Translations

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

https://telegram.org/privacy

PrivacyPolicyUrl

https://telegram.org/privacy

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Бу бот белән идарә итү өчен @BotFather'ны кулланыгыз.

Change sorting

AccDescrContactSorting

Сортлауны үзгәртү

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Якындагы кешеләрне табу

Create New Contact

CreateNewContact

Яңа контакт ясау

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Соңгы керү вакыты буенча тәртипләнгән

Sorted by name

SortedByName

Исем буенча тәртипләнгән

People Nearby

PeopleNearby

Якындагы кешеләр

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Якындагы дустыңнан телефон номерларын алышу өчен бу битне ачуны сора.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Исем (мәҗбүри)

Last name (optional)

LastName

Фамилия (мәҗбүри түгел)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Яңа номерыгызга раслау коды шалтырату яки SMS аша киләчәк.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Сылтама күчереп алынды.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Сез чыннан да чыгарга телисезме?

Бу барлык яшерен әңгәмәләрне бетерәчәк.

Сез Telegram'ны берьюлы барлык җайланмаларыгыздан һәм берничә аккаунтны бер үк кушымтадан куллана аласыз.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Бар әңгәмә өчен куллану

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Папкага сылтама искерде.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Папканы өстәү

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Сез **{0}** папкасын өстәргә һәм аның төркем белән каналларына кушылырга телисезме?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} әңгәмәгә кушылу{0} әңгәмәгә кушылу

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} өстәү

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Папканы бетерү

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Сез шулай ук бу папкага кертелгән әңгәмәләрдән дә чыгарга телисезме?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Сез чыгарга теләгән әңгәмәләрне сайлый аласыз.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Папканы бетерү

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Сез {0} папканы гына уртаклаша аласыз.
Лимитны **{1}** кадәр арттыру өчен, **Telegram Premium** сатып алыгыз.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Сез {0} чакыру сылтамасы гына ясый аласыз.
**{1}** кадәр сылтама ясый алу өчен, **Telegram Premium** алыгыз.

Your public communities

YourPublicCommunities

Сезнең ачык берләшмәләрегез

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} әңгәмәдән чыгу{0} әңгәмәдән чыгу

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Папка һәм әңгәмәләрне бетерү

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} әлегә Telegram'да түгел.

Invite

Чакыру

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} янә сатыла{0} янә сатыла

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Бу әңгәмәдән күчереп алу һәм җибәрү тыела.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Уртаклашуны сүндерү

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Уртаклашуны сүндерү

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Скриншотлар юк

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Күчереп җибәрү юк

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Саклау юк

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Бу әңгәмәдә скриншот ясау һәм экранны яздыруны сүндерегез.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Хәбәрләрне башка әңгәмәләргә җибәрүне сүндерү.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу сүндерелгән

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу кабызылган

Enable Sharing

EnableSharing

Уртаклашуны кабызу

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Telegram Premium кирәк

FormattedDate

RelativeDateAddDate

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Дата күчереп алынды

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

RelativeDateMenuCopy

RelativeDateMenuSetAReminder

Хәтерләтү өстәү

in one year

InYear

бер елдан

in {0} yearin {0} years

InYears

{0} елдан{0} елдан

in one month

InMonth

бер айдан

in {0} monthin {0} months

InMonths

{0} айдан{0} айдан

in one day

InDay

бер көннән

in {0} dayin {0} days

InDays

{0} көннән{0} көннән

in one hour

InHour

бер сәгатьтән

in {0} hourin {0} hours

InHours

{0} сәгатьтән{0} сәгатьтән

in one minute

InMinute

бер минуттан

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

{0} минуттан{0} минуттан

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

{0} секундтан{0} секундтан

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} секунд элек{0} секунд элек

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Блоклау һәм шикаять итү

Report reaction

ReportReaction

Тойгыга шикаять җибәрү

Report sent

ReportChatSent

Шикаять җибәрелде

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерде

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу әле дә сүндерелгән

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу әле дә кабызылган

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндердегез

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызды

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабыздыгыз

Yes

SharingOfferCancelYes

Әйе

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Сез чыннан да уртаклашуны сүндереп калдырырга телисезме?

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Уртаклашуны сүндерү

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> хәбәрләрне җибәрү

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> фото һәм видеоларны саклау

SharingOfferEnable3

SharingOfferEnable4

SharingOfferEnableCancelTitle

Уртаклашуны кабызу

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Сез чыннан да уртаклашуны кабызырга телисезме?

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тели, шул исәптән:

DisableSharingOfferAccept

Алу

Reject

DisableSharingOfferDecline

Кире кагу

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Идарәче элмәген үзгәртү

Edit Member Tag

EditMemberTag

Катнашучы элмәген үзгәртү

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Идарәче элмәге

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

TagInfoButtonAddTag

TagInfoButtonEditMyTag

TagInfoButtonEditTag

TagInfoMemberTitle

TagInfoOwnerTitle

UserRestrictionsEditTags

Үз элмәкләремне үзгәртү

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

{0} исеме янына кыска элмәк өстәгез.

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Катнашучы элмәкләрен үзгәртү

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Катнашучы элмәкләрен рөхсәт итү

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 un2 катнашучысына «{0}» элмәге өстәде

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 un2 катнашучысының «{0}» элмәген «{1}» итеп үзгәртте

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 un2 катнашучысының «{0}» элмәген бетерде

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 үзенә «{0}» элмәге өстәде

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 үзенең «{0}» элмәген «{1}» итеп үзгәртте

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 үзенең «{0}» элмәген бетерде

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Элмәкләрне үзгәртү

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Темалар ясау

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Элмәкләрне идарә итү

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Темалар белән идарә итү

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Элмәк өстәү

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Бу төркемдә үзегезнең ролегез, вазыйфагыз яки сезне ничек белүләре белән уртаклашыгыз. Элмәгегез барлык катнашучыларга да күренә.

MemberTagTitle

ChatTagAdmin

ChatTagOwner

ShortToday

ShortYesterday

MemberTagButtonEdit

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Бу кулланучыга күчереп алу һәм җибәрү рөхсәт ителми.

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** бу әңгәмәдән күчереп алу һәм җибәрүне тыйды.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Сез бу әңгәмәдән күчереп алу һәм җибәрүне тыйдыгыз.

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Текст күчермәләүне һәм фото яки видеолар саклауны сүндерү.

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Элмәкне алу

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Төркем катнашучылары үз исемнәре янына кыска элмәкләр өстәсен өчен моны кабызыгыз.

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Катнашучы элмәге яңартулары

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

**{0}** рөхсәт бирсә, уртаклашу мөмкин булачак

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

**{0}** кабул итсә, уртаклашу тыелачак

SharingOfferEnableHeaderYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тәкъдим иттегез, шул исәптән:

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Сез чыннан да бу кулланучының тойгыларына шикаять җибәрергә телисезме?

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Бу шәмәхә төстәге un1 элмәге — **{1}** төркемендәге **{0}** хуҗа элмәге.

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Катнашучы элмәге өстәү

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Бу соры un1 элмәге — **{0}** өчен **{1}** төркемендәге катнашучы элмәге.

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Бу яшел төстәге un1 элмәге — **{1}** төркемендәге **{0}** идарәче элмәге.

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Бу төркемдә катнашучы элмәкләрен идарәчеләр генә билгели ала.

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Катнашучы элмәген үзгәртү

Disable Sharing

DisableSharing

Уртаклашуны сүндерү

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

**{0}** өчен тәкъдим итәргә теләгән йолдызлар санын кертегез.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

**{0}** өчен тәкъдим итәргә теләгән TON күләмен кертегез.

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Яңасын ясау өчен **4** бүләккә кадәр өстәгез

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Яңасын ясау өчен **4** бүләккә кадәр өстәгез

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Очраклы үзенчәлекләр

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Сайланган үзенчәлекләр

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Статусны тикшерү

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Кисәтү

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Бу сезнең IP адресыгызны прокси-сервер идарәчесенә күрсәтәчәк.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

Хәбәрләрне рөхсәт итү

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Бу {0} сезгә хәбәр җибәрүгә рөхсәт бирәчәк.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

IP ({0}) нигезендә

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Бу бот сезнең **исемегезне**,
**кулланучы исемен** һәм **профиль фотосын** алачак.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Бу керү омтылышы югарыдагы җайланмадан эшләнде.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Сез **{0}** системасына кердегез.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

Рөхсәт итү

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Кире кагу

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** сезнең **{1}** телефон номерыгызны күрү мөмкинлеген сорый.

Рөхсәт бирергәме?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Бу сайт сезнең **исем**, **кулланучы исеме**
һәм **профиль фотогызны** алачак.

BotAuthTitle

**{0}** системасына керү

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} уңыш мөмкинлеге

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Ясала

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{0}** бүләк югалды.Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{0}** бүләк югалды.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Беренче бүләгегезне өстәү өчен + басыгыз

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Яңа бүләк ясау

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** уңыш мөмкинлеге

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Озын видеоларны алдан йөкләү

Hide Sender Name

HideSendersName

Җибәрүче исемен яшерү

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Инде түләнгән {0} йолдызны кире кайтаруИнде түләнгән {0} йолдызны кире кайтару

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Үзеңә алган бүләкне профилеңә өстәргә яки аннарыга алып куеп торырга була.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Сирәк бүләкне коллекционга әйләндереп, соңрак башка кулланучыга бүләк итәргә мөмкин.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Чикләүләргә {0} кадәр **@SpamBot** аша каршы килеп була; югыйсә аккаунтыгыз бетереләчәк.

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 «{0}» үтәлде диде

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Сез «{0}» үтәлде дидегез

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 «{0}» үтәлмәде диде

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Сез «{0}» үтәлмәде дидегез

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** аңа шалтырата алучылар исемлеген чикләде, ләкин сез аңа чакыру сылтамасы җибәрә аласыз.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Сездә профильнең стиле буларак кулланырдай бүләкләр юк.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Сездә хәбәрләргә җавапларның стиле буларак кулланырдай бүләкләр юк.

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages