Translations

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Vyhľadať

bot

Bot

bot

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Nastavili ste automatické mazanie správ po {0}

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Vypli ste časovač automatického mazania

PinMessage

ReportChat

TypeMessage

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

Nahrať hlasovú správu

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Odoslať moju aktuálnu polohu

ShareContactTitle

SavedMessages

NewPoll

QuestionHint

PollOptions

OptionHint

AddAnOption

AddAnOptionInfo

{0} more option{0} more options

Option

{0} ďalšiu možnosť
{0} ďalšie možnosti
{0} ďalších možností
{0} ďalších možností

Remain Anonymous

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Hlasovania v kvízovom režime majú jednu správnu odpoveď. Používatelia nemôžu odvolať svoje odpovede.

Add an explanation

AddAnExplanation

Pridajte vysvetlenie

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Používatelia uvidia tento text po výbere nesprávnej odpovede (vhodné na vzdelávacie účely).

Send message as...

SendMessageAsTitle

Odoslať správu ako...

personal account

VoipGroupPersonalAccount

osobný účet

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} odberateľ{0} odberatelia{0} odberateľov{0} odberateľov

{0} member{0} members

Members

{0} člen{0} členovia{0} členov{0} členov

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChannelEdit

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

Automatické odstránenie

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Spustiť videohovor ako...

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Vyberte, či chcete, byť zobrazený ako váš osobný účet, táto skupina alebo jeden z vašich kanálov.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Naplánovať videohovor

Start

Začať

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

Členovia skupiny budú informovaní, že sa videohovor začne o {0}.

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Popis (voliteľný)

Linked Channel

LinkedChannel

Prepojený kanál

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Noví členovia uvidia už odoslané správy ešte pred pripojením.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Správcovia

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Čo môžu robiť členovia tejto skupiny?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Odosielať správy

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Odosielať médiá

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Pridávať používateľov

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Pripínať správy

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Meniť informácie o konverzácií

Slowmode

SlowmodeOff

SlowmodeSeconds

SlowmodeMinutes

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Členovia budú môcť odosielať správy iba každých {0}.

Removed Users

ChannelBlacklist

Odstránení používatelia

Add Exception

ChannelAddException

Pridať výnimku

Restricted by {0}

UserRestrictionsBy

Obmedzený používateľom {0}

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Zablokovaní používatelia odstránení zo skupiny sa môžu vrátiť len v prípade, že ich pridá správca. Pozvanie prostredníctvom odkazu pre nich nefunguje.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Odosielať fotky

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Odosielať videá

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

Odosielať nálepky a GIF-y

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Odosielať hudbu

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Odosielať súbory

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Odosielať hlasové správy

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Odosielať videosprávy

Odoslať videosprávu

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Odosielať hlasovania

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram bude filtrovať viac spamu, ale občas môže ovplyvniť aj bežné správy. Falošne pozitívne správy môžete nahlásiť v sekcii Nedávne akcie.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Môžete pridať správcov, ktorí vám pomôžu spravovať vašu skupinu. Stlačením a podržaním ich odstránite.

Hide Members

ChannelHideMembers

Skryť členov

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Zapnutím skryjete zoznam členov tejto skupiny. Správcovia zostanú viditeľní.

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

Povýšený používateľom {0}

has no access to messages

BotStatusCantRead

nemá prístup k správam

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Členovia tejto skupiny môžu použiť akékoľvek emoji ako reakcie na správy.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Členovia skupiny nemôžu pridávať žiadne reakcie na správy.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Členovia skupiny môžu ako reakcie na správy používať len určité schválené emoji.

Discussion

Diskusia

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

Táto skupina je prepojená ako diskusné fórum pre {0}.

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Zrušiť prepojenie na kanál

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Všetko, čo uverejníte v kanáli je preposlané do tejto skupiny.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Zrušiť prepojenie na skupinu

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Naozaj chcete odpojiť **{0}** z tohto kanála?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

Odstránení používatelia

Add subscribers

AddSubscriber

Pridať odberateľov

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Len správcovia kanála môžu vidieť tento zoznam.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Môžete pridať správcov, ktorí vám pomôžu spravovať váš kanál. Stlačením a podržaním správcov odstránite.

Remove User

ChannelBlockUser

Odstrániť používateľa

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Blokovaní používatelia, odstránení z kanálu, sa môžu vrátiť len v prípade, že ich pridá správca. Pozvánky pre nich nefungujú.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Podpisovať správy

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Pridať mená správcov ku správam, ktoré odošlú

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

{0} je vybraná ako skupina, ktorá sa použije na hosťovanie komentárov k vášmu kanálu.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Kto môže odosielať správy?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Iba členovia

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Schvaľovať nových členov

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Zapnite túto možnosť, ak chcete, aby sa používatelia pripájali až po schválení správcom.

Enable Reactions

EnableReactions

Zapnúť reakcie

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Povoliť odberateľom reagovať na kanálové príspevky.

Broadcast

ChannelBroadcast

Vysielanie

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Stratíte všetky správy v tejto skupine.

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Ak sú emoji na obrazovke používateľa {0} rovnaké, tento hovor je 100% bezpečný.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

{0} má vypnutý mikrofón

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

{0} má vypnutú kameru

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Odstrániť konverzáciu

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Naozaj chcete opustiť **{0}**?

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Odstrániť skupinu pre všetkých odberateľov

Delete group

DeleteMegaMenu

Odstrániť skupinu

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Naozaj chcete opustiť kanál **{0}**?

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Odstrániť pre všetkých odberateľov

Odstrániť kanál pre všetkých odberateľov

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

SendDirectMessage

Odoslať priamu správu

Admin Rights

EditAdmin

Oprávnenia správcu

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Meniť informácie o skupine

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Odstraňovať správy

Ban Users

EditAdminBanUsers

Blokovať používateľov

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

Pozvať používateľov prostredníctvom odkazu

Pin Messages

EditAdminPinMessages

Pripínať správy

Manage Live Streams

StartVoipChatPermission

Spravovať živé prenosy

Add New Admins

EditAdminAddAdmins

Pridávať nových správcov

Member tag

EditAdminRank

Značka člena

Vlastný názov

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

Názov, ktorý členovia uvidia namiesto {0}

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Odstrániť správcu

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Meniť informácie o kanáli

Post Messages

EditAdminPostMessages

Odosielať správy

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Upravovať správy iných

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Odstraňovať správy druhých

Add Users

EditAdminAddUsers

Pridávať používateľov

Groups And Channels191 191 phrases • 48 screenshots

Languages