Search in:AllToki PonaAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

La kradvorto estas kopiita al la tondujo
CopiedHashtag
?
La Cashtag estas kopiita al la tondujo
CopiedCashtag
?
Serĉi kontaktojn
SyncHintTitle
?
Por helpi vin konekti kun amikoj kaj familianoj, permesu %1$s aliri viajn kontaktojn.
SyncHint
?
Neniam
Never
?
Permesi
Allow
?
Nova grupo
NewGroup
?
Nova kanalo
NewChannel
?
Nova sekreta babilejo
NewSecretChat
?
Vokoj
Calls
?
%1$s uzas Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
Komenci babilejon
ShowContacts
?
Malfermi
Open
?
Personoj
People
?
Forigita
HiddenNameShort
?
,
format_concatSeparator
?
Ĉu vi volas ĉesigi la konigadon de via realtempa loko al ĉiuj babilejoj?
StopLiveLocationInfo
?
Ne plu konigi la lokon
StopLiveLocation
?
Ĉu vi volas ĉesigi la konigadon de via realtempa loko al %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
Ne plu konigi
StopLiveLocationShort
?
%1$s aliĝis al la sekreta babilejo
XJoinedSecretChat
?
Atendado de enretiĝo de %1$s…
AwaitingEncryption
?
Elira telefonvoko (okupita)
OutgoingCallBusy
?
Elira telefonvoko
OutgoingCall
?
Okupata
Busy
?
%1$s kaj %2$s uzas Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
Forigi de la protokolo
DeleteEntry
?
Ricevita
Incoming
?
Malakceptita
Declined
?
Elira
Outgoing
?
Prokurila sponsoro
ProxySponsor
?
Elektu babilejon
SelectChat
?
toki seme?
konigita al %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
konigata al %1$s
SharingWithX
?
Babilejo kun %1$s
ChatWithUser
?
Silentigi sciigojn
MuteNotifications
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la babilejon kun %1$s? Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.
DeleteUserChatConfirm
?
Sekreta babilejo kun %1$s
SecretChatWithUser
?
Ŝalti sciigojn
EnableNotifications
?
Averto: vi perdos ĉiujn viajn administrajn rajtojn post forlasado
LeaveChatAdminHint
?
Forigi la babilejon de la listo
LeaveRemoveFromList
?
Forlasi
LeaveDoneGroup
?
Vi povos reveni al ĉi tiu kanalo per ĝia publika ligilo
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Forlasi la kanalon
LeaveChannel
?
Vi povos reveni al ĉi tiu grupo per ĝia publika ligilo
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Vi kreis la grupon
YouCreatedGroup
?
Enhavo ŝlosita
ChatContentProtected
?
Trenu babilejon por reordigi
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Videomesaĝo
ChatContentRoundVideo
?
Filmeto
ChatContentVideo
?
Vi konigas realtempan lokon al %1$s babilejoVi konigas realtempan lokon al %1$s babilejoj
SharingLiveLocationToChats
?
**Neniu babilejo por montri**

Invitu viajn amikojn kaj familianojn aliĝi al Telegram
NoChatsText
?
Inviti kontaktojn
InviteContacts
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la historion de ĉi tiu babilejo? Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.
ClearHistoryConfirm
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la sekretan babilejon kun %1$s? Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Vi ankoraŭ ne telefonvokis iun.
NoCalls
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la sekretan babilejon kun %1$s? La tuta babileja historio estos forigita por ĉiam. Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.
DeleteSecretChatConfirm
?
Forigi ĉiujn mesaĝojn por %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
Forigi
Delete
?
%1$s ŝanĝis la grupnomon
XChangedGroupTitle
?
Averto: vi ne povos reveni al ĉi tiu kanalo krom se aldonita de administranto
LeaveNoReturnHintChannel
?
Averto: vi ne povos reveni al ĉi tiu grupo krom se aldonita de alia membro
LeaveNoReturnHintGroup
?
Averto: vi perdos ĉiujn viajn administrajn rajtojn kaj ne povos reveni al ĉi tiu kanalo krom se aldonita de administranto
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Averto: vi perdos ĉiujn viajn administrajn rajtojn kaj ne povos reveni al ĉi tiu grupo krom se aldonita de alia membro
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Sugestoj por robotoj estas malŝaltitaj.
Reŝaltu ilin ĉe Agordoj > Privateco kaj sekureco.
ChatSuggestionsDisabled
?
Enteksta roboto
InlineBot
?
Forigi
Remove
?
Forigi
RemoveCall
?
Mesaĝo de %1$s
ShareTextPlain
?
Bildo de %1$s
ShareTextPhoto
?
Ĉu forigi %1$s de la laste trovitaj babilejoj?
DeleteXFromRecents
?
Ĉu vi volas forigi %1$s de la sugestoj?
