Search in:AllTatarWebA

Unsorted1305 1305 phrases  •  1 screenshot

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
This offer expires in {time}.
ActionStarGiftOfferExpires
Тәкъдим искерергә {time} калды.
This offer has expired.
ActionStarGiftOfferHasExpired
Тәкъдимнең вакыты чыкты.
Hide AI Summary
AriaHideSummary
ЯФ эчтәлеген яшерү
Show AI Summary
AriaShowSummary
ЯФ эчтәлеген күрсәтү
Show original text
MessageSummaryDescription
Оригиналь текстны күрсәтү
AI Summary
MessageSummaryTitle
ЯФ кыскача
Send
DiceToastSend
Җибәрү
Send a {emoji} emoji to try your luck.
DiceToast
Бәхетегезне сынап карау өчен, {emoji} эмодзиен җибәрегез.
The price you are offered is **{percent}** higher than the average price for {gift}
GiftOfferPriceHigh
Сез тәкъдим иткән бәя {gift} өчен уртача бәядән **{percent}** югарырак
The price you are offered is **{percent}** lower than the average price for {gift}
GiftOfferPriceLow
Сез тәкъдим иткән бәя {gift} өчен уртача бәядән **{percent}** түбәнрәк
Sell for {amount}
GiftOfferAcceptButton
Сату: {amount}
You will receive **{amount}** after fees.
GiftOfferAcceptReceive
Комиссияне чигергәч, **{amount}** алачаксыз.
Do you want to sell **{gift}** to **{user}** for **{price}**?
GiftOfferAcceptText
Сез **{user}** кулланучысына **{price}** бәясенә **{gift}** сатарга телисезме?
Sell Gift
GiftOfferAcceptTitle
Бүләкне сату
Are you sure you want to reject the offer from **{user}**?
GiftOfferRejectText
Сез чыннан да **{user}** тәкъдимен кире кагарга телисезме?
Reject Offer
GiftOfferRejectTitle
Тәкъдимне кире кагу
Accept
GiftOfferAccept
Алу
Reject
GiftOfferReject
Кире кагу
{peer} rejected your offer to buy {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedIncoming
{peer} сезнең {cost} бәясенә {gift} сатып алу тәкъдимегезне кире какты.
You rejected {peer}'s offer to buy your {gift} for {cost}.
ActionStarGiftOfferDeclinedOutgoing
Сез {peer} {cost} бәясенә {gift} сатып алу тәкъдимен кире кактыгыз.
This offer was rejected.
ActionStarGiftOfferRejected
Тәкъдим кире кагылды.
This offer was accepted.
ActionStarGiftOfferAccepted
Тәкъдим кабул ителде.
{peer} offered you {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferIncoming
{peer} сезгә {gift} өчен {cost} тәкъдим итте.
You offered {peer} {cost} for {gift}.
ActionStarGiftOfferOutgoing
Сез {gift} бүләге өчен {peer} {cost} тәкъдим иттегез.
{user} accepted your offer and sold you {gift} for {cost}
ActionStarGiftBoughtFromOffer
{user} тәкъдимегезне кабул итте һәм сезгә {gift} бүләген {cost} бәясенә сатты
You sold {gift} to {user} for {cost}
ActionStarGiftSoldFromOffer
Сез {gift} бүләген {user} кулланучысына {cost} бәясенә саттыгыз
From:
SearchFilterFrom
Кемнән:
~ {amount}
GiftInfoValueAmount
~ {amount}
Media cache cleared
SettingsDataClearMediaDone
Медиа кэшы чистартылды
Deletes locally cached media for this account
SettingsDataClearMediaCacheDescription
Бу аккаунт өчен җайланмада кэшланган медианы бетерә
Clear Media Cache
SettingsDataClearMediaCache
Медиа кэшын чистарту
Add a caption...
AttachmentCaptionPlaceholder
Тасвирлама өстәү...
Add Items
AttachmentDragAddItems
Элементлар өстәү
Send FileSend {count} Files
AttachmentSendFile
Файл җибәрү{count} файл җибәрү
Send AudioSend {count} Audios
AttachmentSendAudio
Аудио җибәрү{count} аудио җибәрү
Send VideoSend {count} Videos
AttachmentSendVideo
Видео җибәрү{count} видео җибәрү
Send PhotoSend {count} Photos
AttachmentSendPhoto
Фото җибәрү{count} фото җибәрү
Replace FileReplace {count} Files
AttachmentReplaceFile
Файлны алыштыру{count} файлны алыштыру
Replace AudioReplace {count} Audios
AttachmentReplaceAudio
Аудионы алыштыру{count} аудионы алыштыру
Replace VideoReplace {count} Videos
AttachmentReplaceVideo
Видеоны алыштыру{count} видеоны алыштыру
Replace PhotoReplace {count} Photos
AttachmentReplacePhoto
Фотоны алыштыру{count} фотоны алыштыру
Disable Spoiler
AttachmentMenuDisableSpoiler
Спойлерны бетерү
Enable Spoiler
AttachmentMenuEnableSpoiler
Спойлер астына яшерү
Ungroup All Media
AttachmentMenuUngroupAllMedia
Барлык медианы аеру
Group All Media
AttachmentMenuGroupAllMedia
Барлык медианы төркемләү
Send All as Files
AttachmentMenuSendAllAsFiles
Файл итеп җибәрү
Send as Files
AttachmentMenuSendAsFiles
Файллар итеп җибәрү
Send All as Media
AttachmentMenuSendAllAsMedia
Медиа итеп җибәрү
Send as Media
AttachmentMenuSendAsMedia
Медиа итеп җибәрү
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
{status}, {onlineCount}
No messages
ChatInfoNoMessages
Хәбәрләрсез
Chat
ChatTypeFallback
Әңгәмә
Channel
ChatTypeChannel
Канал
Group
ChatTypeGroup
Төркем
Private Chat
ChatTypePrivate
Шәхси әңгәмә
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
StarGiftInfoWearableSubtitle
Бүләкләрне профилегездә күрсәтегез һәм аларны тышлык яки халәт итеп куегыз.
Wearable
StarGiftInfoWearableTitle
Киеп була
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
StarGiftInfoTradableSubtitle
Бүләгегезне Telegram'да яки чит NFT мәйданчыкларында сатыгыз.
Tradable
StarGiftInfoTradableTitle
Сатып була
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
StarGiftInfoUniqueSubtitle
Уникаль номер, модель, фон һәм бизәк алу өчен бүләкләрегезгә апгрейд ясагыз.
Unique
StarGiftInfoUniqueTitle
Уникальлек
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
StarGiftInfoSubtitle
Бүләкләр – сез сәүдә итә яки үз профилегездә күрсәтә алырлык коллекция әйберләре.
Telegram Gifts
StarGiftInfoTitle
Telegram Бүләкләр
Learn More
GiftAuctionLearnMoreMenuItem
Тулырак
Learn more about Telegram Gifts >
GiftAuctionLearnMoreAboutGifts
Telegram бүләкләре турында тулырак >
{count} for sale on Telegram >
GiftAuctionForSaleOnTelegram
{count} Telegram'да сатыла >
{count} for sale on Fragment >
GiftAuctionForSaleOnFragment
{count} Fragment'та сатыла >
🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)
ProfileBirthdayTodayValueAge
🎂 {date} ({age} яшь)🎂 {date} ({age} яшь)
{date} ({age} year old){date} ({age} years old)
ProfileBirthdayValueAge
{date} ({age} яшь){date} ({age} яшь)
More
MenuMore
Күбрәк
Dismiss Admin
EditAdminConfirmDismiss
Идарәдән алу
Are you sure you want to dismiss this admin?
EditAdminConfirmDismissText
Сез чыннан да бу идарәчене идарәдән алырга телисезме?
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminUnavailable
Сез бу идарәче хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
Manage Topics
EditAdminManageTopics
Темалар белән идарә итү
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Башканың сторисын бетерү
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Башканың сторисын үзгәртү
Post Stories
EditAdminPostStories
Сторислар урнаштыру
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
Каналга хәбәрләрне идарә итү
Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
Исемегездән соң тамгага баскач, бүләк һәм аның иясе турында мәгълүмат күрсәтеләчәк.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
UniqueStatusBadgeDescription
Бүләк исемегез янында балкучы тамга булып торачак.
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
UniqueStatusProfileDesignDescription
Профилегез төсе һәм фондагы тамгасы бүләктәгегә үзгәрәчәк.
You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.
ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou
Сез {peer} өчен {duration} Telegram Premium бүләк итүгә сылтама җибәрдегез.
Equal to {stars}
GiftBuyEqualsTo
{stars} йолдызга тиң
Last used {date}
SettingsPasskeyUsedAt
Соңгы куллану: {date}
Passkeys
SettingsPasskeyTitle
Керү ачкычлары
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
SettingsPasskeyInfo
Сез сайлаган болытлы сервиста сакланучы керү ачкычлары.
Passkey
SettingsPasskeyFallbackTitle
Керү ачкычы
Your passkeys are stored securely in your password manager. {link}
SettingsPasskeysFooter
Керү ачкычларыгыз серсүзләр менеджерында ышанычлы саклана. {link}
Learn more >
SettingsPasskeysFooterLink
Тулырак >
Create a Passkey
SettingsPasskeysCreate
Керү ачкычы
Protect your account
PasskeyModalTitle
Аккаунтыгызны саклагыз
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyModalDescription
Куркынычсыз кереп, аккаунтыгызны иминлектә тотыгыз.
Create a Passkey
PasskeyModalFeature1Title
Керү ачкычы
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyModalFeature1Description
Аккаунтка җайлы һәм куркынычсыз керү өчен керү ачкычы булдырыгыз.
Log in with face recognition
PasskeyModalFeature2Title
Биометрия аша керү
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
Ачкыч керү өчен йөзегезне, бармак эзен һәм җайланманың ПИН-кодын кулланырга мөмкинлек бирә.
Store Passkey securely
PasskeyModalFeature3Title
Ачкычның имин саклануы
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyModalFeature3Description
Керү ачкычы сез сайлаган болыт сервисында исән-имин саклана.
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
Керү ачкычын өстәү
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
Керү ачкычын бетерү
Once deleted, this passkey can't be used to log in.
Don't forget to remove it from your password manager.
PasskeyDeleteText
Бетергәннән соң бу керү ачкычын бүтән кулланып булмаячак.
Cерсүзләр менеджерыннан да бетерергә онытмагыз.
Failed to create passkey. Please try again.
PasskeyCreateError
Керү ачкычы ясап булмады. Яңадан кабатлап карагыз.
Year
BirthdayInputYear
Ел
Failed to log in with a passkey
PasskeyLoginError
Ачкыч белән кереп булмады.
Remove from Profile
BirthdayRemove
Профильдән алу
New Login Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Керү омтылышы туктатылды
We have terminated the login attempt from {location}.
UnconfirmedAuthDeniedMessage
Без {location} аша керү омтылышын туктаттык.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Кемдер әле генә аккаунтыгызга керде!
We detected a new login to your account from {location}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
{location} аша аккаунтыгызга кемдер керде. Бу сезме?
Choose who can see your birthday in {link}
BirthdayPrivacySuggestion
Туган көнегезне кемнәр күрә алуын {link} сайлагыз
Settings >
BirthdayPrivacySuggestionLink
Көйләүләр >
Birthday
SettingsBirthday
Туган көне
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
GiftInfoDescriptionRefunded
Бу бүләккә бәйле түләүне кайтару соратылганга һәм акчасы кире кайтарылганга, бүләккә апгрейд кире алынды.
You won the auction with a bid of {cost}
ActionStarGiftAuctionWon
Аукционда {cost}лык ставкагыз отты
Gift for {peer}
ActionStarGiftAuctionFor
{peer}лык бүләк
You bought this gift at auction for {cost}.
ActionStarGiftAuctionBought
Сез бу бүләкне аукционда {cost}га сатып алдыгыз.
Auction Bid
StarGiftAuctionBidTransaction
Аукциондагы ставка
Refunded Auction Bid
StarGiftAuctionBidRefundedTransaction
Кайтарылган аукцион ставкасы
auction
GiftRibbonAuction
аукцион
Join
GiftAuctionJoin
Кушылу
Learn More >
GiftAuctionLearnMore
Тулырак >
Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}
GiftAuctionTopBidders
Бу раундта иң югары ставкалы **{count}** кеше «**{gift}**» бүләген отачак. {link}Бу раундта иң югары ставкалы **{count}** кеше «**{gift}**» бүләген отачак. {link}
Started
GiftAuctionStarted
Башы
Ends
GiftAuctionEnds
Ахыры
Current Round
GiftAuctionCurrentRound
Хәзерге раунд
{current} of {total}
GiftAuctionRoundValue
{current} / {total}
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}
GiftAuctionDescription
Һәр раундта {count} бүләк уйнатыла һәм аларны иң зур ставка куйган {count} кеше ота. Раундларның дәвамлылыгы аерылырга мөмкин. {link}Һәр раундта {count} бүләк уйнатыла һәм аларны иң зур ставка куйган {count} кеше ота. Раундларның дәвамлылыгы аерылырга мөмкин. {link}
Place a Bid
GiftAuctionPlaceBid
Ставка кую
Place a {amount} Bid
GiftAuctionPlaceBidButton
Ставка кую: {amount}
minimum bid
GiftAuctionMinimumBid
минимум
until next round
GiftAuctionUntilNextRound
киләсе раундка
left
GiftAuctionLeft
калды
{time} left
GiftAuctionTimeLeft
{time} калды
Your bid will be
GiftAuctionYourBidWillBe
Ставкагыз
You're winning
GiftAuctionYoureWinning
Сез җиңдегез
Top {count} WinnerTop {count} Winners
GiftAuctionTopWinners
Топ {count} ставкаТоп {count} ставка
Add {amount} to Your Bid
GiftAuctionAddToBid
Ставкага {amount} өстәү
Balance
GiftAuctionBalance
Баланс
Auction
GiftAuctionInfoTitle
Аукцион
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoSubtitle
Эксклюзив бүләкләр өчен ярышыгыз.
Top {count} BidderTop {count} Bidders
GiftAuctionInfoTopBiddersTitle
{count} җиңүче{count} җиңүче
{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.
GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitle
Һәр раундта {count} бүләк уйнатыла һәм аны иң зур ставка куйган {count} кеше ота. Раундларның дәвамлылыгы аерылырга мөмкин.Һәр раундта {count} бүләк уйнатыла һәм аларны иң зур ставка куйган {count} кеше ота. Раундларның дәвамлылыгы аерылырга мөмкин.
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Әйе, бу мин
Bid Carryover
GiftAuctionInfoBidCarryoverTitle
Ставканың күчүе
If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitle
Иң зур {count} ставка исемлегенә кермәгән ставкалар үзеннән-үзе киләсе раундка күчә.
Missed Bidders
GiftAuctionInfoMissedBiddersTitle
Ставкаларны кайтару
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Юк, мин түгел!
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitle
Әгәр барлык раундлар да тәмамланганнан соң сезгә бүләк эләкми икән, йолдызларыгыз кире кайтарылачак.
{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >
GiftAuctionItemsBought
{count} {gift} бүләк сатып алынды >{count} {gift} бүләк сатып алынды >
{count} Bought Gift{count} Bought Gifts
GiftAuctionBoughtGiftsTitle
{count} сатып алынган бүләк{count} сатып алынган бүләк
{gift} #{giftNumber} in round {round}
GiftAuctionBoughtGiftHeader
{round} раундта {gift} #{giftNumber}
Recipient
GiftAuctionRecipient
Алучы
Date
GiftAuctionDate
Дата
{deviceModel}, {region}, {country}
UnconfirmedAuthLocationRegion
{deviceModel}, {region}, {country}
Accepted Bid
GiftAuctionAcceptedBid
Кабул ителгән ставка
{deviceModel}, {country}
UnconfirmedAuthLocationCountry
{deviceModel}, {country}
TOP {position}
GiftAuctionTopPosition
ТОП %D
Place a Custom Bid
GiftAuctionCustomBidTitle
Үз ставкагызны языгыз
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionCustomBidDescription
Ставкагыз топ {count} рәтенә керми калса, ул үзеннән-үзе киләсе раундка күчәчәк.
