Translations

Groups And Channels862 862 phrases • 480 screenshots

Send message to…

SendMessageTo

GroupName

InviteLink

TapToSetup

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

இச்செயலியைக் கொண்ட எவரும் இத்தொடுப்பைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் உங்கள் குழுவில் சேர முடியும்.

இச்செயலியை கொண்ட எவரும் இந்த முகவரியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் உங்கள் குழுவில் சேர முடியும்.

இச்செயலியைக் கொண்ட எவரும் இந்த முகவரியைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் உங்கள் குழுவில் சேர முடியும்.

CopyLink

RevokeLink

தொடுப்பைத் திரும்பப்பெறு

முகவரியை திரும்பப்பெறவும்

முகவரியை திரும்பப்பெறு

ShareLink

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s நபர்%1$sபேர்

%1$s உறுப்பினர்%1$s உறுப்பினர்கள்

ClearHistory

LeaveMegaMenu

DeleteAndLeave

நீக்கு மற்றும் வெளியேறவும்

நீக்கு & வெளியேறவும்

%1$s created the group "%2$s"

group_created

%1$s, "%2$s" என்ற குழுவை உருவாக்கினார்

%1$s, «%2$s» என்ற குழுவைத் தொடங்கினார்

%1$s, «%2$s» என்ற குழுவைத் துவங்கினார்

AddMember

DestroyGroup

Group upgraded to supergroup

GroupUpgraded

சிறப்புக் குழுவாக மாற்றப்பட்டது

சிறப்பு குழுவாக மாற்றப்பட்டது

Groups in Common

GroupsInCommon

பொதுவான குழுக்கள்

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s குழு%1$s குழுக்கள்

Pin this message in this group?

PinMessageInThisGroup

இக்குழுவில் இத்தகவலைச் செருகவா?

இக்குழுவில் இத்தகவலை செருக விரும்புகிறீர்களா?

இக்குழுவில் இத்தகவலைச் செருக விரும்புகிறீர்களா?

Notify all members

PinNotify

எல்லோருக்கும் அறிவிக்கவும்

எல்லா நபருக்கும் அறிவிக்கவும்

Pinned message

PinnedMessage

செருகிய தகவல்

%1$s joined the group via invite link

group_user_join_by_link

%1$s அழைதொடுப்பு மூலம் இக்குழுவில் சேர்ந்தார்

%1$s முகவரி அழைப்பினால் இக்குழுவில் சேர்ந்தார்

%1$s முகவரி அழைப்பு மூலம் இக்குழுவில் சேர்ந்தார்

Promote to Admin

SetAsAdmin

நிர்வாகியாக மாற்று

நிர்வாகியாக மாற்றவும்

What can this admin do?

WhatThisAdminCanDo

இந்த நிர்வாகியால் செய்யமுடிவது:

இந்த நிர்வாகியால் என்ன செய்ய முடியும்?

Change Group Info

RightChangeGroupInfo

குழுவின் விவரங்களை மாற்ற

குழுவின் விவரங்களை மாற்றவும்

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

RightBanUsers

உறுப்பினர்களை தடை செய்

RightInviteViaLink

RightPinMessages

RightAddNewAdmins

புது நிர்வாகியைச் சேர்க்க

புதிய நிர்வாகியை சேர்

புதிய நிர்வாகியை சேர்க்க

Edit Admin

EditAdmin

நிர்வாகியைத் திருத்து

DismissAdmin

PromotedByX

%1$s-ஆல் பதவி உயர்ந்தார்

%1$s-ஆல் பதவி உயர்த்தப்பட்டது

%1$s-ஆல் பதவி உயர்த்தப்பட்டார்

timestamp_today

ManageGroup

Enter description here

DescriptionEmptyHint

விவரத்தை உள்ளிடுக

விவரத்தை உள்ளிடவும்

Chat History for New Members

ChatHistory

புதியவர்களுக்கான அரட்டை வரலாறு

புதிய உறுப்பினர்களுக்கான அரட்டை வரலாறு

ChatHistoryVisible

EventLog

Service actions in the group in the last 48 hours.

RecentActionsGroupHint

கடந்த 48 மணிநேரத்தில் குழுவின் சேவை நடவடிக்கைகள்.

MuteForever

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

%1$s மணிநேரம் ஒலிமறு%1$s மணிநேரம் ஒலிமறு

%1$s மணிநேரத்திற்கு ஓசைதவிர்%1$s மணிநேரத்திற்கு ஓசைதவிர்

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

%1$s நாள் ஒலிமறு%1$s நாள்கள் ஒலிமறு

%1$s நாள் ஓசைதவிர்%1$s நாட்கள் ஓசைதவிர்

%1$s நாள் ஒலிமறு%1$s நாட்கள் ஒலிமறு

Customize

NotificationsCustomize

%1$s admin%1$s admins

xAdmins

%1$s நிர்வாகி%1$s நிர்வாகிகள்

No members to show

NoMembersToShow

காண்பிக்க எந்த உறுப்பினரும் இல்லை

Restricted members will be shown here

RestrictedWillBeShownHere

கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உறுப்பினர்கள் இங்குக் காண்பிக்கப்படுவார்கள்

தடைசெய்யப்பட்ட உறுப்பினர்கள் இங்கு காண்பிக்கப்படுவார்கள்

கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உறுப்பினர்கள் இங்கு காண்பிக்கப்படுவார்கள்

Banned members will be shown here

BannedWillBeShownHere

தடைசெய்யப்பட்ட உறுப்பினர்கள் இங்குக் காட்டப்படுவார்கள்

தடைசெய்யப்பட்ட உறுப்பினர்கள் இங்கு காட்டப்படுவார்கள்

User Permissions

UserRestrictions

பயனர் அனுமதிகள்

பயனர் கட்டுப்பாடுகள்

What can this user do?

WhatThisUserCanDo

இப்பயனரால் செய்யமுடிவது:

இந்த பயனர் என்ன செய்யலாம்?

UserRestrictionsRead

UserRestrictionsSend

RightSendMedia

UserRestrictionsSendStickers

அசை/ஒட்டுபடத்தை அனுப்ப

அசைப்படம் & ஒட்டுப்படத்தை அனுப்ப

அசை/ஒட்டுப்படத்தை அனுப்ப

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

RestrictUntil

மட்டுப்பாட்டுக் காலம்

தடைக்காலம்

மட்டுப்பாட்டு காலம்

Forever

UserRestrictionsUntilForever

என்றென்றும்

Remove restrictions

RemoveRestrictions

கட்டுப்பாடுகளை நீக்கு

கட்டுப்பாடுகளை அகற்று

Restricted by %1$s

RestrictedByX

%1$s மட்டுப்படுத்தினார்

%1$s கட்டுப்படுத்தினார்

Unban user

UnbanMember

தடை நீங்கு

Banned by %1$s

BannedByX

%1$s-ஆல் தடைக்குள்ளானார்

Custom date

CustomDate

குறிப்பிட்டத் தேதிவரை

GroupLink

OnlyAdmins

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s நேயர்%1$s நேயர்கள்

Channel created

ActionCreateChannel

பதிதடம் உருவாக்கப்பட்டது

பதிவுத்தடம் தொடங்கப்பட்டது

பதிவுத்தடம் துவங்கப்பட்டது

Broadcast

ChannelBroadcast

ஒளிபரப்பு

Public link is too short

PublicLinkTooShort

பொதுத்தொடுப்பு மிகச்சிறியது

பொது பெயர் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது

பொதுப் பெயர் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது

Creating channel…

ProgressCreateChannel

பதிதடம் உருவாகிறது…

பதிவுத்தடம் உருவாகிறது…

ChannelName

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

உமது பதிதடத்திற்கான விளக்கத்தை வேண்டுமென்றால் வழங்கலாம்.

உங்கள் பதிவுத்தடத்திற்கான விளக்கத்தை வேண்டுமென்றால் வழங்கலாம்.

Unblock %1$s?

QUnblockX

%1$s-ஐ விடுவிக்கவா?

%1$s-க்கு தடை நீங்கவா?

Invite back to channel

InviteBackToChannel

பதிதடத்திற்குத் திரும்ப அழை

பதிவுத்தடத்திற்கு திரும்ப அழைக்கவும்

பதிவுத்தடத்திற்குத் திரும்ப அழைக்கவும்

Unban

தடை நீங்கு

%1$s day%1$s days

xDays

%1$s நாள்%1$s நாள்கள்

%1$s நாள்%1$s நாட்கள்

%1$s week%1$s weeks

xWeeks

%1$s வாரம்%1$s வாரங்கள்

%1$s month%1$s months

xMonths

%1$s மாதம்%1$s மாதங்கள்

Edit Admin Rights

EditAdminRights

உரிமைகளைத் திருத்து

நிர்வாக உரிமைகளை திருத்து

உரிமைகளை திருத்து

Remove from channel

ChannelRemoveUser

பதிதடத்திலிருந்து நீக்கு

பதிவுத்தடத்திலிருந்து அகற்று

பதிவுத்தடத்திலிருந்து நீக்கு

Manage Channel

ManageChannel

பதிதட மேலாண்மை

பதிவுத்தட மேலாண்மை

Sorry, this public link is invalid.

LinkInvalid

பொறுத்தருள்க, பொதுத்தொடுப்பு செல்லாதது.

மன்னிக்கவும், இந்த பொது பெயர் தவறானது.

மன்னிக்கவும், இந்தப் பொதுப் பெயர் தவறானது.

Delete for everyone

DeleteForEveryone

அனைவருக்கும் அழி

அனைவருக்கும் நீக்கு

Forward last %1$s messageForward last %1$s messages

ForwardLastXMessages

கடைசி %1$s தகவலைப் பரிந்தனுப்புகடைசி %1$s தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பு

கடைசி %1$s தகவலை பரிந்தனுப்புகடைசி %1$s தகவல்களை பரிந்தனுப்பு

justAdd

AddMemberBtn

SelectedSuffix

தெரிவுச்செய்யப்பட்டது தெரிவுச்செய்யப்பட்டது

தெரிவானது தெரிவானது

Yesterday

நேற்று

Channel photo changed

ActionChannelChangedPhoto

பதிதடத்தின் படம் மாற்றப்பட்டது

பதிவுத்தடத்தின் படம் மாற்றப்பட்டது

Generating Link…

GeneratingLink

தொடுப்பு உருவாக்குகிறது…

முகவரி உருவாக்குகிறது…

முகவரி உருவாக்குகிறது...

%1$s is sending photo

IsSendingPhoto

%1$s படத்தை அனுப்புகிறார்

%1$s படத்தை அனுப்புகிறார்...

%1$s is playing

IsSendingGame

%1$s விளையாடுகிறார்

%1$s is sending file

IsSendingFile

%1$s கோப்பினை அனுப்புகிறார்

%1$s கோப்பினை அனுப்புகிறார்...

%1$s is typing

IsTypingGroup

%1$s எழுதுகிறார்

%1$s is sending voice

IsSendingVoice

%1$s குரல் அனுப்புகிறார்

%1$s added %2$s

group_user_added

%2$s-ஐ %1$s சேர்த்தார்

%2$sஐ %1$s சேர்த்தார்

Report sent

ReportChatSent

புகார் அனுப்பப்பட்டது

அறிக்கை அனுப்பப்பட்டது

Report %1$s's messages

ReportMessages

%1$s-இன் தகவல்களைப் புகாரளி

%1$s-யின் தகவல்களை முறையிடு

%1$s-இன் தகவல்களை முறையிடு

Report %1$s's message

ReportMessage

%1$s-இன் தகவலைப் புகாரளி

%1$s-யின் தகவலை முறையிடு

%1$s-இன் தகவலை முறையிடு

பின்பற்றவும்

%1$s view%1$s views

xViews

%1$s பார்வை%1$s பார்வைகள்

JoinChat

Please specify at least one filter

EventLogEmptyFilter

குறைந்தது ஒரு வடிப்பானைக் குறிப்பிடவும்

LoadingActions

EventLogOriginalCaption

அசல் குறிப்பு

%1$s edited this message:

EventLogEditedMessages

%1$s இத்தகவலைத் திருத்தினார்:

%1$s இத்தகவலை திருத்தினார்:

Original message

EventLogOriginalMessages

அசல் தகவல்

Empty

EventLogOriginalCaptionEmpty

காலி

%1$s removed caption:

EventLogRemovedCaption

%1$s-ஆல் நீக்கப்பட்ட குறிப்பு

%1$s-ஆல் நீக்கப்பட்டக் குறிப்பு

%1$s deleted this message:

EventLogDeletedMessages

இத்தகவலை %1$s அழித்தார்:

இத்தகவலை %1$s நீக்கினார்:

%1$s edited caption:

EventLogEditedCaption

இக்குறிப்பை %1$s திருத்தினார்:

குறிப்பை %1$s திருத்தினார்:

%1$s disabled group invites

EventLogToggledInvitesOff

%1$s குழு விளிப்பை முடக்கினார்

%1$s குழு அழைப்பை முடக்கினார்

%1$s enabled group invites

EventLogToggledInvitesOn

%1$s குழு அழைப்பைச் செயல்படுத்தினார்

%1$s குழு அழைப்பை செய்லபடுத்தினார்

%1$s குழு விளிப்பைச் செயல்படுத்தினார்

%1$s edited the group description:

EventLogEditedGroupDescription

குழு விவரங்களை %1$s திருத்தினார்:

Previous description

EventLogPreviousGroupDescription

முந்தைய விவரம்

%1$s removed the group description

EventLogRemovedGroupDescription

குழு விவரங்களை %1$s அகற்றினார்:

EventLogAllEvents

%1$s edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

பதிதட விவரங்களை %1$s திருத்தினார்:

பதிவுத்தட விவரங்களை %1$s திருத்தினார்:

%1$s removed the channel description

EventLogRemovedChannelDescription

பதிதட விவரங்களை %1$s அகற்றினார்

பதிவுத்தட விவரங்களை %1$s அகற்றினார்

%1$s changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

%1$s மாற்றிய பதிதடத் தொடுப்பு:

%1$s பதிவுத்தட முகவரியை மாற்றினார்:

%1$s பதிவுத்தட தொடுப்பை மாற்றினார்:

%1$s removed channel link

EventLogRemovedChannelLink

%1$s பதிதடத் தொடுப்பை நீக்கினார்

%1$s பதிவுத்தட முகவரியை நீக்கினார்

%1$s பதிவுத்தட தொடுப்பை நீக்கினார்

Previous link

EventLogPreviousLink

முந்தைய தொடுப்பு

முந்தைய முகவரி

%1$s enabled signatures

EventLogToggledSignaturesOn

%1$s ஒப்பமிடுதலைச் செயல்படுத்தினார்

%1$s ஒப்பமிடுதலை செய்லபடுத்தினார்

%1$s disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

%1$s ஒப்பமிடுதலை முடக்கினார்

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

%1$s தடைக்குள்ளானார்

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

%1$s-க்குத் தடை நீங்கியது

%1$sக்கு தடை நீங்கியது

%1$s-க்கு தடை நீங்கியது

OpenMessage

JoinGroupX

You were banned in this channel

ChatAccessRestrictedChannel

இப்பதிதடத்தில் நீங்கள் தடைக்குள்ளானீர்கள்

இப்பதிவுத்தடதில் நீங்கள் தடைக்குள்ளானீர்கள்

This channel is private

ChatAccessPrivateChannel

இது தனிப்பட்ட பதிதடம்

இது தனிப்பட்ட பதிவுத்தடம்

இது தனிப்பட்டப் பதிதடம்

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfo

புதிய உறுப்பினர்கள் முந்தைய தகவல்களைப் பார்க்க முடியாது.

புதிய உறுப்பினர்கள் முந்தைய தகவல்களை பார்க்க முடியாது.

ChatHistoryHidden

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்ட தகவல்களைப் பார்க்கமுடியும்.

புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்ட தகவல்களை பார்க்கமுடியும்.

புதிய உறுப்பினர்களால் அவர்கள் சேரும் முன் அனுப்பப்பட்டத் தகவல்களைப் பார்க்கமுடியும்.

%1$s are sending videos

AreSendingVideos

%1$s காணொளியை அனுப்புகிறார்கள்

is nearby

location_personNearby

அருகிலுள்ளார்

%1$s are playing

AreSendingGame

%1$s விளையாடுகிறார்கள்

NewPinnedMessage

UnpinMessage

HideForYourself

உங்களுக்கு மட்டும் நீக்கு

உங்களுக்கு மட்டும் செருகியதை நீக்கு

உங்களுக்கு மட்டும் அகற்று

Cancel

நிராகரி

Pin this message in this channel?

