Search in:AllTatarTDesktop

Profile119 119 phrases  •  57 screenshots

SCAM
lng_scam_badge
?
СКАМ
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
?
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Профилегез фотосы өчен өлкәне сайлагыз
Add Contact
lng_profile_add_contact
Контакт өстәү
Delete
lng_profile_delete_contact
Бетерү
Send
lng_forward_send
Җибәрү
Username:
lng_profile_username
Кулланучы исеме:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} тавышлы хәбәр{count} тавышлы хәбәр
User Info
lng_info_user_title
Кулланучы мәгълүматы
Mobile
lng_info_mobile_label
Мобиль номер
Bio
lng_info_bio_label
Био
Username
lng_info_username_label
Кулланучы исеме
Channel Info
lng_info_channel_title
Канал мәгълүматы
Link
lng_info_link_label
Сылтама
Edit contact
lng_info_edit_contact
Контактны үзгәртү
Delete contact
lng_info_delete_contact
Контактны бетерү
Group Info
lng_info_group_title
Төркем мәгълүматы
Join Group
lng_profile_join_group
Төркемгә кушылу
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Сез чыннан да {contact} кулланучысын контактларыгыз исемлегеннән бетерергә телисезме?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Ботны яңадан кабызу
Add contact
lng_new_contact_add
Контакт өстәү
Block user
lng_new_contact_block
Кулланучыны блоклау
Кулланучыны бикләү
New Contact
lng_confirm_contact_data
Яңа контакт
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Номеры яшерелгән
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
{user} сезне контактларына өстәгәч, телефон номеры күренәчәк.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Сез номерыгызны {user} өчен күренә торган итә аласыз.
last seen within a week
lng_status_last_week
соңгы атнада керде
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Яшерелгән
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Контактларга өстәү
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Искәртүләр
Send Message
lng_profile_send_message
Хәбәр җибәрү
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} уртак төркем{count} уртак төркем
Clear history
lng_profile_clear_history
Тарихны чистарту
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Әңгәмәне бетерү
Block user
lng_profile_block_user
Кулланучыны блоклау
Кулланучыны бикләү
Share this contact
lng_info_share_contact
Бу контактны уртаклашу
Бу контакт белән уртаклашу
Camera
lng_attach_camera
Камера
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Үзегезне фотога төшерү
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Сез кулланучы исемен сайлый аласыз. Бу очракта кулланучылар сезне шушы исем аша таба һәм телефон номерыгызны да белмәгән килеш сезнең белән элемтәгә чыга алачак.

Сез **a-z**, **0-9** һәм **ассызык** куллана аласыз. Кимендә **5 тамга** булырга тиеш.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} {link} җыелмасындагы бу эмодзине үзенең хәзерге халәте итеп куйган.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Эмодзиле халәтләр **Telegram Premium**'да гына бар. Язылуның башка өстенлекләре:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Эмодзиле халәтне ачу
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Эмодзиле халәт кую
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Профиль фотосы кую
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Профиль фотосы тәкъдим итү
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Үз фотосын кайтару
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Бу номер SIM-картага бәйләнмәгән һәм {link} платформасында алынган.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Эмодзи куллану
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Артлыкны сайлау
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Стикер яки эмодзи сайлагыз
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
сез куйган фото
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Сез Telegram'да кулланучы исемен сайлый аласыз. Бу очракта башкалар телефон номерыгызны белмичә, сезне кулланучы исеме буенча таба һәм сезгә яза алачак.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Сез **a-z**, **0-9** һәм **ассызык** куллана аласыз.
Кимендә **5 тамга** булырга тиеш.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} охшаш канал{count} охшаш канал
Report reaction
lng_report_reaction_title
Тойгыга шикаять җибәрү
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Сез чыннан да бу кулланучының тойгыларына шикаять җибәрергә телисезме?
Report reaction
lng_report_reaction
Тойгыга шикаять җибәрү
Ban user
lng_report_and_ban_button
Кулланучыны блоклау
Ban and report
lng_report_and_ban
Блоклау һәм шикаять итү
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Шәхси каналыгыз яңартылды.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Туган көн
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Сез әле туган көнегезне кертмәдегез.
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Туган көнемне өстәү >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
ТУГАН КӨНЕМНЕ КЕМ КҮРӘ АЛА
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Һәрвакыт рөхсәт итү
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Һәрвакыт тыю
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Өстәге көйләүләргә карамастан, бу кулланучылар туган көнегезне күрә ала яки алмаячак.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Канал
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} язылучы{count} язылучы
Date of birth
lng_info_birthday_label
Туган көн
Remove
lng_settings_birthday_reset
Бетерү
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} яшь){date} ({count} яшь)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Шәхси канал
Remove
lng_settings_channel_remove
Бетерү
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Сездә әлегә ачык каналлар юк.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Канал ясау
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Туган көнегез яңартылды.
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Контактларыгыз гына туган көнегезне күрә ала. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Үзгәртү >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date} ({count} яшь){date} ({count} яшь)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Бүген туган көне
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} — коллекцион кулланучы исеме. Аның иясе:
{username} — коллекцион кулланучы исеме, аңа хокуклар иясе
{username} — коллекцион кулланучы исеме, аңа хокуклы ия:
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Бу кулланучы исеме **Fragment** платформасында {date} {price} бәясенә алынган
Learn More
lng_collectible_learn_more
Тулырак
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Сылтаманы күчереп алу
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Канал профильдән бетерелде.
Add
lng_settings_channel_add
Өстәү
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Туган көн
Add
lng_settings_birthday_add
Өстәү
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Туган көнегезне кемнәр күрә алуын {link} сайлагыз.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Көйләүләр
when?
lng_status_lastseen_when
кайчан?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Соңгы керү вакытыгыз хәзер күренә.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Соңгы керү вакыты
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
**{user}** соңгы тапкыр кайчан кергәнен күрү өчен, башта үзегезнекен күрсәтегез...
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Соңгы кергән вакытымны күрсәтү
or
lng_lastseen_or
яки
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Premium алыгыз
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Бу сезгә **{user}** соңгы тапкыр кайчан кергәнен үзегезнекен күрсәтмичә карарга мөмкинлек бирә.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Telegram Premium алу
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Бүләк җибәрү
Premium бүләк итү
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} бүләк{count} бүләк
Gifts
lng_peer_gifts_title
Бүләкләр
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
{user} бу бүләкләрне башка кулланучылардан алды.
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Сез бу бүләкләрне башка кулланучылардан алдыгыз. Йолдызларга алыштыру яки шәхсилек көйләвен үзгәртү өчен, бүләккә басыгыз.
The gift is now shown on your profile page.
lng_gift_display_done
Хәзер бүләк профилегездә күренә.
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
Хәзер бүләк профилегездән яшерелде.
This gift is visible to visitors of your page.
lng_gift_visible_hint
Бу бүләк профилегездә барысына күренә.
Hide from my Page
lng_gift_display_on_page_hide
Профилемнән яшерү
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Бу бүләк яшерелгән, аны сез генә күрәсез.
Display on my Page
lng_gift_display_on_page
Профилемдә күрсәтү
Quality
lng_qr_box_quality
Сыйфат
Normal
lng_qr_box_quality1
Гадәти
High
lng_qr_box_quality2
Югары
Very High
lng_qr_box_quality3
Бик югары
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Профиль фотосы