Search in:AllTatar (Cyrillic)Android X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

Добавить %1$s наборДобавить %1$s набораДобавить %1$s наборовДобавить %1$s наборов
xStickersInstall
?
Архивировать %1$s наборАрхивировать %1$s набораАрхивировать %1$s наборовАрхивировать %1$s наборов
xStickersHide
?
Включён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s минутуВключён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s минутыВключён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s минутВключён медленный режим. Вы сможете написать через %1$s минуты
xSlowModeRestrictionMinutes
?
https://ads.telegram.org
url_promote
?
https://promote.telegram.org
ещё %1$s с **Telegram Premium**ещё %1$s с **Telegram Premium**ещё %1$s с **Telegram Premium**ещё %1$s с **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
реклама
SponsoredSign
реклама
Отправить сообщение…
SendMessageTo
Хәбәр җибәр...
Хәбәр җибәрергә...
Имя группы
GroupName
Төркем исеме
Группа исеме
Ссылка-приглашение
InviteLink
Чакыру сылтамасы
Нажмите для настройки
TapToSetup
Көйләү өчен басыгыз
Любой пользователь Telegram сможет вступить в Вашу группу, перейдя по этой ссылке.
LinkInfo
Telegram урнаштырган һәркем бу сылтама аша Сезнең төркемегезгә кушыла ала.
Telegram урнаштырган һәркем бу сылтама аша сезнең төркемегезгә кушыла ала.
Копировать ссылку
CopyLink
Сылтаманың күчермәсен ал
Сылтаманы копияләргә
Сылтаманы күчермәләү
Сбросить ссылку
RevokeLink
Сылтаманы арындыр
Сылтаманы арындыру
Поделиться ссылкой
ShareLink
Сылтаманы уртаклаш
Сылтама белән уртаклашырга
Поиск
Search
Эзләү
%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников
xMembers
%1$s катнашучы%1$s катнашучы%1$s катнашучы%1$s катнашучы
Выкл. уведомления
Mute
Искәртүләрне сүндер
Белдермәләрсез
Белдермәләрне сүндерергә
Очистить историю
ClearHistory
Тарихны бетер
Тарихны чистартырга
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Төркемнән чык
Группадан чыгарга
Төркемнән чыгарга
Удалить и покинуть
DeleteAndLeave
Бетер һәм чык
Бетерергә һәм чыгарга
%1$s создал(а) группу «%2$s»
group_created
%1$s «%2$s» төркемен ясады
%1$s кулланучысы «%2$s» группасын ясады
%1$s кулланучысы «%2$s» төркемен ясады
Добавить участников
AddMember
Катнашучыларны өстә
Катнашучыларны өстәргә
Вкл. уведомления
Unmute
Искәртүле
Белдермәле
Удалить группу
DestroyGroup
Төркемне бетер
Төркемне бетерергә
Группа стала супергруппой
GroupUpgraded
Төркем супертөркемгә әверелде
Общие группы
GroupsInCommon
Уртак төркемнәр
Гомуми группалар
Уртак группалар
%1$s группа%1$s группы%1$s групп%1$s групп
xGroups
%1$s төркем%1$s төркем%1$s төркем%1$s төркем
Закрепить это сообщение в группе?
PinMessageInThisGroup
Бу хәбәрне төркемдә беркетергәме?
Уведомление всем участникам
PinNotify
Барлык катнашучыларга искәртү
Барлык катнашучыларга белдермә
Закреплённое сообщение
PinnedMessage
Беркетелгән хәбәр
%1$s вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
group_user_join_by_link
%1$s чакыру сылтамасы аркылы төркемгә кушылды
%1$s чакыру-сылтама аркылы төркемгә кушылды
%1$s чакыручы сылтама аркылы төркемгә кушылды
Назначить администратором
SetAsAdmin
Администратор итеп куй
Идарәче итеп куярга
Идарәче итеп куй
Этому администратору разрешено:
WhatThisAdminCanDo
Бу администратор нәрсә эшли ала?
Бу идарәче нәрсә эшли ала?
Изменять информацию о группе
RightChangeGroupInfo
Төркем турында мәгълүматны үзгәртү
Удалять сообщения
EditAdminGroupDeleteMessages
Хәбәрләрне бетерү
Хәбәрләрне бетерергә
Блокировать пользователей
RightBanUsers
Кулланучыларны блоклау
Добавлять участников
RightInviteViaLink
Катнашучыларны өстәү
Закреплять сообщения
RightPinMessages
Хатларны беркетү
Добавлять админов
RightAddNewAdmins
Яңа админнар өстәү
Изменить
EditAdmin
Администраторны үзгәртү
Удалить из администраторов
DismissAdmin
Администраторлардан чыгар
Идарәчедән чыгару
Назначен(а) пользователем %1$s
PromotedByX
%1$s тарафыннан билгеләнде
сегодня в %1$s
timestamp_today
бүген, %1$s
бүген %1$s вакытта
Управление группой
ManageGroup
Төркем белән идарә итү
Төркемне идарәләү
Төркем көйләүләре
Описание
Description
Тасвирлама
Введите описание
DescriptionEmptyHint
Тасвирлама кертегез
История чата для новых участников
ChatHistory
Яңа катнашучылар өчен әңгәмә тарихы
Яңа катнашучылар өчен чат тарихы
Видна
ChatHistoryVisible
Күренмәле
Недавние действия
EventLog
Соңгы гамәлләр
Служебные действия в группе за последние 48 часов.
RecentActionsGroupHint
Соңгы 48 сәгатьтә төркемдәге хезмәт гамәлләре.
Выкл. уведомления
MuteForever
Искәртүләрне сүнд.
Белдермәләрне сүнд.
Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов
MuteForXHours
%1$s сәгатькә сүндер%1$s сәгатькә сүндер%1$s сәгатькә сүндер%1$s сәгатькә сүндер
%1$s сәгатькә сүндерергә%1$s сәгатькә сүндерергә%1$s сәгатькә сүндерергә%1$s сәгатькә сүндерергә
Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней
MuteForXDays
%1$s көнгә сүндер%1$s көнгә сүндер%1$s көнгә сүндер%1$s көнгә сүндер
%1$s көнгә сүндерергә%1$s көнгә сүндерергә%1$s көнгә сүндерергә%1$s көнгә сүндерергә
Настроить
NotificationsCustomize
Көйлә
Көйләргә
Ограничения
Restricted
Чикләүләр
%1$s администратор%1$s администратора%1$s администраторов%1$s администраторов
xAdmins
%1$s администратор%1$s администратор%1$s администратор%1$s администратор
%1$s идарәче%1$s идарәче%1$s идарәче%1$s идарәче
В этом списке нет участников
NoMembersToShow
Бу исемлектә катнашучылар юк
Здесь будут показаны участники, права которых ограничены
RestrictedWillBeShownHere
Хокуклары чикләнгән катнашучылар монда күрсәтеләчәк
Здесь будут показаны заблокированные участники
BannedWillBeShownHere
Блокланган катнашучылар монда күрсәтеләчәк
Права пользователя
UserRestrictions
Кулланучы хокуклары
Пользователю разрешено:
WhatThisUserCanDo
Бу кулланучыга нәрсә рөхсәт ителгән?
Бу кулланучы нәрсә эшли ала?
Читать сообщения
UserRestrictionsRead
Хәбәрләрне уку
Хәбәрләрне укырга
Отправлять сообщения
UserRestrictionsSend
Хәбәрләрне җибәрү
Хәбәрләрне җибәрергә
Отправлять медиа
RightSendMedia
Медиафайллар җибәрү
Медиафайлларны җибәрергә
Отправлять стикеры и GIF
UserRestrictionsSendStickers
Стикерлар һәм GIF җибәрү
Стикерларны һәм GIFларны җибәрергә
Предпросмотр для ссылок
UserRestrictionsEmbedLinks
Сылтамаларны алдан карау
Сылтамалар өчен алкарау
Срок ограничения
RestrictUntil
Чикләү вакыты
Навсегда
UserRestrictionsUntilForever
Мәңге
Снять ограничения
RemoveRestrictions
Чикләүләрне алырга
Ограничен(а) администратором %1$s
RestrictedByX
Администратор %1$s тарафыннан чикләнгән
Разблокировать пользователя
UnbanMember
Кулланучыны тыюдан алырга
Заблокирован(а) администратором %1$s
BannedByX
%1$s администратор тарафыннан блокланган
%1$s идарәче тарафыннан блокланган
Выбрать дату
CustomDate
Датаны сайла
Датаны сайларга
Ссылка на группу
GroupLink
Төркемгә сылтама
Только администраторы
OnlyAdmins
Администраторлар генә
Идарәчеләр генә
%1$s подписчик%1$s подписчика%1$s подписчиков%1$s подписчиков
xSubscribers
%1$s язылучы%1$s язылучы%1$s язылучы%1$s язылучы
Канал создан
ActionCreateChannel
Канал төзелде
Публикация
ChannelBroadcast
Яңа язма...
Нәшер төзү
Cлишком короткий адрес
PublicLinkTooShort
Адрес бик кыска
Создание канала…
ProgressCreateChannel
Каналны төзү...
Название канала
ChannelName
Каналның исеме
Можете указать дополнительное описание канала.
DescriptionInfo
Каналыгызга өстәмә тасвирлама билгеләргә була.
Разблокировать %1$s?
QUnblockX
%1$s тыймаскамы?
Пригласить в канал снова
InviteBackToChannel
Каналга кабат чакыр
Каналга кабат чакырырга
Разблокировать
Unban
Блокны ал
Блокны ачарга
%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней
xDays
%1$s көн%1$s көн%1$s көн%1$s көн
%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель
xWeeks
%1$s атна%1$s атна%1$s атна%1$s атна
%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев
xMonths
%1$s ай%1$s ай%1$s ай%1$s ай
Изменить права администратора
EditAdminRights
Администратор хокукларын үзгәртү
Идарәче хокукларын үзгәртү
Удалить из канала
ChannelRemoveUser
Каналдан алырга
Управление каналом
ManageChannel
Канал белән идарә итү
Недопустимая публичная ссылка
LinkInvalid
Гафу итегез, бу ачык сылтама дөрес түгел.
Гафу итегез, бу җәмәгать сылтамасы дөрес түгел.
Удалить у всех
DeleteForEveryone
Барысы өчен бетерү
Переслать %1$s сообщениеПереслать %1$s сообщенияПереслать %1$s сообщенийПереслать %1$s сообщений
ForwardLastXMessages
Соңгы %1$s хәбәрне таратСоңгы %1$s хәбәрне таратСоңгы %1$s хәбәрне таратСоңгы %1$s хәбәрне тарат
Соңгы %1$s хәбәрне таратыргаСоңгы %1$s хәбәрне таратыргаСоңгы %1$s хәбәрләрне таратыргаСоңгы %1$s хәбәрләрне таратырга
Соңгы %1$s хәбәрне таратыргаСоңгы %1$s хәбәрне таратыргаСоңгы %1$s хәбәрне таратыргаСоңгы %1$s хәбәрне таратырга
Просто добавить в группу
justAdd
Төркемгә өстә
Төркемгә өстәү
Добавить
AddMemberBtn
Өстә
Өстәргә
выбрано выбрано выбрано выбрано
SelectedSuffix
сайланган сайланган сайланган сайланган
Вчера
Yesterday
Кичә
Фотография канала изменена
ActionChannelChangedPhoto
Канал фотосы үзгәртелде
Создание ссылки…
GeneratingLink
Сылтама булдыру…
%1$s отправляет фото…
IsSendingPhoto
%1$s фотоны җибәрә...
%1$s играет
IsSendingGame
%1$s уйный
%1$s отправляет файл…
IsSendingFile
%1$s файл җибәрә…
%1$s печатает
IsTypingGroup
%1$s нидер яза
%1$s отправляет аудиосообщение
IsSendingVoice
%1$s аудиохат җибәрә
%1$s пригласил(а) %2$s
group_user_added
%1$s "%2$s" кулланучысын чакырды
Жалоба отправлена
ReportChatSent
Шикаять җибәрелде.
Пожаловаться на сообщения %1$s
ReportMessages
%1$s хәбәрләренә шикаять
Спам
Spam
Спам
Насилие
Violence
Золым
Порнография
Pornography
Pornography
Порнография
Другое
Other
Башкасы
Пожаловаться на сообщение %1$s
ReportMessage
%1$s хәбәренә шикаять
Подписаться
Follow
Языл
Язылырга
%1$s просмотр%1$s просмотра%1$s просмотров%1$s просмотров
xViews
%1$s карау%1$s карау%1$s карау%1$s карау
Поделиться
Share
Уртаклаш
Бүлешергә
Копировать
Copy
Күчермәсен ал
Күчермә
Выбрать
Select
Сайла
Сайларга
Пожаловаться
Report
Шикаять җибәр
Шикаять бирергә
Присоединиться к чату
JoinChat
Әңгәмәгә кушыл
Чатка кушылырга
Чатка кушыл
Выберите хотя бы один фильтр
EventLogEmptyFilter
Иң кимендә бер фильтр сайлагыз
Загрузка действий…
LoadingActions
Гамәлләр йөкләнә…
Исходная подпись
EventLogOriginalCaption
Баштагы тасвир
Төп язма
Төп тасвир
%1$s изменил(а) это сообщение:
EventLogEditedMessages
%1$s бу хәбәрне үзгәртте:
Исходное сообщение
EventLogOriginalMessages
Төп хәбәр
Нет
EventLogOriginalCaptionEmpty
Буш
%1$s убрал(а) подпись:
EventLogRemovedCaption
%1$s тасвирны бетерде:
%1$s язманы алды:
%1$s удалил(а) сообщение:
EventLogDeletedMessages
%1$s бу хәбәрне бетерде:
%1$s изменил(а) подпись:
EventLogEditedCaption
%1$s тасвирламаны үзгәртте:
%1$s отключил(а) приглашения в группу
EventLogToggledInvitesOff
%1$s төркемгә чакыруларны тыйды
%1$s включил(а) приглашения в группу
EventLogToggledInvitesOn
%1$s төркем чакыруларын кабызды
%1$s изменил(а) описание группы:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s төркем тасвирламасын үзгәртте:
Прежнее описание
EventLogPreviousGroupDescription
Алдагы тасвирлама
%1$s убрал(а) описание группы
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s төркем тасвирламасын бетерде
Все действия
EventLogAllEvents
Барлык гамәлләр
%1$s изменил(а) описание канала:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s канал тасвирламасын үзгәртте:
%1$s убрал(а) описание канала
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s канал тасвирламасын алды
%1$s изменил(а) ссылку на канал:
EventLogChangedChannelLink
%1$s канал сылтамасын үзгәртте:
%1$s удалил(а) ссылку на канал
EventLogRemovedChannelLink
%1$s канал сылтамасын бетерде
Прежняя ссылка
EventLogPreviousLink
Элеккеге сылтама
%1$s включил(а) подписи
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s имзаларны кабызды
%1$s отключил(а) подписи
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s имзаларны сүндерде
заблокировал(а) %1$s
EventLogChannelRestricted
тыйды: %1$s
разблокировал(а) %1$s
EventLogChannelUnrestricted
тыюдан чыгарды: %1$s
%1$s ны блоктан чыгарды
Перейти к сообщению
OpenMessage
Хәбәргә күчү
Присоединиться к группе %1$s?
JoinGroupX
%1$s төркеменә кушылыргамы?
%1$s төркеменә кушылырга?
Вы были заблокированы в этом канале
ChatAccessRestrictedChannel
Сез бу каналдан тыелгансыз
Это частный канал
ChatAccessPrivateChannel
Бу хосусый канал
Бу шәхси канал
Новые участники не будут видеть более ранних сообщений.
ChatHistoryHiddenInfo
Яңа катнашучылар элегрәк җибәрелгән хәбәрләрне күрмәячәк.
Скрыта
ChatHistoryHidden
Яшерен
Сохранить
Save
Сакла
Сакларга
Новые участники будут видеть полную историю сообщений.
ChatHistoryVisibleInfo
Яңа катнашучылар барлык хәбәрләр тарихын күрәчәк.
%1$s отправляют видео
AreSendingVideos
%1$s видео җибәрә
поблизости
location_personNearby
якында
%1$s играют
AreSendingGame
%1$s уйный
Закреплённое сообщение: %1$s
NewPinnedMessage
Беркетелгән хәбәр: %1$s
Открепить сообщение
UnpinMessage
Хәбәрне беркетүдән ал
Хәбәрне беркетмәскә
Скрыть для себя
HideForYourself
Үзегез өчен яшерү
Отмена
Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, чистартма
Закрепить сообщение в этом канале?
PinMessageInThisChannel
Бу хәбәрне бу каналга беркетергәме?
%1$s сделал(а) историю группы скрытой для новых участников
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s төркем тарихын яңа катнашучылар өчен яшерде
%1$s сделал(а) историю группы видимой для новых участников
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s төркем тарихын яңа катнашучылар өчен күренерлек итте
%1$s заблокирован%1$s заблокированы%1$s заблокированы%1$s заблокировано
xBanned
%1$s блокланган%1$s блокланган%1$s блокланган%1$s блокланган
Попробуйте изменить поисковый запрос.
Найденные участники будут показаны здесь.
NoMembersToShowDesc
Эзләү соравын үзгәртеп карагыз.
Табылган катнашучылар монда күрсәтеләчәк.
Изменить ограничения пользователя
EditUserRestrictions
Кулланучы чикләүләрен үзгәртү
Ограничить на время
RestrictFor
Вакытлыча чикләргә
Заблокировать на время
BlockFor
Вакытлыча блоклау
К сожалению, такая публичная ссылка занята.
LinkInUse
Гафу итегез, бу ачык сылтама инде алынган.
Гафу итегез, бу җәмәгать сылтамасы инде алынган.
Проверка доступности ссылки…
LinkChecking
Сылтама мөмкинлеген тикшерү…
%1$s записывает аудиосообщение
IsRecordingAudio
%1$s аудиохат яздыра
Здесь будут показаны опубликованные
ссылки и статьи.
NoLinksToShowInChannel
Монда нәшер ителгән сылтамалар һәм
мәкаләләр күрсәтелер.
Здесь будут показаны опубликованные
аудиофайлы и музыка.
NoMusicToShowInChannel
Басылган музыка һәм аудиофайллар
монда күрсәтеләчәк.
Здесь будут показаны опубликованные
документы и файлы.
NoDocumentsToShowInChannel
Басылган документлар һәм файллар
монда күрсәтеләчәк.
Публикация не найдена
PostNotFound
Post not found
неактивная группа
inactiveGroup
актив булмаган төркем
Вы были заблокированы в этой группе
ChatAccessRestrictedGroup
Сез бу төркемнән тыелгансыз
Внимание: покинув группу, Вы потеряете права администратора
LeaveChatAdminHint
Игътибар: төркемнән чыксагыз, Сез администратор хокукларын югалтачаксыз
Игътибар: төркемнән чыксагыз, Сез идарәче хокукларын югалтачаксыз
Посмотреть права администратора
ViewAdminRights
Администратор хокукларын карау
Идарәче хокукларын карау
Пригласить %1$s в канал?
QAddXToChannel
%1$s кулланучысын каналга өстәргәме?
%1$s ны каналга өстәргәме?
Удалить из группы
RemoveFromGroup
Төркемнән чыгару
Пригласительная ссылка некорректна или больше не действует
InviteLinkInvalid
Чакыру сылтамасы дөрес түгел яки актив түгел
Подписаться на канал «%1$s»?
FollowChannelX
%1$s каналына язылыргамы?
Каналга язылырга %1$s?
К сожалению, Вы создали слишком много публичных каналов. Вы можете создать частный канал или сделать частным один из уже созданных каналов.
TooManyPublicChannels
Гафу итегез, Сез чамадан тыш күп ачык канал булдырдыгыз. Дәвам итәр өчен хосусый канал ясарга яки булган каналларыгызның берәрсен бетерергә була.
Гафу итегез, сез бик күп җәмәгать каналлары булдырдыгыз. Сез шәхси канал булдыра аласыз яки бар булган каналларның берсен бетерә аласыз.
Гафу итегез, сез бик күп җәмәгать каналлары булдырдыгыз. Сез хосусый канал булдыра аласыз яки бар булган каналларның берсен бетерә аласыз.
Вернуться в канал
returnToChannel
Каналга кайт
Вернуться в группу
returnToGroup
Төркемгә кайт
%1$s удалил(а) %2$s из участников
group_user_removed
%1$s %2$s-ны катнашучылардан чыгарды
%1$s теперь в группе
group_user_add
%1$s хәзер төркемдә
%1$s хәзер группада
%1$s изменил(а) фотографию группы
group_photo_changed
%1$s төркем фотосын үзгәртте
Не добавлять в группу
GroupDontAdd
Төркемгә өстәмәгез
Пожалуйста, введите корректное имя группы
GroupEnterValidName
Зинһар, дөрес төркем исемен кертегез
Публичная ссылка не может начинаться с цифры.
LinkInvalidStartNumber
Гафу итегез, сылтама сан белән башлана алмый.
заблокирован(а) %1$s

Срок: %2$s
EventLogGroupBanned
%1$s блокланды

Вакыт: %2$s
до %1$s
UntilX
%1$s кадәр
Вы не участник чата
notInChat
Сез әңгәмәдә катнашучы түгел
Сез чатта катнашучы түгел
Изменять информацию о канале
RightChangeChannelInfo
Канал тасвирламасын үзгәртү
Канал турында мәгълүматны үзгәртү
Отправлять сообщения
EditAdminPostMessages
Хәбәрләр җибәрү
Хәбәрләрне җибәрергә
Редактировать сообщения
RightEditMessages
Хатларны редакцияләү
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s в сети%1$s в сети%1$s в сети%1$s в сети
xOnline
%1$s онлайн%1$s онлайн%1$s онлайн%1$s онлайн
Load More