at 09:09

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

Pridať darčeky

kubalav, Sep 10 at 09:08

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Veľkosť miestnej databázy: **{0}**

kubalav, Sep 10 at 09:08

Cancel

MessageShowSensitiveContentChannelTextClosedButton

Zrušiť

kubalav, Sep 10 at 09:08

{0} point and{0} points and

StarRatingFuturePendingPointsAndLevel1

{0} bod a{0} body a{0} bodov a

kubalav, Sep 10 at 09:08

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} darček uložený do **{1}**{0} darčeky uložené do **{1}**{0} darčekov uložených do **{1}**

kubalav, Sep 10 at 09:07

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Pridajte do tejto zbierky niektoré darčeky.

kubalav, Sep 10 at 09:07

Organize Your Gifts

GiftsCollectionOrganizeTitle

Usporiadajte si darčeky

kubalav, Sep 10 at 09:06

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

Odstrániť zo zbierky

kubalav, Sep 10 at 09:06

Choose a name for your collection and add your gifts.

GiftsCollectionAddHint

Zadajte názov zbierky a pridajte do nej darčeky.

kubalav, Sep 10 at 09:06

Create a New Collection

GiftsCollectionCreateNew

Vytvoriť novú zbierku

kubalav, Sep 10 at 09:06

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Tento darček bol odstránený zo zbierky **{0}**.

kubalav, Sep 10 at 09:05

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Tento darček bol pridaný do zbierky **{0}**.

kubalav, Sep 10 at 09:05

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Pridať zbierku

kubalav, Sep 10 at 09:05

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Nová zbierka

kubalav, Sep 10 at 09:05

Add to Collection

GiftsCollectionAddToCollection

Pridať do zbierky

kubalav, Sep 10 at 09:05

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Naozaj chcete odstrániť zbierku **{0}**?

kubalav, Sep 10 at 09:05

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Názov

kubalav, Sep 10 at 09:04

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Vyberte nový názov svojej zbierky.

kubalav, Sep 10 at 09:04

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Premenovať ~~kolekci~~u

Premenovať zbierku

kubalav, Sep 10 at 09:04

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Odstrániť zbierku

kubalav, Sep 10 at 09:04

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Upraviť názov

kubalav, Sep 10 at 09:04

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Zdieľať odkaz

kubalav, Sep 10 at 09:04

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Premenovať kolekciu

kubalav, Sep 10 at 09:04

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Všetky darčeky

kubalav, Sep 10 at 09:03

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} príbeh odstránený z **{1}**{0} príbehy odstránené z **{1}**{0} príbehov odstránených z **{1}**

kubalav, Sep 10 at 09:03

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} príbeh uložený do **{1}**{0} príbehy uložené do **{1}**{0} príbehov uložených do **{1}**

kubalav, Sep 10 at 09:02

This story has been removed from **{0}** album.

StoryRemovedFromAlbumX

Tento príbeh bol odstránený z albumu **{0}**.

kubalav, Sep 10 at 09:01

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

KONTAKTOVAŤ KANÁL

kubalav, Sep 10 at 08:56

VIEW ALBUM

ViewAlbum

ZOBRAZIŤ ALBUM

kubalav, Sep 10 at 08:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments