Search in:AllTamilTDesktop

Camera And Media89 89 phrases  •  63 screenshots

Audio files
lng_profile_songs_header
ஒலிக்கோப்புகள்
ஒலி கோப்புகள்
Audio files
lng_media_type_songs
ஒலிக்கோப்புகள்
ஒலி கோப்புகள்
Voice messages
lng_profile_audios_header
குரல் தகவல்கள்
குரல் தகவல்
Voice messages
lng_media_type_audios
குரல் தகவல்கள்
குரல் தகவல்
Go To Message
lng_context_to_msg
தகவலுக்குச் செல்
தகவலுக்கு செல்
Shared links
lng_profile_shared_links_header
பகிர்ந்த தொடுப்புகள்
முகவரி பகிர்ந்தது
முகவரிகள் பகிர்ந்தது
Shared links
lng_media_type_links
பகிர்ந்த தொடுப்புகள்
முகவரி பகிர்ந்தது
முகவரிகள் பகிர்ந்தது
Photos
lng_profile_photos_header
படங்கள்
Photos
lng_media_type_photos
படங்கள்
Forward
lng_mediaview_forward
பரிந்தனுப்பு
Videos
lng_profile_videos_header
காணொளிகள்
Videos
lng_media_type_videos
காணொளிகள்
Choose Default Program...
lng_wnd_choose_program_menu
இயல்புநிலை நிரலைத் தெரிவுசெய்…
இயல்புநிலை செயலியை தெரிவு செய்க...
இயல்புநிலை நிரலை தெரிவுசெய்…
Other...
lng_mac_choose_program_menu
மற்றவை…
மற்றவை ...
Failed
lng_attach_failed
தோல்வி
Voice message
lng_media_audio
குரல் தகவல்
Open With
lng_media_open_with
இதனுடன் திறக்க
Download
lng_media_download
பதிவிறக்கவும்
பதிவிறக்கு
{ready} of {total} {mb}
lng_media_save_progress
{total} {mb}-ல் {ready}
{date}, {duration}
lng_date_and_duration
{date}, {duration}
{count} photo{count} photos
lng_profile_photos
{count} படம்{count} படங்கள்
{count} video{count} videos
lng_profile_videos
{count} காணொளி{count} காணொளிகள்
{count} audio file{count} audio files
lng_profile_songs
{count} ஒலிக்கோப்பு{count} ஒலிக்கோப்புகள்
{count} file{count} files
lng_profile_files
{count} கோப்பு{count} கோப்புகள்
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} குரல் தகவல்{count} குரல் தகவல்கள்
{played} / {duration}
lng_duration_played
{play} / {duration}
File
lng_mediaview_doc_image
கோப்பு
Files
lng_profile_files_header
கோப்புகள்
yesterday at {time}
lng_mediaview_yesterday
நேற்று {time}
Show in Folder
lng_context_show_in_folder
கோப்புறையில் காட்டு
No files here yet
lng_media_file_empty
இதுவரை இங்கே கோப்புகள் இல்லை
No shared links found
lng_media_link_empty_search
பகிரப்பட்ட தொடுப்புகள் எதுவுமில்லை
பகிரப்பட்ட முகவரிகள் எதுவுமில்லை
பகிரப்பட்டத் தொடுப்புகள் எதுவுமில்லை
No shared links here yet
lng_media_link_empty
பகிரப்பட்ட தொடுப்புகள் ஏதுமில்லை
இதுவரை பகிரப்பட்ட முகவரிகள் எதுவுமில்லை
பகிரப்பட்ட தொடுப்புகள் எதுவுமில்லை
No music files found
lng_media_song_empty_search
இசைக்கோப்புகள் ஏதுமில்லை
இசை கோப்புகள் எதுவும் இல்லை
இசை கோப்புகள் ஏதுமில்லை
No files found
lng_media_file_empty_search
கோப்புகள் ஏதுமில்லை
கோப்புகள் எதுவும் இல்லை
{count} Photo{count} Photos
lng_media_selected_photo
{count} படம்{count} படங்கள்
{count} Video{count} Videos
lng_media_selected_video
