Search in:AllTatar (Cyrillic)TDesktop

Settings1214 1214 phrases  •  492 screenshots

Отмена сброса аккаунта
lng_confirm_phone_title
?
Аккаунт арындыруны туктату
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете изменить номер телефона.
lng_confirm_phone_about
?
{phone} телефон номерыгызны куллана алган ниндидер кеше Сезнең Telegram аккаунтыгызны бетерүне һәм болыт серсүзен арындыруны сорады.

Әгәр ул Сез булмагансыз икән, Сезнең телефон номерыгызга җибәрелгән SMS кодын кертегезче. Бетерүне туктату өчен Сез шулай ук актуаль телефон номерыгызны кертә аласыз.
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTips
Язык
lng_settings_language
?
Тел
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Сез кулланырга теләгән "{lang_name}" махсус тәрҗемәнең әзерлеге
{percent}%.

Бу бөтен интерфейсның телен үзгәртер. Сез тәрҗемәнең үзегезнең версиясен {link} аша тәкъдим итә аласыз.

Сез теләсә нинди вакытта кушымта көйләүләрендә башка телгә күчә аласыз.
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
lng_language_switch_about_official
?
Сез кулланырга теләгән тәрҗемәнең ({lang_name}) {percent}% әзер.

Нәтиҗәдә барлык интерфейсның теле үзгәрәчәк. Тәрҗемәнең үзенең версиясен {link} аркылы тәкъдим итәргә була.

Сез кушымта көйләүләре аркылы теләгән вакытыгызда башка телгә күчә аласыз.
Учитывать чаты без звука в папках
lng_settings_include_muted_folders
?
Соблюдать режим фокусирования
lng_settings_skip_in_focus
?
Расположение вкладок
lng_filters_view_subtitle
?
Над чатами
lng_filters_horizontal
?
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_gifts_always_empty
?
Всегда запрещать
lng_edit_privacy_gifts_never_empty
?
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_gifts_always_title
?
используемые приложения
lng_edit_privacy_miniapps_status
?
Всегда запрещать
lng_edit_privacy_gifts_never_title
?
Теги для чатов
lng_filters_enable_tags
?
Названия папок отображаются рядом с чатами только с **{link}**.
lng_filters_enable_tags_about_premium
?
Цвет папки в списке чатов
lng_filters_tag_color_subtitle
?
Без тега
lng_filters_tag_color_no
?
Выберите цвет тега для чатов из этой папки.
lng_filters_tag_color_about
?
Названия папок рядом с каждым чатом в списке.
lng_filters_enable_tags_about
?
Автопрочтение чата
lng_shortcuts_read_chat
?
Добавление чата в архив
lng_shortcuts_archive_chat
?
Отложенные сообщения
lng_shortcuts_scheduled
?
Просмотр меню чата
lng_shortcuts_show_chat_menu
?
Отправка сообщения
lng_shortcuts_just_send
?
Беззвучная отправка
lng_shortcuts_silent_send
?
Отложенная отправка
lng_shortcuts_schedule
?
Полноэкранный режим видео
lng_shortcuts_media_fullscreen
?
Воспроизведение медиафайла
lng_shortcuts_media_play
?
Пауза при воспроизведении
lng_shortcuts_media_pause
?
Воспроизведение/пауза
lng_shortcuts_media_play_pause
?
Остановка воспроизведения
lng_shortcuts_media_stop
?
Предыдущий медиафайл
lng_shortcuts_media_previous
?
Следующий медиафайл
lng_shortcuts_media_next
?
Аккаунт №{index}
lng_shortcuts_show_account_n
?
Папка «Все чаты»
lng_shortcuts_show_all_chats
?
Папка №{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
?
Последняя папка
lng_shortcuts_show_folder_last
?
Следующая папка
lng_shortcuts_folder_next
?
Предыдущая папка
lng_shortcuts_folder_previous
?
Архив чатов
lng_shortcuts_archive
?
Список контактов
lng_shortcuts_contacts
?
Закреплённый чат №{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
?
Поиск сообщений
lng_shortcuts_search
?
Ввод...
lng_shortcuts_recording
?
Предыдущий чат
lng_shortcuts_chat_previous
?
Следующий чат
lng_shortcuts_chat_next
?
Первый чат
lng_shortcuts_chat_first
?
Последний чат
lng_shortcuts_chat_last
?
Избранное
lng_shortcuts_chat_self
?
Сочетания клавиш
lng_settings_shortcuts
?
Восстановить по умолчанию
lng_shortcuts_reset
?
Закрытие окна
lng_shortcuts_close
?
Блокировка приложения
lng_shortcuts_lock
?
Сворачивание окна
lng_shortcuts_minimize
?
Выход из приложения
lng_shortcuts_quit
?
Быстрое действие с чатом
lng_settings_quick_dialog_action_title
?
Сменить папку
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
?
Действие, которое будет выполняться при нажатии средней кнопки мыши или смахивании влево в списке чатов.
lng_settings_quick_dialog_action_about
?
Отображать значок {emoji} в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
?
Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
?
Смахивание влево или средняя кнопка мыши
lng_settings_quick_dialog_action_both
?
Выкл. звук
lng_settings_quick_dialog_action_mute
?
Закрепить
lng_settings_quick_dialog_action_pin
?
Прочитать
lng_settings_quick_dialog_action_read
?
В архив
lng_settings_quick_dialog_action_archive
?
Удалить
lng_settings_quick_dialog_action_delete
?
Смахивание влево
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
?
Предпросмотр чата
lng_shortcuts_show_chat_preview
?
Эта настройка доступна только с {link}.
lng_settings_generic_subscribe
?
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
?
Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.
lng_settings_cloud_login_email_about
?
Введите почту для входа
lng_settings_cloud_login_email_placeholder
?
Подтвердить
lng_settings_cloud_login_email_confirm
?
{phone} всё ещё Ваш номер?
lng_settings_suggestion_phone_number_title
?
Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно указать актуальный номер телефона. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_about
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
lng_settings_suggestion_phone_number_about_link
?
Как можно скорее измените номер телефона в официальном мобильном приложении Telegram. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_change
?
Ваш пароль
lng_settings_suggestion_password_title
?
Ваша учётная запись защищена облачным паролем. Вы помните свой пароль?
lng_settings_suggestion_password_about
?
Помню, спасибо
lng_settings_suggestion_password_yes
?
Хочу убедиться
lng_settings_suggestion_password_no
?
Список прокси скопирован.
lng_proxy_edit_share_list_toast
?
Поделиться списком прокси
lng_proxy_edit_share_list_button
?
QR-код для подключения к прокси
lng_proxy_edit_share_qr_box_title
?
TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию постов.
lng_credits_currency_summary_about
?
Ваш баланс: {emoji} {amount}
lng_credits_balance_me_count
?
Баланс TON можно пополнить через платформу Fragment.
lng_credits_currency_summary_in_subtitle
?
Громкость уведомлений из личных чатов
lng_notification_volume_private_chats
?
Громкость уведомлений из групп
lng_notification_volume_groups
?
Громкость уведомлений из каналов
lng_notification_volume_channel
?
Громкость
lng_settings_master_volume_notifications
?
Запись голосового сообщения
lng_shortcuts_record_voice_message
?
Запись видеоосообщения
lng_shortcuts_record_round_message
?
От каналов
lng_edit_privacy_gifts_channels
?
Сохранённая музыка
lng_edit_privacy_saved_music_title
?
Всегда показывать
lng_edit_privacy_saved_music_always_empty
?
Всегда скрывать
lng_edit_privacy_saved_music_never_empty
?
Эти пользователи смогут или не смогут просматривать музыку в Вашем профиле независимо от настроек выше.
lng_edit_privacy_saved_music_exceptions
?
Ключи доступа
lng_settings_passkeys_title
?
Защита Вашего аккаунта
lng_settings_passkeys_none_title
?
Безопасный вход и защита данных
lng_settings_passkeys_none_about
?
Добавление ключа доступа
lng_settings_passkeys_none_info1_title
?
Вы можете создать ключ доступа для быстрого и безопасного входа в аккаунт.
lng_settings_passkeys_none_info1_about
?
Вход по биометрии
lng_settings_passkeys_none_info2_title
?
Ключ позволяет использовать для входа лицо, отпечаток пальца или ПИН-код устройства.
lng_settings_passkeys_none_info2_about
?
Безопасное хранение ключа
lng_settings_passkeys_none_info3_title
?
Ключ доступа хранится в выбранном Вами облачном сервисе, где он надёжно защищён.
lng_settings_passkeys_none_info3_about
?
Управление ключами доступа, хранящимися в выбранном Вами облачном сервисе
lng_settings_passkeys_about
?
Создан {date}
lng_settings_passkeys_created
?
Ключ доступа надёжно хранится в Вашем менеджере паролей. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
?
Удаление ключа доступа
lng_settings_passkeys_delete_sure_title
?
После подтверждения этот ключ доступа больше нельзя будет использовать для входа в аккаунт.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about
?
Не забудьте также удалить ключ из менеджера паролей.
lng_settings_passkeys_delete_sure_about2
?
Взаимодействие с системой
lng_settings_native_title
Система искәртүләре
Система белдермәләре
Эта ссылка уже занята. В данный момент она выставлена на продажу и Вы можете её купить. {link}
lng_username_purchase_available
Кызганычка, сылтаманы кемдер инде куллана. Әлеге вакытта ул сатуда, һәм аны сатып алырга була: {link}.
Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.
lng_messages_privacy_about
Сез контактларыгызда булмаган һәм Premium кулланмаган барлык кулланучылардан Сезгә хәбәрләр җибәрүне тыя аласыз.
День рождения
lng_settings_birthday_privacy
Туу датасы
Настройки
lng_profile_settings_section
Көйләнмәләр
Көйләүләр
в сети
lng_status_online
онлайн
онлайнда
Выбрать фото
lng_settings_upload
Фото сайла
Фото сайларга
Изменить
lng_settings_edit
Үзгәрт
Үзгәртергә
Информация
lng_settings_section_info
Мәгълүмат
Номер телефона:
lng_profile_mobile_number
Телефон номеры:
Имя пользователя:
lng_settings_username
Кулланучы исеме:
Выбрать имя
lng_settings_choose_username
Исемне сайлагыз
О себе:
lng_profile_bio
Био:
Үзем турында:
Нет
lng_settings_empty_bio
Юк
Уведомления и звуки
lng_settings_section_notify
Искәртүләр һәм тавышлар
Белдермәләр һәм тавышлар
Уведомления на рабочем столе
lng_settings_desktop_notify
Эш өстәлендә искәртүләр
Эш өстәлендә белдермәләр
Имя отправителя
lng_settings_show_name
Җибәрүче исеме
Предпросмотр сообщений
lng_settings_show_preview
Хәбәрләрне карап алу
Хәбәрләрне алкарау
Хәбәрләрне алдан карау
Звук
lng_settings_sound_notify
Тавыш уйнату
Способ подключения
lng_connection_header
Тоташу ысулы
Автовыбор (приоритет TCP над HTTP)
lng_connection_auto_rb
Автоматик сайлау (TCP, булмаса HTTP)
HTTP через http-прокси
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP-прокси аша HTTP
HTTP-прокси аркылы HTTP
TCP через socks5
lng_connection_tcp_proxy_rb
SOCKS5 аша TCP
SOCKS5 аркылы TCP
Хост
lng_connection_host_ph
Хост
Порт
lng_connection_port_ph
Порт
Логин
lng_connection_user_ph
Логин
Пароль
lng_connection_password_ph
Серсүз
Пароль
Через IPv6 (если возможно)
lng_connection_try_ipv6
IPv6 аша (мөмкин булса)
IPv6 аркылы (мөмкин булса)
Сохранить
lng_connection_save
Сакла
Сакларга
Подключение через прокси...
lng_connection_proxy_connecting
Прокси аша тоташу...
Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...
lng_reconnecting
Яңадан тоташу {count} секундтан...Яңадан тоташу {count} секундтан...Яңадан тоташу {count} секундтан...Яңадан тоташу {count} секундтан...
Яңадан кушылу {count} секундтан...Яңадан кушылу {count} секундтан...Яңадан кушылу {count} секундтан...Яңадан кушылу {count} секундтан...
Настройки
lng_connecting_settings
Көйләнмәләр
Көйләүләр
Нет кэшированных данных!
lng_settings_no_data_cached
Кәштә мәгълүматлар юк!
Кәштә бирелмәләр юк!
Кэш очищен!
lng_local_storage_cleared
Кәш чистартылды!
ОК
lng_box_ok
ОК
Облачный пароль отключён.
lng_cloud_password_removed
Болыт серсүзе сүндерелде.
Задать облачный пароль
lng_cloud_password_set
Болыт серсүзен билгеләү
Неверный код-пароль
lng_passcode_wrong
Дөрес булмаган код-серсүз
Слишком много попыток. Пожалуйста, повторите позже.
lng_flood_error
Артык күп омтылыш ясалды. Бераз вакыт көтеп кабатлагызчы.
Отключение кода-пароля
lng_passcode_remove
Код-серсүзне сүндерү
Отключить
lng_passcode_remove_button
Сүндер
Сүндерергә
Автоблокировка через...
lng_passcode_autolock
Автобикләнү
{count} минута{count} минуты{count} минут{count} минут
lng_passcode_autolock_minutes
{count} минут{count} минут{count} минут{count} минут
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
lng_passcode_autolock_hours
{count} сәгать{count} сәгать{count} сәгать{count} сәгать
Группы и каналы
lng_edit_privacy_groups_title
Төркемнәр һәм каналлар
Группалар һәм каналлар
Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.
lng_edit_privacy_groups_description
Сезне төркемнәргә һәм каналларга кемнәр өсти алуын сайлагыз.
Сезне группаларга һәм каналларга кемнәр өсти алуын сайлагыз.
Все
lng_edit_privacy_everyone
Барысы да
Мои контакты
lng_edit_privacy_contacts
Минем контактларым
Добавить исключения
lng_edit_privacy_exceptions
Чыгармалар өстәү
Чыгармалар өстәргә
Всегда запрещать
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Беркайчан да рөхсәт бирмәскә
Этим пользователям будет разрешено или запрещено добавлять Вас в группы и каналы независимо от настроек выше.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Бу кулланучылар югарыдагы көйләнмәләргә карамастан Сезне төркемнәргә һәм әңгәмәләргә өсти алыр яки өсти алмас.
Бу кулланучылар югарыдагы көйләүләргә карамастан Сезне группаларга һәм чатларга өсти алыр яки өсти алмас.
Бу кулланучылар югарыдагы көйләүләргә карамастан Сезне төркемнәргә һәм чатларга өсти алыр яки өсти алмас.
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Һәрвакыт рөхсәт бир
Һәрвакыт рөхсәт бирергә
Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователям
lng_edit_privacy_groups_always
{count} кулланучыга рөхсәт бир{count} кулланучыга рөхсәт бир{count} кулланучыга рөхсәт бир{count} кулланучыга рөхсәт бир
{count} кулланучыга һәрвакыт рөхсәт бирергә{count} кулланучыга һәрвакыт рөхсәт бирергә{count} кулланучыга һәрвакыт рөхсәт бирергә{count} кулланучыга һәрвакыт рөхсәт бирергә
Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователям
lng_edit_privacy_groups_never
{count} кулланучыга беркайчан да рөхсәт бирмәскә{count} кулланучыга беркайчан да рөхсәт бирмәскә{count} кулланучыга беркайчан да рөхсәт бирмәскә{count} кулланучыга беркайчан да рөхсәт бирмәскә
Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователям
lng_edit_privacy_calls_always
{count} кулланучыга рөхсәт бир{count} кулланучыга рөхсәт бир{count} кулланучыга рөхсәт бир{count} кулланучыга рөхсәт бир
{count} кулланучыга һәрвакыт рөхсәт бирергә{count} кулланучыга һәрвакыт рөхсәт бирергә{count} кулланучыга һәрвакыт рөхсәт бирергә{count} кулланучыга һәрвакыт рөхсәт бирергә
Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователям
lng_edit_privacy_calls_never
{count} кулланучыга беркайчан да рөхсәт бирмәскә{count} кулланучыга беркайчан да рөхсәт бирмәскә{count} кулланучыга беркайчан да рөхсәт бирмәскә{count} кулланучыга беркайчан да рөхсәт бирмәскә
Всегда запрещать
lng_edit_privacy_calls_never_title
Беркайчан да рөхсәт бирмәскә
Поиск
lng_participant_filter
Эзләү
Всегда запрещать
lng_edit_privacy_groups_never_title
Беркайчан да рөхсәт бирмәскә
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_calls_always_title
Һәрвакыт рөхсәт бир
Һәрвакыт рөхсәт бирергә
Всегда разрешать
lng_edit_privacy_groups_always_title
Һәрвакыт рөхсәт бир
Һәрвакыт рөхсәт бирергә
Никогда не показывать
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Беркайчан да күрсәтмәскә
Һәрвакыт яшерергә
Всегда показывать
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Һәрвакыт күрсәт
Һәрвакыт күрсәтергә
Всегда показывать {count} пользователюВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать для {count} пользователей
lng_edit_privacy_lastseen_always
{count} кулланучыга һәрвакыт күрсәт{count} кулланучыга һәрвакыт күрсәт{count} кулланучыга һәрвакыт күрсәт{count} кулланучыга һәрвакыт күрсәт
{count} кулланучыга һәрвакыт күрсәтергә{count} кулланучыга һәрвакыт күрсәтергә{count} кулланучыга һәрвакыт күрсәтергә{count} кулланучыга һәрвакыт күрсәтергә
Всегда скрывать от {count} пользователяВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователей
lng_edit_privacy_lastseen_never
{count} кулланучыдан һәрвакыт яшер{count} кулланучыдан һәрвакыт яшер{count} кулланучыдан һәрвакыт яшер{count} кулланучыдан һәрвакыт яшер
{count} кулланучыдан һәрвакыт яшерергә{count} кулланучыдан һәрвакыт яшерергә{count} кулланучыдан һәрвакыт яшерергә{count} кулланучыдан һәрвакыт яшерергә
Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Сез аерым кулланучыларны яки тулаем төркемнәрне югарыдагы көйләнмәләрдән чыгарма исемлегенә өсти аласыз.
Югарыдагы көйләүләрне кулланып Сез чигентәләү исемлекләренә аерым кулланучыларны яки тулы группаларны кертә аласыз.
Сез аерым кулланучыларны яки тулаем группаларны югарыдагы көйләүләрдән чыгарма исемлегенә өсти аласыз.
Заблокированные пользователи
lng_blocked_list_title
Блоклау исемлеге
Тыю исемлеге
Разблокировать
lng_blocked_list_unblock
Блоклаудан ал
Тыймаска
Блокламаска
Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.
lng_blocked_list_about
Блокланган кулланучылар Сезгә яза алмас һәм Сезне төркемнәргә чакыра алмас. Алар шулай ук Сезнең фотогызны күрмәс һәм керүләрегезнең тарихын һәм соңгы вакытын карый алмас.
Тыелган кулланучылар Сезгә яза алмас һәм Сезне группаларга чакыра алмас. Алар шулай ук Сезнең фотогызны күрмәс һәм керүләрегезнең тарихын һәм соңгы вакытын карый алмас.
Тыелган кулланучылар Сезгә яза алмас һәм Сезне төркемнәргә чакыра алмас. Алар шулай ук Сезнең фотогызны күрмәс һәм керүләрегезнең тарихын һәм соңгы вакытын карый алмас.
Выбор пользователя для блокировки
lng_blocked_list_add_title
Тыелучы кулланучыны сайлау
Выбрать обои
lng_backgrounds_header
Фонны сайлау
Артсурәт сайлау
Артсурәтне сайлау
Сброс цветовой темы
lng_settings_bg_use_default
Төс темасын арындыру
Выбрать из галереи
lng_settings_bg_from_gallery
Галереядан сайла
Галереядан сайларга
Выбрать файл
lng_settings_bg_from_file
Файлны сайла
Файлны сайларга
Редактировать тему
lng_settings_bg_edit_theme
Теманы үзгәрт
Теманы үзгәртергә
Замостить фон
lng_settings_bg_tile
Фонны нәкышләү
Артлыкны нәкышләү
Стикеры
lng_stickers_installed_tab
Стикерлар
Популярные
lng_stickers_featured_tab
Популяр
Недавние
lng_recent_stickers
Күптән түгел кулланылган
{count} стикер{count} стикера{count} стикеров{count} стикеров
lng_stickers_count
{count} sticker{count} стикер{count} стикер{count} стикер
{count} стикер{count} стикер{count} стикер{count} стикер
Отменить
lng_stickers_return
Кайтар
Кайтару
Готово
lng_about_done
Булды
Поделиться стикерами
lng_stickers_share_pack
Стикерларны уртаклаш
Стикерлар белән бүлешү
Стикерлар белән уртаклашу
Добавить стикеры
lng_stickers_add_pack
Стикерлар өстә
Стикерлар өстәргә
Добавить
lng_stickers_featured_add
Өстә
Өстәргә
Load More