Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0aAndroid

Chat List325 325 phrases  •  182 screenshots

Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправьте подарок.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Поздравьте с праздником! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
**Якыннарыгызны һәм дусларыгызны** котлагыз!
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
Соңрак Сез «Көйләүләр» менюсыннан Premium бүләк итә аласыз
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 «%1$s» хәбәрен беркетте
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 видеохат беркетте
un1 видеохәбәр беркетте
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 видео беркетте
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 тавышхат беркетте
un1 тавышхәбәр беркетте
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 стикер беркетте
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 GIFны беркетте
un1 GIF беркетте
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 контакт беркетте
EEE
formatterWeek
EEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 «%1$s» беркетте
un1 %1$s беркетте
Новое сообщение
NewMessageTitle
Яңа хәбәр
Создать группу
NewGroup
Яңа төркем
Яңа группа
Создать секретный чат
NewSecretChat
Яңа яшерен чат
Создать канал
NewChannel
Яңа канал
Обновление...
Updating
Яңартылу…
Отклонить
VoipDeclineCall
Кире как
Кире кагарга
Кире кагу
Ответить
VoipAnswerCall
Ал
Җавап бирергә
Җавап бирү
Вы
FromYou
Сез
Закрепить
PinToTop
Беркет
Беркетергә
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Кәштән бетер
Кэштан бетерергә
Кәштән бетерергә
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
Каналны бетерү
Каналны бетерергә
Каналны бетер
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Кызганычка, Сез бу каналга хәбәрләр җибәрә алмыйсыз.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
Контактны %1$s кулланучысына җибәрергәме?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
Контактны %1$s төркеменә җибәрергәме?
Контактны %1$s группасына җибәрергәме?
Открепить
UnpinFromTop
Беркетүдән алырга
Видео
AttachVideo
Видео
Голосовое сообщение
AttachAudio
Тавышхат
Тавышхәбәр
Аудиохәбәр
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Видеохат
Видеохәбәр
Стикер
AttachSticker
Стикер
dd MMM
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 Сезне бу каналга өстәде
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 төркем фотосын бетерде
un1 группа фотосын бетерде
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ҺӘШТӘГЛӘР
ХЕШТЕГЛАР
ХӘШТӘГЛӘР
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Каналдан чык
Каналдан чыгарга
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 скриншот ясады!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Сез скриншот ясадыгыз!
Черновик
Draft
Каралама
Удалить группу
DeleteMegaMenu
Төркемне бетерү
Группаны бетерергә
Төркемне бетерергә
Выберите чат
SelectChat
Чатны сайлагыз
Telegram
AppName
Telegram
История очищена
HistoryCleared
Хәбәрләр тарихы чистартылды
un1 добавил(а) вас в эту группу
MegaAddedBy
un1 Сезне бу төркемгә өстәде
un1 Сезне бу группага өстәде
Эта группа стала супергруппой
ActionMigrateFromGroup
Бу төркем супертөркемгә әверелде
Бу группа супергруппага әверелде
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Төркемнән чыгарга
Группадан чыгарга
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Сез чынлап та геопозициягезне күрсәтүне туктатырга телисезме?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s %2$s уртаклаша
%1$s %2$s булешә
Вы транслируете геопозицию в %1$s
SharingLiveLocationTitle
Сез геопозициягезне %1$s күрсәтәсез
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Chats
%1$d чатка%1$d чатка%1$d чатка%1$d чатка
ОСТАНОВИТЬ ВСЕ
StopAllLocationSharings
БАРЫСЫН ТУКТАТЫРГА
Соединение...
Connecting
Тоташу...
Стикеры не найдены
NoStickersFound
Стикерлар табылмады
Спонсор прокси
UseProxySponsor
Прокси спонсоры
Пометить непрочитанным
MarkAsUnread
Укылмаган дип билгеләү
Укымаган итеп билгеләргә
Пометить прочитанным
MarkAsRead
Укыган итеп билгеләргә
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Сез чынлап та **%1$s** төркеменнән чыгарга һәм аны бетерергә телисезме?
Сез чынлап та **%1$s** группасыннан чыгарга һәм аны бетерергә телисезме?
Удалить чат
DeleteChatUser
Чатны бетер
Чатны бетерергә
Чатны бетерү
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Сез чынлап та **%1$s** чатыннан чыгарга телисезме?
Покинуть канал
LeaveChannel
Каналдан чыгарга
печатает...
Typing
нидер яза...
Вернуть
Unarchive
Кайтар
Кайтарырга
Скрыть
HideOnTop
Яшерү
Яшерергә
Закрепить
UnhideFromTop
Беркет
Беркетергә
Отпустите для вывода архива
AccReleaseForArchive
Архивны карар өчен җибәрегез
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Архивны чыгарыр өчен тартыгыз
Заблокировать %1$s
BlockUserTitle
%1$s тыярга
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUsersMessage
**%1$s** Cезгә Telegram аша язарга һәм шалтыратырга рөхсәт бирмәскәме?
**%1$s** сезгә Telegram аша язарга һәм шалтыратырга рөхсәт бирмәскәме?
Сообщить о спаме
DeleteReportSpam
Спам турында хәбәр итәргә
Удалить чаты
DeleteTheseChats
Чатларны бетер
Чатларны бетерергә
Отмена
Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, чистартма
Заблокировать
BlockUsers
Тыярга
Юзерларны тыярга
Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?
BlockUserMessage
**%1$s** кулланучысына Сезгә Telegram аша язарга һәм шалтыратырга рөхсәт бирмәскәме?
**%1$s** кулланучысына сезгә Telegram аша язарга һәм шалтыратырга рөхсәт бирмәскәме?
Удалить чат
DeleteThisChat
Бу чатны бетер
Чатны бетерергә
Чатны бетер
ЗАБЛОКИРОВАТЬ
ReportSpamUser
ТЫЯРГА
Убрать исключение
FilterRemoveInclusionTitle
Чыгарманы бетерү
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionChatText
Папкада күрсәтелергә тиешле чатлар исемлегеннән «%1$s» төркемен алыргамы?
Бөклемдә күрсәтелергә тиешле чатлар исемлегеннән «%1$s» төркемен алыргамы?
Выбрать папку
FilterChoose
Папканы сайла
Папканы сайларга
Бөклемне сайларга
Создать новую папку
CreateNewFilter
Яңа папка ясарга
Яңа бөклем ясарга
Чаты
SearchAllChatsShort
Чатлар
Нет результатов
NoResult
Нәтиҗәсез
Нет результатов
SearchEmptyViewTitle2
Нәтиҗәсез
Попробуйте снова.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Яңадан эзләп карагызчы.
%1$d закрепленное сообщение%1$d закрепленных сообщения%1$d закрепленных сообщений%1$d закрепленных сообщения
PinnedMessagesCount
%1$d беркетелгән хәбәр%1$d беркетелгән хәбәр%1$d беркетелгән хәбәр%1$d беркетелгән хәбәр
Открепить все сообщения
UnpinAllMessages
Барлык беркетүләрне алырга
Закрепить более старое сообщение, сохранив закрепленным более новое?
PinOldMessageAlert
Яңарак беркетелгән хәбәрне саклап, элегрәк җибәрелгән хәбәрне беркетергәме?
Элегрәк беркетелгән хәбәрне каплап, яңарак хәбәрне беркетергәме?
Предыдущее сообщение
PreviousPinnedMessage
Моннан алдагы хәбәр
Элекеге хәбәр
Алдагы хәбәр
км
Km
км
мл
Mi
мл
Вы уже находитесь ближе, чем %1$s
LocationNotifiationCloser
Сез инде %1$s арадан якынрак
Оповестить в радиусе %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s радиуста искәртергә
%1$s радиуста белдертергә
Скрыть закреплённые сообщения
HidePinnedMessages
Беркетелгән хәбәрләрне яшерергә
Панель скрыта
PinnedMessagesHidden
Беркетелгән хәбәрләр яшерелгән
Беркетелгән хәбәрләр качырылган
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
PinnedMessagesHiddenInfo
Яңа хәбәр беркетелгәч, Сез аны яңадан күрәчәксез.
Яңа хәбәр беркетелгәч, сез аны кабат күрерсез
Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s — %2$s чатында
%1$s закрепил(а) файл
NotificationActionPinnedFileUser
%1$s файлны беркетте
%1$s закрепил(а) игру
NotificationActionPinnedGameUser
%1$s уенны беркетте
%1$sуенны беркетү
%1$s закрепил(а) аудиофайл
NotificationActionPinnedMusicUser
%1$s аудиофайлны беркетте
%1$s аудио файлны беркетте
%1$s закрепил(а) контакт %2$s
NotificationActionPinnedContactUser
%1$s «%2$s» контактын беркетте
%1$s %2$s контактын беркетте
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s «%2$s» викторинасын беркетте
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s «%2$s» сорашуын беркетте
%1$s %2$s сорашуын беркетте
%1$s закрепила(а) "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
%1$s беркетте: "%2$s"
%1$s "%2$s" беркетте
%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s геопозиция трансляциясен беркетте
%1$s закрепил(а) фото
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s фотоны беркетте
%1$s фото беркетте
%1$s закрепил(а) голосовое сообщение
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s тавышхатны беркетте
%1$s закрепил(а) стикер
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s стикерны беркетте
%1$s закрепил(а) видеосообщение
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s видеохатны беркеттте
%1$s закрепил(а) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s хаританы беркетте
%1$s закрепил(а) видео
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s видеофайлны беркетте
%1$s видео файлны беркетте
%1$s закрепил(а) GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s GIFны беркетте
%1$s GIF файлны беркетте
%1$s GIF беркетте
Нажмите на карандаш для начала общения
TapOnThePencil
Яңа хәбәр язар өчен каләм тамгачыгына басыгыз
Яңа хәбәр языр өчен каләмга басыгыз
Закрепить
SwipePin
Беркет
Беркетергә
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
Укылмаган
Прочитано
SwipeMarkAsRead
Укылган
Выкл. звук
SwipeMute
Өнсез
Вкл. звук
SwipeUnmute
Искәртүле
Тавышны кушырга
Белдермәле
Открепить
SwipeUnpin
Беркетмәү
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
%1$s чатына җибәрергәме?
Хәбәрләрне %1$s-ка җибәрергәме?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
%1$s чатына җибәрергәме?
Хәбәрләрне %1$s-ка җибәрергәме?
Показать больше
ShowMore
Күбрәк күрсәтергә
Показать меньше
ShowLess
Әзрәк күрсәтергә
Загрузки
DownloadsTabs
Иңләүләр
Загрузка
Downloading
Иңләү
Остановить все
PauseAll
Барысын туктату
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
Соңгы иңләүләр
Запустить все
ResumeAll
Бырысын дәвам итәргә
Загруженные файлы
DownloadedFiles
Иңләнгән файллар
Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.
DownloadedFilesMessage
Telegram аркылы җибәрелгән һәм кабул ителгән файлларны болытта сакларга була. Алар Сезнең җайланмагызда урынны сарыф итмәячәкләр.
Telegram документларыгызны болытта сакларга мөмкинлек бирә. Шулай итеп, алар җиһазыгызда диск хәтерен алмаслар
Управление памятью устройства
ManageDeviceStorage
Җайланма хәтерен идарә итү
Җиһаз хәтере белән идарә итү
Җайланма хәтерен идарәләү
Очистить список загрузок
ClearDownloadsList
Иңләү исемлеген чистарту
Нет недавних загрузок
SearchEmptyViewDownloads
Соңгы вакытта иңләүләр юк
Соңгы иңләүләр юк
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Игътибар! Бу төркем бетерелсә, аның барлык катнашучылары төркемнән чыгарылачак, ә төркемдәге хәбәрләр юкка чыгачак. Сез чынлап та аны бетерергә телисезме?
Игътибар! Бу группа бетерелсә, аның барлык катнашучылары группадан чыгачак, ә группадагы хәбәрләр бетереләчәк. Сез чынлап та аны бетерергә телисезме?
OK
OK
OK
Хуп
Очистить историю
ClearHistory
Тарихны бетер
Тарихны чистартырга
Удалить и покинуть
DeleteChat
Бетер һәм чык
Бетерергә һәм чыгарга
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Сез бу чатны бөтенләй бетерергә телисезме?
Покинуть эту группу?
MegaLeaveAlert
Сез бу төркемнән чыгарга телисезме?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Сорашуларны яшерен чатларга тарату мөмкин түгел.
Сорашуларны яшерен чатларга тарату мөмкин түгел
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Сез яшерен чатка кушылдыгыз
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
%s Сезнең яшерен чатыгызга кушылды
%s сезнең яшерен чатка кушылды
Архив скрыт
ArchiveHidden
Архив яшерелде
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
Архивны күрү өчен аска шудырыгыз.
Архив
ArchivedChats
Архивланган чатлар
Архив
Архив закреплен
ArchivePinned
Архив беркетелде
Архив беркетелде.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ArchivePinnedInfo
Архивны яшерү өчен, сулга шудырыгыз.
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s чатның кәшен бетерергәме?
Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Сайланган чатларның кәшләнгән текст, медиа файлларын бетерергәме?
Добро пожаловать
NoChats
Telegram'га рәхим итегез
Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
Хәбәрләшүне башлау өчен аскы уң почмакта каләм төймәсенә басыгыз.
Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

Хәбәрләшү өчен аскы уң почмактагы каләм төймәсенә басыгыз
Ваши контакты в Telegram
YourContacts
Сезнең Telegram контактларыгыз
был(а) недавно
Lately
булган вакыты: күптән түгел
күптән түгел булды
соңгы онлайн: күптән түгел
поддержка
SupportStatus
ярдәм
Глобальный поиск
GlobalSearch
Глобаль эзләү
%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков
Subscribers
%1$d язылучы%1$d язылучы%1$d язылучы%1$d язылучы
Сообщения
SearchMessages
Хәбәрләр
Скрыть подсказку
ChatHintsDeleteAlertTitle
Тәкъдимне яшерү
Тәкъдимне бетерү
Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?
ChatHintsDeleteAlert
Сез чынлап та **%1$s** тәкъдимнәр арасыннан бетерергә телисезме?
Сез %1$s тәкъдимнәр арасыннан бетерергә телисезме?
Убрать
ClearSearchRemove
Әйе, телим
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
Сез төп исемлектә бары тик %1$s чат кына беркетә аласыз. Архивта һәм папкаларда күбрәк чат беркетергә була.
Сез төп исемлектә бары тик %1$s чат кына беркетә аласыз. Архивта һәм бөклемнәрдә күбрәк чат беркетергә була.
Настроить папки
FiltersSetupPinAlert
Папкаларны көйләргә
Бөклемнәрне көйләргә
Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Сез **%1$s** белән яшерен чатны бетерегә телисезме?
Сез %1$s белән яшерен чатны бетерегә телисезме?
Также удалить для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
%1$s чатында да бетерергә
%1$s чатын да бетерергә
Папка пуста
FilterNoChatsToDisplay
Чатлар юк
В этой папке пока нет чатов.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Бу папкада әлегә чатлар юк.
Бу бөклемдә әлегә чатлар юк.
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Сез чынлап та %1$s кулланучысын тыярга һәм аның белән чатны бетерергә телисезме?
Сез %1$s тыерга һәм аның белән чатны бетерергә телисезме?
Поиск
Search
Эзләү
Недавние
Recent
Баягылар
Очистить
ClearButton
Чистарт
Чистартырга
История поиска
ClearSearchSingleAlertTitle
Эзләүләр тарихы
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
"%1$s" дигәнне эзләүләр тарихыннан бетерергәме?
Сез %1$s эзләүләр тарихыннан бетерергәме телисезме?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
Төркем бетерелде
Төркем бетерелгән
ОТМЕНА
Undo
КАЙТАРУ
БАШ ТАРТУ
История очищена
HistoryClearedUndo
Тарих чистартылды
Тарих чистартылган
Чаты в папке
FilterAlwaysShow
Папкадаге чатлар
Папкадагы чатлар
Бөклемдәге чатлар
до %1$s
MembersCountZero
%1$s кадәр
Поиск пользователей и групп...
SearchForPeopleAndGroups
Кулланучыларны һәм төркемнәрне эзләү...
Кулланучыларны һәм группаларны эзләү...
Типы чатов
FilterChatTypes
Чат төрләре
Контакты
FilterContacts
Контактлар
Не контакты
FilterNonContacts
Контакт булмаганнар
Группы
FilterGroups
Төркемнәр
Группалар
Каналы
FilterChannels
Каналлар
Боты
FilterBots
Ботлар
Чаты
FilterChats
Чатлар
Избранное
SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
un1 закрепил(а) аудиофайл
ActionPinnedMusic
un1 аудиофайлны беркетте
un1 айдио файлны беркетте
Очистить историю поиска
ClearSearchAlertTitle
Эзләү тарихын бетерү
Эзләү тарихын чистарту
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
Эзләү тарихын бетерергәме?
Эзләү тарихын чистартыргамы?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
CreateNewFilterInfo
Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.
Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында күчә аласыз.
Сез кирәкле чатларны бөклемнәргә җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.
Рекомендованные папки
FilterRecommended
Тәкъдим ителгән папкалар
Тәкъдим ителгән бөклемнәр
Новые
FilterNameUnread
Яңалары
Укылмаган
Добавить
Add
Өстәргә
Папки с чатами
Filters
Чат папкалары
Чат бөклемнәре
Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?
FilterRemoveInclusionUserText
Папкада күрсәтелергә тиешле чатлар исемлегеннән «%1$s» төркемен алыргамы?
Бөклемдә күрсәтелергә тиешле чатлар исемлегеннән «%1$s» төркемен алыргамы?
Удалить
StickersRemove
Бетер
Бетерергә
Вы точно хотите покинуть **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
Сез чынлап та **%1$s** эченнән чыгарга телисезме?
Load More