{count} காணொளி{count} காணொளிகள்
{count} File{count} Files
lng_media_selected_file
{count} கோப்பு{count} கோப்புகள்
{count} Voice message{count} Voice messages
lng_media_selected_audio
{count} குரல் தகவல்{count} குரல் தகவல்கள்
{count} Audio file{count} Audio files
lng_media_selected_song
{count} ஒலிக்கோப்பு{count} ஒலிக்கோப்புகள்
No music files here yet
lng_media_song_empty
இதுவரை இங்கே இசைக்கோப்புகள் ஏதுமில்லை
இதுவரை இங்கே இசை கோப்புகள் எதுவும் இல்லை
இதுவரை இங்கே இசை கோப்புகள் ஏதுமில்லை
No voice messages here yet
lng_media_audio_empty
இதுவரை குரல் தகவல் ஏதுமில்லை
இதுவரை குரல் தகவல் எதுவுமில்லை
No videos here yet
lng_media_video_empty
இதுவரை இங்கே காணொளி ஏதுமில்லை
இதுவரை இங்கே காணொளி எதுவுமில்லை
No photos here yet
lng_media_photo_empty
இதுவரை இங்கே, படங்கள் ஏதுமில்லை
இதுவரை இங்கே புகைப்படங்கள் எதுவும் இல்லை
இதுவரை இங்கே புகைப்படங்கள் ஏதுமில்லை
Send as an album
lng_send_album
படத்தொகுப்பாக அனுப்பவும்
படத்தொகுப்பாக அனுப்பு
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
தனிப் படங்களாக அனுப்பவும்
தனி புகைப்படங்களாக அனுப்பவும்
தனி படங்களாக அனுப்பு
Send as a photo
lng_send_photo
ஒரு படமாக அனுப்பவும்
ஒரு புகைப்படமாக அனுப்பவும்
Send as a file
lng_send_file
கோப்பாக அனுப்பவும்
கோப்பாக அனுப்பு
Send as separate media
lng_send_separate_photos_videos
தனி ஒலியொளியாக அனுப்பவும்
தனி ஒளி-ஒலியாக அனுப்பவும்
Search sticker sets
lng_stickers_search_sets
ஒட்டுபடத்தேடல்
ஒட்டுப்படத்தை தேடு
ஒட்டுப்பட தேடல்
Remove
lng_stickers_remove_pack_confirm
நீக்கு
அகற்று
No stickers found
lng_stickers_nothing_found
ஒட்டுபடங்கள் கிடைக்கவில்லை
ஒட்டுப்படங்கள் கிடைக்கவில்லை
Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.
lng_bot_share_location_unavailable
பொறுத்தருள்க, கணினிக் கிராமியத்தில் இடத்தகவல் பகிர்வு தற்போது கிடையாது.
மன்னிக்கவும், கணினி கிராமியத்தில் இருப்பிட பகிர்வு தற்போது கிடையாது.
மன்னிக்கவும், கணினி கிராமியத்தில் இடத்தகவல் பகிர்வு தற்போது கிடையாது.
Create poll
lng_polls_create
தேர்ந்தளிப்பை உருவாக்கு
கருத்து கணிப்பை உருவாக்கு
New poll
lng_polls_create_title
புதுத் தேர்ந்தளிப்பு
புதிய கருத்து கணிப்பு
புது கருத்து கணிப்பு
Question
lng_polls_create_question
கேள்வி
Ask a question
lng_polls_create_question_placeholder
கேள்வியை வரையறு
Poll options
lng_polls_create_options
தேர்ந்தளிப்புத் தெரிவுகள்
கருத்து கணிப்பு தெரிவுகள்
தேர்ந்தளிப்பு தெரிவுகள்
Add an option...
lng_polls_create_option_add
ஒரு தெரிவினைச் சேர்…
ஒரு தெரிவினை சேர்க்கவும்...
ஒரு தெரிவினை சேர்க்கவும்…
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
lng_polls_create_limit
நீங்கள் மேலும் {count} தெரிவைச் சேர்க்கலாம்.நீங்கள் மேலும் {count} தெரிவுகளைச் சேர்க்கலாம்.
நீங்கள் மேலும் {count} தெரிவுகளை சேர்க்கலாம்.You can add {count} more options.
நீங்கள் மேலும் {count} தெரிவை சேர்க்கலாம்.நீங்கள் மேலும் {count} தெரிவுகளை சேர்க்கலாம்.
