Translations

Profile209 209 phrases • 123 screenshots

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.Permissions.Title

Emoji Status

PeerInfo.Permissions.EmojiStatus

Geolocation

PeerInfo.Permissions.Geolocation

Preview.DeletePhoto

Common.Cancel

Common.ChoosePhoto

UserInfo.NotificationsEnable

Aktivera

Mute for 1 hour

Notification.Mute1h

Aviseringar av i 1 tim.

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.Hours

Tysta ner i %@ timmeTysta ner i %@ timmar

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.Days

Tysta ner i %@ dagTysta ner i %@ dagar

Disable

UserInfo.NotificationsDisable

Inaktivera

Create New Contact

UserInfo.CreateNewContact

Skapa ny kontakt

Add to Existing

UserInfo.AddToExisting

Lägg till i befintlig

Share Contact

Profile.ShareContactButton

Dela kontakt

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

MuteExpires.Days

MuteExpires.Hours

in 1 minutein %@ minutes

MuteExpires.Minutes

i 1 minuti %@ minuter

Tap to make an end-to-end encrypted call

UserInfo.TapToCall

Tryck för att ringa ett end-to-end-krypterat samtal

Label

PhoneLabel.Title

Märkning

mobile

UserInfo.GenericPhoneLabel

Call.Minutes

ConversationProfile.ErrorCreatingConversation

Ett fel uppstod

Share My Contact Info

Conversation.ShareMyContactInfo

Dela min kontaktinfo

Send Message

Conversation.SendMessage

Skicka meddelande

Unblock User

Conversation.UnblockUser

Profile.About

UserInfo.UnblockConfirmation

Weekday.Yesterday

UserInfo.NotificationsDefault

Standard

Default (%@)

UserInfo.NotificationsDefaultSound

Standard (%@)

Block %@?

UserInfo.BlockConfirmation

Blockera %@?

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

senast här kl. %@

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

Är du säker på att inleda en hemlig chatt med
%@?

Start

UserInfo.StartSecretChatStart

UserInfo.Title

Presence.online

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.AddContact

Lägg till i kontakter

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

Avbryt kontoåterställning

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

Någon med tillgång till ditt nummer %@ har begärt att ta bort ditt telegramkonto och stänga av din tvåstegsverifiering.

Om det inte var du, mata in koden som vi nyss skickat med sms. Du kan också avbryta det här genom att **byta till ett telefonnummer** som du kontrollerar.

Call in Progress

Call.CallInProgressTitle

Samtal pågår

End call with %1$@ and start a new one with %2$@?

Call.CallInProgressMessage

Avsluta samtal med %1$@ och inled ett nytt med %2$@?

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamBotWarning

⚠️ Varning: Många har rapporterat kontot som antingen en bluff eller bedrägligt. Var försiktig och särskilt om de ber dig om pengar.

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamChannelWarning

⚠️ Varning: Många användare har rapporterat kontot som bedrägligt. Var försiktig, särskilt om de begär pengar.

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ Varning: Många användare har rapporterat denna grupp som bedräglig eller bluff. Var försiktig, särskilt om de begär pengar.

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRoll

Lägg till i bilder

Tap on this icon for calendar view

SharedMedia.CalendarTooltip

Tryck på ikonen för kalendervy

1 file%@ files

SharedMedia.FileCount

1 fil%@ filer

1 music file%@ music files

SharedMedia.MusicCount

1 musikfil%@ musikfiler

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCount

1 röstmeddelande%@ röstmeddelanden

1 link%@ links

SharedMedia.LinkCount

1 länk%@ länkar

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCount

1 GIF%@ GIF:ar

%@ group in common%@ groups in common

SharedMedia.CommonGroupCount

%@ gemensam grupp%@ gemensamma grupper

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMedia.FastScrollTooltip

Du kan hålla in och flytta listen för snabbare skrollning.

Phone copied to clipboard.

Conversation.PhoneCopied

Telefonnummer kopierat till Urklipp.

Username copied to clipboard.

Conversation.UsernameCopied

Användarnamn kopierat till Urklipp

Premium.LimitReached

Premium.Free

Premium.Premium

You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.MaxAccountsText

Du har nått gränsen på **%@** länkade konton. Du kan lägga till fler genom att abonnera på **Telegram Premium**

Increase Limit

Premium.IncreaseLimit

Öka gräns

[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium

Premium.PersonalTitle

[%@]() abonnerar på
Telegram Premium

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.PersonalDescription

Innehavare av **Telegram Premium** konton har exklusiv tillgång till flera ytterligare funktioner.

