Search in:AllTamilAndroid

General1457 1457 phrases  •  624 screenshots

Link to Chat
BusinessLink
?
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntro
?
Preset message saved.
BusinessLinkSaved
?
Rename
Rename
?
Add Preset Message
BusinessLinksEnter
?
Link Name
BusinessLinksRenameTitle
?
Add a name for this link that only you will see.
BusinessLinksRenameMessage
?
Link Name
BusinessLinksNamePlaceholder
?
Links to Chat
BusinessLinks
?
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
BusinessLinksInfo
?
Create a Link to Chat
BusinessLinksAdd
?
%d click%d clicks
Clicks
?
no clicks
NoClicks
?
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s or %2$s.
BusinessLinksFooterTwoLinks
?
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
?
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
?
Your channel needs to reach **Level %d** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
?
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
?
Delete chat link
BusinessLinksDeleteTitle
?
Are you sure you want to delete this chat link?
BusinessLinksDeleteMessage
?
Chat link deleted.
BusinessLinkDeleted
?
It’s %s’s **birthday** today! 🎂
BirthdayTodaySingleTitle
?
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodaySingleMessage
?
🎂 Birthday today
BirthdayToday
?
%s added the message above for all empty chats **how?**
GreetingHow
?
Start Page
BusinessIntro
?
Customize your start page
BusinessIntroHeader
?
Enter Title
BusinessIntroTitleHint
?
Enter Message
BusinessIntroMessageHint
?
Choose Sticker
BusinessIntroSticker
?
Random
BusinessIntroStickerRandom
?
You can customize the message people see before they start a chat with you.
BusinessIntroInfo
?
Links to Chat
PremiumBusinessChatLinks
?
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBusinessChatLinksDescription
?
Start Page
PremiumBusinessIntro
?
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBusinessIntroDescription
?
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
?
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
?
Reset to Default
BusinessIntroReset
?
Discard changes
BusinessLinkDiscardChangesTitle
?
You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?
BusinessLinkDiscardChangesMessage
?
Birthday yesterday
BirthdayYesterday
?
Birthday tomorrow
BirthdayTomorrow
?
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
?
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds %d times.
UploadSpeedLimitedMessage
?
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
?
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds %d times.
DownloadSpeedLimitedMessage
?
My Profile
MyProfile
?
Tap on an object to crop it
SegmentationTabToCrop
?
Undo
SegmentationUndo
?
Erase
SegmentationErase
?
Restore
SegmentationRestore
?
Add Outline
SegmentationOutline
?
Preparing sticker…
PreparingSticker
?
Create a New Sticker
StickersCreateNewSticker
?
Add an Existing Sticker
StickersAddAnExistingSticker
?
Ads in Channels
ShowAdsTitle
?
Do Not Hide Ads
ShowAds
?
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**
ShowAdsInfo
?
Channels
ChannelsTab
?
Channels
SearchChannels
?
VIEW EMOJI
OpenEmojiSet
?
VIEW STICKERS
OpenStickerSet
?
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannel
?
Release to go to next channel
ReleaseToGoNextRecommendedChannel
?
Replace Sticker
StickersReplaceSticker
?
Create
StickerCreateEmpty
?
edit
EditPack
?
Delete Sticker Set
StickersDeleteStickerSetTitle
?
This will delete the sticker set for all users.
StickersDeleteStickerSetDescription
?
Edit Sticker
EditSticker
?
Delete Sticker
DeleteSticker
?
Sticker edited in %1$s sticker set.
StickersStickerEditedInSetToast
?
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForSticker
?
Add to Sticker Set
AddToStickerPack
?
New Sticker Set
NewStickerPack
?
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPack
?
Edit Sticker Set
EditStickerPack
?
Check the **@stickers** bot for more options
StickersCheckStickersBotForMoreOptions
?
Sticker added to the %1$s sticker set.
StickersStickerAddedToSetToast
?
Cut Out an Object
SegmentationCutObject
?
Transaction history
MonetizationTransactions
?
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
?
Rewards overview
MonetizationOverview
?
Balance available to withdraw
MonetizationOverviewAvailable
?
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
?
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
?
Available balance
MonetizationBalance
?
Withdraw via Fragment
MonetizationWithdraw
?
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
MonetizationBalanceInfo
?
Switch Off Ads
MonetizationSwitchOff
?
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
MonetizationSwitchOffInfo
?
Monetization
Monetization
?
Earn From Your Channel
MonetizationInfoTitle
?
Telegram Ads
MonetizationInfoFeature1Name
?
Telegram can display ads in your channel.
