Search in:AllTatarWebA

Unsorted142 142 phrases  •  1 screenshot

Pinned message
PinnedMessageTitleSingle
?
Pinned message #{index}Pinned message #{index}
PinnedMessageTitle
?
Pinned Messages
AccPinnedMessages
?
Unpin Message
AccUnpinMessage
?
Ad
SponsoredMessageAd
?
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
?
Just now
RightNow
?
Confirm and Pay {amount}
StarsPay
?
Balance
StarsBalance
?
Open App
OpenApp
?
Popular Apps
PopularApps
?
Search Apps
SearchApps
?
Apps
Apps
?
Are you sure you want to close all Mini Apps?
AreYouSureCloseMiniApps
?
Close Mini Apps
CloseMiniApps
?
Don't ask again
DoNotAskAgain
?
Proceed to checkout
PaymentInfoDone
?
Improving Video...
VideoConversionTitle
?
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
?
Video published.
VideoConversionDone
?
View
VideoConversionView
?
Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?
BotSuggestedStatusFor
?
Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?
BotSuggestedStatus
?
Set Emoji Status
BotSuggestedStatusTitle
?
Your emoji status is updated.
BotSuggestedStatusUpdated
?
Download File
BotDownloadFileTitle
?
**{bot}** suggests you to download **{filename}**
BotDownloadFileDescription
?
Download
BotDownloadFileButton
?
Gifts
PrivacyGifts
?
Subscribe for {amount} / month
StarsSubscribeBotButtonMonth
?
Sorry, you can't add more than **{limit}** chats to a folder. You can increase this limit to **{limit2}** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
?
You can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{limit2}** chats.
LimitReachedPinDialogs
?
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
?
You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
?
Remove effect
RemoveEffect
?
Reply In Private Message
ReplyInPrivateMessage
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoLink
?
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}
MonetizationBalanceZeroInfo
?
Focus next result
AriaSearchOlderResult
?
Focus previous result
AriaSearchNewerResult
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTransactionTOSLink
?
https://telegram.org/faq_premium
GiftPremiumDescriptionLink
?
-{percent}%
GiftDiscount
?
This gift is visible on your profile. {link}
GiftInfoSaved
?
View >
GiftInfoSavedView
?
⭐️{amount}
StarsAmount
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsReactionLink
?
Your prize is {count} Stars.
PrizeCredits
?
{user} sent you a Gift for {count} Stars
ActionStarGiftTitle
?
Gift to
GiftTo
?
Gift from
GiftFrom
?
You can keep this gift in your Profile or convert it to {count} Stars. {link}
StarGiftInfoDescriptionInbound
?
Display on on my page
StarGiftDisplayOnMyPage
?
Convert to
StarGiftConvertTo
?
By subscribing you agree to the {link}
StarsSubscribeInfo
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsSubscribeInfoLink
?
⭐️{amount}/month
StarsPerMonth
?
Report a Bug
MenuReportBug
?
Beta Changelog
MenuBetaChangelog
?
Switch to K Version
MenuSwitchToK
?
Install App
MenuInstallApp
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
Кызганычка, бу кулланучылар үзләре катнашында төркем ясауны тыйдылар.
Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
Кызганычка, сез {limit} әңгәмәдән күбрәк беркетә алмыйсыз. Кайбер беркетелгән әңгәмәне ычкындырыгыз.
can't send messages
UserRestrictionsNoSend
хәбәрләр җибәрә алмый
can't change Info
UserRestrictionsNoChangeInfo
мәгълүматны үзгәртә алмый
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Без башка җайланмагыздагы **Telegram** кушымтасына код җибәрдек.
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2
Башка кушымталардан аермалы буларак, Telegram рекламалы хәбәргә күчкәнегезне күзәтми һәм активлыгыгыз нигезендә кулланучы профилен булдырмый. Өченче затлар кулланучыларыбызны күзәтә алмасын өчен, без шулай ук рекламалы хәбәрләрдә тышкы сылтамаларны куллануны тыябыз. Без һәр кешенең шәхси тормышы кагылсызлыгына хокукы бар һәм технологик платформалар моны хөрмәт итәргә тиеш дип саныйбыз.
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
Сез ике адымлы верификацияне кабыздыгыз.
Монда урнаштырган серсүз сезгә Telegram аккаунтыгызга керү өчен кирәк булачак.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
Идарәчеләр тарафыннан каналдан чыгарылган кулланучылар чакыру сылтамасы аша кире керә алмый.
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedGroup2
Идарәчеләр тарафыннан төркемнән чыгарылган кулланучылар чакыру сылтамасы аша кире керә алмый.
**{user}**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerIncompatible
**{user}** кушымтасы туры килми торган протокол куллана. Аңа шалтырату өчен, ул башта кушымтасын яңартырга тиеш.
You're live
VoipTapToMute
Сез эфирда
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
ProfileOpenAppAbout
Бу мини кушымтаны кабызып, сез {terms}н кабул итәсез.
Terms of Service for Mini Apps
ProfileOpenAppTerms
Мини кушымталарны куллану шартлары
What is 💎 TON?
MonetizationInfoTONTitle
Нәрсә ул 💎 TON?
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
ChannelEarnLearnCoinAbout
TON — Telegram куллана торган блокчейн платформасы һәм шул ук исемдәге криптовалюта ул. Аның өстенлекләре — транзакцияләрне эшкәртүнең югары тизлеге һәм түбән комиссия. {link}
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
ChannelEarnAbout
Telegram сезнең каналда күрсәтелгән рекламалардан кергән керемнең 50% өлешен бүләкләү итеп бирә. {link}
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}
CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout
Йолдызлар ярдәмендә {user} Telegram'да хезмәт ала һәм контентны ача алачак.
{link}
Review the {link} for Stars.
StarsTransactionTOS
Йолдызларны {link}н уку.
Terms of Service
StarsTransactionTOSLinkText
Куллану шартлары
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
GiftStarsOutgoing
Йолдызлар ярдәмендә {user} Telegram'да хезмәт ала һәм контентны ача алачак.
Gift Premium
GiftPremiumHeader
Premium бүләк итү
Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}
GiftPremiumDescription
Telegram Premium язылуы белән {user} өстәмә мөмкинлекләргә ия булачак. {link}
See Features >
GiftPremiumDescriptionLinkCaption
Мөмкинлекләрне карау >
Send a Gift
StarsGiftHeader
Бүләк җибәрү
Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
StarGiftDescription
{user} өчен ул профилендә саклый яки йолдызларга алыштыра ала торган бүләкләр бирегез.
limited
GiftLimited
сирәк
{count} sold
GiftSoldCount
{count} сатылды
{count} left
GiftLeftCount
{count} калды
sold out
GiftSoldOut
сатылып бетте
Enter Message (Optional)
GiftMessagePlaceholder
Хәбәрегез (ихтыяри)
Hide My Name
GiftHideMyName
Исемемне яшерү
Hide my name and message from visitors to {profile}'s profile. {receiver} will still see your name and message.
GiftHideNameDescription
{profile} профилен караучылардан исем белән хәбәрегезне яшерү. Алар {receiver} өчен генә күренәчәк.
Send a Gift for {amount}
GiftSend
{amount} торган бүләк җибәрү
Sent Gift
GiftInfoSent
Бүләк җибәрелде
Received Gift
GiftInfoReceived
Сезгә бүләк
Gift
GiftInfoTitle
Бүләк
You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoDescription
Сез бу бүләкне профилегездә саклый яки **{amount}** йолдызга алыштыра аласыз.Сез бу бүләкне профилегездә саклый яки **{amount}** йолдызга алыштыра аласыз.
{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{user} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionOut
{user} бу бүләкне профилендә саклый яки **{amount}** йолдызга алыштыра ала.{user} бу бүләкне профилендә саклый яки **{amount}** йолдызга алыштыра ала.
You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionConverted
Сез бу бүләкне **{amount}** йолдызга алыштырдыгыз.Сез бу бүләкне **{amount}** йолдызга алыштырдыгыз.
