Translations

Camera And Media189 189 phrases • 109 screenshots

NoMediaToShow

காண்பிக்க எந்த ஒலியொளியும் இல்லை

காண்பிக்க எந்த ஒளி-ஒலியும் இல்லை

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

இந்த அரட்டையில் படங்கள் மற்றும் காணொளிகளைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

No documents to show

NoDocumentsToShow

காண்பிக்க ஆவணங்கள் இல்லை

No links to show

NoLinksToShow

காண்பிக்க முகவரிகளில்லை

காண்பிக்க முகவரி இல்லை

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

இந்த அரட்டையில் தொடுப்பைப் பகிர்ந்து, உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

இந்த அரட்டையில் முகவரி இணைப்புகளைப் பகிர்ந்து, உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

No music to show

NoMusicToShow

காண்பிக்க இசை இல்லை

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

இந்த அரட்டையில் இசை மற்றும் ஒலிக்கோப்புகளைப் பகிர்ந்து, உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

இந்த அரட்டையில் இசை மற்றும் ஒலி கோப்புகளைப் பகிர்ந்து, உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

தற்போதைய ஒலி பட்டியலில் இருந்து %1$s-ஐ அகற்றவா?

தற்போதைய ஒலிபட்டியலில் இருந்து %1$s-ஐ அகற்றவா?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

தற்போதைய மாற்றங்களைக் கைவிடவா?

தற்போதைய மாற்றங்களை கைவிடவா?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

குறிப்பைச் சேர்க்கவும்…

குறிப்பை சேர்க்கவும்…

just now

timestamp_now

தற்போது

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

அசைபடங்கள் இப்போது தட்டச்சில் உள்ளது

அசைப்படங்கள் இப்போது விசைப்பலகையில் உள்ளது

அசைபடங்கள் இப்போது விசைப்பலகையில் உள்ளது

Save to Gallery

SaveToGallery

காட்சியகத்தில் சேமி

படத்தொகுப்பில் சேமிக்கவும்

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

இக்கோப்புறை காலியாக உள்ளது

இந்த கோப்புறை காலியாக உள்ளது

இந்தக் கோப்புறை காலியாக உள்ளது

Send sticker

SendSticker

ஒட்டுபடத்தை அனுப்பு

ஒட்டுப்படத்தை அனுப்பு

ViewPackPreview

RecentStickers

சமீபத்தில் பயன்படுத்தியது

அண்மையில் பயன்படுத்தியது

Save to Music

SaveToMusic

இசைத் தொகுப்பில் சேமி

இசை தொகுப்பில் சேமி

இசை தொகுப்பில் சேமிக்கவும்

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

வெற்றிகரமாகப் பதிவிறக்கப்பட்டது: %1$s

வெற்றிகரமாக பதிவிறக்கப்பட்டது: %1$s

Today

இன்று

%1$s link%1$s links

xLinks

%1$s தொடுப்பு%1$s தொடுப்புகள்

%1$s முகவரி%1$s முகவரிகள்

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

தனித் தகவலாகக் காண்பி

PlayListReverse

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s ஒலிக்கோப்பு%1$s ஒலிக்கோப்புகள்

%1$s ஒலி கோப்பு%1$s ஒலி கோப்புகள்

ClearDrawing

PlayListHighlight

பட்டியலில் புலப்படச்செய்

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

குறிப்பு: நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இக்கோப்புகளைப் பதிவிறக்கலாம்.

குறிப்பு: நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்த கோப்புகளை பதிவிறக்க முடியும்.

குறிப்பு: நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தக் கோப்புகளைப் பதிவிறக்க முடியும்.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

தொகுப்பைக் காப்பகமாக்கு

தொகுப்பை காப்பகமாக்கு

Delete pack

DeletePack

தொகுப்பை அழி

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

%1$s ஒட்டுபடத் தொகுப்பை நீக்கவா?

%1$s ஒட்டுப்பட தொகுப்பை நீக்கவா?

%1$s ஒட்டுபட தொகுப்பை நீக்கவா?

No music files found

NoMusicFilesFound

இசைக்கோப்புகள் இல்லை

இசை கோப்புகள் இல்லை

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

%1$s தொகுப்பைக் காப்பகமாக்கவா? பின்னர் அவற்றை அமைவுகள் > ஒட்டுபடங்கள் > காப்பகத்தில் மீட்டெடுக்கலாம்.

%1$s தொகுப்பை காப்பகமாக்கவா? பின்னர் அவற்றை அமைப்புகள் > ஒட்டுப்படங்கள் > காப்பகத்தில் மீட்டெடுக்கலாம்.

%1$s தொகுப்பை காப்பகமாக்கவா? பின்னர் அவற்றை அமைப்புகள் > ஒட்டுபடங்கள் > காப்பகத்தில் மீட்டெடுக்கலாம்.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

காண்பிக்க குரல் தகவல் இல்லை

காண்பிக்கக் குரல் தகவல் இல்லை

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

இந்த அரட்டையில் குரல் தகவல்களைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

No GIFs to show

NoGifsToShow

காண்பிக்க அசைபடம் இல்லை

காண்பிக்க அசைப்படம் இல்லை

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

இந்த அரட்டையில் அசைபடங்களைப் பகிர்ந்து, உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

இந்த அரட்டையில் அசைப்படத்தைப் பகிர்ந்து, உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

இந்த அரட்டையில் அசைப்படங்களைப் பகிர்ந்து, உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

வெளியிடப்பட்ட குரல் தகவல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

வெளியிடப்பட்டக் குரல் தகவல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

வெளியிடப்பட்ட அசைபடங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

வெளியிடப்பட்ட அசைப்படங்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

இக்கோப்புறை இல்லை

இந்த கோப்புறை இல்லை

இந்தக் கோப்புறை இல்லை

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s கோப்பு%1$s கோப்புகள்

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s படம்%1$s படங்கள்

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

%1$s தகவலாய்%1$s தகவல்களாய்

Send as copy

SendAsCopy

நகலாக அனுப்பு

Remove captions in copies

RemoveCaptions

நகலில் குறிப்பை நீக்கு

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

குறிப்பு: நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இக்கோப்பினைப் பதிவிறக்கலாம்.

குறிப்பு: நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தக் கோப்பை பதிவிறக்க முடியும்.

குறிப்பு: நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தக் கோப்பினை பதிவிறக்க முடியும்.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s நேயர்%1$s நேயர்கள்

Link

தொடுப்பு

முகவரி

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

காணொளி தகவலைக் கைவிடு

காணொளி தகவலை நிராகரிக்கவும்

காணொளி தகவலை கைவிடு

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

நிச்சயமாக உங்கள் காணொளி தகவலைக் கைவிட வேண்டுமா?

நிச்சயமாக உங்கள் காணொளி தகவலை நிராகரிக்க வேண்டுமா?

நிச்சயமாக உங்கள் காணொளி தகவலை கைவிட வேண்டுமா?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

ஒலிக்கோப்பு ஒலிக்கோப்புகள்

ஒலி கோப்பு ஒலி கோப்புகள்

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

அசைப்படம் அசைப்படங்கள்

photo photos

SelectedPhotoSuffix

படம் படங்கள்

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

அண்மை ஒட்டுபடத்தை அழி

சமீபத்திய ஒட்டுப்படத்தை அழி

சமீப ஒட்டுப்படத்தை அழி

Pause Download

CloudPause

பதிவிறக்கத்தை இடைநிறுத்து

Clear from cache

DeleteFromCache

பிடிதரவு-துடை

தற்காலிகப்பிடிப்பை அழி

பிடித்தரவை கலை

Play Next

PlayListAdd

அடுத்ததை இசைக்கவும்

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s நபர்%1$sபேர்

%1$s உறுப்பினர்%1$s உறுப்பினர்கள்

UnmutesInX

%1$s-க்கு ஓசையுடையதாக்கு

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

காட்சியகத்திலிருந்து தெரிவு செய்யவும்

படத்தொகுப்பிலிருந்து தெரிவு செய்யவும்

GIF saved to Gallery

GifHasBeenSavedToGallery

அசைபட சேமிப்பு, காட்சியகத்தில்

அசைப்படம் படக்கூடத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

அசைப்படம் காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

காட்சியகம் சேர்ந்தது படம்

படம் படக்கூடத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

படம் காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

காட்சியகம் சேர்ந்தது காணொளி

காணொளி படக்கூடத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

காணொளி காட்சியகத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

எந்த அரட்டையிலும் உமது யோகம் அறிய %1$s உருவடியை அனுப்புக.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

எந்த அரட்டையிலும் ஒரு சீரற்ற எண்ணை இச்செயலியால் பெற %1$s உருவடியை அனுப்புக.

எந்த அரட்டையிலும் ஒரு சீரற்ற எண்ணை இச்செயலியால் பெற 🎲 உருவடியை அனுப்புக.

Try your luck

SendUnknownDice

உமது யோகம் பார்

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

படத்திற்குத் தட்டுக, காணொளிக்குத் தொட்டழுத்துக

நிழற்பத்திற்கு தட்டுக, காணொளிக்கு தொட்டழுத்துக

நிழற்பத்திற்கு தட்டுக, காணொளிக்குத் தொட்டழுத்துக

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

திருத்தப்பட்ட குறிப்பைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

திருத்தப்பட்டக் குறிப்பைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

வினாவிடை விருப்பங்கள்

Option

PollOption

தெரிவினை வரையறு

Add an option…

PollOptionsAdd

ஒரு தெரிவினைச் சேர்க்கவும்…

ஒரு தெரிவினை சேர்க்கவும் ...

ஒரு தெரிவினை சேர்க்கவும்…

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

மேலும் %1$s தெரிவைச் சேர்க்கலாம்மேலும் %1$s தெரிவுகளைச் சேர்க்கலாம்

நீங்கள் மேலும் %1$s தெரிவை சேர்க்கலாம்நீங்கள் மேலும் %1$s தெரிவுகளை சேர்க்கலாம்

நீங்கள் மேலும் %1$s தெரிவைச் சேர்க்கலாம்நீங்கள் மேலும் %1$s தெரிவுகளைச் சேர்க்கலாம்

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

வினாவிடைப் பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள் (கல்வி நோக்கங்களுக்குப் பயனுள்ளது).

வினாவிடை பங்கேற்பாளர்கள் தவறான விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு இந்த உரையைக் காண்பார்கள் (கல்வி நோக்கங்களுக்கு பயனுள்ளது).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

இந்த வினாவிடையை இப்போது நிறுத்தினால், இனி யாரும் அதில் பங்கேற்க முடியாது.

இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.

இந்த வினாவிடையை இப்போது நிறுத்தினால், இனி யாரும் அதில் பங்கேற்க முடியாது. இந்த செயலை திரும்பப்பெற முடியாது.

இந்த வினாவிடையை இப்போது நிறுத்தினால், இனி யாரும் அதில் பங்கேற்க முடியாது.

இந்த செயலை திரும்பப்பெற முடியாது.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

%1$s கோப்பாக அனுப்பு%1$s கோப்புகளாக அனுப்பு

Photos

TabPhoto

படங்கள்

No photos to show

NoPhotosToShow

காண்பிக்கப் படங்கள் இல்லை

காண்பிக்க படங்கள் இல்லை

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

இந்த அரட்டையில் படங்களைப் பகிர்ந்து, உமது மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

இந்த அரட்டையில் முகவரி படங்களைப் பகிர்ந்து, உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

No documents

TabEmptyDocs

ஆவணங்களில்லை

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

இந்த அரட்டையில் கோப்பு மற்றும் ஆவணங்களைப் பகிரலாம் மற்றும் அவற்றை உங்கள் மற்ற சாதனங்களில் அணுகலாம்.

TabEmptyMedias

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

வெளியிடப்பட்ட படங்கள் மற்றும் காணொளிகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

வெளியிடப்பட்டப் படங்கள் மற்றும் காணொளிகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s ஒலியொளி%1$s ஒலியொளி

%1$s ஒளி-ஒலி%1$s ஒளி-ஒலி

%1$s ஒளி-ஒலி%1$s ஒளி-ஒலிகள்

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

ஈட்டியால் விளையாட %1$s உருவடியை அனுப்புக.

ஈட்டியுடன் விளையாட %1$s உருவடியை அனுப்புக.

SendDart

PollPublic

பகிரங்க கருத்து கணிப்பு

ViewPollResults

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

காணொளியை இயக்குவதில் தோல்வி, விவரங்களுக்குப் பிழை பயன்குறிப்புக் கோப்பினைப் பார்க்கவும்.

காணொளியை இயக்குவதில் தோல்வி, விவரங்களுக்கு பிழை பதிவு கோப்பைப் பார்க்கவும்.

காணொளியை இயக்குவதில் தோல்வி, விவரங்களுக்கு பிழை பயன்குறிப்பு கோப்பைப் பார்க்கவும்.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

அசைபட வடிவமைவு ஆதரிக்கப்படவில்லை

அசைப்பட வடிவமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை

அசைபட வடிவமைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

கறுப்பு, வெள்ளை & பிற வண்ணத்திற்குத் தொட்டுப்பிடி.

கருப்பு, வெள்ளை & பிற வண்ணத்திற்கு தொட்டுப்பிடி.

கருப்பு, வெள்ளை & பிற வண்ணத்திற்குத் தொட்டுப்பிடி.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

திருத்தப்பட்ட ஒலியொளி & குறிப்பைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

திருத்தப்பட்ட ஒளி-ஒலி & குறிப்பைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

மாற்றங்களைக் கைவிடு

மாற்றங்களை கைவிடு

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

எல்லாக் குறிப்புகளையும் கைவிட வேண்டுமா? இம்மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

உள்ளிடப்பட்ட குறிப்பைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

எல்லா குறிப்புகளையும் கைவிட வேண்டுமா? இம்மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

குறிப்பைக் கைவிடு

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

திருத்தப்பட்ட ஒலியொளியைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

திருத்தப்பட்ட ஒளி-ஒலியைக் கைவிட வேண்டுமா? இந்த மாற்றங்கள் இழக்கப்படும்.

All videos

AllVideos

எல்லாக் காணொளி

எல்லா காணொளி

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

இக்காணொளி கோப்பினை நறுக்க முடியவில்லை

இக்காணொளி கோப்பை நறுக்க முடியவில்லை

Replace Video

ReplaceVideo

காணொளி மாற்று

Camera And Media189 189 phrases • 109 screenshots

Languages