MonetizationInfoFeature1Text
?
50:50 revenue split
MonetizationInfoFeature2Name
?
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
?
Flexible withdrawals
MonetizationInfoFeature3Name
?
You can withdraw your TON any time.
MonetizationInfoFeature3Text
?
What is 💎 TON?
MonetizationInfoTONTitle
?
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
MonetizationInfoTONText
?
Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
?
Ad impressions
MonetizationGraphImpressions
?
until I turn it off
SendLiveLocationForever
?
Add More Time
LiveLocationAlertExpandTitle
?
For how long do you want to extend sharing your location?
LiveLocationAlertExpandMessage
?
Sharing Location...
SharingLiveLocation
?
tap to add more time
SharingLiveLocationAdd
?
Channels you joined
SearchMyChannels
?
Similar Channels
SearchRecommendedChannels
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/privacy
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfo
புதிதாய் உள்வரும் எல்லா தகவல்களையும் கூளியால் பார்க்க முடியும், ஆனால் அதைச் சேர்ப்பதற்கு முன் அனுப்பப்பட்டவற்றைக் காண முடியாது.
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
வாழ்த்துரை அனுப்ப அரட்டைகள் அல்லது அரட்டை வகைகளைத் தெரிவுசெய்க.
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
"/" எனத் தட்டச்சுச் செய்ததும் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.
"/" எனத் தட்டச்சு செய்தும் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.
"/" எனத் தட்டச்சு செய்ததும் தொடுப்புப் பட்டியல் மூலமும் எந்த அரட்டையிலும் விரைவு பதிலளிப்புகளை அணுகலாம்.
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
சுருக்குவழி பெயர் திருத்து.
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
நீங்கள் பரிசு பெற்றீர்.
From Camera
FromCamera
படக்கருவியிலிருந்து
From Gallery
FromGalley
காட்சியகத்திலிருந்து
படத்தொகுப்பிலிருந்து
Notifications
Notifications
அறிவிப்புகள்
Turn On
NotificationsTurnOn
இயக்கவும்
இயக்கு
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s ஒலிமறு
%1$sபொழுது ஒலிதவிர்
%1$s காலம் ஒலிமறு
Customize
NotificationsCustomize
விருப்பமாக்கு
தனிப்பயனாக்கு
Turn Off
NotificationsTurnOff
நிறுத்தவும்
நிறுத்து
Telegram Call
CallViaTelegram
கிராமியம் அழைப்பு
Incoming call
VoipIncoming
உள்வரு அழைப்பு
உள்வரும் அழைப்பு
வரும் அழைப்பு
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
அண்மை உருவடிகளைத் துடைக்கவா?
சமீபத்திய உருவக குறியீட்டை கலைக்கவும்?
சமீபத்திய உருவடியை கலைக்கவும்?
Calls
Calls
அழைப்புகள்
No recent calls
NoRecentCalls
அண்மை அழைப்புகள் இல்லை
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
உமது அண்மைக் குரல் & ஒளி அழைப்புகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
உமது அண்மை குரல் மற்றும் ஒளி அழைப்புகள் இங்கு தோன்றும்.
உமது அண்மை குரல் மற்றும் ஒளி அழைப்புகள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.
Reply
Reply
பதிலளி
பதில்
Add to GIFs
SaveToGIFs
அசைபடத்தில் சேர்
அசைப்படமாக சேமிக்கவும்
அசைபடமாக சேமிக்கவும்
Save to Downloads
SaveToDownloads
சேமி->பதிவிறக்கம்
பதிவிறக்ககோப்புறையில் சேமி
பதிவிறக்கத்தில் சேமி
Share
ShareFile
பகிர்
பகிரவும்
Forward
Forward
பரிந்தனுப்பு
edited
EditedMessage
திருத்தம்
திருத்தப்பட்டது
Message
TypeMessage
தகவல்
செய்தி
Edit
Edit
திருத்து
Copy
Copy
நகலெடு
Delete
Delete
அழி
Search
Search
தேடல்
தேடு
People
ChatHints
நபர்கள்
அரட்டைகள்
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
குரல் தகவலைப் பரிந்தனுப்பினார்%1$d குரல் தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பினார்
குரல் தகவலை பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d குரல் தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்
குரல் தகவலை பரிந்தனுபினார்%1$d குரல் தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
காணொளி தகவல் பரிந்தனுப்பினார்%1$d காணொளி தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பினார்
காணொளி தகவல் பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d காணொளி தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்
காணொளி தகவல் பரிந்தனுப்பினார்%1$d காணொளி தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
ஒலிக்கோப்பினைப் பரிந்தனுப்பு%1$d ஒலிக்கோப்புகளைப் பரிந்தனுப்பு
Message
Message
தகவல்
Save to Gallery
SaveToGallery
காட்சியகத்தில் சேமி
காட்சியகத்தில் சேமிக்கவும்
படத்தொகுப்பில் சேமிக்கவும்
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
காணொளி பரிந்தனுப்பினார்%1$d காணொளிகளைப் பரிந்தனுப்பினார்
காணொளி பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d காணொளிகளை பரிந்தனுப்பினார்
காணொளி பரிந்தனுப்பினார்%1$d காணொளிகளை பரிந்தனுப்பினார்
GIF
AttachGif
அசைபடம்
அசைப்படம்
Save to Music
SaveToMusic
இசைத் தொகுப்பில் சேமி
இசை தொகுப்பில் சேமி
இசை தொகுப்பில் சேமிக்கவும்
Select File
SelectFile
கோப்பினைத் தெரிவுசெய்
கோப்பினை தெரிவுசெய்
கோப்பை தெரிவுசெய்
Internal Storage
InternalStorage
உட்சேமிப்பகம்
உள் சேமிப்பு
உள்சேமிப்பகம்
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
%2$sல் %1$s காலி
%2$s ல் %1$s மீதம் உள்ளது
SD Card
SdCard
இடரா எண்ம அட்டை
பாதுகாப்பான அட்டை சேமிப்பகம்
இடரா இரும அட்டை
System Root
SystemRoot
மூல முறைமை
அமைப்பு மூலம்
அமைவு மூலம்
Telegram
AppName
கிராமியம்
டெலிகிராம்
Gallery
Gallery
காட்சியகம்
படக்கூடம்
To send images without compression
GalleryInfo
சுருக்காமல் படங்களை அனுப்ப
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
இச்செயலி உங்கள் தொடர்புகளை அணுக அனுமதி தேவைப்படுகிறது, இதனால் உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் நண்பர்களுடன் நீங்கள் இணைய முடியும். இச்செயலி பெரிதும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட மேகக்கணியில் உங்கள் தொடர்புகளைத் தொடர்ச்சியாக ஒத்திருக்கச் செய்யும்.
இச்செயலி உங்கள் தொடர்புகளை அணுக அனுமதி தேவைப்படுகிறது, இதனால் உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உங்கள் நண்பர்களுடன் நீங்கள் இணைய முடியும். இச்செயலி பெரிதும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட மேகக்கணியில் உங்கள் தொடர்புகளை தொடர்ச்சியாக ஒத்திருக்க செய்யும்.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
தொடர்க
தொடரவும்
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
இப்போது இல்லை
இப்ப வேண்டாம்
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
அழைப்புப் பயன்குறிப்பிலிருந்து இந்த இடுகையை அழிக்கவா?
அழைப்பு பதிவிலிருந்து இந்த இடுகையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
அழைப்பு பதிவிலிருந்து இந்த இடுகையை நிச்சயமாக அழிக்க வேண்டுமா?
Cancel
Cancel
நிராகரி
மறுக்கவும்
ரத்துசெய்
INSTANT VIEW
InstantView
உடனடிக் காட்சி
உடனடி காட்சி
White
ColorWhite
வெண்மை
வெள்ளை
Sepia
ColorSepia
பழுப்பு
Font Size
FontSize
எழுத்துரு அளவு
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
ஒட்டுபடம் பரிந்தனுப்பினார்%1$d ஒட்டுபடங்களைப் பரிந்தனுப்பினார்
Forwarded sticker பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d ஒட்டுப்படங்களை பரிந்தனுப்பினார்
ஒட்டுப்படம் பரிந்தனுப்பினார்%1$d ஒட்டுப்படங்களை பரிந்தனுப்பினார்
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
படம் பரிந்தனுப்பினார்%1$d படங்களைப் பரிந்தனுப்பினார்
படம் பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d படங்களை பரிந்தனுப்பினார்
படம் பரிந்தனுப்பினார்%1$d படங்களை பரிந்தனுப்பினார்
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
இடத்தகவலைப் பரிந்தனுப்பினார்%1$d இடத்தகவல்களைப் பரிந்தனுப்பினார்
நிலத்தகவல் பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d நிலத்தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்
நிலத்தகவலை பரிந்தனுப்பினார்%1$d நிலத்தகவல்களை பரிந்தனுப்பினார்
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
கோப்பினைப் பரிந்தனுப்பினார்%1$d கோப்புகளைப் பரிந்தனுப்பினார்
கோப்பு பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d கோப்புகளை பரிந்தனுப்பினார்
கோப்பினை பரிந்தனுப்பினார்%1$d கோப்புகளை பரிந்தனுப்பினார்
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
தொடர்பு பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d தொடர்புகளைப் பரிந்தனுப்பினார்
தொடர்பு பரிந்தனுப்பப்பட்டது%1$d தொடர்புகளை பரிந்தனுப்பினார்
Report
ReportChat
புகாரளி
முறையிடு
Description
ReportChatDescription
விளக்கம்.
Contacts
Contacts
தொடர்புகள்
தொடர்பு
last seen recently
Lately
பார்த்தது அண்மையில்
சமீபத்தில் பார்த்தது
அண்மையில் காணப்பட்டார்
yesterday at
YesterdayAt
நேற்று
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
பார்த்தது நெடுநாள்முன்பு
நெடுநாள்முன்பு பார்த்தது
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
படத்தில்-படம் என்ற பயன்முறையில் காணொளிகளை ஓடவிட மற்றச் செயலி மேல் வரைய அனுமதிக்க வேண்டும்.
படத்தில்-படம் என்ற பயன்முறையில் காணொளிகளை ஓடவிட மற்ற செயலி மேல் வரைய அனுமதிக்க வேண்டும்.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
இச்செயலி படக்கருவியை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும், இதன் மூலம் நீங்கள் படம் & காணொளியைப் பதிவு செய்ய முடியும். தயவுசெய்து, அமைவுகளில் இதை இயலச்செய்க.
இச்செயலி உங்கள் படக்கருவியை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும், இதன் மூலம் நீங்கள் படம் மற்றும் காணொளியை பதிவு செய்ய முடியும்.
இச்செயலி படக்கருவியை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும், இதன் மூலம் நீங்கள் படம் & காணொளியை பதிவு செய்ய முடியும். தயவுசெய்து, அமைப்புகளில் இதை இயலச்செய்க.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
இச்செயலி உங்கள் ஒலிவாங்கியை அணுக அனுமதிக்க வேண்டும், இதன் மூலம் நீங்கள் குரல் தகவலை அனுப்ப முடியும்.
You have a new message
YouHaveNewMessage
உமக்குப் புதுத் தகவலுள்ளது
உங்களுக்கு புதிய தகவல் உள்ளது
உங்களுக்குப் புதிய தகவல் உள்ளது
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d புதுத் தகவல்%1$d புதுத் தகவல்கள்
%1$d புதிய தகவல்%1$d புதிய தகவல்கள்
%1$d புது தகவல்%1$d புது தகவல்கள்
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
இந்த நபர் இச்செயலில் இல்லை, அவருக்கு இச்செயலி அழைப்பை அனுப்பலாமா?
இப்பயனரிடம் கிராமியம் இல்லை, அழைப்பீடு அனுப்பவா?
இந்நபரிடம் கிராமியம் இல்லை, அழைப்பீடு அனுப்பவா?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்கவா?
%1$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரை சேர்க்க அழைப்பு விடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
%1$s இன்னமும் இச்செயலியில் சேரவில்லை, அவரைச் சேர்க்க அழைப்பு விடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
Invite
Invite
அழை
JOIN
ChannelJoin
சேரவும்
சேர்
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$sல் %2$s-இன் கட்டுரை
%1$sல் %2$sஆல் ஆனது
by %1$s
ArticleByAuthor
%1$s-இன் கட்டுரை
%1$sஆல் ஆனது
Apply theme file
ApplyThemeFile
தோற்றத்தைச் செயல்படுத்து
இத்தோற்றத்தொகுப்பினை ஏற்று
தோற்றத்தை செயல்படுத்து
Open in...
OpenInExternalApp
திறப்பதற்கு…
திறப்பதற்கு...
Access error
AccessError
அணுகல் பிழை
Add to Stickers
AddToStickers
ஒட்டுபடத்தில் சேர்
ஒட்டுப்படத்தில் சேர்
Add to Masks
AddToMasks
முகமூடியைச் சேர்
முகமூடியை சேர்
Location
ShareLocation
இடத்தகவல்
இருப்பிடம்
Send %1$s
SendItems
%1$s-ஐ அனுப்பு
%1$sஐ அனுப்பு
SEND STICKER
SendSticker
ஒட்டுபடம் அனுப்பு
ஒட்டுப்படம் அனுப்பு
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM, yyyy
No stickers yet
NoStickers
இதுவரை ஒட்டுபடங்கள் இல்லை
இதுவரை ஒட்டுப்படங்கள் இல்லை
Load More