Search in:AllTatar (Cyrillic)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?
Gift2TransferTextUnigram
<no value>
**{0}** бүләген яңа хуҗага (**{1}**) тапшырыргамы?
Previous
inov8, Sep 14 at 21:39
Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?
GiftTransferConfirmDescriptionFreeWebA
<no value>
**{gift}** бүләген яңа хуҗага (**{peer}**) тапшырыргамы?
Previous
inov8, Sep 14 at 21:39
Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?
lng_gift_transfer_sureTDesktop
<no value>
{name} бүләген яңа хуҗага ({recipient}) тапшырыргамы?
Previous
inov8, Sep 14 at 21:38
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFreeiOS
<no value>
**%1$@** бүләген яңа хуҗага (**%2$@**) тапшырыргамы?
Previous
inov8, Sep 14 at 21:38
Do you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?
Gift2TransferTextAndroid
<no value>
**%1$s** бүләген яңа хуҗага (**%2$s**) тапшырыргамы?
Previous
inov8, Sep 14 at 21:38
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFreemacOS
<no value>
**%1$@** бүләген яңа хуҗага — **%2$@** — тапшырырга телисезме?
Previous
inov8, Sep 14 at 21:25
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearnUnigram
<no value>
Бүләккә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.
Previous
inov8, Sep 14 at 21:21
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptionmacOS
<no value>
Бүләккә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.
Previous
inov8, Sep 14 at 21:21
{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
lng_gift_upgrade_unique_about_userTDesktop
<no value>
{name} Сезнең бүләгегезгә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк алачак.
Previous
inov8, Sep 14 at 21:13
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescriptioniOS
<no value>
Бүләккә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.
Previous
inov8, Sep 14 at 21:09
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearnAndroid
<no value>
Бүләккә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.
Previous
inov8, Sep 14 at 21:09
Enter name...
Business.QuickReply.Add.PlaceholdermacOS
<no value>
Кыскартылма...
Previous
inov8, Sep 14 at 21:08
Add a shortcut for your quick reply.
Business.QuickReply.Add.InfomacOS
<no value>
Бу җавап өчен кыскартылма билгеләгез.
Previous
inov8, Sep 14 at 21:08
Set as Main
ProfileTab.ContextMenu.SetAsMainmacOS
<no value>
Төп салынма итеп куй
Previous
inov8, Sep 13 at 14:45
Set as Main Tab
PeerInfo.Tabs.SetMainTabiOS
<no value>
Төп салынма итеп куй
Previous
inov8, Sep 13 at 14:45
Set as Main Tab
ProfileTabSetAsMainAndroid
Төп салынма итеп яса
Төп салынма итеп куй
Previous
inov8, Sep 13 at 14:45
Set as Main Tab
ProfileTabSetAsMainAndroid
<no value>
Төп салынма итеп яса
Previous
inov8, Sep 13 at 14:45
Remove from Profile
ProfilePlaylistRemoveFromProfileAndroid
<no value>
Профильдән ал
Previous
inov8, Sep 13 at 14:42
**Back >**
StarRatingFuturePendingPointsPreviewBackUnigram
<no value>
**Артка >**
Previous
inov8, Sep 13 at 14:42
Back {arrow}
lng_stars_rating_pending_backTDesktop
<no value>
Артка {arrow}
Previous
inov8, Sep 13 at 14:42
**Back >**
StarRatingFuturePendingPointsPreviewBackAndroid
<no value>
**Артка >**
Previous
inov8, Sep 13 at 14:41
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChangesUnigram
<no value>
Сез direct хәбәрләренең көйләнмәләрен үзгәрттегез. Үзгәрешләрне куллана башларгамы?
Previous
inov8, Sep 13 at 09:05
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChangesAndroid
Сез direct хәбәрләренең көйләнмәләрен үзгәрттегез. Үзгәрешләрне куллана башларгамы?
Сез direct хәбәрләренең көйләнмәләрен үзгәрттегез. Үзгәртүләрне куллана башларгамы?
Previous
inov8, Sep 13 at 09:05
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChangesAndroid
<no value>
Сез direct хәбәрләренең көйләнмәләрен үзгәрттегез. Үзгәрешләрне куллана башларгамы?
Previous
inov8, Sep 13 at 09:05
un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars
PostSuggestionsPriceUpdatedUnigram
<no value>
un1 каналы {0} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыun1 каналы {0} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыun1 каналы {0} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыun1 каналы {0} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башлады
Previous
inov8, Sep 13 at 09:04
Channel allows Direct Messages for {count} Star each.Channel allows Direct Messages for {count} Stars each.
lng_action_direct_messages_paidTDesktop
<no value>
Канал {count} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыКанал {count} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыКанал {count} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыКанал {count} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башлады
Previous
inov8, Sep 13 at 09:02
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessageiOS
<no value>
{name} каналы %d Йолдыз түләп җибәрелгән шәхси хәбәрләрне кабул итә башлады{name} каналы %d Йолдыз түләп җибәрелгән шәхси хәбәрләрне кабул итә башлады{name} каналы %d Йолдыз түләп җибәрелгән шәхси хәбәрләрне кабул итә башлады{name} каналы %d Йолдыз түләп җибәрелгән шәхси хәбәрләрне кабул итә башлады
Previous
inov8, Sep 13 at 09:02
un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars
PostSuggestionsPriceUpdatedAndroid
<no value>
un1 каналы %1$d Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыun1 каналы %1$d Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыun1 каналы %1$d Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыun1 каналы %1$d Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башлады
Previous
inov8, Sep 13 at 09:00
Rename Album
Stories.MenuRenameAlbumiOS
<no value>
Исемне үзгәрт
Previous
inov8, Sep 13 at 06:48
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.RenamemacOS
<no value>
Альбомның исемен үзгәртү
Previous
inov8, Sep 13 at 06:48
Rename Album
StoriesAlbumRenameAndroid
<no value>
Альбомның исемен үзгәртү
Previous
inov8, Sep 13 at 06:47
Title
StoriesAlbumTitleInputHintUnigram
<no value>
Исем
Previous
inov8, Sep 13 at 06:47
Title
lng_stories_album_new_phTDesktop
<no value>
Исем
Previous
inov8, Sep 13 at 06:47
Title
StoriesAlbumTitleInputHintAndroid
<no value>
Исем
Previous
inov8, Sep 13 at 06:47
Send Gifts to Friends
PeerInfo.Gifts.SendiOS
<no value>
Бүләкләрне дусларга җибәр
Previous
inov8, Sep 13 at 06:46
Send Gifts to Friends
ProfileGiftsSendAndroid
<no value>
Бүләкләрне дусларга җибәр
Previous
inov8, Sep 13 at 06:46
Delete Collection
GiftsCollectionMenuDeleteCollectionUnigram
<no value>
Коллекцияне бетер
Previous
inov8, Sep 13 at 06:46
Delete Collection
lng_gift_collection_deleteTDesktop
<no value>
Коллекцияне бетер
Previous
inov8, Sep 13 at 06:46
Delete Collection
PeerInfo.Gifts.DeleteCollectioniOS
<no value>
Коллекцияне бетер
Previous
inov8, Sep 13 at 06:45
Delete Collection
Gift2CollectionsDeleteAndroid
<no value>
Коллекцияне бетер
Previous
inov8, Sep 13 at 06:45
Reorder
Gift2CollectionsReorderAndroid
<no value>
Тәртипне үзгәрт
Previous
inov8, Sep 13 at 06:45
Edit Name
Gift2CollectionsRenameAndroid
<no value>
Исемне үзгәрт
Previous
inov8, Sep 13 at 06:45
Add Gifts
Gift2CollectionsAddAndroid
<no value>
Бүләкләрне өстә
Previous
inov8, Sep 13 at 06:44
Remove from Collection
GiftsCollectionMenuRemoveFromCollectionUnigram
<no value>
Коллекциядән ал
Previous
inov8, Sep 13 at 06:44
Remove from Collection
PeerInfo.Gifts.Context.RemoveFromCollectioniOS
<no value>
Коллекциядән ал
Previous
inov8, Sep 13 at 06:44
Remove From Collection
Gift2RemoveFromCollectionAndroid
<no value>
Коллекциядән ал
Previous
inov8, Sep 12 at 19:57
Add Gifts
ProfileGiftsAddAndroid
<no value>
Бүләкләрне өстә
Previous
inov8, Sep 12 at 19:57
Add Gifts
Select.Gifts.AcceptmacOS
<no value>
Бүләкләрне өстә
Previous
inov8, Sep 12 at 14:57
Add Gifts
PeerInfo.Gifts.AddGiftsButtoniOS
<no value>
Бүләкләрне өстә
Previous
inov8, Sep 12 at 14:57
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsButtonAndroid
<no value>
Бүләкләрне өстә
Previous
inov8, Sep 12 at 14:57
Add Gifts
Select.Gifts.TitlemacOS
<no value>
Бүләкләрне өстәү
Previous
inov8, Sep 12 at 14:56
Add Gifts
lng_gift_collection_add_titleTDesktop
<no value>
Бүләкләрне өстәү
Previous
inov8, Sep 12 at 14:56
Add Gifts
AddGifts.TitleiOS
<no value>
Бүләкләрне өстәү
Previous
inov8, Sep 12 at 14:56
Add Gifts
Gift2CollectionAddGiftsTitleAndroid
<no value>
Бүләкләрне өстәү
Previous
inov8, Sep 12 at 14:56
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.AllmacOS
<no value>
Барысы да
Previous
inov8, Sep 12 at 14:55
All Gifts
lng_gift_collection_allTDesktop
<no value>
Барысы да
Previous
inov8, Sep 12 at 14:54
All Gifts
PeerInfo.Gifts.Collections.AlliOS
<no value>
Барысы да
Previous
inov8, Sep 12 at 14:54
All Gifts
Gift2CollectionAllAndroid
<no value>
Барысы да
Previous
inov8, Sep 12 at 14:54
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_chooseTDesktop
<no value>
Берәр бүләкне беркетүдән алыгыз
Previous
inov8, Sep 12 at 14:53
Select a gift to unpin below:
Gift.Unpin.SubtitleiOS
<no value>
Берәр бүләкне беркетүдән алыгыз
Previous
inov8, Sep 12 at 14:53
Select a gift to unpin below
Gift2UnpinAlertSubtitleAndroid
<no value>
Берәр бүләкне беркетүдән алыгыз
Previous
inov8, Sep 12 at 14:53
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_titleTDesktop
<no value>
Артык күп бүләк беркетелгән
Previous
inov8, Sep 12 at 14:53
Too Many Pinned Gifts
Gift.Unpin.TitleiOS
<no value>
Артык күп бүләк беркетелгән
Previous
inov8, Sep 12 at 14:53
Too Many Pinned Gifts
Gift2UnpinAlertTitleAndroid
<no value>
Артык күп бүләк беркетелгән
Previous
inov8, Sep 12 at 14:52
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitleUnigram
<no value>
Йолдызларда бәяне кертегез
Previous
inov8, Sep 12 at 14:43
Enter price in Stars
StarGiftSellPlaceholderStarsWebK
<no value>
Йолдызларда бәяне кертегез
Previous
inov8, Sep 12 at 14:43
Enter price in Stars
lng_gift_sell_placeholderTDesktop
<no value>
Йолдызларда бәяне кертегез
Previous
inov8, Sep 12 at 14:43
Enter price in Stars
ResellGiftPriceTitleAndroid
<no value>
Йолдызларда бәяне кертегез
Previous
inov8, Sep 12 at 14:43
Remove from Profile
Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfilemacOS
<no value>
Профильдән ал
Previous
inov8, Sep 12 at 14:39
Mute
VoipGroupMuteUnigram
Микрофонны сүндер
Микрофонын сүндер
Previous
inov8, Sep 12 at 06:55
Mute
VoiceChat.MutePeerWebK
Микрофонны сүндер
Микрофонын сүндер
Previous
inov8, Sep 12 at 06:55
Mute
VoiceChat.MutePeermacOS
Микрофонны сүндер
Микрофонын сүндер
Previous
inov8, Sep 12 at 06:55
Mute
lng_group_call_context_muteTDesktop
Микрофонны сүндер
Микрофонын сүндер
Previous
inov8, Sep 12 at 06:55
Mute
VoiceChat.MutePeeriOS
Мик. сүнд.
Микр. сүнд.
Previous
inov8, Sep 12 at 06:55
Mute
VoiceChat.MutePeeriOS
Микрофонны сүндер
Мик. сүнд.
Previous
inov8, Sep 12 at 06:54
Remove
VoipGroupUserRemoveUnigram
<no value>
Ал
Previous
inov8, Sep 12 at 06:54
Remove
VoipGroupUserRemoveWebA
Алырга
Ал
Previous
inov8, Sep 12 at 06:54
Remove
VoiceChat.RemovePeerRemovemacOS
Алырга
Ал
Previous
inov8, Sep 12 at 06:54
Remove
VoiceChat.RemovePeerRemoveiOS
Алырга
Ал
Previous
inov8, Sep 12 at 06:53
Remove
VoipGroupUserRemoveAndroid
Алырга
Алып куй
Previous
inov8, Sep 12 at 06:53
Abort two-step verification setup
lng_settings_password_abortTDesktop
Болыт серсүзен билгеләүне туктатырга
Болыт серсүзен билгеләүне туктат
Previous
inov8, Sep 12 at 06:44
Stop test
lng_settings_call_stop_mic_testTDesktop
Тикшерүне туктатырга
Тикшерүне туктат
Previous
inov8, Sep 12 at 06:44
Abort Setup
AbortPasswordMenuUnigram
Көйләүне туктатырга
Көйләүне туктат
Previous
inov8, Sep 12 at 06:44
Unblock user
UnblockUnigram
Тыюны туктатырга
Тыюны туктат
Previous
inov8, Sep 12 at 06:44
Unblock
UnblockWebA
Тыюны туктатырга
Тыюны туктат
Previous
inov8, Sep 12 at 06:44
Load More