Custom Bid...
GiftAuctionCustomBidPlaceholder
Ставкагыз...
Place a Bid
GiftAuctionCustomBidButton
Ставка кую
Your bid has been placed
GiftAuctionBidPlacedTitle
Ставкагыз куелды
Your bid has been increased
GiftAuctionBidIncreasedTitle
Ставкагыз арттырылды
If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.
GiftAuctionBidPlacedMessage
Ставкагыз топ {count} рәтенә керми калса, ул үзеннән-үзе киләсе раундка күчәчәк.
Add your birthday! 🎂
SuggestionBirthdaySetupTitle
Туган көнегезне өстәгез! 🎂
Finished
GiftAuctionFinished
Тәмам
Auction ended
GiftAuctionEnded
Аукцион тәмам
Sold Out!
GiftAuctionSoldOut
Сатылып бетте!
{count} Gift{count} Gifts
GiftAuctionGifts
{count} бүләк{count} бүләк
Change Recipient
GiftAuctionChangeRecipientTitle
Алучыны үзгәртү
Let your contacts know when you’re celebrating
SuggestionBirthdaySetupMessage
Контактларыгыз кайчан котлыйсын белеп торачак
Date of Birth
BirthdaySetupTitle
Туган көн
You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?
GiftAuctionChangeRecipientDescription
Сез **{newPeer}** өчен булган бу бүләккә ставка куйдыгыз инде. Сез ставканы күтәреп, бүләкне алучы булып **{newPeer}** билгеләнүен телисезме?
Average Price
GiftAuctionAveragePrice
Уртача бәясе
click to bid more
GiftAuctionTapToBidMore
күтәрү өчен басыгыз
You won {gift} at the auction!
GiftAuctionWonNotification
Сез аукционда {gift} оттыгыз!
Day
BirthdayInputDay
Көн
Star Gift
StarGift
Йолдыз бүләге
Clipboard Access
BotReadTextFromClipboardTitle
Алмашу буферына рөхсәт
{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?
BotReadTextFromClipboardDescription
{bot} алмашу буферыгыздагы контентны укырга тели. Дәвам итәргә телисезме?
Allow
BotReadTextFromClipboardConfirm
Рөхсәт итү
Month
BirthdayInputMonth
Ай
{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
{user} бүләгенә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк билгеләнәчәк.
Disabled
SettingsItemPrivacyOff
Сүндерелгән
Enabled
SettingsItemPrivacyOn
Кабызылган
Passkeys
SettingsItemPrivacyPasskeys
Керү ачкычлары
Edit profile photo
AriaSettingsEditProfilePhoto
Профиль фотосын үзгәртү
This passkey is not assigned to any account
ErrorPasskeyUnknown
Бу керү ачкычы бер аккаунтка да бәйләнмәгән
Log in with Passkey
LoginPasskey
Ачкыч белән керү
The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Сез киләсе **{time}** минутта караячак сторисларның авторлары сезне караулар исемлегендә күрмәячәк.
{duration} Premium
ActionGiftPremiumDuration
{duration} Premium
**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom
**{user}** сезгә {amount}лык Telegram Premium бүләк итте.
You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.
DialogTitlePremiumGiftSentTo
**{user}** сезнең исемнән {amount}лык Telegram Premium белән бүләкләнде.
You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.
ActionGiveawayResultPremiumDuration
Сез {channel} оештырган уйнатуда бүләк җиңдегез.

Бүләгегез — **{duration}**лык **Telegram Premium**.
You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.
ActionGiftCodeSubscriptionDuration
{peer} сезгә бүләк җибәрде.

Бүләгегез — {duration}лык Telegram Premium.
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradeCostHint
Бүләкне иртәрәк яхшыртсагыз, коллекцион әйбернең номеры кыскарак була.
Price decreases in {timer}
StarGiftPriceDecreaseTimer
Бәя төшәргә {timer}
Upgrade Cost
StarGiftUpgradeCostModalTitle
Апгрейд бәясе
Load More