You have added the maximum number of options.
lng_polls_create_maximum
அதிகபட்சத் தெரிவு எண்ணிக்கையை நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்.
அதிகபட்ச தெரிவு எண்ணிக்கையை நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள்.
அதிகபட்சத் தெரிவு எண்ணிக்கையை நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள்.
Create
lng_polls_create_button
உருவாக்கு
Anonymous Poll
lng_polls_anonymous
அநாமதேய தேர்ந்தளிப்பு
அநாமதேய கருத்து கணிப்பு
அநாமதேயக் கருத்து கணிப்பு
No votes
lng_polls_votes_none
வாக்குகள் இல்லை
{count} vote{count} votes
lng_polls_votes_count
{count} வாக்கு{count} வாக்குகள்
Retract vote
lng_polls_retract
திரும்பப்பெறவும்
திரும்பப்பெறு
வாக்கை திரும்பப்பெறு
Stop poll
lng_polls_stop
தேர்ந்தளிப்பை நிறுத்து
கருத்து கணிப்பை நிறுத்து
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
lng_polls_stop_warning
இத்தேர்ந்தளிப்பை இப்போது நிறுத்திவிட்டால், இனி யாரும் இதில் வாக்களிக்க முடியாது. இச்செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
இந்த கருத்து கணிப்பை இப்போது நிறுத்திவிட்டால், இனி யாரும் இதில் வாக்களிக்க முடியாது. இந்த செயலை திரும்பப்பெற முடியாது.
இந்தக் கருத்து கணிப்பை இப்போது நிறுத்திவிட்டால், இனி யாரும் இதில் வாக்களிக்க முடியாது. இந்தச் செயலைத் திரும்பப்பெற முடியாது.
Stop
lng_polls_stop_sure
நிறுத்து
Final results
lng_polls_closed
இறுதி முடிவுகள்
Files
lng_media_file_title
கோப்புகள்
{count} shared link{count} shared links
lng_media_selected_link
{count} பகிர்வு தொடுப்பு{count} பகிர்வு தொடுப்புகள்
{count} பகிரப்பட்ட முகவரி{count} பகிரப்பட்ட முகவரிகள்
yesterday at {time}
lng_player_message_yesterday
நேற்று {time}
today at {time}
lng_player_message_today
இன்று {time}
Group items
lng_send_grouped
உருப்படிகளைத் தொகு
உருப்படிகளை தொகு
Compress images
lng_send_compressed
படங்களைச் சுருக்கு
படங்களை சுறுக்கு
படங்களை சுருக்கு
Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.
lng_edit_caption_voice
பொறுத்தருள்க, உங்களிடம் அனுப்பப்படாத குரல் தகவல் உள்ளபோது தகவல்களைத் திருத்த முடியாது.
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் அனுப்பப்படாத குரல் தகவல் உள்ளபோது தகவல்ளைத் திருத்த முடியாது.
மன்னிக்கவும், உங்களிடம் அனுப்பப்படாத குரல் தகவல் உள்ளபோது தகவல்களைத் திருத்த முடியாது.
Rotate video
lng_mediaview_rotate_video
காணொளியைச் சுழற்று
காணொளியை சுழற்று
Normal
lng_mediaview_playback_speed_normal
இயல்பானது
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speed
ஒலிப்பு வேகம்: {speed}
ஒலிப்பு வேகம்
{count} GIF{count} GIFs
lng_profile_gifs
{count} அசைபடம்{count} அசைபடங்கள்
GIFs
lng_media_type_gifs
அசைபடங்கள்
{count} GIF{count} GIFs
lng_media_selected_gif
{count} அசைபடம்{count} அசைபடங்கள்
No GIFs here yet
lng_media_gif_empty
இங்கு அசைபடங்கள் ஏதுமில்லை
Screencast
lng_call_screencast
திரைப்பகிர்வு
திரைபகிர்வு
Reverse order
lng_audio_player_reverse
பின்னோக்கு வரிசை
Shuffle
lng_audio_player_shuffle
கலக்கு
Camera
lng_settings_call_camera
படக்கருவி
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
கிராமியம் விட்டு வெளியேறு
கிராமியத்திலிருந்து வெளியேறு