Translations

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

seen within a month

status_LastSeenWithinMonth

பார்த்தது ஒருமாதத்தினுள்

ஒருமாதத்தினுள் பார்த்தது

seen within a week

status_LastSeenWithinWeek

பார்த்தது ஒருவாரத்தினுள்

ஒருவாரத்தினுள் பார்த்தது

Discard changes

DiscardChanges

மாற்றங்களைக் கைவிடு

மாற்றங்களை கைவிடு

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s நபர்%1$sபேர்

%1$s உறுப்பினர்%1$s உறுப்பினர்கள்

%1$sநபர்%1$sநபர்கள்

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s குழு%1$s குழுக்கள்

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

EnableNotifications

PhoneMobile

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

xGIFs

%1$s அசைபடம்%1$s அசைபடங்கள்

%1$s அசைப்படம்%1$s அசைப்படங்கள்

CallX

StartEncryptedChat

கமுக்க அரட்டை துவங்கு

கமுக்க அரட்டையை தொடங்கு

கமுக்க அரட்டை தொடங்கு

BlockContact

RenameContact

DeleteContact

ShareContact

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

காண்பிக்க ஆவணங்கள் இல்லை

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

இந்த அரட்டையில் கோப்பு மற்றும் ஆவணங்களைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

TabEmptyLinks

NoLinksToShow

காண்பிக்க முகவரிகளில்லை

காண்பிக்க முகவரி இல்லை

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

வெளியிடப்பட்ட தொடுப்பு மற்றும் வலைதளப் பக்கங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

வெளியிடப்பட்ட முகவரி இணைப்பு மற்றும் வலைதலைப் பக்கங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

Privacy Exceptions

EditPrivacy

தனிமறைவு விதிவிலக்குகள்

தனியுரிமை விதிவிலக்குகள்

What can %1$s see on my profile?

PrivacyVisibilityUser

என் சுயவிவரத்தில் %1$s என்ன பார்க்க முடியும்?

எனது சுயவிவரத்தில் %1$s என்ன பார்க்க முடியும்?

என்தன்விவரத்தில் %1$s என்ன பார்க்க முடியும்?

Last Seen & Online

EditPrivacyStatus

கடைசியாக நிகழ்வில் பார்த்தது

கடைசியாக பார்த்தது

கடைசியாக இணைப்பில் பார்த்தது

Visible

PrivacyLastSeenExceptionOn

EditPrivacyPhoto

EditPrivacyPhoneNumber

கைப்பேசி எண்

தொலைபேசி எண்

Forward My Messages

EditPrivacyForward

என் தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பு

என் தகவல்களை பரிந்தனுப்பு

With a link to my account

PrivacyForwardLinkExceptionOn

என் கணக்கின் இணைப்புடன்

Add Me to Groups and Channels

EditPrivacyChatInvite

குழு & பதிதடங்களில் என்னைச் சேர்

குழுக்கள் & பதிவுத்தடங்களில் என்னைச் சேர்

EditPrivacyCall

PrivacyCallsExceptionOff

அனுமதிக்காதது

Use Peer-to-Peer in Calls

EditPrivacyCallP2P

விளிக்க நிகர்-நிகர் தொடர்பை உபயோகி

அழைக்க நிகர்-நிகர் தொடர்பை உபயோகி

Default

PrivacyDefault

இயல்புநிலை

Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.

EditPrivacyCallP2PInfo

%1$s உடனான நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து விளிப்புகளையும் இச்செயலி பணியகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் சிறிது குறையலாம்.

%1$s உடனான நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலி சேவையகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் சிறிது குறையலாம்.

%1$s உடனான நிகர்-நிகர் முறையை முடக்கி உங்கள் இணைய முகவரி எண்ணை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க, அனைத்து அழைப்புகளையும் இச்செயலி பணியகங்களிலிருந்து செயல்படுத்தவும், ஆனால் குரல் தரம் சிறிது குறையலாம்.

Other

PrivacyOther

மற்றவை

Open General Privacy Settings

EditPrivacyGlobal

பொதுத் தனிமறைவு அமைவுகளைத் திற

பொது தனியுரிமை அமைப்புகளைத் திற

பொது தனியுரிமை அமைவுகளைத் திற

AddContact

NumberHidden

login_FirstName

LastName

Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.

NumberHiddenHint

ஒரு தொடர்பாக உங்களை %1$s சேர்த்தவுடன் அல்லது அவர்களின் தனிமறைவு அமைவுகளை மாற்றும் போது அவரின் தொலைப்பேசி எண் உங்களுக்குத் தெரியும்.

ஒரு தொடர்பாக உங்களை %1$s சேர்த்தவுடன் அல்லது அவர்களின் தனியுரிமை அமைப்புகளை மாற்றும் போது அவரின் தொலைபேசி எண் உங்களுக்கு தெரியும்.

ஒரு தொடர்பாக உங்களை %1$s சேர்த்தவுடன் அல்லது அவர்களின் தனியுரிமை அமைவுகளை மாற்றும் போது அவரின் தொலைபேசி எண் உங்களுக்கு தெரியும்.

%1$s and you have added each other in the contacts list.

ContactStateMutual

%1$s-உம் நீங்களும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகள் பட்டியலில் சேர்த்துள்ளீர்.

%1$s-உம் நீங்களும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகள் பட்டியலில் சேர்த்துள்ளீர்கள்.

Custom notifications

CustomNotifications

விருப்பத்தேர்வு அறிவிப்புகள்

Sound

ஓசை

Priority

NotificationsPriority

NotificationsLed

LedDefault

VoiceCalls

These settings will override the global values in Settings > Notifications.

CustomNotificationsHint

இந்த அமைவு, அமைவுகள் > அறிவிப்புகளின் நிர்ணயங்களைப் புறக்கணிக்கும்.

இந்த அமைப்பு, அமைப்புகள் > அறிவிப்புகளின் நிர்ணயங்களை புறக்கணிக்கும்.

இந்த அமைவு, அமைவுகள் > அறிவிப்புகளின் நிர்ணயங்களை புறக்கணிக்கும்.

Delete %1$s from contacts?

DeleteContactConfirm

தொடர்புகளில் இருந்து %1$s-ஐ அழிக்கவா?

தொடர்புகளின் பட்டியலில் இருந்து %1$s-ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?

தொடர்புகளின் பட்டியலில் இருந்து %1$s-ஐ நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?

Delete

அழி

%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.

ContactStateMutualNoPhone

%1$s-உம் நீங்களும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகள் பட்டியலில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்களுடன் தொலைப்பேசி எண்ணைப் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

%1$s-உம் நீங்களும் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகள் பட்டியலில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர்கள் உங்களுடன் தொலைபேசி எண்ணைப் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

Blocked in system permissions

NotificationsErrorPermission

முறைமை அனுமதிகளில் தடுக்கப்பட்டது

Select Emoji Status

SelectEmojiStatus

உருவடி நிலைப்பாடு தெரிவுசெய்

Trending statuses

TrendingStatuses

பிரபலமாகும் நிலைப்பாடுகள்

Set as status

SetEmojiAsStatus

நிலைப்பாடாக அமை

Set timed

SetEmojiAsStatusTimed

நேரத்தை அமை

Set until today at %1$s

SetTodayAt

இன்று %1$s வரை அமை

Set until tomorrow at %1$s

SetTomorrowAt

நாளை %1$s வரை அமை

Set until %1$s at %2$s

SetDateAt

%1$s, %2$s வரை அமை

Filter by Emoji

FilterByEmoji

உருவடியால் வடிகட்டு

Clear Recent Emoji Statuses

ClearRecentEmojiStatuses

அண்மை உருவடிநிலைப்பாடைத் துடை

No emoji status found

NoEmojiSetsFound

உருவடிநிலைப்பாடு இல்லை

Add pack

AddPack

தொகுப்பைச் சேர்

Remove emoji pack %1$s?

RemoveEmojiSet

%1$s உருவடித் தொகுப்பை நீக்கவா?

UserId

BasicGroupId

SuperGroupId

சிறப்புக்குழு அடையாளம்

BotId

ChannelId

SecretChatId

கமுக்க அரட்டை அடையாளம்

SetProfilePhoto

RemoveProfilePhoto

SetEmojiAsStatusTimed1Hour

1 மணி நேரத்திற்கு

For 2 hours

SetEmojiAsStatusTimed2Hours

2 மணி நேரத்திற்கு

For 8 hours

SetEmojiAsStatusTimed8Hours

8 மணி நேரத்திற்கு

For 2 days

SetEmojiAsStatusTimed2Days

2 நாள்களுக்கு

2 நாட்களுக்கு

Set custom timer…

SetEmojiAsStatusTimedCustom

விருப்ப கெடு அமை…

விருப்ப கெடு அமை...

Your ID has been copied to the clipboard

CopiedMyUserId

உமது அடையாளம் நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது

Peer ID has been copied to the clipboard

CopiedPeerId

இணையாளின் அடையாளம் நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

நாளை %1$sஐ எட்டுவார்நாளை %1$sஐ எட்டுவார்

Everybody can see your birthday

PrivacyShowBirthdateEverybody

எல்லோரும் காண்பர் உமது பிறந்தநாளை

எல்லோரும் காண்பர்

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

தனிமறைவு அமைவுகளை மாற்றுக

Birthdate

NoGroupsToShow

காண்பிக்க குழுக்கள் இல்லை

காண்பிக்கக் குழுக்கள் இல்லை

Groups in common will be shown here

GroupsWillBeShownHere

பொதுவான குழுக்கள் இங்குக் காண்பிக்கப்படும்

பொதுவான குழுக்கள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்

Profile106 106 phrases • 45 screenshots

Languages