Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0aiOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Поздравьте с праздником! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Якыннарыгызны һәм дусларыгызны** котлагыз! 🎄
Отправьте подарок.
ChatList.BirthdaySingleText
Telegram Premium абүнәсен бүләк итегез.
Отправьте им подарки.
ChatList.BirthdayMultipleText
Telegram Premium абүнәсен бүләк итегез.
Вы можете отправить подарок позже из меню **«Настройки»**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
Соңрак Сез **Көйләүләр** менюсыннан **Premium** бүләк итә аласыз.
Соединение...
State.Connecting
Тоташу...
Открепить
Conversation.Unpin
Ычкындыр
Ычкындырырга
Беркетмәскә
Убрать звук
Conversation.Mute
Өнсез
Тавышны сүндерергә
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
Алынмаган шалтырату
Чаты
DialogList.Title
Чатлар
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Хәбәр яз
Хәбәр язарга
Поиск по контактам и людям
Contacts.SearchLabel
Контактлар һәм кешеләр буенча эзләү
Контактлар һәм кулланучылар буенча эзләү
Элемтәшләр һәм кулланучылар буенча эзләү
Создать группу
Compose.NewGroup
Яңа төркем
Яңа группа
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
Яшерен чат ясарга
Создать канал
Compose.NewChannel
Яңа канал
был(а) недавно
LastSeen.Lately
булган вакыты: күптән түгел
күптән түгел булды
соңгы онлайн: күптән түгел
Открепить
DialogList.Unpin
Ычкындырырга
Закрепить
DialogList.Pin
Беркет
Беркетергә
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Кушымтаны тыяр өчен басыгыз
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
Кешеләр
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Баягылар
Сонгылар
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
Чистарт
Чистартырга
Стикер
Message.Sticker
Стикер
Голосовое сообщение
Message.Audio
Тавышхат
Войсхәбәр
закреплённое голосовое сообщение
Message.PinnedAudioMessage
беркетелгән тавышхат
GIF
Message.Animation
GIF
закреплённый стикер
Message.PinnedStickerMessage
беркетелгән стикер
закреплённый GIF
Message.PinnedAnimationMessage
беркетелгән GIF
Контакт
Message.Contact
Контакт
закреплено "%@"
Message.PinnedTextMessage
беркетелде "%@"
закреплённый контакт
Message.PinnedContactMessage
беркетелгән контакт
Геопозиция
Message.Location
Геопозиция
закреплённая геопозиция
Message.PinnedLocationMessage
беркетелгән геопозиция
закреплённая игра
Message.PinnedGame
беркетелгән уен
уенны беркетте
закрепил(а) файл
Message.PinnedDocumentMessage
файлны беркетте
Фотография
Message.Photo
Фото
Сүрәт
закреплённое фото
Message.PinnedPhotoMessage
беркетелгән фото
закрепленный счёт
Message.PinnedInvoice
беркетелгән счёт
Видео
Message.Video
Видео
закреплённое видео
Message.PinnedVideoMessage
беркетелгән видео
Видеосообщение
Message.VideoMessage
Видеохат
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
DialogList.PinLimitError
Кызганычка каршы, %@ чаттан артык беркетеп булмый.
Обмен ключами шифрования…
Conversation.EncryptionProcessing
Шифрлау ачкычлары белән алмашыну...
Обмен ключами шифрования…
DialogList.EncryptionProcessing
Шифрлау ачкычлары белән алмашыну...
Удалённый аккаунт
User.DeletedAccount
Бетерелгән аккаунт
%@ создал(а) секретный чат.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@ яшерен чат ясады.
Вы создали секретный чат с %@.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
Сез %@ белән яшерен чат ясадыгыз.
Вы присоединились к этой группе
Notification.GroupInviterSelf
Сез бу төркемгә кушылдыгыз
Сез бу группага кушылдыгыз
%@ пригласил(а) Вас в эту группу
Notification.GroupInviter
%@ Сезне бу төркемгә чакырды
%@ Сезне бу группага чакырды
%@ вступил(а) в группу по ссылке-приглашению
Notification.JoinedGroupByLink
%@ чакыру-сылтама буенча төркемгә кушылды
%@ чакыру-сылтама буенча группага кушылды
Вы присоединились к этому каналу
Notification.ChannelInviterSelf
Сез бу каналга язылдыгыз
%@ пригласил(а) Вас в этот канал
Notification.ChannelInviter
%@ Сезне бу каналга чакырды
Изменить
Conversation.MessageDialogEdit
Үзгәртү
Группа переименована
Notification.RenamedGroup
Төркемнең исеме үзгәртелде
Группаның исеме үзгәртелде
%@ изменил(а) название группы
Notification.RenamedChat
%@ төркемнең исемен үзгәртте
%@ группаның исемен үзгәртте
Канал был переименован
Notification.RenamedChannel
Каналның исеме үзгәртелде
%@ изменил(а) фото группы
Notification.ChangedGroupPhoto
%@ төркемнең фотосын үзгәртте
%@ группаның фотосын үзгәртте
Покинуть
BlockedUsers.LeavePrefix
Чыгарга
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSimple
%@ балл%@ балл%@ балл%@ балл
%@ сейчас играет
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ хәзер уйный
Поделиться игрой с %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
%@ чатына уенны җибәрергәме?
%@ белән уен белән бүлешергәме?
Номер телефона
Contacts.PhoneNumber
Телефон номеры
Новое сообщение
Watch.ChatList.Compose
Яңа хәбәр
Оплата: %@
Message.PaymentSent
Түләү: %@
%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}
Notification.GameScoreExtended
{game} уенында %@ балл{game} уенында %@ балл{game} уенында %@ балл{game} уенында %@ балл
Добавить %@
Contacts.AddPhoneNumber
Өстәү: %@
%@ записывает видео
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
%@ видео яздыра
%@ отправляет видео
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
%@ видео җибәрә
%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка
Notification.GameScoreSelfSimple
%@ балл%@ балл%@ балл%@ балл
Сделан скриншот
Notification.SecretChatScreenshot
Скриншот ясалды!
Поделиться игрой с "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
"%@" чатына уенны җибәрергәме?
"%@" белән уен белән бүлешергәме?
Черновик
DialogList.Draft
Каралама
Переслать
Conversation.ForwardTitle
Тарату
Таратырга
Геопозиция
Conversation.Location
Геопозиция
Чаты
Conversation.ForwardChats
Чатлар
Контакты
Conversation.ForwardContacts
Контактлар
Избранное
DialogList.SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Найти избранные сообщения можно в Настройках
DialogList.SavedMessagesTooltip
Сакланган хәбәрләрне көйләүләрдә табарга була
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
%1$@, %2$@
Перешлите сообщение сюда, чтобы сохранить его
DialogList.SavedMessagesHelp
Хәбәрне саклап калу өчен аны монда җибәрегез
Не прочитан
DialogList.Unread
Укылмаган
Прочитать
DialogList.Read
Укырга
Добавить исключение
Notifications.AddExceptionTitle
Искәрмә өстәргә
%@ отправляет файл
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
%@ файл җибәрә
Спонсор прокси
DialogList.AdLabel
Прокси спонсоры
%@ записывает голос
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ тавыш яздыра
Прочит. все
ChatList.ReadAll
Барчасы укылган
Прочитать
ChatList.Read
Укырга
Удалить %@ чатУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовУдалить %@ чатов
ChatList.DeleteConfirmation
%@ чатны бетер
%@ чатны бетер
%@ чатны бетер
%@ чатны бетер
%@ чатны бетерергә
%@ чатны бетерергә
%@ чатны бетерергә
%@ чатны бетерергә
Вы точно хотите покинуть %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
Сез чынлап та %@ чатыннан чыгарга телисезме?
Покинуть канал
Channel.LeaveChannel
Каналдан чыгарга
Покинуть группу
Group.LeaveGroup
Төркемнән чыгарга
Группадан чыгарга
Вы точно хотите удалить секретный чат
с %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
%@ белән ясалган
яшерен чатны Сез чынлап та бетерергә телисезме?
Очистить историю
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Тарихны бетер
Тарихны чистартырга
Удалить чат
ChatList.DeleteChat
Чатны бетер
Чатны бетерергә
Убрать звук
ChatList.Mute
Искәртүләрсез
Белдермәләрсез
Вкл. звук
ChatList.Unmute
Твш. кбз.
Секретный чат
Compose.NewEncryptedChatTitle
Яшерен чат
Вы точно хотите удалить
чат «Избранное»?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
Сез чынлап та «Сакланган хәбәрләрне»
бетерергә телисезме?
В архив
ChatList.ArchiveAction
Архивка
Вернуть
ChatList.UnarchiveAction
Кайтарырга
Архив закреплён
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
Архив беркетелде
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
Архивны яшерү өчен сулга шудырыгыз.
