Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Vytvárať témy

kubalav, Jun 10 at 17:46

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Upraviť značky

kubalav, Jun 10 at 17:46

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

Používateľ un1 odstránil svoju značku {0}

kubalav, Jun 10 at 17:46

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

Používateľ un1 nastavil svoju značku na {0}

kubalav, Jun 10 at 17:45

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

Používateľ un1 odstránil značku {0} používateľa un2

kubalav, Jun 10 at 17:44

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

Používateľ un1 zmenil značku používateľa un2 z {0} na {1}

kubalav, Jun 10 at 17:43

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

Používateľ un1 nastavil značku pre un2 na {0}

kubalav, Jun 10 at 17:42

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Upraviť moju značku

Upraviť svoju značku

kubalav, Jun 10 at 17:41

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Pridajte značku vedľa mena {0}.

kubalav, Jun 10 at 17:36

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Upraviť značku

kubalav, Jun 10 at 17:35

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Upraviť moju značku

kubalav, Jun 10 at 17:29

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Pridať značku

kubalav, Jun 10 at 17:29

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Pridať moju značku

kubalav, Jun 10 at 17:29

Reject

DisableSharingOfferDecline

Odmietnuť

kubalav, Jun 10 at 17:29

DisableSharingOfferAccept

Prijať

kubalav, Jun 10 at 17:29

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2

Prejdite na **Nastavenia~~** → **~~Zariadenia** → **Prepojiť stolové zariadenie**

Prejdite do Nastavenia > Zariadenia > Pridať zariadenie

kubalav, Jun 10 at 09:25

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Zdieľanie v tejto konverzácii je stále zapnuté

kubalav, Jun 10 at 09:23

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

~~Zakáza~~ť zdieľanie

Vypnúť zdieľanie

kubalav, Jun 10 at 09:22

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Vypnúť zdieľanie

kubalav, Jun 10 at 09:22

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> zhotovovanie snímok obrazovky

kubalav, Jun 10 at 09:21

> copying messages

SharingOfferEnable3

> kopírovanie správ

kubalav, Jun 10 at 09:21

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> ukladanie fotiek a videí

kubalav, Jun 10 at 09:21

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> preposielanie správ

kubalav, Jun 10 at 09:21

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Zakázať zdieľanie

kubalav, Jun 10 at 09:21

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Naozaj chcete nechať funkciu zdieľania vypnutú?

kubalav, Jun 10 at 09:20

Yes

SharingOfferCancelYes

Áno

kubalav, Jun 10 at 09:20

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~Zadajte odkaz~~ na ~~telegramového robota, ktorý vám automaticky spracuje vaše konverzácie~~.

Vyberte bota na automatickú správu vašich konverzácií.

kubalav, Jun 3 at 08:56

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Upraviť profilov~~ý obrázok~~

Upraviť profilovú fotku

kubalav, Jun 3 at 08:53

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

pred {0} sekundoupred {0} sekundamipred {0} sekundami

kubalav, May 27 at 10:49

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

za {0} sekunduza {0} sekundyza {0} sekúnd

kubalav, May 27 at 10:48

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

za {0} minútuza {0} minútyza {0} minút

kubalav, May 27 at 10:48

in one minute

InMinute

za minútu

kubalav, May 27 at 10:48

in {0} hourin {0} hours

InHours

za {0} hodinuza {0} hodinyza {0} hodín

kubalav, May 27 at 10:48

in one hour

InHour

za hodinu

kubalav, May 27 at 10:47

in {0} dayin {0} days

InDays

za {0} deňza {0} dniza {0} dní

kubalav, May 27 at 10:47

in one day

InDay

za deň

kubalav, May 27 at 10:47

in {0} monthin {0} months

InMonths

za {0} mesiacza {0} mesiaceza {0} mesiacov

kubalav, May 27 at 10:47

in one month

InMonth

za mesiac

kubalav, May 27 at 10:46

in {0} yearin {0} years

InYears

za {0} rokza {0} rokyza {0} rokov

kubalav, May 27 at 10:46

in one year

InYear

za rok

kubalav, May 27 at 10:45

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dátum bol skopírovaný do schránky

kubalav, May 27 at 10:44

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Zdieľanie je v tejto konverzácii zapnuté

kubalav, May 27 at 10:44

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Zdieľanie je v tejto konverzácii ~~zakázan~~é

