Translations

Settings301 301 phrases • 43 screenshots

После установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart1

Код-серсүзне билгеләгәннән соң чатлар исемлегеннән югарыда Telegram WebZ кушымтасын бикләүче һәм ачучы йозак барлыкка киләчәк.

Выйти

AccountSettingsLogout

Online

Phone

TelegramGeneralSettingsViewController

Гомуми көйләүләр

Вы действительно хотите выйти?

SureLogout

Сез чынлап та чыгарга телисезме?

SettingsInformation

UserBio

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

SettingsAboutBio

Теләсә нинди мәгълүмат, мәсәлән: яшьләр саны, шөгыль яисә шәһәр.
Мисал: 23 яшь, биюче, Казаннан.

Теләсә нинди мәгълүмат, мәсьәлән: яшьләр саны, шөгыль яисә шәһәр.
Мисал: 23 яшь, биюче, Казаннан.

Имя пользователя

Username

Кулланучы исеме

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.

UsernameHelp

Сез **Telegram**да ачык исем сайлый аласыз. Билгеләсәгез, башка кулланучылар телефоныгызны белмәсәләр дә Сезне шул исем буенча таба алырлар.

Исем өчен **a–z**, **0–9** символларын һәм ассызыклау кулланырга була. Минималь озынлык - **5** символ.

DataSettings

PrivacySettings

Filters

Language

Загрузить изображение

UploadImage

Сурәтне йөкләргә

Задать цвет

SetColor

Төсне билгеләргә

Восстановить по умолчанию

ThemeResetToDefaults

Килешенгәнчәсенә кайтару

BackgroundBlurred

Settings24HourFormat

SettingsAnimations

Выберите параметры анимации

SettingsAnimationsDescription

Анимация параметрларын сайлагыз

Экономия ресурсов

SettingsAnimationsLow

Ресурсларны экономияләү

Баланс

SettingsAnimationsMedium

Баланс

Максимум анимации

SettingsAnimationsHigh

NotificationsWeb

NotificationsOffline

Артлыктагы искәртүләр

Артлыктагы белдермәләр

Личные чаты

AutodownloadPrivateChats

Шәхси чатлар

Уведомления из личных чатов

NotificationsForPrivateChats

Шәхси чатлардан искәртүләр

Шәхси чатлардан белдермәләр

Уведомления из групп

NotificationsForGroups

Төркемнәрдән искәртүләр

Группалардан белдермәләр

Төркемнәрдән белдермәләр

Уведомления из каналов

NotificationsForChannels

Каналлардан искәртүләр

Каналлардан белдермәләр

Контакт присоединился к Telegram

ContactJoined

Контакт Telegramга кушылды

Автозагрузка фото

AutoDownloadPhotosTitle

Фотоларны автоиңләү

Контакты

AutoDownloadSettingsContacts

Контактлар

Другие личные чаты

AutoDownloadSettingsPrivateChats

Башка шәхси чатлар

Группы

AutoDownloadSettingsGroupChats

Төркемнәр

Каналы

AutoDownloadSettingsChannels

Каналлар

Автозагрузка видео и GIF

AutoDownloadVideosTitle

Видео һәм GIFларны автоиңләү

Автозагрузка файлов

AutoDownloadFilesTitle

Файлларны автоиңләү

Максимальный размер файла

AutoDownloadMaxFileSize

Файлның максималь зурлыгы

до {limit}

AutodownloadSizeLimitUpTo

AutoplayMedia

GifsTab2

DataAndStorageAutoplayVideos

Видеолар

Заблокированных пользователей пока нет

NoBlocked

Әлегә тыелган кулланучылар юк

Заблокировать пользователя...

BlockedUsersBlockUser

Кулланучыны тыярга:

Пользователи не найдены.

BlockedListNotFound

Кулланучылар табылмады.

Введите новый код-пароль

EnterNewPasscode

Яңа код-серсүзне кертегез

Введите код-пароль ещё раз

ReEnterYourPasscode

Код-серсүзне яңадан кабатлагыз

Защита активирована!
Вы установили код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.

