Translations

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.

TelegramPremium

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Керү экранында күрсәтелгән эмодзига басыгыз

GiftInfoModelCrafted

GiftInfoCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftButton

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} уңыш мөмкинлеге

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Беренче бүләгегезне өстәү өчен {button} басыгыз

GiftCraftNewGift

GiftCraftSelectTitle

GiftCraftSelectYourGifts

Бүләкләрегез

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} сатуга яраклы бүләк{count} сатуга яраклы бүләк

GiftCraftingTitle

GiftCraftFailedTitle

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.Ясау омтылышы уңышсыз тәмамланды.
**{count} бүләк** югалды.

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Бүләк ясала

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Сирәк очрый торган модельләрне алыгыз

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Яңа эксклюзив модель ясау өчен 4 бүләккә кадәр сайлагыз.

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Мөмкинлекләрне максимальләштерегез

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Уңышка ирешү мөмкинлеген арттыру өчен күбрәк бүләкләрне берләштерегез.

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Нәтиҗәгә йогынты ясагыз

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Мөмкинлекне арттыру өчен шул ук сыйфатлы бүләкләр кулланыгыз.

Help

GiftCraftHelp

Ярдәм

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Барлык ясала ала торган модельләрне карау >

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Сайланган үзенчәлекләр

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Бу бүләкнең **{count}** уникаль моделе барБу бүләкнең **{count}** уникаль моделе бар

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Бу бүләкнең **{count}** ясала торган моделе барБу бүләкнең **{count}** ясала торган моделе бар

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Бу бүләкнең **{count}** уникаль бизәге барБу бүләкнең **{count}** уникаль бизәге бар

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Бу бүләкнең **{count}** уникаль фоны барБу бүләкнең **{count}** уникаль фоны бар

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Барлык вариантларны карау >

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Ясап була торган модельләрне карау >

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Төп модельләрне карау >

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Очраклы үзенчәлекләрне күрсәтүне башлау

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Очраклы үзенчәлекләрне күрсәтүдә пауза

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Яңа {giftLine} ясау өчен **4 бүләккә кадәр** өстәгез.

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Әгәр ясау уңышсыз тәмамланса,
бу бүләкләр югалачак.

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Бүләкләрегезне сирәк очрый торган, эпик һәм легендар версияләргә әйләндерегез.

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} янә сатыла{count} янә сатыла

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwards

Уртаклашуны сүндерү

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewNoForwardsDescription

Шәхси әңгәмәләрдә контенты күчереп җибәрү, алу һәм саклауны тыю.

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRank

Үз элмәкләремне үзгәртү

Saved

SavedMessagesShort

Сакланганнар

Edit Member Tags

EditAdminEditRank

Катнашучы элмәкләрен үзгәртү

ShareWith

SelectChats

BotAuthTitle

{url} системасына керү

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Бу сайт сезнең **исем**, **кулланучы исеме**
һәм **профиль фотогызны** алачак.

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Хәбәрләрне рөхсәт итү

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Бу **{bot}** сезгә хәбәр җибәрүгә рөхсәт бирәчәк.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Бу керү омтылышы югарыдагы җайланмадан эшләнде.

BotAuthDevice

BotAuthPhoneNumber

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberText

**{domain}** сезнең **{phone}** телефон номерыгызны күрү мөмкинлеген тели.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestion

Рөхсәт итәргәме?

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Рөхсәт итү

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Кире кагу

BotAuthLogin

Керү

Forward for {price}

ForwardForStars

{price} бәясенә күчереп җибәрү

This link has expired

ErrorUrlExpired

Бу сылтама искерде

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabled

{from} бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндерде

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны сүндердегез

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabled

{from} бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызды

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYou

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабыздыгыз

Sharing in this chat is still disabled

ActionSharingStillDisabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу әле дә сүндерелгән

{name} disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsPeer

{name} бу әңгәмәдән күчереп алу һәм җибәрүне тыйды.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ContextMenuNoForwardsYou

Сез бу әңгәмәдән күчереп алу һәм җибәрүне тыйдыгыз.

DisableSharing

EnableSharing

Sharing enabled for this chat.

NotificationSharingEnabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу кабызылган.

Sharing disabled for this chat.

NotificationSharingDisabled

Бу әңгәмәдә уртаклашу тыелган.

No Forwarding

NoForwardingTitle

Күчереп җибәрү юк

Disable message forwarding to other chats.

NoForwardingDescription

Хәбәрләрне башка әңгәмәләргә җибәрүне сүндерү.

No Saving

NoSavingTitle

Саклау юк

Disable copying text and saving photos and videos.