{user} converted this gift to **{amount}** Star.{user} converted this gift to **{amount}** Stars.
GiftInfoDescriptionOutConverted
{user} бу бүләкне **{amount}** йолдызга алыштырды.{user} бу бүләкне **{amount}** йолдызга алыштырды.
From
GiftInfoFrom
Кемнән
Date
GiftInfoDate
Дата
Value
GiftInfoValue
Бәясе
Display on my Page
GiftInfoMakeVisible
Профилемдә күрсәтү
Hide from my Page
GiftInfoMakeInvisible
Профилемнән яшерү
Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars
GiftInfoConvert
{amount} йолдызга алыштыру{amount} йолдызга алыштыру
Convert Gift to Stars
GiftInfoConvertTitle
Бүләкне йолдызларга алыштыру
Do you want to convert this gift from **{user}** to **{amount}**?
GiftInfoConvertDescription1
Сез {user} биргән бу бүләкне **{amount}**га алыштырырга телисезме?
This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
GiftInfoConvertDescription2
Бу гамәлне кире кайтарып булмаячак. Бүләк мәңгегә югалачак.
This gift is hidden. Only you can see it.
GiftInfoHidden
Бу бүләк яшерелгән, аны сез генә күрәсез.
Availability
GiftInfoAvailability
Барлыгы
{count} of {total} left{count} of {total} left
GiftInfoAvailabilityValue
{count} / {total} калды{count} / {total} калды
First Sale
GiftInfoFirstSale
Беренче сату
Last Sale
GiftInfoLastSale
Соңгы сату
Unavailable
GiftInfoSoldOutTitle
Бүтән юк
This gift has been sold out
GiftInfoSoldOutDescription
Бу бүләк сатылып бетте
Only you can see the sender's name and message.
GiftInfoSenderHidden
Җибәрүченең исеме белән хәбәрен сез генә күрәсез.
{amount} Star{amount} Stars
StarsAmountText
{amount} йолдыз{amount} йолдыз
All gifts
AllGiftsCategory
Барлык бүләкләр
Limited
LimitedGiftsCategory
Сирәкләре
Premium
PremiumGiftDescription
Premium белән
Send ⭐️{amount}
SendPaidReaction
{amount}⭐️ җибәрү
By sending Stars you agree to the {link}
StarsReactionTerms
Йолдызлар җибәреп, сез {link} белән ризалашасыз
Terms of Service
StarsReactionLinkText
Куллану шартлары
{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others
MiniAppsMoreTabs
{botName} һәм тагын {count}{botName} һәм тагын {count}
You have sent a gift for {count} Stars
ActionStarGiftOutTitle
Сез {count} торган бүләк җибәрдегез
{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftOutDescription
{user} бу бүләкне профилендә саклый яки {count} йолдызга алыштыра ала.
Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.
ActionStarGiftDescription
Бу бүләкне профилегезгә өстәгез яки {count} йолдызга алыштырыгыз.
You kept this gift on your page.
ActionStarGiftDisplaying
Сез бу бүләкне профилегезгә өстәдегез.
Received Gift
ReceivedGift
Сезгә бүләк
Sent Gift
SentGift
Бүләк җибәрелде
More About Stars >
StarGiftInfoLinkCaption
Йолдызлар турында тулырак >
Hide from my page
StarGiftHideFromMyPage
Профилемнән яшерү
Only you can see the sender's name and message.
StarGiftSenderPrivacyNote
Җибәрүченең исеме белән хәбәрен сез генә күрәсез.
Availability
StarGiftAvailability
Барлыгы
{number} of {total} left
StarGiftAvailabilityValue
{number} / {total} калды
Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?
StarsSubscribeText
Сез **{chat}** каналына аена **{amount} йолдыз** бәясенә язылырга телисезме?Сез **{chat}** каналына аена **{amount} йолдыз** бәясенә язылырга телисезме?
Terms of Service
StarsSubscribeInfoLinkText
Куллану шартлары
Select messages
ReportSelectMessages
Хәбәрләр сайлагыз
Back
CommonBack
Артка