Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Pridajte ~~si do účtu~~ bota, ktorý bude ~~automaticky spracovávať prijaté~~ správy a odpovedať na ne. **Viac informácií >**

Pridajte robota, ktorý bude odpovedať na správy vo vašom mene.

Previous

kubalav, May 9 at 11:48

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~na odpredaj~~{0} ~~na odpredaj~~{0} ~~na odpredaj~~

{0} ponuka{0} ponuky{0} ponúk

Previous

kubalav, May 9 at 11:46

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

<no value>

Používateľ **{0}** by chcel v tejto konverzácii povoliť zdieľanie, ktoré zahŕňa:

Previous

Viliam Tokarcik, May 2 at 01:00

FormattedDate

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:16

DisableSharingInfoHeader2

<no value>

Žiadne preposielanie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:16

DisableSharingInfoHeader1

<no value>

Žiadne snímky obrazovky

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:16

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 21:16

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

<no value>

**{0}** chce získať prístup k vášmu telefónnemu číslu **{1}**.

Povoliť prístup?

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

<no value>

Tento pokus o prihlásenie pochádzal z uvedeného zariadenia.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:54

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

<no value>

Táto stránka bude vidieť vaše **meno**,
**používateľské meno** a **profilovú fotku**.

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 25 at 20:54

Log in to **{0}**

BotAuthTitle

<no value>

Prihlásiť sa do **{0}**

Previous

Viliam Tokarcik, Apr 22 at 21:20

GiftCraftButtonFailed

<no value>

Vyrobiť nový darček

Previous

kubalav, Apr 17 at 18:24

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

<no value>

Výroba zlyhala

Previous

kubalav, Apr 17 at 18:22

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

Správa ~~pre~~ ⭐️{0}

Správa za ⭐️{0}

Previous

kubalav, Apr 9 at 07:17

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

<no value>

V tejto skupine môžu prideľovať značky člena len správcovia.

Previous

kubalav, Apr 8 at 12:25

ChatTagAdmin

<no value>

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 22:00

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

<no value>

https://cocoon.org

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:59

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

<no value>

Naozaj chcete povoliť zdieľanie?

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 21:24

Disable Sharing

DisableSharing

<no value>

Vypnúť zdieľanie

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 30 at 08:49

RelativeDateMenuSetAReminder

<no value>

Nastaviť pripomienku

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:14

RelativeDateMenuCopy

<no value>

Kopírovať dátum

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:13

MemberTagButtonAdd

<no value>

Pridať značku

Previous

Viliam Tokarcik, Mar 8 at 19:10

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

<no value>

https://t.me/cocoon?direct

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

CocoonFeature3Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

ReportChatSent

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

EventLogPromotedManageTopics

<no value>

Spravovať témy

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

ProxyBottomSheetCheckWarning

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

<no value>

Odomknúť s Telegram Prémium

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

ReportReactionAndBan

<no value>

Zablokovať a nahlásiť

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

<no value>

Nahlásiť reakciu

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

ShortToday

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

ShortYesterday

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

<no value>

Kopírovanie a preposielanie nie je z tohto bota povolené.

Previous

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Log in with passkey

LoginWithPasskey

<no value>

Prihlásiť sa pomocou prihlasovacieho kľúča

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:27

Log in safely and keep your account secure.

PasskeyFeatureSubtitle

Prihláste sa bezpečne a chráňte ~~svoj~~ účet.

Prihláste sa bezpečne a chráňte váš účet.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 22 at 00:15

ProxyBottomSheetCheckStatus

<no value>

Skontrolovať stav

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:42

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Keď je nastavený prístupový kód, nad zoznamom konverzácií sa zobrazí ~~ikona~~ zámku. Kliknutím na ňu uzamknete Telegram.

Poznámka: ak zabudnete prístupový kód, budete sa ~~musieť odhlásiť alebo preinštalovať aplikáciu. Všetky tajné konverzácie sa~~ stratia.

Keď je nastavený prístupový kód, nad zoznamom konverzácií sa zobrazí
ikona zámku. Klepnutím na ňu uzamknete vašu aplikáciu Telegram.

Poznámka: Ak zabudnete prístupový kód, budete musieť aplikáciu
preinštalovať. Všetky vaše tajné konverzácie sa stratia.

Previous

Viliam Tokarcik, Feb 21 at 23:35

You can add users or entire groups that will not see your bio.

PrivacyBioInfo3

<no value>

Pridať môžete používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú vidieť váš profil.

Previous

Fair Dog, Feb 11 at 13:53

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

<no value>

Vrátiť zaplatenú {0} hviezdičkuVrátiť zaplatené {0} hviezdičkyVrátiť zaplatených {0} hviezdičiek

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

<no value>

Darčeky v limitovanej edícii povýšené na zberateľské predmety môžete darovať iným.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

<no value>

Kúpte si darček, ktorý môžete pridať na váš profil alebo si ho rezervovať na neskôr.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

<no value>

**{0}** obmedzuje, kto môže zavolať. Namiesto toho pošlite odkaz na pozvánku na hovor.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

DateOfBirth

<no value>

Dátum narodenia

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

<no value>

Nemáte žiadne darčeky vhodné do vášho profilu.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

<no value>

Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečné pozadie.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečné pozadia.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečných pozadí.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

<no value>

Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečný model.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečné modely.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečných modelov.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

<no value>

Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečný znak.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečné znaky.Táto zbierka obsahuje **{0}** jedinečných znakov.

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

GiftPreviewBackdrop

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

GiftPreviewBackdrops

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

GiftPreviewModel

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

GiftPreviewModels

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

GiftPreviewSymbol

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

GiftPreviewSymbols

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Gift2PreviewRandomTraits

<no value>

Náhodné vlastnosti

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

ProxyStatus

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

ProxyBottomSheetChecking

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

<no value>

Previous

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Obmedzte správy od ~~neznámy~~ch ľudí alebo ~~ich spoplatnite~~.

Obmedzte správy od cudzích ľudí alebo si účtujte poplatky za prichádzajúce správy.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:43

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Môžete obmedziť, kto presne uvidí v~~áš dátum narodenia~~.

Môžete obmedziť, kto presne uvidí vaše narodeniny s podrobnou presnosťou.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:38

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, aktualizované ~~každý mesiac~~.

Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, pravidelne aktualizované.

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 20 at 23:36

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 8 at 00:16

UnconfirmedAuthConfirm

Áno to som ja

Áno, to som ja

Previous

Viliam Tokarcik, Jan 7 at 23:38

GiftOfferToBuyMenu

<no value>

Ponúknuť na nákup

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferToBuyTitle

<no value>

Ponuka na kúpu

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferStarsToOffer

<no value>

Ponuka vo hviezdičkách

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

<no value>

Zadajte, koľko hviezdičiek chcete ponúknuť za **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

<no value>

Táto ponuka je príliš nízka. Minimálna ponuka za **{1}** je **⭐️{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

<no value>

Táto ponuka je príliš vysoká. Maximálna ponuka za **{1}** je **⭐️{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferTONToOffer

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

<no value>

Zadajte, koľko TON chcete ponúknuť za **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:36