NoSavingDescription

Текст күчермәләүне, фото һәм видеоларны саклауны сүндерү.

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitle

{user} бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тели, шул исәптән:

NoForwardsRequestYouTitle

Сез бу әңгәмәдә уртаклашуны кабызырга тәкъдим иттегез, шул исәптән:

forwarding messages

NoForwardsRequestForwarding

хәбәрләрне күчереп җибәрү

saving photos and videos

NoForwardsRequestSaving

фото һәм видеоларны саклау

copying messages

NoForwardsRequestCopying

хәбәрләрне күчерү

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmation

{payConfirmation} {chatsSelected}

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelected

Сез йолдызлар түләп кенә язып булган **{paidChatsCount}** әңгәмә сайладыгыз.Сез йолдызлар түләп кенә язып булган **{paidChatsCount}** әңгәмә сайладыгыз.

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

**{count}** хәбәр җибәрү өчен **{totalAmount}** түләргә телисезме?**{count}** хәбәр җибәрү өчен **{totalAmount}** түләргә телисезме?

EditMedia

ResetCrop

CustomColor

AspectRatio

You're now logged in to **{url}**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthSuccessTextNoPhone

Сез **{url}** системасына кердегез, ләкин телефон номерыгызны күрү мөмкинлеге бирмәдегез.

RankModalEdit

RankModalEditMy

MemberContextEditRank

RankMemberTag

RankAdminTag

RankOwnerTag

RankModalMemberTagTitle

Катнашучы элмәге

Admin Tag

RankModalAdminTagTitle

Идарәче элмәге

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

Хуҗа элмәге

This gray tag {tag} is **{author}**'s member tag in **{group}**.

RankModalMemberText

Бу соры {tag} элмәге — **{author}** өчен **{group}** төркемендәге катнашучы элмәге.

This green tag {tag} is **{author}**'s admin tag in **{group}**.

RankModalAdminText

Бу яшел төстәге {tag} элмәге — **{group}** төркемендәге **{author}** идарәче элмәге.

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

Бу шәмәхә төстәге {tag} элмәге — **{group}** төркемендәге **{author}** хуҗа элмәге.

Edit Tag

RankEditSave

Элмәкне үзгәртү

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

RankEditTextOwn

Бу төркемдә үзегезнең ролегез, вазыйфагыз яки сезне ничек белүләре белән уртаклашыгыз. Элмәгегез барлык катнашучыларга да күренә.

Add a short tag next to {user}'s name.

RankEditText

{user} исеме янына кыска элмәк өстәгез.

MenuAddCaption

Message forwarded to {count} chatMessage forwarded to {count} chats

FwdMessagesToChats

Хәбәр {count} әңгәмәгә күчереп җибәрелдеХәбәр {count} әңгәмәгә күчереп җибәрелде

Copy Date

MenuCopyDate

Күчермәләү датасы

Date copied to clipboard

DateCopiedToast

Дата күчереп алынды

You set up a reminder in **Saved Messages**

ReminderSetToast

Сез **Сакланган хәбәрләрдә** хәтерләтү куйдыгыз

Reject

NoForwardsRequestReject

Кире кагу

NoForwardsRequestAccept

Алу

If you leave, **{nextOwner}** will immediately become the new owner of **{group}**.

LeaveBasicGroupDescription

Әгәр чыксагыз, **{nextOwner}** шунда ук **{group}** әңгәмәсенең яңа хуҗасы булачак.

Open menu

AriaLabelOpenMenu

Менюны ачу

Return to chat list

AriaLabelBackChatList

Әңгәмә исемлегенә кайту

Tabs View

TabsPosition

Салынмаларның урнашуы

Tabs on the left

TabsPositionLeft

Әңгәмәләрдән сул якта

Tabs at the top

TabsPositionTop

Әңгәмәләр өстендә

Next message in {timer}

SlowModePlaceholder

Киләсе хәбәр — {timer} үткәч

every minuteevery {count} minutes

MessageRepeatPeriodEveryMinutes

{count} минутына{count} минутына

daily

MessageRepeatPeriodDaily

көн саен

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

атна саен

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

2 атна саен

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

ай саен

every monthevery {count} months

MessageRepeatPeriodEveryMonths

ай саен{count} ай саен

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

ел саен

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Хәбәрләрне даими җибәреп тору өчен **Telegram Premium** кирәк.