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

Utgående samtal

Incoming Call

Notification.CallIncoming

Inkommande samtal

Canceled Call

Notification.CallCanceled

PeerInfo.GiftPremium

PeerInfo.ChangeEmojiStatus

Ändra emojistatus

Change Profile Photo

Settings.ChangeProfilePhoto

Ändra profilbild

Long tap to set a timer

PeerStatusSetup.NoTimerTitle

Håll in för att ställa in en timer

Set Emoji Status

PeerInfo.SetEmojiStatus

Ange emojistatus

Your status expires on %@

PeerStatusExpiration.AtDate

Din status går ut den %@

Your status expires tomorrow at %@

PeerStatusExpiration.TomorrowAt

Din status går ut i morgon kl. %@

Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes

PeerStatusExpiration.Minutes

Din status går ut om 1 minutDin status går ut om %@ minuter

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction

Anmäl reaktion

Search Statuses

EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder

Sökstatusar

No emoji found

EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult

Ingen emoji hittad

Telegram Call

UserInfo.TelegramCall

Telegram-samtal

Telegram Video Call

UserInfo.TelegramVideoCall

UserInfo.PhoneCall

Conversation.ContextMenuCopy

Kopiera

Suggest Photo for %@

UserInfo.SuggestPhoto

Föreslå bild till %@

Set Photo for %@

UserInfo.SetCustomPhoto

Välj bild för %@

You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.

UserInfo.CustomPhotoInfo

Du kan ersätta %@s bild med en annan som endast du kommer se.

Change Photo for %@

UserInfo.ChangeCustomPhoto

Byt bild för %@

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

Återgå till originalbild

You will now always see this photo for **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText

Du kommer framöver alltid se denna bild för **%@**.

public photo

UserInfo.PublicPhoto

publik bild

public photo

ProfilePhoto.PublicPhoto

publik bild

photo set by you

UserInfo.CustomPhoto

bild du valt

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText

Vill du välja denna bild för %@? Den kommer ersätta bilder som %@ väljer - den är endast synlig för dig.

Set

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet

Tillämpa

Are you sure you want to reset to %@'s original photo?

UserInfo.ResetToOriginalAlertText

Är du säker på att du vill återställa till %@s originalbild?

Reset

UserInfo.ResetToOriginalAlertReset

AvatarEditor.Set

AvatarEditor.Background

BAKGRUND

Stickers

AvatarEditor.Stickers

DEKALER

SWITCH TO EMOJI

AvatarEditor.SwitchToEmoji

AvatarEditor.Emoji

AvatarEditor.SwitchToStickers

BYT TILL DEKALER

Set as Profile Photo

AvatarEditor.SetProfilePhoto

Välj som profilbild

Open Gallery

ProfilePhoto.OpenGallery

Öppna galleri

Set Emoji

ProfilePhoto.SetEmoji

Välj emoji

Search Web

ProfilePhoto.SearchWeb

Sök på nätet

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

Ta bort foto

Suggest as Profile Photo

AvatarEditor.SuggestProfilePhoto

Föreslå som profilbild

Set as Channel Photo

AvatarEditor.SetChannelPhoto

Ange som kanalbild

Set as Group Photo

AvatarEditor.SetGroupPhoto

Ange som gruppbild

EMOJI OR STICKER

AvatarEditor.EmojiOrSticker

EMOJI ELLER DEKAL

public photo

ProfilePhoto.PublicVideo

publik bild

Do you want to set a custom profile photo for %@?

UserInfo.SetCustomPhotoTitle

Vill du välja en egen profilbild för %@?

Remove Photo

UserInfo.RemoveCustomPhoto

Ta bort bild

Sorry, this username is invalid.

Username.InvalidValue

Detta användarnamn är ogiltigt

photo set by you

UserInfo.CustomVideo

bild du valt

You will now always see this photo for **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText

Du kommer framöver alltid se denna bild för **%@**.

Unable to Call

Call.ConnectionErrorTitle

Det gick inte att ringa

Please check your Internet connection and try again.

Call.ConnectionErrorMessage

Kontrollera din internetanslutning och försök igen.

Name

ProfileColorSetup.TitleName

Namn

Profile

ProfileColorSetup.TitleProfile

Profil

Reset Profile Color

ProfileColorSetup.ResetAction

Återställ profilfärg

ADD ICONS TO PROFILE

ProfileColorSetup.IconSectionTitle

LÄGG TILL PROFILMÖNSTER

Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.

NameColor.TooltipPremium.Account

Prenumerera på [Telegram Premium]() för att välja färg för ditt namn.

business hours

PeerInfo.BusinessHours.Label

öppettider

Closed

PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed

Stängt

Opens in one minuteOpens in %d minutes

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes

Öppnar om en minutÖppnar om %d minuter

location

PeerInfo.Location.Label

plats

Open

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen

Öppet

local time

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness

lokal tid

open 24 hours

PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h

öppet 24 timmar

closed

PeerInfo.BusinessHours.DayClosed

stängt

Opens %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate

Öppnar %@

my time

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy

min tid

Opens in one hourOpens in %d hours

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours

Öppnar om en timmeÖppnar om %d timmar

Opens tomorrow at %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt

Öppnar imorgon kl %@

Opens today at %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt

Öppnar idag kl %@

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().

Settings.About.PrivacyHelp

Du kan lägga till några rader om dig själv. Välj vem som kan se din biografi i [Inställningar]().

Date of Birth

Settings.Birthday

Födelsedag

Add

Settings.Birthday.Add

Lägg till

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.ContactsHelp

Endast dina kontakter kan se din födelsedag. [Ändra >]()

Remove Date of Birth

Settings.Birthday.Remove

Ta bort födelsedag

date of birth

UserInfo.Birthday

födelsedatum

%@ year old%@ years old

UserInfo.Age

%@ år gammal%@ år gammal

birthday today

UserInfo.BirthdayToday

fyller år idag

%@ is a collectible username that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

%@ är ett samlarobjekts användarnamn som tillhör

The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

Användarnamnet %1$@ köptes på %2$@ den %3$@ för %4$@ (%5$@).

Fragment

CollectibleItemInfo.StoreName

Fragment

Learn More

CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo

Läs mer

Copy Link

CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername

Kopiera länk

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Settings.Birthday.Help

Välj vem som kan se din födelsedag i [Inställningar]().

Channel

Settings.PersonalChannelItem

Kanal

Add

Settings.PersonalChannelEmptyValue

Lägg till

Personal channel added.

Settings.PersonalChannelAddedToast

Personlig kanal lades till

Channel

Settings.PersonalChannelSelectTitle

Kanal

select your channel

Settings.PersonalChannelSelectSubtitle

välj din kanal

Hide Channel

Settings.PersonalChannelRemove

Dölj kanal

Personal channel removed.

Settings.PersonalChannelRemovedToast

Personlig kanal borttagen.

CHANNEL

Profile.PersonalChannelSectionTitle

KANAL

Learn more >

CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore

Läs mer >

Personal channel updated.

Settings.PersonalChannelUpdatedToast

Personlig kanal uppdaterad.

Sorry, you can’t change your birthday so often.

Birthday.FloodError

Du kan inte ändra din födelsedag så ofta.

Posts

PeerInfo.PaneStories

Stories

Archived Posts

PeerInfo.PaneArchivedStories

Arkiverade inlägg

Change Number

MyProfile.PhoneActionEdit

Byt nummer

Copy Number

MyProfile.PhoneActionCopy

Kopiera nummer

Edit Bio

MyProfile.BioActionEdit

Redigera biografi

Copy Bio

MyProfile.BioActionCopy

Kopiera biografi

Edit Hours

MyProfile.HoursActionEdit

Ändra öppettider

Copy Hours

MyProfile.HoursActionCopy

Kopiera öppettider

Remove

MyProfile.HoursActionRemove

Ta bort

Open in Maps

MyProfile.LocationActionOpen

Öppna i Kartor

Copy Address

MyProfile.LocationActionCopy

Kopiera Adress

Edit Location

MyProfile.LocationActionEdit

Redigera plats

Remove

MyProfile.LocationActionRemove

Ta bort

Edit Username

MyProfile.UsernameActionEdit

Redigera användarnamn

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopy

Kopiera användarnamn

Birthday copied to clipboard.

MyProfile.ToastBirthdayCopied

Födelsedag kopierad till Urklipp.

Hours copied to clipboard.

MyProfile.ToastHoursCopied

Öppettider kopierade till Urklipp.

Location copied to clipboard.

MyProfile.ToastLocationCopied

Plats kopierades till Urklipp.

Are you sure you want to remove location?

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title

Är du säker på att du vill ta bort plats?

Remove

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action

Ta bort

Are you sure you want to remove business hours?

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title

Är du säker på att du vill ta bort öppettider?

Remove

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action

Ta bort

Edit Birthday

MyProfile.BirthdayActionEdit

Ändra födelsedag

Copy

MyProfile.BirthdayActionCopy

Kopiera

Bio copied to clipboard.

MyProfile.ToastBioCopied

Biografi kopierad till Urklipp.

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

Blockera och anmäl

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

Är du säker att du vill anmäla reaktionerna från denna användare?

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

Blockera och anmäl

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Profile.SendGift

Gift.View.Title

SharedMedia.GiftCount

PeerInfo.PaneGifts

PeerInfo.Gifts.OneOf

These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.

PeerInfo.Gifts.Info

Dessa gåvor skickades till dig från andra användare. Tryck på en gåva för att byta in den mot stjärnor eller ändras dess integritetsinställningar.

Send Gifts to Friends

PeerInfo.Gifts.Send

Skicka gåvor till vänner

Convert Gift to Stars

Gift.Convert.Title

Konvertera gåvor till Stjärnor

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Text

Vill du konvertera in din gåva från **%1$@** till **%2$@**?

Detta kommer ta bort gåvan.

Profile209 209 phrases • 123 screenshots

Log In

Languages