Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Vrátený darček

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Passkeys

Passkey

Prístupové kľúče

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Odstrániť prístupový kľúč

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Po odstránení sa tento prístupový kľúč nebude dať použiť na prihlásenie.

Nezabudnite ho odstrániť aj zo svojho správcu hesiel.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Spravujte svoje prístupové kľúče bezpečne uložené v cloudovej službe podľa vášho výberu.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Vytvorené {0}

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Váš prístupový kľúč je bezpečne uložený vo vašom správcovi hesiel. **Viac informácií >**

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Chráňte svoj účet

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyFeatureSubtitle

Prihláste sa bezpečne a chráňte svoj účet.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Vytvorenie prístupového kľúča

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Vytvorte si prístupový kľúč, aby ste sa mohli prihlásiť jednoducho a bezpečne.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

PasskeyFeature2Title

Prihlásenie pomocou rozpoznávania tváre

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Prihláste sa pomocou tváre, odtlačku prsta alebo zámky obrazovky.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Bezpečné uloženie prístupového kľúča

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Váš prístupový kľúč je bezpečne uložený v cloudovej službe, ktorú si vyberiete.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Vytvoriť prístupový kľúč

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Pridaný prístupový kľúč!

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Teraz sa môžete prihlásiť do svojho účtu pomocou {0}.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete odoslať pozvánku.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} používateľ** vás obmedzuje v pridávaní do skupín. Namiesto toho mu môžete odoslať pozvánku.**{0} používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.**{0} používatelia** vás obmedzujú v pridávaní do skupín. Namiesto toho im môžete poslať pozvánku.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

**{0}** môže byť pozvaný len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} používateľ** môže byť pozvaný len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.**{0} používatelia** môžu byť pozvaní len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.**{0} používateľov** môže byť pozvaných len cez odkaz, ale nemáte povolenie zdieľať pozvánky do tejto skupiny.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Budete dostávať upozornenia so zvukom.

Fair Dog, Dec 17 at 11:01

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Kto môže vidieť uloženú hudbu v mojom profile?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Môžete obmedziť, kto presne môže vidieť vašu uloženú hudbu.

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Môžete pridať používateľov alebo celé skupiny, ktorí nebudú vidieť vašu uloženú hudbu.

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Odstrániť všetky výnimky

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Odstrániť všetky výnimky

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Naozaj chcete odstrániť všetky výnimky?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Táto téma je uzavretá

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Remove Ads

RemoveAds

Odstrániť reklamu

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2

Reklama

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Odporúčané

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Čo sú sponzorované
správy?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

čo je to?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LIVE

LiveStoryBadge

NAŽIVO

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reagovať hviezdičkami

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Zvýraznite a pripnite svoju správu odoslaním hviezdičiek → **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

pripnúť v konverzácii

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

znakov

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Upraviť hviezdičky

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} divák{0} diváci{0} divákov

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

ročne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

mesačne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

{0}-mesačne{0}-mesačne{0}-mesačne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

týždenne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

dvojtýždenne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

daily

MessageScheduledRepeatDaily

denne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Nikdy

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Denne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Týždenne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Dvojtýždenne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Mesačne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Každé 3 mesiace

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Každých 6 mesiacov

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Ročne

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Na naplánované opakovanie správ si predplaťte **Telegram Prémium**.

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Saved Music

PrivacyMusic

Uložená hudba

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Od kanálov

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Star Reaction

StarsReactionsSent

~~Platená reakcia~~

Reakcia hviezdičkou

kubalav, Nov 23 at 11:04

Stream Key

VoipChatStreamKey

Kľ~~uč pre vysielanie~~

Kľúč prenosu

kubalav, Nov 23 at 10:32

Import

BotRestoreStorageButton

Importovať

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 16:02

18+

MessageShowSensitiveContentChannelTitle

18+

Viliam Tokarcik, Nov 15 at 16:02

Age Check Failed

AgeVerificationFailedTitle

Kontrola veku zlyhala