Search in:AllTatarTDesktop

Profile157 157 phrases  •  78 screenshots

SCAM
lng_scam_badge
?
СКАМ
Collectibles
lng_collectible_emoji
?
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
?
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
?
Hide >
lng_gift_visible_hide
?
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
Telegram сезне канал алган яңа бүләкләр турында искәртәчәк.
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Профилегез фотосы өчен өлкәне сайлагыз
Add Contact
lng_profile_add_contact
Контакт өстәү
Delete
lng_profile_delete_contact
Бетерү
Send
lng_forward_send
Җибәрү
Username:
lng_profile_username
Кулланучы исеме:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} тавышлы хәбәр{count} тавышлы хәбәр
User Info
lng_info_user_title
Кулланучы мәгълүматы
Mobile
lng_info_mobile_label
Мобиль номер
Bio
lng_info_bio_label
Био
Username
lng_info_username_label
Кулланучы исеме
Channel Info
lng_info_channel_title
Канал мәгълүматы
Link
lng_info_link_label
Сылтама
Edit contact
lng_info_edit_contact
Контактны үзгәртү
Delete contact
lng_info_delete_contact
Контактны бетерү
Group Info
lng_info_group_title
Төркем мәгълүматы
Join Group
lng_profile_join_group
Төркемгә кушылу
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Сез чыннан да {contact} кулланучысын контактларыгыз исемлегеннән бетерергә телисезме?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Ботны яңадан кабызу
Add contact
lng_new_contact_add
Контакт өстәү
Block user
lng_new_contact_block
Кулланучыны блоклау
Кулланучыны бикләү
New Contact
lng_confirm_contact_data
Яңа контакт
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Номеры яшерелгән
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
{user} сезне контактларына өстәгәч, телефон номеры күренәчәк.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Сез номерыгызны {user} өчен күренә торган итә аласыз.
last seen within a week
lng_status_last_week
соңгы атнада керде
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Яшерелгән
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Контактларга өстәү
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Искәртүләр
Send Message
lng_profile_send_message
Хәбәр җибәрү
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} уртак төркем{count} уртак төркем
Clear history
lng_profile_clear_history
Тарихны чистарту
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Әңгәмәне бетерү
Block user
lng_profile_block_user
Кулланучыны блоклау
Кулланучыны бикләү
Share this contact
lng_info_share_contact
Бу контактны уртаклашу
Бу контакт белән уртаклашу
Camera
lng_attach_camera
Камера
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Үзегезне фотога төшерү
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Сез кулланучы исемен сайлый аласыз. Бу очракта кулланучылар сезне шушы исем аша таба һәм телефон номерыгызны да белмәгән килеш сезнең белән элемтәгә чыга алачак.

Сез **a-z**, **0-9** һәм **ассызык** куллана аласыз. Кимендә **5 тамга** булырга тиеш.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} {link} җыелмасындагы бу эмодзине үзенең хәзерге халәте итеп куйган.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Эмодзиле халәтләр **Telegram Premium**'да гына бар. Язылуның башка өстенлекләре:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Эмодзиле халәтне ачу
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Эмодзиле халәт кую
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Профиль фотосы кую
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Профиль фотосы тәкъдим итү
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Үз фотосын кайтару
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Бу номер SIM-картага бәйләнмәгән һәм {link} платформасында алынган.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Эмодзи куллану
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Артлыкны сайлау
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Стикер яки эмодзи сайлагыз
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
сез куйган фото
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Сез Telegram'да кулланучы исемен сайлый аласыз. Бу очракта башкалар телефон номерыгызны белмичә, сезне кулланучы исеме буенча таба һәм сезгә яза алачак.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
Сез **a-z**, **0-9** һәм **ассызык** куллана аласыз.
Кимендә **5 тамга** булырга тиеш.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
{count} охшаш канал{count} охшаш канал
Report reaction
lng_report_reaction_title
Тойгыга шикаять җибәрү
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Сез чыннан да бу кулланучының тойгыларына шикаять җибәрергә телисезме?
Report reaction
lng_report_reaction
Тойгыга шикаять җибәрү
Ban user
lng_report_and_ban_button
Кулланучыны блоклау
Ban and report
lng_report_and_ban
Блоклау һәм шикаять итү
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
Шәхси каналыгыз яңартылды.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Туган көн
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Сез әле туган көнегезне кертмәдегез.
{link}
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
Туган көнемне өстәү >
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
ТУГАН КӨНЕМНЕ КЕМ КҮРӘ АЛА
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
Һәрвакыт рөхсәт итү
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
Һәрвакыт тыю
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Өстәге көйләүләргә карамастан, бу кулланучылар туган көнегезне күрә ала яки алмаячак.
Channel
lng_info_personal_channel_label
Канал
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} язылучы{count} язылучы
Date of birth
lng_info_birthday_label
Туган көн
Remove
lng_settings_birthday_reset
Бетерү
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} яшь){date} ({count} яшь)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Шәхси канал
Remove
lng_settings_channel_remove
Бетерү
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
Сездә әлегә ачык каналлар юк.
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Канал ясау
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
Туган көнегез яңартылды.
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Контактларыгыз гына туган көнегезне күрә ала. {link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Үзгәртү >
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date} ({count} яшь){date} ({count} яшь)
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
Бүген туган көне
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
{username} — коллекцион кулланучы исеме. Аның иясе:
{username} — коллекцион кулланучы исеме, аңа хокуклар иясе
{username} — коллекцион кулланучы исеме, аңа хокуклы ия:
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
Бу кулланучы исеме **Fragment** платформасында {price} бәясенә {date} алынган
Learn More
lng_collectible_learn_more
Тулырак
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Сылтаманы күчереп алу
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Канал профильдән бетерелде.
Add
lng_settings_channel_add
Өстәү
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Туган көн
Add
lng_settings_birthday_add
Өстәү
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Туган көнегезне кемнәр күрә алуын {link} сайлагыз.
Settings
lng_settings_birthday_about_link
Көйләүләр
when?
lng_status_lastseen_when
кайчан?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
Соңгы керү вакытыгыз хәзер күренә.
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Соңгы керү вакыты
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
**{user}** соңгы тапкыр кайчан кергәнен күрү өчен, башта үзегезнекен күрсәтегез...
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Соңгы кергән вакытымны күрсәтү
or
lng_lastseen_or
яки
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Premium алыгыз
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
Бу сезгә **{user}** соңгы тапкыр кайчан кергәнен үзегезнекен күрсәтмичә карарга мөмкинлек бирә.
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Telegram Premium алу
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Бүләк җибәрү
Premium бүләк итү
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} бүләк{count} бүләк
Gifts
lng_peer_gifts_title
Бүләкләр
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
{user} бу бүләкләрне башка кулланучылардан алды.
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Сез бу бүләкләрне башка кулланучылардан алдыгыз. Йолдызларга алыштыру яки шәхсилек көйләвен үзгәртү өчен, бүләккә басыгыз.
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
Хәзер бүләк профилегездән яшерелде.
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
Кулланучы исеме күчереп алынды.
Quality
lng_qr_box_quality
Сыйфат
Normal
lng_qr_box_quality1
Гадәти
High
lng_qr_box_quality2
Югары
Very High
lng_qr_box_quality3
Бик югары
Font size
lng_qr_box_font_size
Шрифт зурлыгы
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Профиль фотосы
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
Ярым тонык фон
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
Алмашу буферыннан
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
Алмашу буферындагыны кую
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
Алмашу буферындагыны тәкъдим итү
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
Рөхсәт бирү
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
Эмодзиле халәт
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
Исемемне күрсәтү
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Бу бүләк профилегездә барысына күренә.
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
Профилемнән яшерү
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Хәзер бүләк профилегездә күренә.
Similar bots
lng_similar_bots_title
Охшаш ботлар
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
Күбрәк бот күрсәтү
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
{link} язылуы белән **{count}** охшаш ботка кадәр карап була.{link} язылуы белән **{count}** охшаш ботка кадәр карап була.
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
Бәясе буенча тәртипләү
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
Гадиләре
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
Сирәкләре
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
Уникальләре
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
Күренүчеләре
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
Яшерелгәннәре
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
Яңа бүләкләр турында искәртү
Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
Дата буенча тәртипләү
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
Бүләк канал профиленнән яшерелде.
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
Профилемдә күрсәтү
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
Бу бүләк яшерелгән, аны сез генә күрәсез.
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
Профилемә өстәү
Профилемдә күрсәтү
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
Бүләк каналның профилендә күренә.
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
{count} сәгатьтән ачыла{count} сәгатьтән ачыла
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
Хәзер бүләк каналның профилендә күренә.
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
Бу бүләкне каналның профиленә өстәгез яки **{count}** йолдызга алыштырыгыз.Бу бүләкне каналның профиленә өстәгез яки **{count}** йолдызга алыштырыгыз.
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
Fragment аша җибәрү
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
Fragment'ны ачу
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
Ике адымлы верификация
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
Күчерүне раслау өчен серсүзегезне кертегез.