Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Za tento príspevok nedostanete gramy, ak ho teraz odstránite. Príspevok musí zostať viditeľný aspoň **{0} hod.** po zverejnení.

kubalav, Jul 1 at 11:31

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Ponúkli ste používateľovi **{0}** **{1} GRAM** za **{2}**.

kubalav, Jul 1 at 11:29

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

Používateľ **{0}** vám ponúkol **{1} GRAM** za **{2}**.

kubalav, Jul 1 at 11:26

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Používateľ **{0}** odmietol vašu ponuku **{1} GRAM** za **{2}**.

kubalav, Jul 1 at 11:20

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Chcete ponúknuť používateľovi **{1}** **{0} GRAM** za **{2}**?

kubalav, Jul 1 at 11:19

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odmietli ste ponuku používateľa **{0}** na kúpu vášho **{2}** za **{1} GRAM**.

kubalav, Jul 1 at 11:16

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Táto ponuka je príliš nízka. Minimálna ponuka za **{1}** je **{0} GRAM**.

kubalav, Jul 1 at 11:15

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Táto ponuka je príliš vysoká. Maximálna ponuka za **{1}** je **{0} GRAM**.

kubalav, Jul 1 at 11:15

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Túto akciu nie je možné vrátiť späť. Ak je uvedená adresa nesprávna, prídete o svoje gramy.

kubalav, Jul 1 at 11:15

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Chcete predať **{2}** používateľovi **{1}** za **{0} GRAM**?

Po poplatkoch dostanete **{3} GRAM**.

kubalav, Jul 1 at 11:10

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Odoslané {0} o {1}

kubalav, Jun 30 at 09:55

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLess

Telegram využíva {0} vášho úložiska v zariadení.

kubalav, Jun 19 at 11:21

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegram

Telegram využíva {0} vášho úložiska v zariadení.

kubalav, Jun 19 at 11:21

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Vytvárať témy

kubalav, Jun 10 at 17:46

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Upraviť značky

kubalav, Jun 10 at 17:46

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

Používateľ un1 odstránil svoju značku {0}

kubalav, Jun 10 at 17:46

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

Používateľ un1 nastavil svoju značku na {0}

kubalav, Jun 10 at 17:45

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

Používateľ un1 odstránil značku {0} používateľa un2

kubalav, Jun 10 at 17:44

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

Používateľ un1 zmenil značku používateľa un2 z {0} na {1}

kubalav, Jun 10 at 17:43

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

Používateľ un1 nastavil značku pre un2 na {0}

kubalav, Jun 10 at 17:42

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Upraviť moju značku

Upraviť svoju značku

kubalav, Jun 10 at 17:41

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Pridajte značku vedľa mena {0}.

kubalav, Jun 10 at 17:36

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Upraviť značku

kubalav, Jun 10 at 17:35

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Upraviť moju značku

kubalav, Jun 10 at 17:29

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Pridať značku

kubalav, Jun 10 at 17:29

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Pridať moju značku

kubalav, Jun 10 at 17:29

Reject

DisableSharingOfferDecline

Odmietnuť

kubalav, Jun 10 at 17:29

DisableSharingOfferAccept

Prijať

kubalav, Jun 10 at 17:29

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2

Prejdite na **Nastavenia~~** → **~~Zariadenia** → **Prepojiť stolové zariadenie**

Prejdite do Nastavenia > Zariadenia > Pridať zariadenie

kubalav, Jun 10 at 09:25

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Zdieľanie v tejto konverzácii je stále zapnuté

kubalav, Jun 10 at 09:23

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

~~Zakáza~~ť zdieľanie

Vypnúť zdieľanie

kubalav, Jun 10 at 09:22

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Vypnúť zdieľanie

kubalav, Jun 10 at 09:22

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> zhotovovanie snímok obrazovky

kubalav, Jun 10 at 09:21

> copying messages

SharingOfferEnable3

> kopírovanie správ

kubalav, Jun 10 at 09:21

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> ukladanie fotiek a videí

kubalav, Jun 10 at 09:21

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> preposielanie správ

kubalav, Jun 10 at 09:21

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Zakázať zdieľanie

kubalav, Jun 10 at 09:21

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Naozaj chcete nechať funkciu zdieľania vypnutú?

kubalav, Jun 10 at 09:20

Yes

SharingOfferCancelYes

Áno

kubalav, Jun 10 at 09:20

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

~~Zadajte odkaz~~ na ~~telegramového robota, ktorý vám automaticky spracuje vaše konverzácie~~.

Vyberte bota na automatickú správu vašich konverzácií.

kubalav, Jun 3 at 08:56

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Upraviť profilov~~ý obrázok~~

Upraviť profilovú fotku

kubalav, Jun 3 at 08:53

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

pred {0} sekundoupred {0} sekundamipred {0} sekundami

kubalav, May 27 at 10:49

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

za {0} sekunduza {0} sekundyza {0} sekúnd

kubalav, May 27 at 10:48

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

za {0} minútuza {0} minútyza {0} minút

kubalav, May 27 at 10:48

in one minute

InMinute

za minútu

kubalav, May 27 at 10:48

in {0} hourin {0} hours

InHours

za {0} hodinuza {0} hodinyza {0} hodín

kubalav, May 27 at 10:48

in one hour

InHour

za hodinu

kubalav, May 27 at 10:47

in {0} dayin {0} days

InDays

za {0} deňza {0} dniza {0} dní

kubalav, May 27 at 10:47

in one day

InDay

za deň

kubalav, May 27 at 10:47

in {0} monthin {0} months

InMonths

za {0} mesiacza {0} mesiaceza {0} mesiacov

kubalav, May 27 at 10:47

in one month

InMonth

za mesiac

kubalav, May 27 at 10:46

in {0} yearin {0} years

InYears

za {0} rokza {0} rokyza {0} rokov

kubalav, May 27 at 10:46

in one year

InYear

za rok

kubalav, May 27 at 10:45

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dátum bol skopírovaný do schránky

kubalav, May 27 at 10:44

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Zdieľanie je v tejto konverzácii zapnuté

kubalav, May 27 at 10:44

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Zdieľanie je v tejto konverzácii ~~zakázan~~é

Zdieľanie je v tejto konverzácii vypnuté

kubalav, May 27 at 10:44

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Zdieľanie je v tejto konverzácii zakázané

kubalav, May 27 at 10:44

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Preposielanie do iných konverzácií bude vypnuté.

kubalav, May 27 at 10:43

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

V tejto konverzácii sa nebudú dať robiť snímky obrazovky a nahrávať obrazovku.

kubalav, May 27 at 10:43

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Hra s emoji pre používateľov s **úrovňou 5** alebo vyššou. 💎 získané v hre možno použiť iba na darčeky a príspevky na Telegrame.

kubalav, May 27 at 10:43

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

Reakcia bola odstránená

kubalav, May 27 at 10:42

Increase Limit

AIEditorLimitButton

Zvýšiť limit

kubalav, May 27 at 10:41

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitle

Dosiahnutý denný limit

kubalav, May 27 at 10:41

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

S **Telegram Prémium** máte **50**-krát viac úprav textu za deň.

kubalav, May 27 at 10:40

Original Text

AIEditorOriginalText

Pôvodný text

kubalav, May 27 at 10:39

From {0}

AIEditorFromOther

Z {0}

kubalav, May 27 at 10:38

To {0}

AIEditorToOther

Do {0}

kubalav, May 27 at 10:37

Style Name

AIEditorStyleTitle

Názov štýlu

kubalav, May 27 at 10:27

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

napríklad: "Pirát"

kubalav, May 27 at 10:27

Instructions

AIEditorStylePrompt

Pokyny

kubalav, May 27 at 10:27

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

napríklad: "Píš ako dobrodružný pirát. Používaj výrazy ako ,arr‘, ,hej‘ a ,chlapče‘ a píš o pokladoch a mori"

kubalav, May 27 at 10:27

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

Používateľ un1 pridal do hlasovania "{0}"

kubalav, May 27 at 10:26

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

Používateľ un1 odstránil z hlasovania "{0}"

kubalav, May 27 at 10:26

Motion Photo

AttachLivePhoto

Pohyblivá fotka

kubalav, May 27 at 10:26

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Vytvorili ste bota un1 na správu un2

kubalav, May 27 at 10:25

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Kliknutím upravíte používateľské meno bota.

kubalav, May 27 at 10:24

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** je pripravený!

Kliknite na **Spustiť** a vyskúšajte nového konverzačného robota. Jeho správanie definuje **{0}**.

kubalav, May 27 at 10:24

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Prekročený limit botov

kubalav, May 27 at 10:24

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

V {0} si môžete vytvoriť ďalšieho bota.

kubalav, May 27 at 10:23

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Predplaťte si **Prémium** a vytvorte až {0} botov, alebo odstráňte jedného zo svojich {0} botov cez @BotFather

kubalav, May 27 at 10:23

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Môžete vytvoriť až {0} botov alebo odstrániť tých, ktorých už máte, cez @BotFather

kubalav, May 27 at 10:23

Local Music

AudioSearchLocal

Hudba v zariadení

kubalav, May 27 at 10:11

Global Search

AudioSearchGlobal

Globálne vyhľadávanie

kubalav, May 27 at 10:11

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Kód pre {0} nájdete v časti ~~Anonymous~~ Numbers na Fragmente.

Kód pre {0} nájdete v časti Numbers na Fragmente.

kubalav, May 27 at 10:10

Member tag

EditAdminRank

~~Vlastný názov~~

Značka člena

kubalav, May 19 at 17:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments