Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unarchive

~~Odarchivovať~~

Vybrať z archívu

kubalav, Mar 28 at 18:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Zobraziť v konverzáciách ikonu darčeka

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Akceptované typy darčekov

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Vyberte si typy darčekov, ktoré vám ostatní môžu posielať.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Limitovaná edícia

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Telegram Prémium

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Jedinečné

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Neobmedzené

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Spravovať darčeky a hviezdičky

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Predávať darčeky

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Zmeniť nastavenia darčekov

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Preniesť a vylepšiť darčeky

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Previesť hviezdičky

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Zobraziť darčeky

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Odstrániť prijaté správy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Odstrániť odoslané správy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Označiť správy ako prečítané

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Čítať správy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Odpovedať na správy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Spravovať správy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Upraviť O mne

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Upraviť názov

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Upraviť profilový obrázok

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Spravovať profil

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Upraviť používateľské meno

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Spravovať príbehy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Zmenili ste cenu na {0} hviezdičku za správuZmenili ste cenu na {0} hviezdičky za správuZmenili ste cenu na {0} hviezdičiek za správu

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 zmenil cenu na {0} hviezdičku za správuun1 zmenil cenu na {0} hviezdičky za správuun1 zmenil cenu na {0} hviezdičiek za správu

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Vrátili ste {0} hviezdičku un1Vrátili ste {0} hviezdičky un1Vrátili ste {0} hviezdičiek un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 vám vrátil {0} hviezdičkuun1 vám vrátil {0} hviezdičkyun1 vám vrátil {0} hviezdičiek

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Default interface scale

DefaultInterfaceScale

Predvolená mierka rozhrania

kubalav, Mar 22 at 08:45

Send Messages With

SendByEnter2

Správy odosielať pomocou

kubalav, Mar 22 at 08:44

Quickly react to a message by double clicking on it.

QuickReactionInfo2

Na správu môžete rýchlo reagovať dvojitým kliknutím na ňu.

kubalav, Mar 22 at 08:43

Double Click Action

ChatDoubleClickAction

Akcia dvojitého kliknutia

kubalav, Mar 22 at 08:42

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Nastavenia pozvánky

Viliam Tokarcik, Mar 16 at 22:49

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Nákup cez Fragment

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} si môže tento darček pridať do profilu.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Získať viac hviezdičiek >**

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Váš zostatok je {0}.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

Správa za ⭐️{0}

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Darček bol pripnutý

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Teraz sa bude vždy zobrazovať navrchu.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Nastavte cenu za správu

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Ak túto funkciu zapnete, bežní členovia skupiny budú musieť platiť hviezdičkami za odosielanie správ.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Účtovať hviezdičky za správy

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Zaplatiť za {0} správuZaplatiť za {0} správyZaplatiť za {0} správ

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Nabudúce sa už nepýtať

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Chcete zaplatiť **{0}** hviezdičku za odoslanie správy?Chcete zaplatiť **{0}** hviezdičky za odoslanie správy?Chcete zaplatiť **{0}** hviezdičiek za odoslanie správy?

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

za odoslanie {0} správy?za odoslanie {0} správ?za odoslanie {0} správ?

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Chcete zaplatiť **{0}** hviezdičkuChcete zaplatiť **{0}** hviezdičkyChcete zaplatiť **{0}** hviezdičiek

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** účtuje **{0}** hviezdičku za správu.**{1}** účtuje **{0}** hviezdičky za správu.**{1}** účtuje **{0}** hviezdičiek za správu.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Review

CheckPrivacyReview

Skontrolovať

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Obmedzili ste, kto vám môže posielať správy, ale ktokoľvek vás môže stále pozvať do skupín a kanálov. Chcete skontrolovať tieto nastavenia?

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Nastavenia hovoru

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Obmedzili ste, kto vám môže posielať správy, no stále vám môže zavolať ktokoľvek. Prajete si skontrolovať tieto nastavenia?

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Nastavte cenu za správu

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Paid

ContactsAndFee

Platené

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

~~Účtovať za~~ správy

Spoplatniť správy

kubalav, Mar 10 at 08:49

Hide

Gift2HideGift

Skryť