Search in:AllSlovakUnigram

Settings523 523 phrases  •  121 screenshots

Search Settings and FAQ
SearchInSettings
Hľadať nastavenia a FAQ
Hľadať v nastaveniach a FAQ
online
Online
online
Edit profile
EditProfile
Upraviť profil
Appearance
Appearance
Vzhľad
Privacy and Security
PrivacySettings
Súkromie a zabezpečenie
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
Upozornenia a zvuky
Data and Storage
DataSettings
Dáta a úložisko
Power Saving
PowerUsage
Úspora energie
Chat Folders
Filters
Priečinky konverzácii
Devices
Devices
Zariadenia
Language
Language
Jazyk
Advanced
PrivacyAdvanced
Pokročilé
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Prémium
Ask a Question
AskAQuestion
Položiť otázku
Telegram FAQ
TelegramFAQ
Najčastejšie otázky
Privacy Policy
PrivacyPolicy
Zásady súkromia
Edit information
EditInformation
Upraviť informáciu
Save
Save
Uložiť
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
Vyplňte vaše meno a pridajte profilovú fotku.
You can add a few lines about yourself. Anyone who opens your profile will see this text.
UserBioInfo
Napíšte o sebe zopár riadkov. Uvidí ich každý, kto otvorí váš profil.
Change Number
PhoneNumberChange2
Zmena telefónneho čísla
Username
Username
Používateľské meno
Log Out
LogOutTitle
Odhlásiť sa
Blocked Users
BlockedUsers
Blokovaní používatelia
Passcode Lock
Passcode
Zámok prístupového kódu
Off
NotificationsOff
Vypnuté
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Dvojstupňové overenie
On
NotificationsOn
Zapnuté
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Automatické odstraňovanie správ
Privacy
PrivacyTitle
Súkromie
Phone Number
PrivacyPhone
Telefónne číslo
My Contacts
LastSeenContacts
Moje kontakty
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Naposledy videný a online
Everybody
LastSeenEverybody
Každý
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Profilové fotky
Forwarded Messages
PrivacyForwards
Preposlané správy
Calls
Calls
Hovory
Groups & Channels
GroupsAndChannels
Skupiny a kanály
Voice Messages
PrivacyVoiceMessages
Hlasové správy
Nobody
LastSeenNobody
Nikto
Choose who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelp
Vyberte, kto vás môže pridať do skupín a kanálov.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Nové konverzácie od neznámych používateľov
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Archivovať a vypnúť upozornenia
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Automaticky archivovať a stíšiť nové konverzácie, skupiny a kanály od osôb, ktoré nie sú v mojich kontaktoch.
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Odstrániť všetky cloudové koncepty
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
Odstrániť môj účet, ak som preč
{0} year{0} years
Years
{0} rok{0} roky{0} rokov{0} rokov
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
Pokiaľ sa neprihlásite aspoň raz za toto časové obdobie, váš účet bude odstránený spolu so všetkými skupinami, správami a kontaktmi.
Bots and websites
PrivacyBots
Boti a webové stránky
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
Vymazať informácie o platbe a doručení
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Prihlásený cez Telegram
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
Weby, na ktorých ste sa prihlásili cez Telegram.
Contacts
Contacts
Kontakty
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
Odstrániť synchronizované kontakty
Sync Contacts
SyncContacts
Synchronizovať kontakty
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
Navrhnúť časté kontakty
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
Zobraziť ľudí, s ktorými si často píšete, na vrchu vyhľadávania pre rýchly prístup.
Sensitive content
SensitiveTitle
Citlivý obsah
Disable filtering
SensitiveDisableFiltering
Vypnúť filtrovanie
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SensitiveInfo
Zobrazovať citlivý obsah médií vo verejných kanáloch na všetkých vašich Telegram zariadeniach.
Secret Chats
SecretChat
Tajné konverzácie
Link Previews
SecretWebPage
Náhľady odkazov
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
Náhľady odkazov sa generujú na serveroch Telegramu. Neukladáme žiadne údaje o odkazoch, ktoré odosielate.
Private Chats
NotificationsPrivateChats
Súkromné konverzácie
Groups
NotificationsGroups
Skupiny
{0} exception{0} exceptions
Exception
{0} výnimka
{0} výnimky
{0} výnimiek{0} výnimiek
Channels
NotificationsChannels
Kanály
In-app notifications
InAppNotifications
Upozornenia v rámci aplikácie
In-App Sounds
InAppSounds
Zvuky v aplikácii
In-App Preview
InAppPreview
Náhľad v aplikácii
Events
Events
Udalosti
Contact joined Telegram
ContactJoined
Kontakt začal používať Telegram
Pinned Messages
PinnedMessages
Pripnuté správy
Badge Counter
BadgeNumber
Počítadlo neprečítaných správ
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
Zahrnúť stlmené konverzácie
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
Počítať neprečítané správy
Reset All Notifications
ResetAllNotifications
Obnoviť všetky upozornenia
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
UndoAllCustom
Zrušiť všetky vlastné nastavenia upozornení pre vaše kontakty, skupiny a kanály.
