Translations

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

bot

Bot

Message

TypeMessage

Ask a question

QuestionHint

You can add {0}.

AddAnOptionInfo

{0} more option{0} more options

Option

{0} subscriber{0} subscribers

Subscribers

{0} member{0} members

Members

Edit

ChannelEdit

Voice

SharedVoiceTab2

Start

Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.

VoipGroupScheduleInfo

{0}s

SlowmodeSeconds

{0}m

SlowmodeMinutes

{0}h

SlowmodeHours

Members will be able to send only one message every {0}.

SlowmodeInfoSelected

Restricted by {0}

UserRestrictionsBy

Promoted by {0}

EditAdminPromotedBy

This group is linked as the discussion board for {0}.

DiscussionGroupHelp

A title that members will see instead of '{0}'.

EditAdminRankInfo

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Are you sure you want to leave **{0}**?

MegaLeaveAlertWithName

Are you sure you want to leave **{0}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Эзләү

You set messages to auto-delete in {0}

ActionTTLYouChanged

Сез хәбәрләрнең үзләре бетерелү вакытын {0} итеп куйдыгыз

You disabled the auto-delete timer

ActionTTLYouDisabled

Сез үзе бетерелү таймерын сүндердегез

PinMessage

ReportChat

AccDescrAttachButton

AccDescrVideoMessage

FavoriteStickers

AccDescrGIFs

AccDescrStickers

AccDescrMoreOptions

FeaturedGifs

RecentStickers

Emoji1

AccDescrVoiceMessage

ChatCamera

ChatDocument

ChatLocation

AttachContact

AttachLocation

Send My Current Location

SendLocation

Урнашу урынымны җибәрү

ShareContactTitle

Контакт белән уртаклашу

SavedMessages

NewPoll

PollOptions

Сораштыру вариантлары

OptionHint

AddAnOption

EditAdminSendAnonymously

PollMultiple

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Викторина режимында бер дөрес җавап бар. Кулланучылар тавышларын кире ала алмый.

Add an explanation

AddAnExplanation

Аңлатма өстәү

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Кулланучылар моны хаталы вариантны сайлаганнан соң күрәчәк (белемне сынау өчен файдалы).

Send message as...

SendMessageAsTitle

Хәбәрне кем исеменнән җибәрергә?

personal account

VoipGroupPersonalAccount

VoipGroupOpenGroup

VoipGroupVoiceChat

ChatsMute

PremiumMore

AutoDeletePopupTitle

AddMember

SearchMembers

ChannelAdmin

Online

ChannelCreator

TodayAtFormatted

ChannelMembers

SharedMusicTab2

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Видеоәңгәмәне кем буларак башларга?

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Сайлагыз, сез шәхси аккаунтыгыз, бу төркем яки каналларыгызның берәрсе исеменнән катнашырга телисезме.

Schedule Video Chat

VoipGroupScheduleVoiceChat

Видеоәңгәмәне кичектерү

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Тасвирлама (өстәмә)

Linked Channel

LinkedChannel

Бәйләнгән канал

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Яңа катнашучылар алар кергәнче җибәрелгән хәбәрләрне күрәчәк.

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

ChannelPermissions

ChannelAdministrators

Идарәчеләр

What can members of this group do?

ChannelPermissionsHeader

Бу төркем әгъзалары нишли ала?

Send Messages

UserRestrictionsSend

Хәбәрләр җибәрү

Send Media

UserRestrictionsSendMedia

Медиа җибәрү

Add Users

UserRestrictionsInviteUsers

Кулланучылар өстәү

Pin Messages

UserRestrictionsPinMessages

Хәбәрләр беркетү

Change Chat Info

UserRestrictionsChangeInfo

Төркем мәгълүматын үзгәртү

Slowmode

SlowmodeOff

ChannelBlacklist

Чыгарылган кулланучылар

Add Exception

ChannelAddException

Чыгарма өстәү

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Блокланган кулланучылар төркемнән чыгарылалар һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта алалар. Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.

Send Photos

UserRestrictionsSendPhotos

Фотолар җибәрү

Send Videos

UserRestrictionsSendVideos

Видеолар җибәрү

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickers

GIF һәм стикерлар җибәрү

Send Music

UserRestrictionsSendMusic

Музыка җибәрү

Send Files

UserRestrictionsSendFiles

Файллар җибәрү

Send Voice Messages

UserRestrictionsSendVoices

Тавышлы хәбәрләр җибәрү

Send Video Messages

UserRestrictionsSendRound

Видеохәбәрләр җибәрү

Send Polls

UserRestrictionsSendPolls

Сораштырулар җибәрү

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

EventLog

ChannelAddAdmin

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram алгоритмнары күбрәк спамны бетерәчәк, әмма кайвакыт фильтрга гадәти хәбәрләр дә эләгергә мөмкин. Ялгыш эләгүләр турында «соңгы вакыйгалар» бүлегендә хәбәр итә аласыз.

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Төркемегез белән идарә итүдә булышу өчен идарәчеләр өсти аласыз. Бетерү өчен басып торыгыз.

Hide Members

ChannelHideMembers

Катнашучыларны яшерү

Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelHideMembersInfo

Бу төркемнең катнашучылар исемлеген яшерү өчен күчерегез. Идарәчеләр яшерелмәячәк.

has no access to messages

BotStatusCantRead

хәбәрләрне күрә алмый

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Төркем әгъзалары хәбәргә тойгы итеп теләсә кайсы эмодзине куллана ала.

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы куя алмыйлар.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы итеп рөхсәт ителгән эмодзиләрне генә куллана ала.

Discussion

Фикерләшү

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Каналны ычкындыру

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Каналга куйган һәр язмагыз бу төркемгә күчереп җибәреләчәк.

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Төркемне ычкындыру

Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Сез чыннан да бу каналдан **{0}** төркемен ычкындырырга телисезме?

DiscussionUnlink

VoipGroupOpenChannel

ChatsUnmute

DescriptionPlaceholder

ViewDiscussion

ChannelSubscribers

ChannelBlockedUsers

AddSubscriber

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Бу исемлекне канал идарәчеләре генә күрә ала.

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Каналыгыз белән идарә итүдә булышу өчен идарәчеләр өсти аласыз. Идарәдән алу өчен басып торыгыз.

Remove User

ChannelBlockUser

Кулланучыны чыгару

Кулланучыны бетерү

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Блокланган кулланучылар каналдан чыгарыла һәм идарәчеләр чакыруы буенча гына кире кайта ала. Чакыру сылтамалары алар өчен эшләми.

Sign Messages

ChannelSignMessages

Хәбәрләрне имзалау

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Идарәчеләр исемнәрен алар җибәргән хәбәрләргә өстәү

**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.

DiscussionChannelGroupSetHelp2

Каналыгызда калдырылган фикерләрне саклап баручы төркем итеп **{0}** сайланды.

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Кем хәбәрләр җибәрә ала?

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Катнашучылар гына

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Кушылуга гаризалар

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Кулланучыларның идарәче тарафыннан кабул ителгәч кенә кушылуларын теләсәгез, моны кабызыгыз.

Enable Reactions

EnableReactions

Тойгыларны кабызу

Allow subscribers to react to channel posts.

EnableReactionsChannelInfo

Язылучыларга канал язмаларына тойгы куюны рөхсәт итү.

Admin Rights

EditAdmin

Идарә хокуклары

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Төркем мәгълүматын үзгәртү

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Хәбәрләрне бетерү

Ban Users

EditAdminBanUsers

Кулланучыларны блоклау

Invite Users via Link

EditAdminAddUsersViaLink

EditAdminPinMessages

StartVoipChatPermission

Туры эфирлар белән идарә итү

EditAdminAddAdmins

EditAdminRank

EditAdminRemoveAdmin

ChannelBroadcast

ChannelSilentBroadcast

Тавышсыз җибәрү

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Канал мәгълүматын үзгәртү

Post Messages

EditAdminPostMessages

Хәбәрләр җибәрү

Edit Messages of Others

EditAdminEditMessages

Башкаларныкын үзгәртү

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

EditAdminAddUsers

DeleteThisGroup

RevokeLink

DeleteMega

You will lose all messages in this group.

MegaDeleteInfo

Бу төркемнең барлык хәбәрләрен югалтачаксыз.

VoipChatShare

VoipStartVideo

VoipMute

VoipEndCall

{0}'s microphone is off

VoipUserMicrophoneIsOff

{0} микрофоны сүндерелгән

{0} микрофоны сүнгән

{0}'s camera is off

VoipUserCameraIsOff

{0} камерасы сүндерелгән

VoipStopVideo

VoipUnmute

DeleteChatUser

Delete the group for all members

DeleteGroupForAll

Төркемне барлык катнашучылар өчен бетерү

Delete group

DeleteMegaMenu

Төркемне бетерү

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAll

Барлык язылучылар өчен бетерү

ChannelDeleteMenu

ShareSendTo

ShareComment

Groups And Channels190 190 phrases • 47 screenshots

Log In

Languages