Search in:AllSlovakUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

Upgrade Stories
UpgradeStories
?
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
?
Stories
UpgradedStories
Príbehy
Vylepšené príbehy
Stories
PremiumPreviewStories
Príbehy
Vylepšené príbehy
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Neobmedzené príspevky, prioritné poradie, režim neviditeľnosti, trvalé zobrazenie histórie a ďalšie funkcie.
Prioritné poradie, režim neviditeľnosti, trvalé zobrazenie histórie a ďalšie funkcie.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Ak chcete odomknúť zoznamy divákov pre exspirované a zverejnené príbehy, predplaťte si **Telegram Prémium**.
Ak chcete odomknúť zoznamy divákov pre exspirované a uložené príbehy, predplaťte si **Telegram Prémium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Príbehy od **{0}** boli presunuté do **Archívu**.
Archived Stories
ArchivedStories
Archivované príbehy
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Iba niektorí vybraní používatelia **{0}** budú môcť zobraziť tento príbeh.
Iba niektoré vybrané kontakty **{0}** budú môcť zobraziť tento príbeh.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Tento príbeh môžu zobraziť len niektoré vybraní používatelia.
Tento príbeh môžu zobraziť len niektoré vybrané kontakty.
All viewers
AllViewers
Všetci diváci
Available in {0}
AvailableIn
Dostupný o {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Dlhšie popisy
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Skontrolujte, kto vaše príbehy otvára – aj po uplynutí ich platnosti.
Reactions First
SortByReactions
Reakcie ako prvé
Newest First
SortByTime
Najnovšie ako prvé
Stealth Mode
StealthMode
Režim neviditeľnosti
Stealth Mode On
StealthModeOn
Zapnutý režim neviditeľnosti
This story is no longer available
StoryNotFound
Tento príbeh už nie je dostupný
View Location >
StoryViewLocation
Zobraziť polohu
Choose the order for the list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Vyberte poradie pre zoznam divákov.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Odomknúť Režim neviditeľnosti
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Neskrývať moje príbehy pred {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Režim neviditeľnosti je aktívny - {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Ak nechcete byť zobrazený na zozname tých, čo príbeh videli, zapnite režim neviditeľnosti.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Tvorcovia príbehov, ktoré ste si pozreli za posledných 5 minút alebo si ich pozriete v nasledujúcich 25 minútach, vás v zozname divákov neuvidia.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Sledujte príbehy s Telegram Prémium bez toho, aby ste boli v zozname divákov.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Skryť moje príbehy pred {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** nebude môcť vidieť vaše príbehy.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Trvalé zobrazenie histórie
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Skryte, že ste si pozreli príbehy iných ľudí.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Režim neviditeľnosti
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Uložte príbehy iných ľudí, ktoré nie sú chránené.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Uložiť príbehy do galérie
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Získajte viac zobrazení, lebo vaše príbehy sa vždy zobrazia ako prvé.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Prioritné poradie
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Pridajte do popisov príbehov odkazy a formátovanie.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Odkazy a formátovanie
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Nastavte si vlastné trvanie príbehov, napríklad 6 alebo 48 hodín.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Možnosti exspirácie
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Pridajte do svojich príbehov 10x dlhšie popisy – až do 2048 znakov.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Skryť moje zobrazenia za posledných 5 minút.
Skryje moje zobrazenia na nasledujúcich 5 minút.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Skryť nedávne zobrazenia
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Zapnúť režim neviditeľnosti
Posts
ProfileStories
Príspevky
Príbehy
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Príbeh zverejnený na vašom profile.
Príbeh uložený do vášho profilu.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} príbeh zverejnený do vášho profilu{0} príbehy zverejnené do vášho profilu{0} príbehov zverejnených do vášho profilu
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Archivované príbehy môžete vidieť len vy, ak sa nerozhodnete zverejniť ich na svojom profile.
Archivované príbehy môžete vidieť len vy, ak sa nerozhodnete uložiť ich do svojho profilu.
My Story
MyStory
Môj príbeh
No views yet
NobodyViews
Zatiaľ žiadne zobrazenia
Hide Stories
ArchivePeerStories
Skryť príbeh
Stories
LocalStoriesCache
Príbehy
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Neupozorňovať
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Neupozorňovať
na príbehy
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Vypnuté upozornenia na príbehy od **{0}**.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Upozorňovať
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Neupozorňovať
na príbehy
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Dostanete upozornenie vždy, keď **{0}** zverejní nový príbeh.
Dostanete upozornenie vždy, keď **{0}** uverejní nový príbeh.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Príbehy od **{0}** boli presunuté do **Konverzácií**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} príbeh odstránený z vášho profilu.{0} príbehy odstránené z vášho profilu.{0} príbehov odstránených z vášho profilu.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Príbeh bol odstránený z vášho profilu.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Odkryté príbehy
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Spomenuli ste {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Toto video nemá zvuk
Remove from Profile
ArchiveStory
Odstrániť z profilu
Reply privately...
ReplyPrivately
Odpovedať súkromne…
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Zoznam divákov bude nedostupný **24 hodín** po exspirovaní príbehu.
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Tento príbeh si môžu pozrieť len ľudia z vášho zoznamu Blízkych priateľov
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Otvorte kartu "Archív" a vyberte príbehy, ktoré chcete zobraziť na svojom profile.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Tento príbeh nie je podporovaný vašou verziou Telegramu.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Príbeh, v ktorom ste boli spomenutý už ne je dostupný
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Príbeh, v ktorom ste spomenuli {0} už ne je dostupný
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Tento príbeh si môžu pozrieť len kontakty **{0}**.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Tento príbeh môžu zobraziť len vaše kontakty.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
V príbehu ste spomenuli {0}.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Nahrajte nový príbeh a zobrazí sa tu.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** vás spomenul v príbehu.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Naozaj chcete odstrániť tento príbeh?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Nemôžete odpovedať na tento príbeh
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Naozaj chcete odstrániť {0} príbeh?Naozaj chcete odstrániť {0} príbehy?Naozaj chcete odstrániť {0} príbehov?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Spomenuli vás v príbehu
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Zatiaľ žiadne príbehy…
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Žiadne verejné príbehy
View Story
StoryMentionedAction
Zobraziť príbeh
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} nový príbeh{0} nové príbehy{0} nových príbehov
Forwarded Story
ForwardedStory
Preposlané príbehy
Hidden Stories
HiddenStories
Skryté príbehy
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Archív príbehov
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Archivovať príbehArchivovať príbehyArchivovať príbehy
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} vybraný{0} vybrané{0} vybraných
Expired story
ExpiredStory
Exspirovaný príbeh
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Odstrániť príbehy
Delete Story
DeleteStoryTitle
Odstrániť príbeh
My Story
SelfStoryTitle
Môj príbeh
My stories
ProfileMyStories
Moje príbehy
{0} story{0} stories
Stories
{0} príbeh{0}príbehy{0}príbehov
Story
Story
Príbeh