Disk and network usage
DataUsage
Spotreba úložiska a siete
Storage Usage
StorageUsage
Spotreba úložiska
Data Usage
NetworkUsage
Využitie dát
Downloads
DownloadsTabs
Stiahnutia
Default
Default
Predvolené
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Automatické sťahovanie médií
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
Automatické sťahovanie médií
Photos
AutoDownloadPhotos
Fotky
On in all chats
AutoDownloadOnAllChats
Zapnuté vo všetkých konverzáciách
Videos
AutoDownloadVideos
Videá
Up to {0} in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
Do {0} vo všetkých konverzáciách
Files
AutoDownloadFiles
Súbory
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
Obnoviť nastavenia automatického sťahovania
Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.
AutoDownloadAudioInfo
Hlasové správy sú malé, takže sú vždy sťahované automaticky.
Streaming
Streaming
Streamovanie
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
Streamovať videá a zvukové súbory
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
Ak je to možné, Telegram začne prehrávať videá a hudbu okamžite bez čakania na úplné stiahnutie súborov.
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
Použiť menej dát pre hovory
Never
UseLessDataNever
Nikdy
Proxy
Proxy
Proxy
Proxy Settings
ProxySettings
Nastavenia proxy
Power saving options
LiteOptionsTitle
Možnosti úspory energie
Animated Stickers
LiteOptionsStickers
Animované nálepky
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
Automatické prehrávanie na klávesnici
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
Automatické prehrávanie v konverzácii
Animated Emoji
LiteOptionsEmoji
Animované emoji
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideo
Automatické prehrávanie videí
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
Automatické prehrávanie GIF-ov
Transparency Effects
LiteOptionsTransparencyEffects
Efekty transparentnosti
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
Zapnúť plynulé prechody
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
Animované prechody medzi rôznymi sekciami aplikácií môžete vypnúť.
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Vytvorte priečinky pre rôzne skupiny konverzácii a rýchle prepínanie medzi nimi.
Create New Folder
CreateNewFilter
Vytvoriť nový priečinok
Devices
SessionsTitle
Zariadenia
This device
CurrentSession
Toto zariadenie
Rename
Rename
Premenovať
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Ukončiť všetky ostatné relácie
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Odhlási všetky zariadenia okrem tohto.
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
SessionsListInfo
Oficiálna aplikácia Telegram je k dispozícii pre iPhone, iPad, Android, macOS, Windows a Linux.
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Automaticky ukončiť staré relácie
If inactive for
IfInactiveFor
Pri neaktivite
{0} month{0} months
Months
{0} mesiac{0} mesiace{0} mesiacov{0} mesiacov
Retrieving Information...
RetrievingInformation
Získavanie informácií...
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.
AskAQuestionInfo
Majte na pamäti, že podpora Telegramu je vykonávaná dobrovoľníkmi. Snažíme sa odpovedať čo najrýchlejšie, no môže to chvíľu trvať.

Prosím navštívte <a href="https://telegram.org/faq#general">Telegram FAQ</a>: nájdete tam odpovede na väčšinu otázok a dôležité tipy a rady na <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">riešenie problémov</a>.
Ask a volunteer
AskButton
Opýtať sa dobrovoľníka
Cancel
Cancel
Zrušiť
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
Choďte **za hranice**, získajte **exkluzívne funkcie** a podporte nás predplatením **Telegram Prémium**.
Doubled Limits
PremiumPreviewLimits
Dvojnásobné limity
Up to {0} channels, {1} folders, {2} pins, {3} public links, {4} accounts and more.
PremiumPreviewLimitsDescription
Až {0} kanálov, {1} priečinkov, {2} pripnutí, {3} verejných odkazov, {4} účty a ďalšie.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Konverzia hlasu na text
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Možnosť prečítať prepis akejkoľvek prichádzajúcej hlasovej správy.
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Vyššia rýchlosť sťahovania
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Už žiadne obmedzenia rýchlosti sťahovania médií a dokumentov.
Real-Time Translation
PremiumPreviewTranslations
Preklad v reálnom čase
Real-time translation of chats and channels into other languages.
PremiumPreviewTranslationsDescription
Preklad konverzácií a kanálov v reálnom čase do iných jazykov.
Subscribe for {0} per month
SubscribeToPremium
Predplatiť si za {0} na mesiac
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Animované emoji
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Do každej odoslanej správy môžete zahrnúť animované emoji z rôznych balíčkov emoji.
4 GB Upload Size
PremiumPreviewUploads
Veľkosť nahrávania 4 GB
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
Zväčšená veľkosť nahrávania z 2 GB na 4 GB na dokument, celkovo neobmedzené úložisko.
Emoji Statuses
PremiumPreviewEmojiStatus
Emoji statusy
Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.
PremiumPreviewEmojiStatusDescription
Vyberte si z tisícov emoji na zobrazenie aktuálnej aktivity vedľa vášho mena.
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Odznak profilu
A badge next to your name showing that you are helping support Telegram.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Odznak vedľa vášho mena, ktorý ukazuje, že pomáhate podporovať Telegram.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Pokročilá správa konverzácie
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Nástroje na nastavenie predvoleného priečinka, automatickú archiváciu a skrytie nových konverzácií od ľudí mimo kontaktov.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Bez reklám
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Už žiadne reklamy na verejných kanáloch, kde Telegram niekedy zobrazuje reklamy.
Infinite Reactions
PremiumPreviewReactions2
Nekonečné reakcie
React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.
PremiumPreviewReactions2Description
Reagujte pomocou tisícov emoji – na jednu správu môžete použiť viacero reakcií.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Animované profilové obrázky
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Animované videoavatary v zoznamoch konverzácií a konverzácie umožňujúce ďalšie sebavyjadrenie.
Premium Stickers
PremiumPreviewStickers
Prémiové nálepky
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Exkluzívne zväčšené nálepky s ďalšími efektmi, aktualizované každý mesiac.
Doubled Limits
DoubledLimits
Dvojnásobné limity
Groups and Channels
GroupsAndChannelsLimitTitle
Skupiny a kanály
Join up to {0} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Pripojte sa až k {0} kanálom a veľkým skupinám
Free
LimitFree
Zadarmo
Premium
LimitPremium
Prémium
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
Uložené GIF obrázky
Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Uložte si až {0} GIF-ov do obľúbených GIF-ov
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Obľúbené nálepky
Save up to {0} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Uložte si až {0} nálepiek do obľúbených nálepiek
Folders
FoldersLimitTitle
Priečinky
Organize your chats into {0} folders
FoldersLimitSubtitle
Usporiadajte si konverzácie do {0} priečinkov
Chats per Folder
ChatPerFolderLimitTitle
Konverzácie na priečinok
Add up to {0} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Pridávanie až {0} konverzácií do každého vášho priečinka
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Pripnuté konverzácie
Pin up to {0} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Pripnete si až {0} konverzácii vo vašom hlavnom zozname konverzácii
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Verejné odkazy
Reserve up to {0} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Rezervujte si až do {0} odkazov t.me/pozivatelskemeno
Captions
CaptionsLimitTitle
Popisy
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Používajte dlhšie popisy pre vaše fotky a videa
Bio
BioLimitTitle
O mne
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Pridajte si viac znakov a použite odkazy v sekcii "O mne"
Connected Accounts
ConnectedAccountsLimitTitle
Pripojené účty
Connect {0} accounts with different phone numbers
ConnectedAccountsLimitSubtitle
Pripojíte {0} účty s rôznymi mobilnými číslami
New Folder
FilterNew
Nový priečinok
Folder name
FilterNameHint
Názov priečinka
Included Chats
FilterInclude
Zahrnuté konverzácie
Add Chats
FilterAddChats
Pridať konverzácie
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Vyberte konverzácie alebo typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku zobrazia.
Excluded Chats
FilterExclude
Vylúčené konverzácie
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
FilterExcludeInfo
Vyberte konverzácie alebo typy konverzácií, ktoré sa v tomto priečinku nezobrazia.
Include Chats
FilterAlwaysShow
Zahrnúť konverzácie
Chat types
FilterChatTypes
Typy konverzácií
Contacts
FilterContacts
Kontakty
Non-Contacts
FilterNonContacts
Bez kontaktov
Groups
FilterGroups
Skupiny
Channels
FilterChannels
Kanály
Bots
FilterBots
Boti
Chats
FilterChats
Konverzácie
Exclude Chats
FilterNeverShow
Vyňať konverzácie
Muted
FilterMuted
Stíšené
Read
FilterRead
Prečítané
Archived
FilterArchived
Archivované
Alternative options
AlternativeOptions
Alternatívne možnosti
Add another account
AddAnotherAccount
Pridať druhý účet
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
AddAnotherAccountInfo
Pripojte iné Telegramové účty a jednoducho sa medzi nimi prepínajte.
Set a Passcode
SetPasscode
Nastaviť prístupový kód
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
SetPasscodeInfo
Zamknite aplikáciu prístupovým kódom, aby ju nemohol otvoriť nikto iný.
Clear Cache
ClearCache
Vymazať vyrovnávaciu pamäť
Load More