Архив
ChatList.ArchivedChatsTitle
Архивланган чатлар
Архив
Выбран %@ чатВыбрано %@ чатаВыбрано %@ чатовВыбрано %@ чатов
ChatList.SelectedChats
%@ чат сайланды%@ чат сайланды%@ чат сайланды%@ чат сайланды
%@ закрепил(а) игру
Message.AuthorPinnedGame
%@ уенны беркетте
Скрыть
ChatList.HideAction
Яшерү
Закрепить
ChatList.UnhideAction
Беркет
Беркетергә
У Вас пока нет сообщений
DialogList.NoMessagesTitle
Әлегә яңа хәбәрләр юк
Чтобы написать кому-нибудь сообщение, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
DialogList.NoMessagesText
Кемгәдер хәбәр язар өчен өске уң почмактагы каләм тамгасына басыгыз яки «Контактлар»га керегез.
%@ пригласил(а) %@
Notification.Invited
%@ чакырды: %@
Сообщить о спаме и выйти
Conversation.ReportSpamAndLeave
Спамга шикаять бирергә һәм чыгарга
%@ отправляет фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ фото җибәрә
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MarkAsRead
Укылды
Открепить
ChatList.Context.Unpin
Беркетмәскә
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Искәртүләрсез
Белдермәләрсез
Удалить
ChatList.Context.Delete
Бетер
Бетерергә
Пометить как новое
ChatList.Context.MarkAsUnread
Яңа итеп билгеләү
Закрепить
ChatList.Context.Pin
Беркет
Беркетергә
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
Искәртүләрне кабыз
Белдермәләрне кабызу
Искәртүләрне кабызу
Внимание!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
Игътибар!
Это **удалит все сообщения** в чате.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
Чаттагы **барлык хәбәрләр бетереләчәк**.
Отмена
Common.Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, чистартма
Удалить всё
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
Барысын бетер
Барысын бетерү
Внимание!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
Игътибар!
Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Бу чатта **барлык кулланучылар** өчен **бар хәбәрләр бетерләчәк**.
Удалить всё
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
Барысын бетер
Барысын бетерү
Присоединиться
ChatList.Context.JoinChannel
Кушылырга
Чатов пока нет.
ChatList.EmptyChatList
Әлегә чатлар юк.
Новое сообщение
ChatList.EmptyChatListNewMessage
Яңа хәбәр
Чаты в папке
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
Папкадаге чатлар
Папкадагы чатлар
Бөклемдәге чатлар
Готово
Common.Done
Әзер
Найти чат...
ChatListFilter.AddChatsTitle
Чатны эзләү...
ТИПЫ ЧАТОВ
ChatList.ChatTypesSection
ЧАТ ТӨРЛӘРЕ
Контакты
ChatListFolder.CategoryContacts
Контактлар
Не контакты
ChatListFolder.CategoryNonContacts
Контакт булмаганнар
Группы
ChatListFolder.CategoryGroups
Төркемнәр
Группалар
Каналы
ChatListFolder.CategoryChannels
Каналлар
Боты
ChatListFolder.CategoryBots
Ботлар
контакт
ChatList.PeerTypeContact
контакт
группа
ChatList.PeerTypeGroup
төркем
группа
Канал
Channel.Setup.Title
Канал
бот
ChatList.PeerTypeBot
бот
Чаты не в папке
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
Исәпкә алынмаган чатлар
Без уведомлений
ChatListFolder.CategoryMuted
Искәртүләрсез
Белдермәләрсез
Прочитанные
ChatListFolder.CategoryRead
Укылганнар
Архивированные
ChatListFolder.CategoryArchived
Архивланганнар
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
Папка исемлектән бетереләчәк. Аның эчендәге чатларга бу кагылмас.
Удалить
ChatList.RemoveFolderAction
Бетер
Бетерергә
Настроить папку
ChatList.EditFolder
Папканы көйләү
Бөклемне көйләү
Добавить чаты
ChatListFolder.AddChats
Чатлар өстәү
Изменить порядок
ChatList.ReorderTabs
Тәртипне үзгәртү
Добавить папку
ChatList.AddFolder
Папканы өстәргә
Убрать из папки
ChatList.Context.RemoveFromFolder
Папкадан бетер
Папкадан бетерергщ
Папкадан бетерергә
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
ChatList.MessagePhotos
1 фото%@ фото%@ фото%@ фото
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
1 фото%@ фото
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
ChatList.MessageVideos
1 видео%@ видео%@ видео%@ видео
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
1 видео%@ видео
Добавить в папку
ChatList.Context.AddToFolder
Папкага өстәргә
Бөклемгә өстәргә
Нет результатов
ChatList.Search.NoResults
Нәтиҗәсез
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
«%@» дигәне буенча берни дә табылмады.
Яңадан эзләп карагыз.
Закреплённые чаты
ArchivedChats.IntroTitle3
Беркетелгән чатлар
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
ArchivedChats.IntroText3
Сез архивның өске өлешендә теләгән санда чатлар беркетә аласыз.
понедельник
Weekday.Monday
Дүшәмбе
дүшәмбе
вторник
Weekday.Tuesday
Сишәмбе
сишәмбе
среда
Weekday.Wednesday
Чәршәмбе
чәршәмбе
Показать все сообщения
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
Барлык хәбәрләрне күрсәтү
Открепить все сообщения
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
Бер хәбәрне дә беркетмәскә
Скрыть закреплённые сообщения
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
Беркетелгән хәбәрләрне яшерү
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
Сайла
Сайларга
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Conversation.ContextMenuSelectAll
Бөтен %@ элементны сайлауБөтен %@ элементны сайлауБөтен %@ элементны сайлауБөтен %@ элементны сайлау
Барлык %@ элементны сайларгаБарлык %@ элементны сайларгаБарлык %@ элементны сайларгаБарлык %@ элементны сайларга
Удерживайте кнопку 'Чаты', чтобы настроить или выбрать папки.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
Папкаларны көйләү яки сайлау өчен 'Чатлар' төймәсен басып тотыгыз.
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
ChatList.MessageFiles
%@ файл%@ файл%@ файл%@ файл
%@ файл%@ файл
%@ файл%@ файл
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
ChatList.MessageMusic
%@ музыка файлы%@ музыка файлы%@ музыка файлы%@ музыка файлы
%@ музыка файлы%@ музыка файлы
%@ музыка файлы%@ музыка файлы
Вернуть
Conversation.Unarchive
Кайтарырга
Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
Сез чынлап та «%@» төркеменнән чыгып аны бетерергә телисезме?
Сез чынлап та «%@» группасыннан чыгып аны бетерергә телисезме?
Удалить для всех
ChatList.DeleteForAllMembers
Бар катнашучыларда бетер
Бар катнашучыларда бетерергә
%@ и %@ печатают
DialogList.MultipleTypingPair
%@ һәм %@ нидер яза
нажимает на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
%@ дигәнгә баса
Очистить историю поиска?
ChatList.ClearSearchHistory
Эзләү тарихын бетерергәме?
Эзләү тарихын чистартыргамы?
Настройки папки
ChatListFolder.TitleEdit
Папка көйләүләре
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatListFolder.NameSectionHeader
ПАПКА ИСЕМЕ
БӨКЛЕМ ИСЕМЕ
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
САЙЛАНГАН ЧАТЛАР
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
Бу папкада күрсәтелергә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
Бу бөклемдә күрсәтелергә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
КҮРСӘТЕРГӘ КИРӘКМӘГӘН ЧАТЛАР
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
Бу папкада күрсәтелмәскә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
Бу бөклемдә күрсәтелмәскә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.
Архив скрыт
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
Архив яшерелде
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Архивны күрү өчен аска шудырыгыз.
Архивны күрү өчен аска тартыгыз
Архивны күрү өчен аска тартыгыз.
Новая папка
ChatListFolder.TitleCreate
Яңа папка
Яңа бөклем
Название папки
ChatListFolder.NamePlaceholder
Папка исеме
Чат перенесён в архив.
ChatList.UndoArchiveTitle
Чат архивка күчерелде.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatList.UndoArchiveText1
Архивны яшерү өчен сулга шудырыгыз.
Ожидание сети
State.WaitingForNetwork
Челтәрне көтү
Чат удалён.
Undo.ChatDeleted
Чат бетерелде.
Отмена
Undo.Undo
Кайтару
История удалена.
Undo.ChatCleared
Тарих бетерелде.
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
%1$@ чаты «%2$@» папкасыннан бетерелде
Папки
ChatListFolderSettings.Title
Папкалар
Бөклемнәр
Изм.
Common.Edit
Үзг.
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.
Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында күчә аласыз.
Сез кирәкле чатларны бөклемнәргә җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.
ПАПКИ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
ПАПКАЛАР
БӨКЛЕМНӘР
Удалить
Common.Delete
Бетер
Бетерергә
Создать новую папку
ChatListFolderSettings.NewFolder
Яңа папка ясарга
Яңа бөклем ясарга
Load More