ScheduleRepeat

ScheduleRepeatNever

Every MinuteEvery {count} Minutes

ScheduleRepeatEveryMinutes

{count} минутына{count} минутына

ScheduleRepeatDaily

ScheduleRepeatWeekly

ScheduleRepeatBiweekly

2 атна саен

Monthly

ScheduleRepeatMonthly

Ай саен

Every {count} MonthEvery {count} Months

ScheduleRepeatEveryMonths

{count} ай саен{count} ай саен

ScheduleRepeatYearly

StoryRibbonMyStory

StoryMenuSavedStories

Урнаштырылган сторислар

Archived Stories

StoryMenuArchivedStories

Архивланган сторислар

StoryMenuSendMessage

StoryMenuViewProfile

StoryMenuViewChannel

StoryMenuOpenStealth

StoryMenuArchivePeer

StoryMenuUnarchivePeer

Сторисларны яшермәү

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Яшерен режим кабызылды

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabled

Сез соңгы 5 минутта караган һәм киләсе 25 минутта караячак сторисларның авторлары сезне караулар исемлегендә күрмәячәк.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Яшерен режим

Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescription

Сторисларны беленмичә карау өчен, яшерен режимны кабызыгыз.

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModeDescriptionPremium

Сторисларны караучылар исемлегендә күренмичә карау өчен, Telegram Premium алыгыз.

Hide Recent Views

StealthModeHideRecentTitle

Соңгы карауларны яшерү

Hide my views from the past 5 minutes.

StealthModeHideRecentDescription

Соңгы 5 минутта булган карауларымны яшерү.

Hide Upcoming Views

StealthModeHideFutureTitle

Киләсе карауларымны яшерү

Hide my views for the next 25 minutes.

StealthModeHideFutureDescription

Киләсе 25 минутта булачак карауларымны яшерү.

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Яшерен режимны ачу

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Яшерен режимны кабызу

Enable and Open the Story

StealthModeButtonToStory

Кабызу һәм сторисны ачу

Available in {timer}

StealthModeButtonRecharge

{timer} үткәч кулланып булачак

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Яшерен режим: {timer}

Upgrade cost drops every minute.

UpgradeCostDrops

Апгрейд бәясе минут саен төшә.

See how price will decrease >

StarGiftPriceDecreaseInfoLink

Бәя ничек төшкәнен карау >

Upgrade Cost

StarGiftUpgradeCostModalTitle

Апгрейд бәясе

Price decreases in {timer}

StarGiftPriceDecreaseTimer

Бәя төшәргә {timer}

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradeCostHint

Бүләкне иртәрәк яхшыртсагыз, коллекцион әйбернең номеры кыскарак була.

You've received a gift from {peer}.

Your gift is a Telegram Premium subscription for {duration}.

ActionGiftCodeSubscriptionDuration

{peer} сезгә бүләк җибәрде.

Бүләгегез — {duration}лык Telegram Premium.

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **{duration}**.

ActionGiveawayResultPremiumDuration

Сез {channel} оештырган уйнатуда бүләк җиңдегез.

Бүләгегез — **{duration}**лык **Telegram Premium**.

You gifted **{user}** a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftSentTo

**{user}** сезнең исемнән {amount}лык Telegram Premium белән бүләкләнде.

**{user}** has gifted you a {amount} subscription to Telegram Premium.

DialogTitlePremiumGiftReceivedFrom

**{user}** сезгә {amount}лык Telegram Premium бүләк итте.

{duration} Premium

ActionGiftPremiumDuration

{duration} Premium

The creators of stories you view in the next **{time}** won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHint

Сез киләсе **{time}** минутта караячак сторисларның авторлары сезне караулар исемлегендә күрмәячәк.

LoginPasskey

Ачкыч белән керү

This passkey is not assigned to any account

ErrorPasskeyUnknown

Бу керү ачкычы бер аккаунтка да бәйләнмәгән

Edit profile photo

AriaSettingsEditProfilePhoto

Профиль фотосын үзгәртү

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

Керү ачкычлары

Enabled

SettingsItemPrivacyOn

Кабызылган

Disabled

SettingsItemPrivacyOff

Сүндерелгән

Equal to {stars}

GiftBuyEqualsTo

{stars} йолдызга тиң

You sent {peer} a gift code for {duration} of Telegram Premium.

ActionGiftCodeSubscriptionDurationYou

Сез {peer} өчен {duration} Telegram Premium бүләк итүгә сылтама җибәрдегез.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Профилегез төсе һәм фондагы тамгасы бүләктәгегә үзгәрәчәк.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

UniqueStatusBadgeDescription

Бүләк исемегез янында балкучы тамга булып торачак.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Исемегездән соң тамгага баскач, бүләк һәм аның иясе турында мәгълүмат күрсәтеләчәк.

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Каналга хәбәрләрне идарә итү

Post Stories

EditAdminPostStories

Сторислар урнаштыру

Unsorted1497 1497 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages