Translations

GiftFilterUpgradableWebA

Current

inov8, Sep 20 at 16:22

SelectGifts.Filter.UpgradablemacOS

Current

inov8, Sep 20 at 16:22

lng_peer_gifts_filter_upgradableTDesktop

Current

inov8, Sep 20 at 16:22

PeerInfo.Gifts.UpgradableiOS

Current

inov8, Sep 20 at 16:22

Gift2FilterUpgradableAndroid

Are you sure you want to leave this channel?

Current

inov8, Sep 20 at 16:21

ChannelLeaveAlertWebA

Сез бу каналны ташлап калдырырга телисезме?

Сез бу каналны чынлап та ташлап калдырырга телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:49

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroupAndroid

Бу төркемнең кэшынд~~агы~~ барлык хәбәрләрне һәм материалларны бетерергәме?

Бу төркемнең кэшындәге барлык хәбәрләрне һәм материалларны бетерергәме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:43

This chat uses **%2$@** of your Telegram Cache.

StorageUsage.TelegramUsage.Text.PeermacOS

Бу әңгәмәгә Telegram кэшының **%2$@** туры килә.

Бу әңгәмәгә Telegram кэшынең **%2$@** туры килә.

Current

inov8, Sep 20 at 15:43

This chat uses %1$@% of your Telegram cache.

StorageManagement.DescriptionChatUsageiOS

Бу әңгәмәгә Telegram кэшының %1$@%ы туры килә.

Бу әңгәмәгә Telegram кэшынең %1$@%ы туры килә.

Current

inov8, Sep 20 at 15:43

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearTextAndroid

Сез текст хәбәрләре кэшын чистартырга телисезме?

Сез чынлап та текст хәбәрләре кэшын чистартырга телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:43

Clear Telegram Cache

ClearTelegramCacheAndroid

Telegram ~~кушымтасы~~ның кэшын чистарту

Telegramның кэшын чистарту

Current

inov8, Sep 20 at 15:43

Clearing the local database will delete the texts of cached messages and compress the database to save internal disk space. Telegram needs some data to work, so database size will not reach zero.

This operation can take a few minutes to complete.

LocalDatabaseInfoAndroid

Локаль базаны чистарту эчке саклагычта урынны экономияләү өчен хәбәрләр кэшын бетерер һәм мәгълүматлар базасын кысыр. Кайбер мәгълүматлар Telegram ~~кушымтасы~~ның эшләве өчен кирәк, шуңа күрә мәгълүматлар базасының зурлыгы нульдән зуррак булып калыр.

Бу операция берничә минут дәвам итәргә мөмкин.

Локаль базаны чистарту эчке саклагычта урынны экономияләү өчен хәбәрләр кэшын бетерер һәм мәгълүматлар базасын кысыр. Кайбер мәгълүматлар Telegramның эшләве өчен кирәк, шуңа күрә мәгълүматлар базасының зурлыгы нульдән зуррак булып калыр.

Бу операция берничә минут дәвам итәргә мөмкин.

Current

inov8, Sep 20 at 15:43

Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.

TransferOwnershipAlertUnknownAndroid X

Сез дәвам итәргә телисезме?

Бу гамәлнең нәтиҗәләреннән **кире кайтарып булмаячак**, шуңа күрә барлык мәгълүматның дөреслеген тикшерегез.

Сез чынлап та дәвам итәргә телисезме?

Бу гамәлнең нәтиҗәләреннән **кире кайтарып булмаячак**, шуңа күрә барлык мәгълүматның дөреслеген тикшерегез.

Current

inov8, Sep 20 at 15:42

Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.

ChatLinkRemoveAlertAndroid X

Игътибар! Сез %1$s төркеменең ачык сылтамасын бушатырга телисезме? Бушатканнан соң бу сылтаманы теләсә нинди кулланучы ала ала.

Игътибар! Сез чынлап та %1$s төркеменең ачык сылтамасын бушатырга телисезме? Бушатканнан соң бу сылтаманы теләсә нинди кулланучы ала ала.

Current

inov8, Sep 20 at 15:41

Media cache

lng_local_storage_mediaTDesktop

Медиа кэшы

Медиа кэше

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Telegram Cache

ClearCache.StorageCacheiOS

Telegram кэшы

Telegram кэше

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Clear Telegram Cache

ClearCache.ClearCacheiOS

Telegram кэшын чистарт

Telegram кэшен чистарт

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

This chat uses %1$@% of your Telegram cache.

StorageManagement.DescriptionChatUsageiOS

Бу әңгәмәгә Telegram кэш~~ыны~~ң %1$@%ы туры килә.

Бу әңгәмәгә Telegram кэшенең %1$@%ы туры килә.

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

%s Telegram Cache

TelegramCacheSizeAndroid

%s Telegram кэшы

%s Telegram кэше

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Clear WebView cache

DebugMenuClearWebViewCacheAndroid

WebView кэшын чистартырга

WebView кэшен чистартырга

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Clear Telegram Cache

ClearTelegramCacheAndroid

Telegram ~~кушымтасының кэшы~~н чистарту

Telegramның кэшен чистарту

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Clear sent media cache

DebugMenuClearMediaCacheAndroid

Файл җибәрү кэшын чистарту

Файл җибәрү кэшен чистарту

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Reset Chats

DebugMenuResetDialogsAndroid

Әңгәмәләр кэшын арындырырга

Әңгәмәләр кэшен арындырырга

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitleAndroid

%1$s әңгәмәнең кэшын бетерергәме?

%1$s әңгәмәнең кэшен бетерергәме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Clear cached text messages?

LocalDatabaseClearAndroid

Текстлы хәбәрләр кэшын чистартыргамы?

Текстлы хәбәрләр кэшен чистартыргамы?

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearTextAndroid

Сез текст хәбәрләре кэшын чистартырга телисезме?

Сез чынлап та текст хәбәрләре кэшен чистартырга телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroupAndroid

Бу төркемнең кэш~~ындагы~~ барлык хәбәрләрне һәм материалларны бетерергәме?

Бу төркемнең кэшендәге барлык хәбәрләрне һәм материалларны бетерергәме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

LocalDatabaseInfoAndroid

Локаль базаны чистарту эчке саклагычта урынны экономияләү өчен хәбәрләр кэшен бетерер һәм мәгълүматлар базасын кысыр. Кайбер мәгълүматлар Telegramның эшләве өчен кирәк, шуңа күрә мәгълүматлар базасының зурлыгы нульдән зуррак булып калыр.

Бу операция берничә минут дәвам итәргә мөмкин.

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Clear media cache

DeleteChatCacheAndroid X

Медиа кэшын чистарт

Медиа кэшен чистарт

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

In-app camera cache

InAppCameraCacheAndroid X

Кушымта камерасының кэшы

Кушымта камерасының кэше

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats

ClearedNoneChatsAndroid X

%1$s әңгәмәдә медиа кэшы юк%1$s әңгәмәдә медиа кэшы юк%1$s әңгәмәдә медиа кэшы юк%1$s әңгәмәдә медиа кэшы юк

%1$s әңгәмәдә медиа кэше юк%1$s әңгәмәдә медиа кэше юк%1$s әңгәмәдә медиа кэше юк%1$s әңгәмәдә медиа кэше юк

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Are you sure you want to clear animated stickers cache?

AnimatedStickersInfoAndroid X

Сез анимацияле стикерлар кэшын бетерергә телисезме?

Сез анимацияле стикерлар кэшен бетерергә телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirmAndroid X

Сез кушымта камерасының кэшын чистартырга телисезме?

Сез кушымта камерасының кэшен чистартырга телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.

ClearXChatsAndroid X

%1$s әңгәмәдә медиафайллар кэшын бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s әңгәмәдә медиафайллар кэшын бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s әңгәмәдә медиафайллар кэшын бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s әңгәмәдә медиафайллар кэшын бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.

%1$s әңгәмәдә медиафайллар кэшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s әңгәмәдә медиафайллар кэшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s әңгәмәдә медиафайллар кэшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.%1$s әңгәмәдә медиафайллар кэшен бетерергәме? Кирәк булса, Сез аларны яңадан иңли аласыз.

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

This chat uses **%2$@** of your Telegram Cache.

StorageUsage.TelegramUsage.Text.PeermacOS

Бу әңгәмәгә Telegram кэш~~ыны~~ң **%2$@** туры килә.

Бу әңгәмәгә Telegram кэшенең **%2$@** туры килә.

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Your device is almost out of disk space. To free some space, you can set up Telegram to cache only recent media.

LowDiskSpaceMessageAndroid

Җайланмагызда буш урын калмады диярлек. Тагын урын чистарту өчен Telegram ~~кушымтасын~~а кэшта озак сакланган медиафайлларны сакламаска рөхсәт бирегез.

Җайланмагызда буш урын калмады диярлек. Тагын урын чистарту өчен Telegramга кэшта озак сакланган медиафайлларны сакламаска рөхсәт бирегез.

Current

inov8, Sep 20 at 15:37

Are you sure you want to clear animated stickers cache?

AnimatedStickersInfoAndroid X

Сез анимацияле стикерлар к~~эшы~~н бетерергә телисезме?

Сез анимацияле стикерлар кәшен бетерергә телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:24

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirmAndroid X

Сез кушымта камерасының к~~эшы~~н чистартырга телисезме?

Сез кушымта камерасының кәшен чистартырга телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:24

Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.

TransferOwnershipAlertUnknownAndroid X

Сез дәвам итәргә телисезме?

Бу гамәл~~нең нәтиҗәләреннән~~ **кире кайтарып булм~~аячак~~**, шуңа күрә барлык мәгълүматның дөреслеген тикшерегез.

Сез дәвам итәргә телисезме?

Бу гамәл **кире кайтарып булмый**, шуңа күрә барлык мәгълүматның дөреслеген тикшерегез.

Current

inov8, Sep 20 at 15:24

Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?

lng_downloads_delete_sureTDesktop

Сез {count} файлны бетер~~ергә телисезм~~е?Сез {count} файлны бетер~~ергә телисезм~~е?Сез {count} файлны бетер~~ергә телисезм~~е?Сез {count} файлны бетер~~ергә телисезм~~е?

Сез {count} файлны бетер телисемзе?Сез {count} файлны бетер телисемзе?Сез {count} файлны бетер телисемзе?Сез {count} файлны бетер телисемзе?

Current

inov8, Sep 20 at 15:24

Are you sure you want to delete this theme?

lng_theme_delete_sureTDesktop

Сез теманы бетер~~ергә~~ телисезме?

Сез теманы бетер телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:24

Are you sure you want to delete this wallpaper?

lng_background_sure_deleteTDesktop

Сез бу фонны бетер~~ергә~~ телисезме?

Сез бу фонны бетер телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:24

Are you sure you want to delete this story?

lng_stories_delete_one_sureTDesktop

Сез бу хикәяне бетер~~ергә~~ телисезме?

Сез бу хикәяне бетер телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:24

Are you sure you want to delete this link?

lng_filters_link_delete_sureTDesktop

Сез бу сылтаманы бетер~~ергә~~ телисезме?

Сез бу сылтаманы бетер телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:24

Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?

ClearXHistoriesConfirmAndroid X

Сез %1$s әңгәмәдә язышу тарихын чистартырга телисезме?Сез %1$s әңгәмәдә язышу тарихын чистартырга телисезме?Сез %1$s әңгәмәдә язышу тарихын чистартырга телисезме?Сез %1$s әңгәмәдә язышу тарихын чистартырга телисезме?

Сез %1$s әңгәмәдә язылышу тарихын чистартырга телисезме?Сез %1$s әңгәмәдә язылышу тарихын чистартырга телисезме?Сез %1$s әңгәмәдә язылышу тарихын чистартырга телисезме?Сез %1$s әңгәмәдә язылышу тарихын чистартырга телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:24

Are you sure you want to delete this wallpaper?

lng_background_sure_deleteTDesktop

Сез бу фонны бетерергә телисезме?

Сез чынлап та бу фонны бетерергә телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:06

Are you sure you want to delete all your saved messages?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_saved_messagesTDesktop

Сез «Сакланган хәбәрләрне» бетерергә телисезме?

Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмый.

Сез чынлап та «Сакланган хәбәрләрне» бетерергә телисезме?

Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмый.

Current

inov8, Sep 20 at 15:06

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {after_duration} after they are sent?

lng_settings_ttl_after_sureTDesktop

Сез ясаган яңа шәхси әңгәмәләрегездә һәм яңа төркемнәрегездә барлык хәбәрләрне җибәрелгәннән соң {after_duration} вакыт узуга барлык кулланучылар өчен автоматик рәвештә бетерергә телисезме?

Сез чынлап та ясаган яңа шәхси әңгәмәләрегездә һәм яңа төркемнәрегездә барлык хәбәрләрне җибәрелгәннән соң {after_duration} вакыт узуга барлык кулланучылар өчен автоматик рәвештә бетерергә телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:06

Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?

lng_downloads_delete_sureTDesktop

Сез {count} файлны бетерергә телисезме?Сез {count} файлны бетерергә телисезме?Сез {count} файлны бетерергә телисезме?Сез {count} файлны бетерергә телисезме?

Сез чынлап та {count} файлны бетерергә телисезме?Сез чынлап та {count} файлны бетерергә телисезме?Сез чынлап та {count} файлны бетерергә телисезме?Сез чынлап та {count} файлны бетерергә телисезме?

Current

inov8, Sep 20 at 15:05

Premium Gift

Premium.PremiumGift.TitleiOS

~~Бүләк итеп~~ Premium

Premium абүнәсен бүләк итү

Current

inov8, Sep 20 at 12:43

Premium Gift

Gift2PremiumTitleAndroid

~~Бүләк итеп~~ Premium

Premium абүнәсен бүләк итү

Current

inov8, Sep 20 at 12:42

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionWebA

Кабызсагыз, {user} бүлә~~гегез~~не уникаль коллекцион бүләккә әверелдерә алачак. {link}

Кабызсагыз, {user} бүләкне уникаль коллекцион бүләккә әверелдерә алачак. {link}

Current

inov8, Sep 20 at 11:45

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHintWebK

Кабызсагыз, %s бүлә~~гегез~~не уникаль коллекцион бүләккә әверелдерә алачак. %s

Кабызсагыз, %s бүләкне уникаль коллекцион бүләккә әверелдерә алачак. %s

Current

inov8, Sep 20 at 09:54

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.InfomacOS

Кабызсагыз, %1$@ бүлә~~гегез~~не уникаль коллекцион бүләккә әверелдерә алачак. [Күбрәк >]()

Кабызсагыз, %1$@ бүләкне уникаль коллекцион бүләккә әверелдерә алачак. [Күбрәк >]()

Current

inov8, Sep 20 at 09:54

Share Phone Number

SharePhoneNumberAndroid X

Телефон номерымны күрсәт

Current

inov8, Sep 20 at 09:50

Share my phone number

lng_contact_share_phoneTDesktop

Телефон номерымны күрсәт

Current

inov8, Sep 20 at 09:50

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhoneAndroid

ТЕЛЕФОН НОМЕРЫМНЫ КҮРСӘТ

Current

inov8, Sep 20 at 09:50

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlWebA

https://~~promote~~.telegram.org

Current

inov8, Sep 20 at 09:49

Chat.Message.Sponsored.LinkWebK

https://~~promote~~.telegram.org

Current

inov8, Sep 20 at 09:49

url_promoteAndroid X

Current

inov8, Sep 20 at 09:49

SponsoredMessageInfo.ActionUrliOS

Current

inov8, Sep 20 at 09:49

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlAndroid

Current

inov8, Sep 20 at 09:49

Chat.Message.Sponsored.LinkmacOS