Translations

Profile393 393 phrases • 203 screenshots

Delete Photo

Preview.DeletePhoto

Common.Cancel

Common.ChoosePhoto

UserInfo.NotificationsEnable

இயலச்செய்

Mute for 1 hour

Notification.Mute1h

1 மணிநேரம் ஒலிமறு

1 மணிநேரத்திற்கு ஓசைதவிர்

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.Hours

%@ மணிநேரம் ஒலிமறு%@ மணிநேரம் ஒலிமறு

%@ மணிநேரத்திற்கு ஓசைதவிர்%@ மணிநேரத்திற்கு ஓசைதவிர்

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.Days

%@ நாள் ஒலிமறு%@ நாள்கள் ஒலிமறு

%@ நாள் ஓசைதவிர்%@ நாட்கள் ஓசைதவிர்

%@ நாள் ஒலிமறு%@ நாட்கள் ஒலிமறு

Disable

UserInfo.NotificationsDisable

முடக்கு

Create New Contact

UserInfo.CreateNewContact

புதுத் தொடர்பு, செய்

புதிய தொடர்பை உருவாக்கவும்

புது தொடர்பை உருவாக்கு

Add to Existing

UserInfo.AddToExisting

இருக்கும் தொடர்பினுள் சேர்

Share Contact

Profile.ShareContactButton

தொடர்பைப் பகிர்

தொடர்பை பகிரவும்

தொடர்பைப் பகிரவும்

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

என் தொடர்பைப் பகிர்

எனது தொடர்பை பகிரவும்

எனது தொடர்பைப் பகிரவும்

in 1 dayin %@ days

MuteExpires.Days

%@ நாளில்%@ நாள்களில்

%@ நாளில்%@ நாட்களில்

in 1 hourin %@ hours

MuteExpires.Hours

%@ மணிநேரத்தில்%@ மணிநேரத்தில்

in 1 minutein %@ minutes

MuteExpires.Minutes

%@ நிமிடத்தில்%@ நிமிடங்களில்

Tap to make an end-to-end encrypted call

UserInfo.TapToCall

இறுதிக்கு-இறுதி மறைகுறியாக்க தொடவும்

Label

PhoneLabel.Title

சிட்டை

mobile

UserInfo.GenericPhoneLabel

கைப்பேசி

கைபேசி

%@ minute%@ minutes

Call.Minutes

%@ நிமிடம்%@ நிமிடங்கள்

An error occurred

ConversationProfile.ErrorCreatingConversation

பிழை ஏற்பட்டது

பிழை ஏற்பட்டது.

Share My Contact Info

Conversation.ShareMyContactInfo

எனது தொடர்பைப் பகிர்

எனது தொடர்பை பகிரவும்

எனது தொடர்பைப் பகிரவும்

Send Message

Conversation.SendMessage

தகவலை அனுப்பவும்

Unblock User

Conversation.UnblockUser

Profile.About

UserInfo.UnblockConfirmation

Weekday.Yesterday

UserInfo.NotificationsDefault

இயல்புநிலை

Default (%@)

UserInfo.NotificationsDefaultSound

இயல்புநிலை (%@)

Block %@?

UserInfo.BlockConfirmation

%@-ஐத் தடுக்கவா?

%@-ஐ தடை செய்யவா?

%@-ஐ தடுக்கவா?

last seen today at %@

LastSeen.TodayAt

கடைசியாகப் பார்த்தது இன்று %@

கடைசியாக பார்த்தது இன்று %@

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

நிச்சயமாகக் கமுக்க அரட்டையை %@ உடன் துவங்க வேண்டுமா?

நிச்சயமாக கமுக்க அரட்டையை %@ உடன் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

நிச்சயமாக கமுக்க அரட்டையை %@ உடன் துவங்க விரும்புகிறீர்களா?

Start

UserInfo.StartSecretChatStart

UserInfo.Title

Presence.online

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.AddContact

CancelResetAccount.Title

கணக்கை அகரமாக்க மறுக்கவும்

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

உமது கைப்பேசி எண் %@-ஐ அணுகும் யாரோ, உமது இச்செயலி கணக்கை அழிக்க & அகரமாக்க உமது இரு-படிச் சரிபார்ப்புக் கடவுச்சொல்லைக் கோரியுள்ளார்.

அது நீங்கள் இல்லையெனில், உமது எண்ணிற்கு வந்த குறுஞ்செய்தி குறியீட்டை உள்ளிடுக. உமது கைப்பேசி **எண் மாற்றத்தாலும்** இதைத் தடுக்கலாம்.

உங்கள் %@ தொலைபேசி எண்ணை அணுகும் யாரோ, உங்கள் இச்செயலி கணக்கை நீக்க மற்றும் அகரமாக்க உங்கள் இருபடி சரிபார்ப்பு கடவுச்சொல்லை கோரியுள்ளார்.

இது நீங்கள் இல்லையென்றால், தயவுசெய்து உங்கள் எண்ணிற்கு அனுப்பப்பட்ட குறுஞ்செய்தி குறியீட்டை உள்ளிடுக.

உங்கள் தொலைபேசி எண் %@-ஐ அணுகும் யாரோ, உங்கள் இச்செயலி கணக்கை அழிக்க மற்றும் அகரமாக்க உங்கள் இருபடி சரிபார்ப்பு கடவுச்சொல்லை கோரியுள்ளார்.

இது நீங்கள் இல்லையென்றால், தயவுசெய்து உங்கள் எண்ணிற்கு அனுப்பப்பட்ட குறுஞ்செய்தி குறியீட்டை உள்ளிடுக.

Call in Progress

Call.CallInProgressTitle

விளிப்பில் உள்ளது

அழைப்பில் உள்ளது

End call with %1$@ and start a new one with %2$@?

Call.CallInProgressMessage

%1$@ உடனான விளிப்பை முடித்துவிட்டு, %2$@ உடன் புதிய ஒன்றைத் துவங்கவா?

%1$@ உடன் அழைப்பை துண்டித்து, %2$@ உடன் ஒரு புதிய அழைப்பைத் தொடங்க வேண்டுமா?

%1$@ உடனான அழைப்பை முடித்துவிட்டு, %2$@ உடன் புதிய ஒன்றைத் துவங்கவா?

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamBotWarning

⚠️ எச்சரிக்கை: இக்கணக்கை மோசடி அல்லது பொய்யானது எனப் பலர் தெரிவித்துள்ளனர். தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள், குறிப்பாகப் பணம் கேட்கும்போது.

⚠️ எச்சரிக்கை: இக்கணக்கை மோசடி என பலர் தெரிவித்துள்ளனர். தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள், குறிப்பாக பணம் கேட்கும் போது.

⚠️ எச்சரிக்கை: இக்கணக்கை மோசடி அல்லது பொய்யானது என பலர் தெரிவித்துள்ளனர். தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள், குறிப்பாக பணம் கேட்கும் போது.

⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

ChannelInfo.ScamChannelWarning

⚠️ எச்சரிக்கை: இப்பதிதடத்தை மோசடி அல்லது இக்கணக்கைப் பொய்யானது எனப் பலர் தெரிவித்துள்ளனர். தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள், குறிப்பாகப் பணம் கேட்கும்போது.

⚠️ எச்சரிக்கை: இப்பதிவுத்தடத்தை மோசடி என பலர் தெரிவித்துள்ளனர். தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள், குறிப்பாக பணம் கேட்கும் போது.

⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ எச்சரிக்கை: இக்குழுவை மோசடி அல்லது இக்கணக்கைப் பொய்யானது எனப் பலர் தெரிவித்துள்ளனர். தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள், குறிப்பாகப் பணம் கேட்கும்போது.

⚠️ எச்சரிக்கை: இக்குழுவை மோசடி என பலர் தெரிவித்துள்ளனர். தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள், குறிப்பாக பணம் கேட்கும் போது.

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRoll

காட்சியகத்தில் சேமி

படத்தொகுப்பில் சேமிக்கவும்

படங்களில் சேர்

Tap on this icon for calendar view

SharedMedia.CalendarTooltip

நாட்காட்டிக்கு இச்சின்னத்தைத் தட்டுக

1 file%@ files

SharedMedia.FileCount

1 கோப்பு%@ கோப்புகள்

1 music file%@ music files

SharedMedia.MusicCount

1 இசைக்கோப்பு%@ இசைக்கோப்புகள்

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCount

1 குரல் தகவல்%@ குரல் தகவல்கள்

1 link%@ links

SharedMedia.LinkCount

1 தொடுப்பு%@ தொடுப்புகள்

1 முகவரி%@ முகவரிகள்

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCount

1 அசைபடம்%@ அசைபடங்கள்

%@ group in common%@ groups in common

SharedMedia.CommonGroupCount

%@ பொதுவான குழு%@ பொதுவான குழுக்கள்

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMedia.FastScrollTooltip

வேகமாக உருட்ட இப்பட்டியைப் பிடித்து நகர்த்தலாம்.

வேகமாக உருட்ட இப்பட்டியைப் பிடித்து நகர்த்தலாம்

Phone copied to clipboard.

Conversation.PhoneCopied

நினைவியில் நகலானது கைப்பேசி எண்.

கைபேசி எண் நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது

கைப்பேசி எண் நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது

Username copied to clipboard.

Conversation.UsernameCopied

நினைவியில் நகலானது பயனர்பெயர்.

பயனர்பெயர் நினைவியில் நகலெடுக்கப்பட்டது

நினைவியில் நகலானது பயனர்பெயர்

Premium.LimitReached

Premium.Free

Premium.Premium

You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.MaxAccountsText

**%@** இணைக்கப்பட்ட கணக்குகள் என்ற அதன் வரம்பை அடைந்தீர். **கிராமியம் மிகைப்பிற்குச்** சந்தா செலுத்தி மேலும் சேர்க்கலாம்.

**%@** இணைக்கப்பட்ட கணக்குகளின் வரம்பை அடைந்தீர். **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** சந்தா செலுத்தி மேலும் சேர்க்கலாம்.

**%@** இணைக்கப்பட்ட கணக்குகள் என அதன் வரம்பை அடைந்தீர். **கிராமியம் மிகைப்பிற்கு** சந்தா செலுத்தி மேலும் சேர்க்கலாம்.

Increase Limit

Premium.IncreaseLimit

வரம்பை அதிகரி

[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium

Premium.PersonalTitle

[%@]() கிராமியம்
மிகைப்புச் சந்தாதாரர்.

[%@]() கிராமியம்
மிகைப்பு சந்தாதாரர்.

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.PersonalDescription

**கிராமியம் மிகைப்பு** கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் கூறுகளுக்கான தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

**கிராமியம் மிகைப்பு** கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் அம்சங்களுக்கான தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

**கிராமியம் மிகைப்பு** கணக்கு உடையோர் பல கூடுதல் அம்சங்களுக்கானத் தனித்துவ அணுகல் பெறுவர்.

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

வெளிச்செல் விளிப்பு

வெளிசெல்லும் அழைப்பு

வெளிச்செல்லும் அழைப்பு

Incoming Call

Notification.CallIncoming

Notification.CallCanceled

நிராகரித்த விளிப்பு

நிராகரித்த அழைப்பு

Gift Premium

PeerInfo.GiftPremium

மிகைப்பைப் பரிசளிக்கவும்

பரிசு-மிகைப்பு

மிகைப்பைப் பரிசளி

Change Emoji Status

PeerInfo.ChangeEmojiStatus

உருவடி நிலைப்பாடு மாற்று

நிலைப்பாடு மாற்று

Change Profile Photo

Settings.ChangeProfilePhoto

சுயவிவரப்படம் மாற்று

தன்விவரப்படம் மாற்று

Long tap to set a timer

PeerStatusSetup.NoTimerTitle

காலக்கெடு அமைக்க உருவடி தொட்டுப்பிடி

காலக்கெடு அமைக்க உருவடியைப் பிடித்திரு

காலக்கெடு அமைக்க உருவடி தொட்டெடு

Set Emoji Status

PeerInfo.SetEmojiStatus

உருவடி நிலைப்பாடு அமை

Your status expires on %@

PeerStatusExpiration.AtDate

நிலைப்பாடு %@-இல் காலாவதியாகும்

Your status expires tomorrow at %@

PeerStatusExpiration.TomorrowAt

உமது நிலைப்பாடு %@-க்கு நாளை, காலாவதியாகும்

உமது நிலைப்பாடு நாளை %@-க்கு காலாவதியாகும்

Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes

PeerStatusExpiration.Minutes

நிலைப்பாடு %@ நிமிடத்தில் காலாவதியாகும்நிலைப்பாடு %@ நிமிடங்களில் காலாவதியாகும்

உமது நிலைப்பாடு %@ நிமிடத்தில் காலாவதியாகும்உமது நிலைப்பாடு %@ நிமிடங்களில் காலாவதியாகும்

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction

பதிலடியைப் புகாரளி

Search Statuses

EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder

நிலைப்பாடு தேடல்

No emoji found

EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult

உருவடி கிடைக்கவில்லை

Telegram Call

UserInfo.TelegramCall

கிராமிய விளிப்பு

கிராமிய அழைப்பு

Telegram Video Call

UserInfo.TelegramVideoCall

UserInfo.PhoneCall

Conversation.ContextMenuCopy

நகலெடு

Suggest Photo for %@

UserInfo.SuggestPhoto

%@-க்குப் படத்தைப் பரிதுரை

Set Photo for %@

UserInfo.SetCustomPhoto

%@-க்குப் படத்தை அமை

%@-க்கு படத்தை அமை

You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.

UserInfo.CustomPhotoInfo

நீங்கள் மட்டுமே பார்க்கும்படி %@-இன் படத்தை மற்றொரு படத்தால் மாற்றலாம்.

நீங்கள் மட்டுமே பார்க்கும்படி %@-இன் புகைப்படத்தை மற்றொரு புகைப்படத்தால் மாற்றலாம்.

நீங்கள் மட்டுமே பார்க்கும்படி %@-இன் படத்தை மற்றொரு புகைப்படத்தால் மாற்றலாம்.

Change Photo for %@

UserInfo.ChangeCustomPhoto

%@-இன் படத்தை மாற்று

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetCustomPhoto

அசல் படத்திற்கு மீட்டமை

You will now always see this photo for **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText

**%@** என்பவரின் கணக்கிற்கான படமாக இதைக் காண்பீர்.

**%@** என்பவரின் கணக்கிற்கானப் படமாக இதைக் காண்பீர்.

public photo

UserInfo.PublicPhoto

பொதுப்படம்

public photo

ProfilePhoto.PublicPhoto

பொதுப்படம்

photo set by you

UserInfo.CustomPhoto

நீங்கள் அமைத்த படம்

நீங்கள் அமைத்தப் படம்

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText

இப்படத்தை %@-க்கு அமைக்க விரும்புகிறீர்களா? இது %@ தொகுப்புகளில் எதையும் மாற்றும் - நீங்கள் மட்டுமே இதைக் காண்பீர்கள்.

Set

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet

அமை

Are you sure you want to reset to %@'s original photo?

UserInfo.ResetToOriginalAlertText

%@-ஐ முன்பு போல் அசலாய் மீட்டமைக்கவா?

Reset

UserInfo.ResetToOriginalAlertReset

AvatarEditor.Set

AvatarEditor.Background

பின்னணி

Stickers

AvatarEditor.Stickers

ஒட்டுபடங்கள்

SWITCH TO EMOJI

AvatarEditor.SwitchToEmoji

AvatarEditor.Emoji

AvatarEditor.SwitchToStickers

ஒட்டுபடத்திற்கு மாறவும்

Set as Profile Photo

AvatarEditor.SetProfilePhoto

சுயவிவரப் படமாக அமை

தன்விவரப் படமாக அமை

Open Gallery

ProfilePhoto.OpenGallery

காட்சியகத்தைத் திற

Set Emoji

ProfilePhoto.SetEmoji

உருவடி அமை

Search Web

ProfilePhoto.SearchWeb

வலைதளத்தேடல்

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

படத்தை நீக்கு

படத்தை நீக்கு.

Suggest as Profile Photo

AvatarEditor.SuggestProfilePhoto

சுயவிவரப் படமாகப் பரிந்துரைத்திடு

தன்விவரப் படமாகப் பரிந்துரைத்திடு

Set as Channel Photo

AvatarEditor.SetChannelPhoto

பதிதடப் படமாக அமை

பதிதட படமாக அமை

Set as Group Photo

AvatarEditor.SetGroupPhoto

குழுவின் படமாக அமை

EMOJI OR STICKER

AvatarEditor.EmojiOrSticker

உருவடி அல்லது ஒட்டுபடம்

public photo

ProfilePhoto.PublicVideo

பொதுப்படம்

Do you want to set a custom profile photo for %@?

UserInfo.SetCustomPhotoTitle

%@-க்கு விருப்ப சுயவிவரப் படத்தை அமைக்க வேண்டுமா?

%@-க்கு விருப்ப தன்விவரப் படத்தை அமைக்க வேண்டுமா?

Remove Photo

UserInfo.RemoveCustomPhoto

படத்தை நீக்கு

Sorry, this username is invalid.

Username.InvalidValue

பொறுத்தருள்க, இப்பயனர்பெயர் செல்லாதது.

photo set by you

UserInfo.CustomVideo

நீங்கள் அமைத்த படம்

நீங்கள் அனுப்பிய காணொளி

You will now always see this photo for **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText

**%@**-இன் இப்படத்தை நீங்கள் எப்போதும் காண்பீர்.

**%@**-இன் இக்காணொளியை நீங்கள் எப்போதும் காண்பீர்.

Unable to Call

Call.ConnectionErrorTitle

விளிக்க முடியவில்லை

அழைக்க முடியவில்லை

Please check your Internet connection and try again.

Call.ConnectionErrorMessage

உமது இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயல்க.

உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயல்க.

Name

ProfileColorSetup.TitleName

பெயர்

Profile

ProfileColorSetup.TitleProfile

சுயவிவரம்

தன்விவரம்

Reset Profile Color

ProfileColorSetup.ResetAction

சுயவிவர நிறம் மீட்டமை

தன்விவர நிறம் மீட்டமை

ADD ICONS TO PROFILE

ProfileColorSetup.IconSectionTitle

சுயவிவரத்தில் சின்னம் சேர்

தன்விவரத்தில் சின்னம் சேர்

Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.

NameColor.TooltipPremium.Account

உமது பெயருக்கு விருப்ப நிறத்தைத் தெரிவுசெய்ய [கிராமியம் மிகைப்புச்]() சந்தாவில் சேரவும்.

உமது பெயருக்கு வருப்ப நிறத்தைத் தெரிவுசெய்ய [கிராமியம் மிகைப்பு]()-க்குச் சந்தாசேர்க.

business hours

PeerInfo.BusinessHours.Label

வேலை நேரம்

Closed

PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed

மூடப்பட்டது

Opens in one minuteOpens in %d minutes

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes

%d நிமிடப் பணி%d நிமிடப் பணி

location

PeerInfo.Location.Label

இடத்தகவல்

Open

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen

திறப்பு

local time

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness

உள்ளூர்நேரம்

open 24 hours

PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h

24 மணிநேர வேலை

24 மணிநேரப் பணி

closed

PeerInfo.BusinessHours.DayClosed

மூடல்

Opens %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate

திறப்பு %@

my time

PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy

என்நேரம்

Opens in one hourOpens in %d hours

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours

%d மணிநேரப் பணி%d மணிநேரப் பணி

Opens tomorrow at %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt

நாளை %@-இல் திறப்பு

Opens today at %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt

இன்று %@-ல் திறப்பு

birthday today

UserInfo.BirthdayToday

இன்று பிறந்தநாள்

%@ is a collectible username that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

%@ என்பது இவரது சேகரிக்கக்கூடிய பயனர் பெயர்

The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

%4$@ (%5$@)க்கு %3$@ அன்று **%1$@** பயனர்பெயர் %2$@ பெறப்பட்டது.

Fragment

CollectibleItemInfo.StoreName

துணுக்கில்

Learn More

CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo

மேலும் அறிய

Copy Link

CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername

தொடுப்புநகலெடு

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Settings.Birthday.Help

உமது பிறந்தநாளை யார் காணலாம் என்பதை [அமைவுகளில்]() தெரிவுசெய்க.

Channel

Settings.PersonalChannelItem

பதிதடம்

தனிப்பட்ட பதிதடம்

Add

Settings.PersonalChannelEmptyValue

சேர்

Personal channel added.

Settings.PersonalChannelAddedToast

தனிப்பட்ட பதிதடம் சேர்க்கப்பட்டது.

Channel

Settings.PersonalChannelSelectTitle

பதிதடம்

select your channel

Settings.PersonalChannelSelectSubtitle

உமது பதிதடம் தெரிவுசெய்க

Hide Channel

Settings.PersonalChannelRemove

பதிதடம் மறை

Personal channel removed.

Settings.PersonalChannelRemovedToast

தனிப்பட்ட பதிதடம் நீக்கப்பட்டது.

CHANNEL

Profile.PersonalChannelSectionTitle

பதிதடம்

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.ContactsHelp

பிறந்தநாளை உமது தொடர்புகள் மட்டுமே காண முடியும். [மாற்றுக>]()

Learn more >

CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore

மேலும் அறிக >

Personal channel updated.

Settings.PersonalChannelUpdatedToast

தனிப்பட்ட பதிதடம் மேம்படுத்தப்பட்டது.

Sorry, you can’t change your birthday so often.

Birthday.FloodError

பொறுத்தருள்க, பிறந்தநாளை அடிக்கடி மாற்ற முடியாது.

PeerInfo.PaneStories

PeerInfo.PaneArchivedStories

காப்பகமான பதிவுகள்

Change Number

MyProfile.PhoneActionEdit

எண்ணை மாற்று

Copy Number

MyProfile.PhoneActionCopy

எண் நகலெடு

Edit Bio

MyProfile.BioActionEdit

சுயக்குறிப்பைத் திருத்து

Copy Bio

MyProfile.BioActionCopy

சுயக்குறிப்பு நகலெடு

Edit Hours

MyProfile.HoursActionEdit

நேரத்தைத் திருத்து

Copy Hours

MyProfile.HoursActionCopy

நேரத்தை நகலெடு

Remove

MyProfile.HoursActionRemove

நீக்கு

Open in Maps

MyProfile.LocationActionOpen

வரைபடத்தில் திற

Copy Address

MyProfile.LocationActionCopy

முகவரி நகலெடு

Edit Location

MyProfile.LocationActionEdit

இடத்தகவலை மாற்று

Remove

MyProfile.LocationActionRemove

நீக்கு

Edit Username

MyProfile.UsernameActionEdit

பயனர் பெயரை மாற்று

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopy

பயனர் பெயரை நகலெடு

Birthday copied to clipboard.

MyProfile.ToastBirthdayCopied

பிறந்தநாள் நகலெடுக்கப்பட்டது.

Hours copied to clipboard.

MyProfile.ToastHoursCopied

நினைவியில் நகலானது மணிநேரம்.

Location copied to clipboard.

MyProfile.ToastLocationCopied

நினைவியில் நகலானது இடத்தகவல்.

Are you sure you want to remove location?

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title

இடத்தகவலை நிச்சயமாக நீக்கவா?

Remove

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action

நீக்கு

Are you sure you want to remove business hours?

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title

வணிகம் துவங்கும் நேரத்தை நிச்சயமாக அகற்றவா?

Remove

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action

நீக்கு

Edit Birthday

MyProfile.BirthdayActionEdit

மாற்று

Copy

MyProfile.BirthdayActionCopy

நகலெடு

Bio copied to clipboard.

MyProfile.ToastBioCopied

நினைவியில் நகலானது சுயக்குறிப்பு.

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReport

தடு & புகாரளி

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.Text

இப்பயனரின் பதிலடியை நிச்சயமாகப் புகாரளிக்க வேண்டுமா?

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport

தடுத்துப் புகாரளி

தடு & புகாரளி

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.Report

Profile.SendGift

Gift.View.Title

Convert Gift to Stars

Gift.Convert.Title

பரிசை உடு என மாற்று

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Text

இப்பரிசை **%1$@**-இலிருந்து **%2$@** ஆக மாற்றவா?

பரிசை இது நிரந்தரமாக அழிக்கும்.

Gift.Convert.Stars

Gift.Convert.Convert

Gift.View.HiddenName

Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

பொறுத்தருள்க, பரிசை மாற்ற முடியாது.

பரிசைப் பெற்ற %@ முடிவதற்குள் மட்டுமே உடுக்கள் கோர முடியும்.

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.Unavailable.Days

%@ நாள்%@ நாள்கள்

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Period.Text

இப்பரிசை **%1$@**-இலிருந்து **%2$@**-ஆக மாற்றவா?

அடுத்த %3$@ மட்டுமே இதை மாற்ற முடியும்.

பரிசை இது நிரந்தரமாக அழிக்கும்.

இப்பரிசை **%1$@**-இலிருந்து **%2$@**-ஆக மாற்றவா?

அடுத்த %3$@ மட்டுமே இதை மாற்ற முடியும்.

இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது. பரிசை இது நிரந்தரமாக அழிக்கும்.

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Period.Stars

%@ உடு%@ உடுக்கள்

%@ day%@ days

Gift.Convert.Period.Days

%@ நாள்%@ நாள்கள்

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.Permissions.Title

அணுகலை அனுமதி

Emoji Status

PeerInfo.Permissions.EmojiStatus

உருவடி நிலைப்பாடு

Geolocation

PeerInfo.Permissions.Geolocation

இடத்தரவு

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

பரிசை மேம்படுத்து

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

உமது பரிசை, பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.

உமது பரிசை பரிமாற்றவோ ஏலம் விடவோ சேகரிக்கக்கூடிய தனித்துவமாய் மாற்றவும்.

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

தனித்துவம்

Profile393 393 phrases • 203 screenshots

Log In

Languages