SettingsPasscodeSuccess

Саклау кабызылды!
Сез җайланмагыздагы кушымтаны бикләүдән ачу өчен код-серсүзне урнаштырдыгыз.

Back

Артка

Введите код-пароль

PasscodeEnterPasscodePlaceholder

Код-серсүзне кертегез

LogOutTitle

PasscodeWrong

Дөрес булмаган код-серсүз

Облачный пароль

TwoStepVerification

Болыт серсүзе

Вы можете установить пароль, который будет запрашиваться при входе с нового устройства в дополнение к коду из SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

Сез яңа җайланмадан кергәндә килә торган SMS кодына өстәмә итеп серсүз дә билгели аласыз. Яңа җайланмадан кергәндә аны кертергә кирәк була.

Сез яңа җиһаздан кергәндә килә торган SMS кодына өстәмә итеп серсүз дә билгели аласыз. Яңа җиһаздан кергәндә аны кертергә кирәк була.

Установить пароль

EditAdminTransferSetPassword

Серсүзне урнаштырырга

Подсказка

PasswordHint

Ярдәм

Подсказка

PasswordHintPlaceholder

YourEmailSkip

RecoveryEmailTitle

RecoveryEmailCode

YourEmailCode

TwoStepVerificationPasswordSet

Серсүз билгеләнде!

Этот пароль потребуется вводить при авторизации с нового устройства в дополнение к коду из SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

Бу серсүзне яңа җайланмадан танытылганда SMS коды белән өстәмә итеп кертергә кирәк.

Бу серсүзне яңа җиһаздан танытылганда SMS коды белән өстәмә итеп кертергә кирәк.

Вернуться к настройкам

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

Көйләүләргә кайтырга

Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.

AuthSessionsViewLocationInfo

Геопозиция турында бирелмәләр IP-адреска нигезләнгән һәм төгәл булмаска мөмкин.

P2PEverybody

P2PContacts

Звонки через Peer-to-Peer

PrivacyP2P

Peer-to-Peer шалтыратулар

Не использовать

P2PNobody

Кулланмаска

Кто может ссылаться на мой аккаунт при пересылке сообщений?

PrivacyForwardsTitle

Хәбәрләрне таратканда, кем минем аккаунтыма сылтый ала?

Новая папка

FilterNew

Яңа папка

Яңа бөклем

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

FilterIncludeInfo

Бу папкада күрсәтелергә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.

Бу бөклемдә күрсәтелергә кирәк булган чатларны яки чат төрләрен сайлагыз.

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

FilterExclude

Күрсәтергә кирәкмәгән чатлар

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

Bot

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

CreateNewFilterInfo

Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.

Сез кирәкле чатларны папкаларга җыеп алар арасында күчә аласыз.

Сез кирәкле чатларны бөклемнәргә җыеп алар арасында җиңел күчә аласыз.

CreateNewFilter

SettingsFoldersEmpty

Рекомендованные папки

FilterRecommended

Тәкъдим ителгән папкалар

Тәкъдим ителгән бөклемнәр

Автоматически завершать сеансы

TerminateOldSessionHeader

Сеансларны автомат рәвештә тәмамларга

Если сеанс неактивен

IfInactiveFor

Сеанс актив булмаганда:

Завершить сеанс

SessionPreviewTerminateSession

SessionPreviewApp

SessionPreviewIp

SessionPreviewLocation

Геопозиция

Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.

SessionPreviewIpDesc

Геопозиция турындагы мәгълүмат IP-адреска нигезләнгән һәм төгәл булмаска мөмкин.

Принимать на этом устройстве

AuthSessionsViewAcceptTitle

Бу җайланмада кабул итәргә

Бу җиһазда кабул итәргә

Новые секретные чаты

SessionPreviewAcceptSecret

Яңа яшерен чатлар

Входящие звонки

SessionPreviewAcceptCalls

Керүче шалтыратулар

Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?

AreYouSureSessions

Сез чынлап та бу сеанстан кала башкаларын тәмамларга телисезме?

Зациклить анимацию

LoopAnimatedStickers

Анимацияне кабатларга

Быстрая реакция

DoubleTapSetting

Тиз реакция

Ускоренная загрузка

PremiumPreviewDownloadSpeed

Тизләтелгән иңләү

Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription

Фото, видео һәм башка файлларны чикләнмәгән тизлектә иңләү.

Распознавание голоса

PremiumPreviewVoiceToText

Тавышны тану

Мгновенная расшифровка входящих голосовых сообщений.

PremiumPreviewVoiceToTextDescription

Килгән тавышхатларны бер мизгелдә текстка әверелдерү.

Килгән тавышхатларны бер мизгелдә текстка күчерү.

Отключение рекламы

PremiumPreviewNoAds

Рекламаны сүндерү

Скрытие рекламы в публичных каналах, размещённой через платформу Telegram.

PremiumPreviewNoAdsDescription

Telegram платформасы аркылы урнаштырылган рекламаны ачык каналларда яшерү.

Premium-стикеры

PremiumStickers

Premium-стикерлар

Большие стикеры с уникальной анимацией. Коллекция пополняется ежемесячно.

PremiumPreviewStickersDescription

Уникаль анимацияле зур стикерлар. Коллекция ай саен тулылана.

Управление чатами

PremiumPreviewAdvancedChatManagement

Чатлар белән идарәләү

Папка по умолчанию. Автоархивирование и скрытие новых чатов с неконтактами.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

Килешенгәнчә кулланылучы папка. Контакт булмаганнар белән яңа чатларны автоархивлау һәм яшерү.

Килешенгәнчә кулланылучы бөклем. Контакт булмаганнар белән яңа чатларны автоархивлау һәм яшерү.

Изменение код-пароля

PasscodeChange

Код-серсүзне үзгәртергә

Выключить код-пароль

PasscodeTurnOff

Код-серсүзне сүндерергә

Изменить код-пароль

PasscodeControllerChangeTitle

Код-серсүзне үзгәртү

Введите текущий код-пароль

PasscodeControllerCurrentPlaceholder

Хәзерге код-серсүзне кертегез

Отключить код-пароль

PasscodeControllerDisableTitle

Код-серсүзне сүндерергә

BlockedUsers

Passcode

PasswordOff

PasswordOn

PrivacySettingsWebSessions

Актив сайтлар

Конфиденциальность

PrivacyTitle

Хосусыйлык

Кто видит мой номер телефона?

PrivacyPhoneTitle

Минем телефон номерымны кем күрә?

Кто видит фото в моём профиле?

PrivacyProfilePhotoTitle

Профилемдәге фотоны кем күрә?

ЭТО УСТРОЙСТВО

AuthSessionsCurrentSession

БУ ҖАЙЛАНМА

БУ ҖИҺАЗ

Завершить все другие сеансы

TerminateAllSessions

Башка сеансларны туктатырга

OtherSessions

TextSize

ChatBackground

Theme

EmptyChatAppearanceLight

Якты

Тёмная

EmptyChatAppearanceDark

Караңгы

Авто

EmptyChatAppearanceSystem

SettingsTimeFormat

Settings12HourFormat

OtherWebSessions

Тоташтырылган сайтлар

Отключить все сайты

AuthSessionsLogOutApplications

Барча сайтларны сүндерү

Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.

ClearOtherWebSessionsHelp

Сез аккаунтыгызны Telegram аркылы керүне кулланучы сайтларда үзегезне таныту өчен куллана аласыз.

Авторизованные сайты

WebSessionsTitle

Расланган сайтлар

Значок подписчика

PremiumPreviewProfileBadge

Язылучы билгесе

Эксклюзивный значок Premium-подписчика рядом с именем.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

Исем янында Premium-язылучы эксклюзив билгесе.

Активные видеоаватары

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Актив видеоаватарлар

Видеоаватары как способ самовыражения. Проигрываются в чатах и списке чатов.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Үз-үзеңне күрсәтү өчен видеоаватарлар куллану. Алар чатлар эчендә һәм чатлар исемлегендә уйнатыла.

Бесплатная версия Telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **Telegram Premium** Ваши возможности станут ещё шире.

AboutPremiumDescription

Telegramның бушлай версиясе кулланучыларга теләсә нинди башка хәбәрткечтән күбрәк функционал бирә. Ә **Telegram Premium** кулланганда Сезнең мөмкинлекләр тагын да артачак.

Мы сделали подписку **Telegram Premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. Вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает Telegram оставаться бесплатным для всех пользователей.

AboutPremiumDescription2

Күпчелек премиум-функцияләр өстәмә чыгымнар таләп итә. Моңа дата-үзәкләрне файдалану һәм серверларны сатып алу да керә. Шуңа күрә без **Telegram Premium** абүнәсен түләүле ясадык. Кулланучыларның кертеме безгә шул чыгымнарны ябарга булыша һәм барлык кулланучыларга да Telegramны бушлай кулланырга мөмкинлек бирә.

Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет выйти и заново авторизоваться в Telegram Web A.

SettingsPasscodeStart2

Мөһим: код-серсүзегезне онытсагыз, Telegram WebZ кушымтасыннан чыгып, аңарда кире вәкаләт бирергә кирәк булачак.

Мөһим: код-серсүзегезне онытсагыз, Telegram WebZ кушымтасыннан чыгып. аңарда кире вәкаләтләнергә кирәк булачак.

Включить код-пароль

EnablePasscode

Код-серсүзне кабыз

Код-серсүзне кабызу

Кто может добавлять меня в группы?

WhoCanAddMe

Кем мине төркемнәргә өсти ала?

Кем мине группаларга өсти ала?

Новые чаты с незнакомцами

NewChatsFromNonContacts

Ят кешеләр белән яңа чатлар

В архив и без уведомлений

ArchiveAndMute

Архивка һәм искәртүләрсез

Архивка һәм белдермәләрсез

Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.

ArchiveAndMuteInfo

Контактларыгызда булмаган кулланучылардан килгән яңа чатлар, төркемнәр һәм каналлар турындагы искәртүләрне автомат рәвештә сүндерергә һәм архивка кертергә.

Контактларыгызда булмаган кулланучылардан килгән яңа чатлар, группалар һәм каналлар турындагы белдермәләрне автомат рәвештә сүндерергә һәм архивка кертергә.

Контактларыгызда булмаган кулланучылардан килгән яңа чатлар, төркемнәр һәм каналлар турындагы белдермәләрне автомат рәвештә сүндерергә һәм архивка кертергә.

Материалы деликатного характера

SettingsSensitiveTitle

Четерекле контент

Четерекле тәшкиләт

Выключить ограничения

SettingsSensitiveDisableFiltering

Күрсәтергә

Не скрывать медиафайлы, предназначенные только для взрослых.

SettingsSensitiveAbout

Четерекле материалларны ачык каналларда Сезнең барлык Telegram җайланмаларында күрсәтергә.

Четерекле материалларны ачык каналларда Сезнең барлык Telegram җиһазларында күрсәтергә.

Загрузка файлов размером до 4 ГБ, объём облачного хранилища не ограничен.

PremiumPreviewUploadsDescription

4ГБка кадәр файлларны саклау, чатларыгыз һәм медиа өчен чикләнмәгән саклагыч.

Безлимитное хранилище

PremiumPreviewUploads

Чикләнмәгән саклагыч

**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**Telegram Premium** абүнәсе белән **яңа мөмкинлекләр** һәм **дистәләгән яңа функция** кулланыгыз.

Отключить пароль

TurnPasswordOff

Серсүзне сүндерергә

Изменить фотографию в профиле

AvatarChangeTitle

Профилегез фотосын үзгәртергә

Использование до {count} ссылок вида t.me/username

PublicLinksLimitSubtitle

t.me/username кебек {count} кадәр сылтаманы куллану

Благодарим за оформление подписки **Telegram Premium**. Теперь Вам доступны эксклюзивные функции:

TelegramPremiumSubscribedSubtitle

**Telegram Premium** абүнәсен сатып алуыгыз өчен рәхмәт! Хәзер Сезгә эксклюзив мөмкинлекләр ачылды:

Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

**Telegram Premium** кулланучыларының өстәмә эксклюзив мөмкинлекләре бар.

До {count} чатов в каждой папке

ChatPerFolderLimitSubtitle

Һәр папкага {count} кадәр чат өстәү

Һәр бөклемгә {count} кадәр чат өстәү

До {count} папок для сортировки чатов

FoldersLimitSubtitle

{count} папка ярдәмендә чатларны тәртипләү

{count} бөклем ярдәмендә чатларны тәртипләү

Больше знаков в подписях к фото и видео

CaptionsLimitSubtitle

Фото һәм видеолар өчен озынрак тасвирламалар

Сохранение в избранных до {count} стикеров

FavoriteStickersLimitSubtitle

{count} кадәр стикерны Сакланган стикерлар арасына өстәү

Сохранение в избранных до {count} GIF

SavedGifsLimitSubtitle

{count} кадәр GIFны Сакланган GIFлар арасына өстәү

{count} кадәр GIFны Сакланган GIFлар арасында саклау

Закрепление до {count} чатов в основном списке

PinChatsLimitSubtitle

{count} кадәр чатны төп исемлектә беркетү

До {count} каналов и больших групп

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

{count} кадәр канал һәм зур төркем

{count} кадәр канал һәм зур группа

Папки с чатами

FoldersLimitTitle

Чатлар белән папкалар

Чатлар белән бөклемнәр

Подписи

CaptionsLimitTitle

Язмалар

Раздел «О себе»

BioLimitTitle

«Үзем турында» бүлеге

Избранные стикеры

FavoriteStickersLimitTitle

SavedGifsLimitTitle

PublicLinksLimitTitle

Ачык сылтамалар

Закреплённые чаты

PinChatsLimitTitle

Беркетелгән чатлар

Больше знаков и использование любых ссылок

BioLimitSubtitle

Профилегездә күбрәк символлар һәм сылтамалар өстәү

Документ не может быть отправлен, так как его размер превышает **{limit}**. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedFileSizeLocked

Документны җибәреп булмый, чөнки аның күләме **{limit}**тан артты. Без киләчәктә чикләүне арттыру өстендә эшлибез.

Один из ранее сохранённых стикеров был удалён.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

Моңарчы сакланган стикер бетерелгән булган.

Можно сохранить не больше {count} стикеров

LimitReachedFavoriteStickers

Иң күбе {count} стикер саклап була

Вы заменили один из GIF. **Лимит можно увеличить** до {count} штук.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Сез бер GIFны алмаштырдыгыз. Чикләүне {count} данәгә кадәр алмаштырырга була.

Один из ранее сохранённых GIF был удалён.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

Элегрәк сакланган GIF монысы белән алмаштырылды.

Можно сохранить не больше {count} GIF

LimitReachedFavoriteGifs

{count} GIFтан артык саклап булмый

Premium-стикер из этого набора.

PremiumStickerTooltip

Premium-стикер бу җыелмадан.

Всё готово!

TelegramPremiumSubscribedTitle

Бар да әзер!

**{user}** является обладателем подписки
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{user}** кулланучысы
Telegram Premium куллана.

Подключить за {price} в месяц

SubscribeToPremium

Аена {price} бәягә кабыз

Аена {price} бәягә кабызырга

LimitPremium

LimitFree

IncreaseLimit

LimitReached

Удалить недавние эмодзи?

ClearRecentEmoji

Соңгы эмоҗиләрне бетерергәме?

Соңгы эмодзиларны бетерергәме?

Слишком много попыток. Повторите позже.

FloodWait

Артык күп гамәл эшләнде. Соңрак кабатлап карагыз.

Это важно.

Если Вы забудете пароль, Вы навсегда потеряете доступ к своему аккаунту. Восстановить его будет невозможно.

YourEmailSkipWarningText

Бу бик әһәмиятле.

Серсүзегезне онытсагыз, Сез аккаунтыгызга керә алмаячаксыз. Аны сафка кайтарырга бернинди ысул булмас.

Внимание

YourEmailSkipWarning

Игътибар

Указать адрес электронной почты

SetRecoveryEmail

Кайтару emailын билгеләргә

Сменить пароль

ChangePassword

Серсүзне үзгәртергә

Settings301 301 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages