Search in:AllSwedishWebA

Settings300 300 phrases  •  43 screenshots

Log Out
AccountSettingsLogout
Logga ut
online
Online
online
Phone
Phone
Telefon
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
Allmänna inställningar
Are you sure you want to log out?
SureLogout
Är du säker på att logga ut?
Edit profile
SettingsInformation
Redigera profil
Bio
UserBio
Biografi
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
Lite uppgifter om dig, som ålder, yrke eller hemort.
Ex.: 23-årig ingenjör från Malmö.
Username
Username
Användarnamn
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Du kan välja ett användarnamn på **Telegram**. Om du gör det kan andra hitta dig via användarnamnet och kontakta dig, utan att känna till ditt telefonnummer.

Du kan använda **a–z**, **0–9** och understreck. Minsta längd är **5** tecken.
Data and Storage
DataSettings
Data och lagring
Privacy and Security
PrivacySettings
Integritet och säkerhet
Chat Folders
Filters
Mappar
Language
Language
Språk
Upload image
UploadImage
Ladda upp bild
Set a color
SetColor
Välj en färg
Reset to default
ThemeResetToDefaults
Återställ till standard
Blurred
BackgroundBlurred
Suddig
24-hour
Settings24HourFormat
24-timmars
Animation Level
SettingsAnimations
Animationsnivå
Choose the desired animations amount
SettingsAnimationsDescription
Ange önskad nivå av animeringar
Solid and Steady
SettingsAnimationsLow
Fast och stabil
Nice and Fast
SettingsAnimationsMedium
Snyggt och snabbt
Lots of Stuff
SettingsAnimationsHigh
Massor av saker
Web Notifications
NotificationsWeb
Webb aviseringar
Offline Notifications
NotificationsOffline
Offline aviseringar
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Privata chattar
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Aviseringar för privata chattar
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Aviseringar för grupper
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Aviseringar för kanaler
Contact joined Telegram
ContactJoined
Kontakt gick med i Telegram
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
Autohämta bilder
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
Kontakter
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
Andra privata chattar
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
Gruppchattar
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
Kanaler
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
Autohämta videor and GIFar
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
Hämta filer automatiskt
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
Max. filstorlek
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
upp till {limit}
Autoplay media
AutoplayMedia
Autospela media
GIFs
GifsTab2
GIFar
Videos
DataAndStorageAutoplayVideos
Videor
No blocked users yet
NoBlocked
Inga blockerade användare än.
Block User...
BlockedUsersBlockUser
Blockera användare…
No users found.
BlockedListNotFound
Inga användare hittade.
Enter new passcode
EnterNewPasscode
Ange ny åtkomstkod
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
Upprepa din åtkomstkod
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
Grattis!
Du kan nu låsa appen med en åtkomstkod så att andra inte kan öppna den.
Back
Back
Åter
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
Ange din åtkomstkod
Next
Next
Nästa
Log Out
LogOutTitle
Logga ut
Wrong passcode
PasscodeWrong
Fel åtkomstkod
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Tvåstegsverifiering
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
Du kan ställa in ett lösenordskrav när du loggar in på en ny enhet, i tillägg till den kod som skickas på sms.
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
Ställ in lösenord
Password Hint
PasswordHint
Lösenordstips
Hint
PasswordHintPlaceholder
Ledtråd
Skip
YourEmailSkip
Hoppa över
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
E-post för återställning
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
Återställnings e-postkod
Your Email Code
YourEmailCode
Din e-postkod
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Lösenord aktiverat!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Lösenordet krävs när du loggar in på en ny enhet tillsammans med koden du får i ett SMS.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Gå tillbaka till Inställningar
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
Platsen beräknas från din ip-adress och är inte alltid noggrann.
Everybody
P2PEverybody
Alla
My Contacts
P2PContacts
Mina kontakter
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
Peer-to-Peer i samtal
Nobody
P2PNobody
Inga
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Vem kan lägga till en länk till mitt konto i vidarebefordrade meddelanden?
New Folder
FilterNew
Ny mapp
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Välj chattar och chattyper som skall visas i mappen.
Folder name
FilterNameHint
Mappnamn
Included Chats
FilterInclude
Inkluderade chattar
Add Chats
FilterAddChats
Lägg till chattar
Excluded Chats
FilterExclude
Exkluderade chattar
Chat types
FilterChatTypes
Chattyper
Contacts
FilterContacts
Kontakter
Non-Contacts
FilterNonContacts
Icke-kontakter
Groups
FilterGroups
Grupper
Channels
FilterChannels
Kanaler
Bots
FilterBots
Bottar
Chats
FilterChats
Chattar
bot
Bot
bott
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Skapa mappar för olika chattgrupper och växla enkelt mellan dem.
Create New Folder
CreateNewFilter
Skapa ny mapp
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
Du har inta mappar än
Recommended Folders
FilterRecommended
Rekommenderade mappar
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
Avsluta automatiskt äldre sessioner
If inactive for
IfInactiveFor
Om inaktiv i
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
Avsluta session
Application
SessionPreviewApp
Applikation
IP Address
SessionPreviewIp
IP-adress
Location
SessionPreviewLocation
Plats
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
Denna plats estimeras baserad på din IP-adress och är inte alltid korrekt.
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
Acceptera på denna enhet
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
Nya hemliga chattar
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
Inkommande samtal
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Är du säker på att du vill avsluta alla andra sessioner?
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
Slinga animerade dekaler
Quick Reaction
DoubleTapSetting
Snabbreaktion
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
Snabbare nedladdningshastighet
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
Ingen mer begränsning på nedladdningshastigheten för media och dokument.
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
Röst-till-text-konvertering
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
Möjligheten att läsa en transkribering av inkommande röstmeddelanden.
No Ads
PremiumPreviewNoAds
Inga annonser
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
Inga fler annonser i publika kanaler där Telegram ibland visar annonser.
Premium Stickers
PremiumStickers
Premiumdekaler
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
PremiumPreviewStickersDescription
Exklusiva förstorade dekaler med ytterligare effekter, uppdateras varje månad.
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
Avancerad chatthantering
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
Verktyg för att ställa in standardmapp, auto-arkivera samt dölja nya chattar från okända.
Change passcode
PasscodeChange
Byt åtkomstkod
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
Inaktivera åtkomstkod
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
Byt åtkomstkod
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
Ange nuvarande åtkomstkod
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
Inaktivera åtkomstkod
Blocked Users
BlockedUsers
Blockerade användare
Passcode Lock
Passcode
Åtkomstkodslås
Off
PasswordOff
Av
On
PasswordOn
På
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Aktiva webbplatser
Privacy
PrivacyTitle
Integritet
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Vem kan se mitt telefonnummer?
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Vem kan se mina profilbilder?
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
DENNA ENHET
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Stäng ner alla andra sessioner
Active sessions
OtherSessions
Aktiva sessioner
Message Font Size
TextSize
Textstorlek
Chat Wallpaper
ChatBackground
Chattbakgrund
Theme
Theme
Tema
Light
EmptyChatAppearanceLight
Ljus
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Mörk
System
EmptyChatAppearanceSystem
System
Time format
SettingsTimeFormat
Tidsformat
12-hour
Settings12HourFormat
12-timmars
Connected Websites
OtherWebSessions
Anslutna webbplatser
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
Koppla ifrån alla webbplatser
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Du kan logga in på webbplatser som stödjer inloggning med Telegram.
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Inloggningar via Telegram
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
Profilmärke
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Ett exklusivt märke vid ditt namn som visar att du prenumererar på Telegram Premium.
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
Animerade profilbilder
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
Animerade videoavatarer i listor och chattar som tillåter dig uttrycka dig ytterligare.
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Medan gratisversionen av Telegram redan erbjuder användarna mer än någon annan meddelande-app pressar **Telegram Premium** möjligheterna ännu längre.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegram Premium** är ett betalalternativ eftersom de flesta premiumfunktioner ökar kostnaderna för Telegram till utomstående så som datacenter och servertillverkare. Bidragen från **Telegram Premium**-användare låter oss täcka dessa kostnader och hjälper även till att hålla Telegram gratis för alla andra.
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
När en åtkomstkod är inställd syns en en låsikon på chattsidan.

Tryck på den för att låsa, eller låsa upp, din Telegram Web A.
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
Observera att om du glömmer din åtkomstkod behöver du logga ut från Telegram Web A och logga in igen.
Enable Passcode
EnablePasscode
Aktivera åtkomstkod
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
Vem kan lägga till mig i gruppchattar?
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Nya chattar från okända användare
Archive and Mute
ArchiveAndMute
Arkivera och tysta
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Arkivera och tysta nya chattar, grupper och kanaler från icke-kontakter automatiskt.
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
Känsligt innehåll
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
Visa vuxet innehåll
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
Dölj inte media som innehåller vuxet innehåll.
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Ny rad med Shift + Enter
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
4 gb per fil, obegränsad total lagring för dina chattar och media.
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
Obegränsad molnlagring
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
Gå **bortom gränserna** och lås upp **massor av exklusiva** funktioner genom att prenumerera på **Telegram Premium**.
Disable Password
TurnPasswordOff
Inaktivera lösenord
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
Ändra din profilbild
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
Reservera upp till {count} t.me/användarnamn länkar
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Tack för att du prenumererar på **Telegram Premium**.
Detta är nu upplåst.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
Ägare av **Telegram Premium**-konton har tillgång till flera exklusiva funktioner.
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
Lägg till upp till {count} chattar i var och en av dina mappar
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
Organisera dina chattar i {count} mappar
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
Använd längre beskrivningar till dina bilder och foton
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
Spara upp till {count} dekaler bland dina favoritdekaler
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
Spara upp till {count} GIF:ar bland dina favorit GIF-bilder
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
Fäst upp till {count} chattar i din huvudchattlista
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
Gå med i upp till {count} kanaler och stora grupper
Folders
FoldersLimitTitle
Mappar
Captions
CaptionsLimitTitle
Bildtext
Bio
BioLimitTitle
Bio
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
Favoritdekaler
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
Sparade GIF:ar
Public Links
PublicLinksLimitTitle
Publik länk
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
Fästa chattar
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
Använd fler tecken och lägg till länkar i din bio
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Dokumentet kan inte skickas då det är större än **{limit}**. Vi jobbar på att låta dig höja denna gräns i framtiden.
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
En äldre dekal ersattes med denna.
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
Gräns på {count} dekaler nådd
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
En äldre GIF ersattes av denna. Du kan **öka denna gräns** till {count} GIF:ar.
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
En äldre GIF har bytts ut mot denna.
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
Gräns på {count} GIF:ar Nådd
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
Detta set innehåller premiumdekaler som denna.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Du är klar!
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}** prenumererar på Telegram Premium.
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
Prenumerera för {price} per månad
Premium
LimitPremium
Premium
Free
LimitFree
Kostnadsfri
Increase Limit
IncreaseLimit
Öka gräns
Limit Reached
LimitReached
Gräns nådd
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Rensa senaste använda emojis?
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
För många försök, försök igen senare.
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Alltså allvarligt!

Om du glömmer ditt lösenord förloras åtkomsten till ditt telegramkonto. Det finns inga sätt att återskapa det.
Warning
YourEmailSkipWarning
Varning
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
Ange e-post för kontoåterställning
Load More