PinMessageInThisChannel

இக்குழுவில் இத்தகவலைச் செருகவா?

இக்குழுவில் இத்தகவலை செருக விரும்புகிறீர்களா?

இக்குழுவில் இத்தகவலைச் செருக விரும்புகிறீர்களா?

%1$s made group history hidden for new members

XMadeGroupHistoryHidden

%1$s புதிய உறுப்பினர்களுக்குக் குழு வரலாற்றை மறைத்தார்

%1$s புதிய உறுப்பினர்களுக்கு குழு வரலாற்றை மறைத்தார்

%1$s made group history visible for new members

XMadeGroupHistoryVisible

%1$s புதிய உறுப்பினர்களுக்குக் குழு வரலாற்றைப் பார்க்கக்கூடியதாய் மாற்றினார்

%1$s புதிய உறுப்பினர்களுக்கு குழு வரலாற்றை பார்க்கக்கூடியதாய் மாற்றினார்

%1$s banned%1$s banned

xBanned

%1$s தடைக்குள்ளானவர்%1$s தடைக்குள்ளானவர்கள்

Try changing your search query.
Found members will be shown here.

NoMembersToShowDesc

உமது தேடல் வினவலை மாற்றி முயல்க.
கிடைக்கும் உறுப்பினர்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படுவர்.

உங்கள் தேடல் வினவலை மாற்றி முயற்சிக்கவும்.
கிடைக்கும் உறுப்பினர்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படுவார்கள்.

Edit User Restrictions

EditUserRestrictions

பயனர் கட்டுப்பாடுகளைத் திருத்து

பயனர் கட்டுப்பாடுகளை திருத்து

Restrict for

RestrictFor

மட்டுப்பாட்டுக் காலம்

BlockFor

Sorry, this public link is already taken.

LinkInUse

பொறுத்தருள்க, இப்பொதுத்தொடுப்பு முன்பே உள்ளது.

மன்னிக்கவும், இந்த பொதுப்பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

மன்னிக்கவும், இந்தப் பொதுப்பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது.

Checking link availability…

LinkChecking

பெயர் கிடைக்கிறதா எனச் சரிபார்க்கிறது…

பெயர் கிடைக்கிறதா என சரிபார்க்கிறது…

%1$s is recording voice

IsRecordingAudio

%1$s குரலைப் பதிவுசெய்கிறார்

%1$s குரலை பதிவுசெய்கிறார்

Published links and articles
will be shown here.

NoLinksToShowInChannel

வெளியிடப்பட்ட தொடுப்பு மற்றும் வலைதளப் பக்கங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

வெளியிடப்பட்ட முகவரி இணைப்பு மற்றும் வலைதலைப் பக்கங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

Published music and audio files
will be shown here.

NoMusicToShowInChannel

வெளியிடப்பட்ட குரல் தகவல்கள் மற்றும் இசை இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

வெளியிடப்பட்டக் குரல் தகவல்கள் மற்றும் இசை இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

Published documents and files
will be shown here.

NoDocumentsToShowInChannel

வெளியிடப்பட்ட ஆவணம் மற்றும் கோப்புகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

PostNotFound

inactiveGroup

You were banned in this group

ChatAccessRestrictedGroup

இக்குழுவில் நீங்கள் தடைக்குள்ளானீர்கள்

Warning: you will lose all your admin rights after leaving

LeaveChatAdminHint

எச்சரிக்கை: விலகிய பிறகு எல்லா நிர்வாக உரிமையையும் இழப்பீர்

எச்சரிக்கை: வெளியேறிய பிறகு உங்கள் எல்லா நிர்வாக உரிமையையும் இழப்பீர்கள்

View Admin Rights

ViewAdminRights

நிர்வாக உரிமைகளைக் காண்பி

நிர்வாக உரிமைகளை காண்பி

Add %1$s to the channel?

QAddXToChannel

%1$s-ஐ இப்பதிதடத்தில் சேர்க்கவா?

%1$sஐ இப்பதிவுத்தடத்தில் சேர்க்கவா?

%1$s-ஐ இப்பதிவுத்தடத்தில் சேர்க்கவா?

Remove from group

RemoveFromGroup

குழுவிலிருந்து நீக்கு

Invite link is invalid or not active anymore

InviteLinkInvalid

அழைதொடுப்பு, தவறானது அல்லது செயலில் இல்லை

அழைப்பு முகவரி தவறானது அல்லது செயலில் இல்லை

அழைதொடுப்பு தவறானது அல்லது செயலில் இல்லை

Follow channel %1$s?

FollowChannelX

%1$s பதிதடத்தைப் பின்தொடரவா?

%1$s பதிவுத்தடத்தை பின்தொடரவா?

%1$s பதிவுத்தடத்தைப் பின்தொடரவா?

Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.

TooManyPublicChannels

பொறுத்தருள்க, உம்மிடம் பல பொதுத்தொடுப்புகள் உள்ளன. உமது பழைய குழு (அ) பதிதடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொதுத்தொடுப்பை அழிக்கவும் அல்லது ஒரு குழுவையோ (அ) பதிதடத்தையோ தனிப்பட்டதாக மாற்றவும்.

மன்னிக்கவும், நீங்கள் பல பொது முகவரிகளை வைத்துள்ளீர்கள். உங்களது பழைய குழு அல்லது பதிவுத்தடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொது முகவரியை நீக்கவும் அல்லது அதற்கு பதிலாக ஒரு குழுவையோ அல்லது பதிவுத்தடத்தையோ தனியாராக மாற்றவும்.

மன்னிக்கவும், நீங்கள் பல பொது முகவரிகளை வைத்துள்ளீர்கள். உங்களது பழைய குழு அல்லது பதிவுத்தடத்தின் ஏதேனும் ஒரு பொது முகவரியை அழிக்கவும் அல்லது அதற்கு பதிலாக ஒரு குழுவையோ அல்லது பதிவுத்தடத்தையோ தனியாராக மாற்றவும்.

Return to Channel

returnToChannel

பதிதடத்திற்குத் திரும்பு

பதிவுத்தடத்திற்கு திரும்பு

பதிவுத்தடத்திற்குத் திரும்பு

Return to Group

returnToGroup

குழுவுக்குத் திரும்பு

குழுவுக்கு திரும்பு

%1$s kicked %2$s

group_user_removed

%2$s-ஐ %1$s வெளியேற்றினார்

%1$s joined the group

group_user_add

%1$s குழுவில் சேர்ந்தார்

%1$s changed the group photo

group_photo_changed

%1$s குழுவின் படத்தை மாற்றினார்

Do not add to the group

GroupDontAdd

குழுவில் சேர்க்க வேண்டாம்

Please enter a valid group name

GroupEnterValidName

சரியான குழு பெயரை உள்ளிடுக

Sorry, a link can't start with a number.

LinkInvalidStartNumber

பொறுத்தருள்க, பொதுப்பெயர் ஓர் எண்ணுடன் தொடங்க முடியாது.

மன்னிக்கவும், பொதுப்பெயர் ஒரு எண்ணுடன் ஆரம்பிக்க முடியாது.

மன்னிக்கவும், பொதுப்பெயர் ஒரு எண்ணுடன் தொடங்க முடியாது.

banned %1$s

Duration: %2$s

EventLogGroupBanned

%1$s தடைக்குள்ளானார்

கால வரையறை: %2$s

Until %1$s

UntilX

%1$s வரை

you are not in chat

notInChat

நீங்கள் அரட்டையில் இல்லை

Change Channel Info

RightChangeChannelInfo

பதிதட விவரங்களை மாற்ற

பதிவுத்தட விவரங்களை மாற்ற

Post Messages

EditAdminPostMessages

RightEditMessages

timestampShort_today

format_membersAndOnline

%1$s, %2$s

%1$s online%1$s online

xOnline

%1$sநிகழ்வில்%1$sநிகழ்வில்

%1$s இணைப்பில்%1$s இணைப்பில்

%1$s விழிப்பில்%1$s விழிப்பில்

No messages here yet…

NoMessages

இதுவரை இங்கே தகவல்கள் இல்லை…

இதுவரை இங்கே தகவல்கள் இல்லை...

edit

SaveToGallery

படத்தொகுப்பில் சேமிக்கவும்

Delete

அழி

Groups And Channels862 862 phrases • 480 screenshots

Languages