Search in:AllSlovakUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
Vaše telefónne číslo
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Prosím, potvrďte vašu predvoľbu a zadajte vaše telefónne číslo.
Choose a country
ChooseCountry
Vyberte krajinu
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Rýchle prihlásenie pomocou QR kódu
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Prepáčte
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Vzhľadom na to, že ste pri zadávaní hesla neuviedli email na obnovenie, vaše zostávajúce možnosti pre prihlásenie sú buď spomenúť si na svoje heslo alebo resetovať svoj účet.
Password
LoginPassword
Heslo
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Mate zapnuté dvojstupňové overovanie, takže váš účet je chránený dodatočným heslom.
Forgot password?
ForgotPassword
Zabudli ste heslo?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
RESETOVAŤ MÔJ ÚČET
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Ak budete pokračovať v resetovaní účtu, stratíte všetky svoje Telegramové konverzácie, správy, médiá a súbory.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** potrebuje prístup k vašim kontaktom, aby ste sa mohli spojiť s priateľmi vo všetkých svojich zariadeniach. Vaše kontakty budú neustále synchronizované so silne šifrovanými cloudovými servermi Telegramu.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Pokračovať
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Teraz nie
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Nespraný kód, prosím, skúste to znova.
Edit number
EditNumber
Upraviť číslo
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Chcete upraviť svoje číslo?

**{0}**

Ak je vyššie uvedené číslo správne, počkajte na overovací kód.
Edit
Edit
Upraviť
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Na vami zadanú e-mailovú adresu sme zaslali obnovovací kód:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Skontrolujte svoj e-mail a zadajte 6-miestny kód, ktorý sme vám tam poslali, aby ste deaktivovali svoje heslo do cloudu.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Nemáte prístup k {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Neplatné telefónne číslo. Skontrolujte, prosím, číslo a skúste to znova.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Nikdy nikomu neposielajte váš prihlasovací kód, inak môžete prísť o svoj telegramový účet!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Zabránené novému prihláseniuZabránené novým prihláseniamZabránené novým prihláseniam
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Ukončili sme pokus o prihlásenie z {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Niekto práve získal prístup k vašim správam!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Zistili sme nové prihlásenie do vášho účtu z {0}. Ste to vy?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Áno, to som ja
Áno to som ja
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Nie, to nie som ja!
Phone Verification
YourCode
Overenie telefónu
Telefonické overenie
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Kód pre {0} nájdete v časti Numbers na Fragmente.
Kód pre {0} nájdete v časti Anonymous Numbers na Fragmente.
Code
Code
Kód
Open Fragment
OpenFragment
Otvoriť Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Poslali sme overovací kód do aplikácie **Telegram** na jedno z vašich zariadení.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Nedostali ste kód?
Proxy Settings
ProxySettings
Nastavenia proxy
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Skenovanie z mobilného Telegramu
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Otvorte Telegram na vašom telefóne
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Prejdite na **Nastavenia** → **Zariadenia** → **Prepojiť stolové zariadenie**
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Naskenovaním tohto obrázka sa prihlásite
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Prihlásiť sa pomocou telefónneho čísla
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Nové prihlásenie povolené
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Môžete skontrolovať zoznam svojich aktívnych prihlásení v **Nastavenia > Zariadenia**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** vám umožňuje pristupovať
k vašim správam z viacerých zariadení.
Cloud-Based
Page6Title
V cloude
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** nemá limit pre veľkosť
vašich médií a konverzácií.
Powerful
Page5Title
Výkonný
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** chráni vaše správy
pred útokmi hackerov.
Secure
Page4Title
Bezpečný
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** poskytuje bezplatné neobmedzené cloudové úložisko pre konverzácie a médiá.
Free
Page3Title
Zadarmo
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Rýchly
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** doručuje správy rýchlejšie ako
ktorákoľvek iná aplikácia.
Start Messaging
StartMessaging
Začať komunikovať
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
**Najrýchlejšia** komunikačná aplikácia na svete.
Je **zadarmo** a je **bezpečná**.