Zdieľanie je v tejto konverzácii vypnuté

kubalav, May 27 at 10:44

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Zdieľanie je v tejto konverzácii zakázané

kubalav, May 27 at 10:44

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Preposielanie do iných konverzácií bude vypnuté.

kubalav, May 27 at 10:43

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

V tejto konverzácii sa nebudú dať robiť snímky obrazovky a nahrávať obrazovku.

kubalav, May 27 at 10:43

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Hra s emoji pre používateľov s **úrovňou 5** alebo vyššou. 💎 získané v hre možno použiť iba na darčeky a príspevky na Telegrame.

kubalav, May 27 at 10:43

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

Reakcia bola odstránená

kubalav, May 27 at 10:42

Increase Limit

AIEditorLimitButton

Zvýšiť limit

kubalav, May 27 at 10:41

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitle

Dosiahnutý denný limit

kubalav, May 27 at 10:41

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

S **Telegram Prémium** máte **50**-krát viac úprav textu za deň.

kubalav, May 27 at 10:40

Original Text

AIEditorOriginalText

Pôvodný text

kubalav, May 27 at 10:39

From {0}

AIEditorFromOther

Z {0}

kubalav, May 27 at 10:38

To {0}

AIEditorToOther

Do {0}

kubalav, May 27 at 10:37

Style Name

AIEditorStyleTitle

Názov štýlu

kubalav, May 27 at 10:27

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

napríklad: "Pirát"

kubalav, May 27 at 10:27

Instructions

AIEditorStylePrompt

Pokyny

kubalav, May 27 at 10:27

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

napríklad: "Píš ako dobrodružný pirát. Používaj výrazy ako ,arr‘, ,hej‘ a ,chlapče‘ a píš o pokladoch a mori"

kubalav, May 27 at 10:27

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

Používateľ un1 pridal do hlasovania "{0}"

kubalav, May 27 at 10:26

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

Používateľ un1 odstránil z hlasovania "{0}"

kubalav, May 27 at 10:26

Motion Photo

AttachLivePhoto

Pohyblivá fotka

kubalav, May 27 at 10:26

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Vytvorili ste bota un1 na správu un2

kubalav, May 27 at 10:25

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Kliknutím upravíte používateľské meno bota.

kubalav, May 27 at 10:24

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** je pripravený!

Kliknite na **Spustiť** a vyskúšajte nového konverzačného robota. Jeho správanie definuje **{0}**.

kubalav, May 27 at 10:24

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Prekročený limit botov

kubalav, May 27 at 10:24

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

V {0} si môžete vytvoriť ďalšieho bota.

kubalav, May 27 at 10:23

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Predplaťte si **Prémium** a vytvorte až {0} botov, alebo odstráňte jedného zo svojich {0} botov cez @BotFather

kubalav, May 27 at 10:23

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Môžete vytvoriť až {0} botov alebo odstrániť tých, ktorých už máte, cez @BotFather

kubalav, May 27 at 10:23

Local Music

AudioSearchLocal

Hudba v zariadení

kubalav, May 27 at 10:11

Global Search

AudioSearchGlobal

Globálne vyhľadávanie

kubalav, May 27 at 10:11

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Kód pre {0} nájdete v časti ~~Anonymous~~ Numbers na Fragmente.

Kód pre {0} nájdete v časti Numbers na Fragmente.

kubalav, May 27 at 10:10

Member tag

EditAdminRank

~~Vlastný názov~~

Značka člena

kubalav, May 19 at 17:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments