Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide

Call.AudioRouteHide

Fshih

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Group.Username.CreatePublicLinkHelp

Njerëzit mund të shpërndajnë ketë lidhje tek të tjerët me ndihmën e së cilës mund të ju gjejnë në Telegram.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

Group.Setup.TypePrivateHelp

Në grupet private mund të bashkangjiten vetëm të ftuarit ose ata që janë ftuar me anë të një lidhjeje.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

Group.Setup.TypePublicHelp

Grupet publike mund të gjenden gjatë kërkimit, historia e bisedës mund të lexohet nga të gjithë dhe të gjithë mund t'i bashkangjiten grupit.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Group Type

GroupInfo.GroupType

Lloji i grupit

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Convert to Supergroup

GroupInfo.ConvertToSupergroup

Ndrysho në supergrup

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Public links can't start with a number.

Group.Username.InvalidStartsWithNumber

Emri i grupit nuk mund të fillojë me një numër

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Group names must have at least 5 characters.

Group.Username.InvalidTooShort

Emri i gruipt duhet t'i ketë së paku 5 shkronja

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Pinned Message

Conversation.PinnedMessage

Mesazh i ngjitur

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Unpin

Conversation.Unpin

Shkoqe

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Conversation.Pin

Ngjite

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Subscribers will receive a silent notification.

Conversation.SilentBroadcastTooltipOff

Anëtarët nuk do të njoftohen kur ju postoni

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Subscribers will be notified when you post.

Conversation.SilentBroadcastTooltipOn

Anëtaret do të njoftohen kur ju postoni

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Silent Broadcast

Conversation.InputTextSilentBroadcastPlaceholder

Transmetim i heshtur

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Sorry, you can't edit this message.

Channel.EditMessageErrorGeneric

Na vjen keq, ju nuk mund të ndryshoni këtë mesazh.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Add names of admins to the messages they post.

Channel.SignMessages.Help

Shtoni emrat e administruesve në mesazhet që ata postojnë

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Sign Messages

Channel.SignMessages

Nënshkruani mesazhet

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Only Admins

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins

Vetëm administruesit

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

All Members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers

Të gjithë anëtarët

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Never allow...

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder

Mos lejo asnjëherë...

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Never Allow

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title

Mos lejo asnjëhere

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Always allow...

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder

Lejo gjithnjë...

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Always Allow

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title

Lejo gjithnje

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Never Allow

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow

Mos lejo asnjëhere

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Always Allow

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow

Lejo gjithnje

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

You will be able to add more members after you create the group.

CreateGroup.SoftUserLimitAlert

Ju do të keni mundësi të shtoni më shumë njerëz në grup pasi të keni përfunduar krijimin e tij dhe të keni ndryshuar atë në supergrup.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Tap here to access saved GIFs

Conversation.GifTooltip

Preke këtu për t'i parë GIF-ët e ruajtura

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Save

Conversation.LinkDialogSave

Ruaj

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Empty

Cache.ClearEmpty

Bosh

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Clear

Cache.ClearNone

Pastro

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Music

Cache.Music

Muzika

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Videos

Cache.Videos

Videot

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Photos

Cache.Photos

Fotot

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Report

ReportPeer.ReasonOther.Title

Raporto

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Description

ReportPeer.ReasonOther.Placeholder

Përshkrimi

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Other

ReportPeer.ReasonOther

Tjetër

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Pornography

ReportPeer.ReasonPornography

Pornografi

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Violence

ReportPeer.ReasonViolence

Dhune

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Spam

ReportPeer.ReasonSpam

Spam

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Report

ReportPeer.Report

Raporto

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation

Prisni| Nëse e fshini këtët grup të gjithë anëtarët dhe bisedat do të fshihen gjithashtu. Dëshironi patjetër të fshini grupin?

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroup

Fshije grupin

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

Conversation.SendMessageErrorFlood

Na vjen keq, ju mund të dërgoni mesazhe vetëm te shumë kontakte njëkohësisht për mometin.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

Group.ErrorNotMutualContact

Ju mund t'i shtoni tani vetëm kontaket e përbashkëta në këtë grup, na vjen keq!

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

Na vjen keq, ju nuk mund të shtoni këtë përdorues në grupe.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

This group was upgraded to a supergroup

Notification.ChannelMigratedFrom

Ky grup është ndryshuar në supergrup

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp

Vetem administruesit mund të shtojnë anëtarë të tjerë dhe të ndryshojnë emrin dhe foton e grupit.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

All members can add new members, edit name and photo of the group.

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp

Të gjithë anëtarët mund të shtojnë anëtarë, t'i ndryshojnë emrat dhe të shtojnë foto në grup.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Chat Admins

ChatAdmins.Title

Administruesit e bisedës

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Autoplay GIFs

ChatSettings.AutoPlayAnimations

Luaj GIF automatikisht

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

Vërtetë dëshironi të raportoni këtë përmbajtje si spam nga ky përdorues?

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

What is a Channel?

ChannelIntro.Title

Çfarë është kanali?

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Sorry, you can only add the first 200 subscribers to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.

Channel.ErrorAddTooMuch

Na vjen keq, ju mund të shtoni vetëm 200 njerëz në një kanal. Anëtarë të tjerë pakufi mund të shtohen vetëm me anë të lidhjes unike të kanalit.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

Ju jeni bashkangjitur në një grup!

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelf

Ju jeni bashkangjitur në një kanal!

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Invite via Link

Channel.Members.InviteLink

Ftoje me anë të lidhjes

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Owner

Channel.Management.LabelCreator

Krijuesi

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

Channel.Username.CreatePublicLinkHelp

Njerëzit mund të shpërndajnë këtë lidhje me të tjerët dhe të gjejnë kanalin tuaj duke e përdorur kërkimin në Telegram.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Public

Channel.Setup.TypePublic

Publik

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Private

Channel.Setup.TypePrivate

Privat

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Broadcast

Conversation.InputTextBroadcastPlaceholder

Transmetimi

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Leave Channel

ChannelInfo.ConfirmLeave

Lagrohu nga kanali

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

You can provide an optional description for your group.

Group.About.Help

Pershkruani grupin tuaj

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Description

Channel.About.Placeholder

Përshkrimi

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Description

Channel.About.Title

Përshkrimi

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Leave Channel

Channel.LeaveChannel

Lagrohu nga kanali

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Sorry, this link is already taken.

Channel.Username.InvalidTaken

Na vjen keq ky emër është i zënë.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Sorry, this name is invalid.

Channel.Username.InvalidCharacters

Na vjen keq, emri nuk është i vlefshëm.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Public links can't start with a number.

Channel.Username.InvalidStartsWithNumber

Emrat e kanaleve nuk duhet të fillojnë me numër.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Public links must have at least 5 characters.

Channel.Username.InvalidTooShort

Emri i kanaleve duhet t'i ketë së paku 5 shkronja.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Link

Channel.Username.Title

Lidhja

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Link

Channel.Edit.LinkItem

Lidhja

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Description

Channel.Edit.AboutItem

Përshkrimi

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Channel photo removed

Channel.MessagePhotoRemoved

Foto e kanalit u fshi

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Settings

UserInfo.BotSettings

Rregullimet

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Invite Link

GroupInfo.InviteLink.Title

Lidhja e ftesës

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Ne ju kemi dërguar një kod të ri 6-shifror.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Kodi i gabuar. Ju lutem provoni prapë.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Kontrolloni e-mailin tuaj dhe shënoni kodin 6-shifror që ju kemi dërguar për të çaktivizuar fjalëkalimin për Cloud.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Code

TwoStepAuth.RecoveryCode

Kodi

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Codi i e-malit

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Nëse e ktheni llogarinë tuaj nga e para, të gjitha bisedat, mesazhet dhe mediat e tjera që i keni shkëmbyer do të fshihen.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Nëse e ktheni llogarinë tuaj nga e para, të gjitha bisedat, mesazhet dhe mediat e tjera që i keni shkëmbyer do të fshihen.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

Ju i keni vetëm dy mundësi; të rikujtoni fjalëkalimin ose të riktheni llogarinë tuaj nga e para.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

TwoStepAuth.RecoveryUnavailable

Meqenëse nuk e keni shënuar një e-mail për rikthimin e fjalëkalimi tuaj, ju i keni tani vetëm dy mundësi; të rikujtoni fjalëkalimin ose të riktheni llogarinë tuaj nga e para.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Are you sure you want to disable your password?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Vërtetë doni të çaktivizoni fjalëkaliimn tuaj?

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Your password for Two-Step Verification is now active.

TwoStepAuth.PasswordSet

Fjalëkalimi juaj për verifikimin dy-hapor është tani aktiv.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

We have sent you an email to confirm your address.

TwoStepAuth.EmailSent

Ne ju kemi dërguar një e-mail për konfirmim.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Invalid email address, please try again.

TwoStepAuth.EmailInvalid

E-mail adresa e pavlefshme. Provoni prapë.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.EmailHelp

Ju lutem shënoni e-mailin tuaj të saktë. Ne do t'ju dërgojmë fjalëkalimin në këtë e-mail nëse e harroni ndonjëherë atë.

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Your email

TwoStepAuth.EmailPlaceholder

E-maili juaj

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

TwoStepAuth.Email

E-Mail

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Forwarded sticker%@ forwarded stickers

ForwardedStickers

Figura e përcjellur

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Forwarded file%@ forwarded files

ForwardedFiles

Skeda e përcjellur%@ skeda të përcjellura

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Forwarded message%@ forwarded messages

ForwardedMessages

Përcill mesazhin%@ mesazhe të përcjellura

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Conversation.ContextMenuReply

Përgjigju

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Oops

FeatureDisabled.Oops

Upss

Transifex, Oct 13, 2018 at 01:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments