Translations

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s குழுவை உருவாக்கினார்

%1$s குழுவைத் தொடங்கினார்

%1$s குழுவைத் துவங்கினார்

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s குழு%1$s குழுக்கள்

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

காண்பிக்க எந்த ஒலியொளியும் இல்லை

காண்பிக்க எந்த ஒளி-ஒலியும் இல்லை

has no access to messages

BotStatusCantRead

அரட்டையை அறியாது

has access to messages

BotStatusRead

அரட்டையை அறியக்கூடியது

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

மூன்றாம் தரப்பு உருவாக்குநரால் உள்நிலைக் கூளிகள் வழங்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்க. கூளி வேலை செய்ய, கூளியின் பயனர்பெயருக்குப் பிறகு நீங்கள் அனுப்பும் குறியீடுகள் அந்தந்த உருவாக்குநருக்கு அனுப்பப்படும்.

மூன்றாம் தரப்பு உருவாக்குநரால் உள்நிலை எந்திர நபர்கள் வழங்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்க. எந்திர நபர் வேலை செய்ய, எந்திர நபரின் பயனர்பெயருக்கு பிறகு நீங்கள் அனுப்பும் குறியீடுகள் அந்தந்த உருவாக்குநருக்கு அனுப்பப்படும்.

மூன்றாம் தரப்பு உருவாக்குநரால் உள்நிலை எந்திர நபர்கள் வழங்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்க. எந்திர நபர் வேலை செய்ய, எந்திர நபரின் பயனர்பெயருக்கு பிறகு நீங்கள் அனுப்பும் குறியீடுகள் அந்தந்த உருவாக்குனருக்கு அனுப்பப்படும்.

BotNotFound

%1$s கூளி கிடைக்கவில்லை

%1$s எந்திரநபர் கிடைக்கவில்லை

Share your location?

ShareYourLocation

உமது இடத்தகவலைப் பகிரவா?

உங்கள் இருப்பிடத் தகவலைப் பகிரவா?

உங்கள் இடத்தகவலைப் பகிரவா?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

இது உங்கள் தற்போதைய இடத்தகவலைக் கூளிக்கு அனுப்பும்.

இது உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத் தகவலை எந்திர நபருக்கு அனுப்பும்.

இது உங்கள் தற்போதைய இடத்தகவலை எந்திர நபருக்கு அனுப்பும்.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பும் போதெல்லாம் இந்தக் கூளிக்கு உங்கள் தற்போதைய இடத்தகவல் தெரிய வேண்டும். இது இடம் சார்ந்த முடிவுகளை வழங்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பும் போதெல்லாம் இந்த எந்திர நபருக்கு உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத் தகவல் தெரிய வேண்டும். இது இடம் சார்ந்த முடிவுகளை வழங்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பும் போதெல்லாம் இந்த எந்திர நபருக்கு உங்கள் தற்போதைய இடத்தகவல் தெரிய வேண்டும். இது இடம் சார்ந்த முடிவுகளை வழங்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

உமது கைப்பேசி எண்ணைப் பகிரவா?

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணைப் பகிர வேண்டுமா?

உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணைப் பகிர வேண்டுமா?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

உங்கள் தொலைப்பேசி எண்ணை இந்த %1$s கூளி அறிவார். மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை இந்த
%1$s எந்திர நபர் அறிவார். மற்ற சேவைகளுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்கு இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

இக்கூளியால் என்ன செய்ய முடியும்?

இந்த எந்திர நபரால் என்ன செய்ய முடியம்?

இந்தக் கூளியால் என்ன செய்ய முடியும்?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

%1$s-இல் உள்நுழைந்தவுடன் உங்களுக்குத் தகவல் அனுப்ப இகூளியை அனுமதித்தீர்.

நீங்கள் உள்நுழைந்தவுடன் இந்தச் செய்தியை உங்களுக்கு அனுப்பி வைக்க %1$sல் நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள்.

நீங்கள் %1$sல் உள்நுழைந்தவுடன் இந்தச் செய்தியை உங்களுக்கு அனுப்பி வைக்க நீங்கள் அனுமதித்தீர்கள்.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s அடித்தது %1$s%2$s அடித்தது %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

நீங்கள் அடித்தது %1$sநீங்கள் அடித்தது %1$s

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%3$s-ல் %2$s அடித்தது %1$s%3$s-ல் %2$s அடித்தது %1$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

%2$s-ல் நீங்கள் அடித்தது %1$s%2$s-ல் நீங்கள் அடித்தது %1$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

பரிந்துரையிலிருந்து கூளியை நீக்கவா?

பரிந்துரைலிருந்து எந்திரநபரை நீக்கவா?

பரிந்துரையிலிருந்து எந்திரநபரை நீக்கவா?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

வினாவிடையில் ஒரே ஒரு சரியான பதில் இருக்கும். பயனர்கள் தாங்கள் அளித்த பதில்களைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

வினாவிடையில் ஒரே ஒரு சரியான பதில் இருக்கும். பயனர்கள் தாங்கள் அளித்த பதில்களை திரும்பப்பெற முடியாது.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

வினாவிடைப் பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள் (கல்வி நோக்கங்களுக்குப் பயனுள்ளது).

வினாவிடை பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள் (கல்வி நோக்கங்களுக்கு பயனுள்ளது).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s விடுவிக்கப்பட்டன.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

இந்த வினாவிடையை நிச்சயமாகக் கைவிட வேண்டுமா?

இந்த வினாவிடையை நிச்சயமாக கைவிட வேண்டுமா?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s இருந்து பதில் இல்லை. தயவுசெய்து பிறகு முயல்க.

%1$s இருந்து பதில் இல்லை. தயவு செய்து பிறகு முயற்சிக்கவும்.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

%1$s-ஐ %2$s-க்கு வெற்றிகரமாக நீங்கள் பரிமாற்றினீர்

%1$sஐ %2$sக்கு வெற்றிகரமாக செலுத்தினீர்கள்

%1$s-ஐ %2$s-க்கு வெற்றிகரமாக செலுத்தினீர்கள்

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

%3$s-காக %1$s-ஐ %2$s-க்கு வெற்றிகரமாகப் பரிமாற்றமானது

%3$sகாக %1$sலிருந்து %2$sக்கு வெற்றிகரமாக பரிமாற்றமானது

%3$s-காக %1$s-ஐ %2$s-க்கு வெற்றிகரமாக பரிமாற்றமானது

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

உண்மையில் %1$s-இன் உடமை உரிமையை %2$s-க்கு மாற்ற வேண்டுமா?

இதைத் **திரும்பப்பெற முடியாது**, எனவே நீங்கள் கூளியை மாற்ற விரும்பும் பயனர் சரியான நபரா என்பதை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

உண்மையில் %1$s-இன் உரிமையை %2$s-க்கு மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

இதைத் **திரும்பப்பெற முடியாது**, எனவே நீங்கள் கூளியை மாற்ற விரும்பும் பயனர் சரியான நபரா என்பதை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

உண்மையில் %1$s-இன் உடமை உரிமையை %2$s-க்கு மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

இதைத் **திரும்பப்பெற முடியாது**, எனவே நீங்கள் கூளியை மாற்ற விரும்பும் பயனர் சரியான நபரா என்பதை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

No chats with bots

NoBotsChats

கூளி அரட்டைகள் இல்லை

எந்திரநபருடனான அரட்டைகள் இல்லை

எந்திர அரட்டைகள் இல்லை

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

"%1$s" பொத்தானின் தரவு கூளிக்கு அனுப்பப்பட்டது.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

நிச்சயமாக %1$s-ஐ நிறுத்தித் தடுக்கவா?

நிச்சயமாக %1$s-ஐ நிறுத்தி தடுக்க வேண்டுமா?

நிச்சயமாக %1$s-ஐ நிறுத்தித் தடுக்க வேண்டுமா?

BlockBot

DeleteAndStop

நீக்கு மற்றும் நிறுத்து

ShareMyContactInfo

எனது தொடர்பை பகிரவும்

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

%1$s-ஐத் தடுத்து, அதனுடனான அரட்டையை அழிக்கவா? இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

%1$s-ஐ நிறுத்தி, அதனுடனான அரட்டையை அழிக்க வேண்டுமா? இச்செயலை திரும்பப்பெற முடியாது.

%1$s-ஐ நிறுத்தி, அதனுடனான அரட்டையை அழிக்க வேண்டுமா? இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

முகவுரை அமைக்க தட்டுக

Edit intro media

EditBotDescriptionMedia

முகவுரை ஒலியொளி திருத்து

EditBotCommands

EditBotSettings

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

இக்கூளியை நிர்வகிக்க @BotFather பயன்படுத்துக.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

இப்பயனர்பெயரை உங்களால் திருத்த முடியாது. நீங்கள் [துணுக்கில்](%1$s)-இல் கூடுதல் பயனர்பெயர்களைப் பெறலாம்.

Intro

BotDescription

முகவுரை

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**எச்சரிக்கை**: இது **எல்லா பயனர்களுக்கும்** அரட்டைப் பக்கத்தின் இயல்புநிலை கூளி முகவுரையை மேம்படுத்தும்.

Edit name

EditBotName

பெயர் திருத்து

Edit bot name

RenameBot

கூளிப் பெயர் திருத்து

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**எச்சரிக்கை**: இது **எல்லா பயனர்களுக்கும்** கூளியின் இயல்புநிலை பெயரை மேம்படுத்தும்.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

இக்கூளியிலிருந்து நகலெடுக்கவோ பரிந்தனுப்பவோ அனுமதியில்லை.

இக்கூளியிலிருந்து நகலெடுக்க & பரிந்தனுப்ப அனுமதி இல்லை.

இக்கூளியிலிருந்து நகலெடுக்க & பரிந்தனுப்ப அனுமதியில்லை.

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

%1$s ஒத்தக் கூளி%1$s ஒத்தக் கூளிகள்

TabSimilarBots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

மாதப்பயனர் %1$sமாதப்பயனர்கள் %1$s

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Languages