ChatHintsDelete
?
Kanalnomo ŝanĝita
ActionChannelChangedTitle
?
Nelegitaj
CategoryUnread
?
Privataj
CategoryPrivate
?
Grupoj
CategoryGroup
?
Kanaloj
CategoryChannels
?
Robotoj
CategoryBots
?
Sendi mesaĝon al…
SendMessageTo
?
Kreis la grupon
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Forigis %1$s de la grupo
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Aliĝis al la grupo
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
%1$s babilejo%1$s babilejoj
xChats
?
tokitoki %1$s
Forlasis la grupon
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Revenis al la grupo
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Forigis %1$s de la grupo
ChatContentGroupKick
?
Kreis la grupon
ChatContentGroupCreate
?
Arĥivi
Archive
?
Kanalo kreita
ActionCreateChannel
?
Ĉi tiu grupo konvertiĝis al supergrupo
GroupUpgraded
?
Atendu! Forigi ĉi tiun kanalon forigos ĉiujn abonantojn kaj ĉiuj mesaĝoj perdiĝos.
Ĉu tamen forigi la kanalon?
DestroyChannelHint
?
Forigi la kanalon
DestroyChannel
?
Sago ĵetita
ChatContentDart2
?
Sago ĵetita
ChatContentDart3
?
Sago: maltrafita!
ChatContentDart1
?
Sago ĵetita
ChatContentDart4
?
Sago: centra trafo!
ChatContentDart6
?
Ĵetkubo: %1$sĴetkubo: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Arĥivitaj babilejoj
ArchiveTitleList
?
Marki ĉiujn legitaj
ArchiveRead
?
Vi povas fiksi nur %1$s babilejon en via ĉefa listo. Por pli da organizado, via listo de arĥivitaj babilejoj permesas senliman kvanton de fiksitaj babilejoj.Vi povas fiksi nur %1$s babilejojn en via ĉefa listo. Por pli da organizado, via listo de arĥivitaj babilejoj permesas senliman kvanton de fiksitaj babilejoj.
PinTooMuchWarn
?
Marki %1$s babilejon nelegitaMarki %1$s babilejonj nelegitaj
MarkedXChats
?
Arĥivi %1$s babilejonArĥivi %1$s babilejojn
ArchiveXChats
?
%1$s babilejo arĥivita%1$s babilejoj arĥivitaj
ArchivedXChats
?
Malarĥivi %1$s babilejonMalarĥivi %1$s babilejojn
UnarchiveXChats
?
Malarĥivi
Unarchive
?
%1$s babilejo malarĥivita%1$s babilejoj malarĥivitaj
UnarchivedXChats
?
La arĥivo estas malplena
NoArchive
?
Ĉu forigi la aŭdvidaĵojn de %1$s babilejo? Vi devos reelŝuti ilin.Ĉu forigi la aŭdvidaĵojn de %1$s babilejoj? Vi devos reelŝuti ilin.
ClearXChats
?
Malplenigi kaŝmemoron de aŭdvidaĵoj
DeleteChatCache
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn **konservitajn mesaĝojn**? Ne eblas malfari ĉi tiun agon.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
Malblokis %1$s uzantonMalblokis %1$s uzantojn
UnblockedXUsers
?
Bloki %1$s uzantonBloki %1$s uzantojn
BlockXUsers
?
Bloki
BlockContact
?
Blokis %1$s uzantoBlokis %1$s uzantojn
BlockedXUsers
?
%1$s babilejo silentigita%1$s babilejoj silentigitaj
MutedXChats
?
%1$s babilejo nesilentigita%1$s babilejoj nesilentigitaj
UnmutedXChats
?
Malfiksi %1$s babilejonMalfiksi %1$s babilejojn
UnpinXChats
?
Elekti…
SelectMore
?
Elekti ĉion
SelectAll
?
Elekti silentigitajn
SelectMuted
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la historion de %1$s babilejo?Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la historion de %1$s babilejoj?
ClearXHistoriesConfirm
?
Vi perdos administrantajn rajtojn en %1$s babilejoVi perdos administrantajn rajtojn en %1$s babilejoj
LosingXAdminRights
?
Vi ne povos reveni al %1$s grupoVi ne povos reveni al %1$s grupoj
LeaveXPrivateGroup
?
Forigi ĉiujn mesaĝojn por %1$s alia uzantoForigi ĉiujn mesaĝojn por %1$s aliaj uzantoj
RevokeForX
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi %1$s babilejon?Ĉu vi certas, ke vi volas forigi %1$s babilejojn?
DeleteXChatsConfirm
?
Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.
NoUndoWarn
?
Forigi %1$s babilejonForigi %1$s babilejojn
DeleteXChats
?
%1$s babilejo forigita%1$s babilejoj forigitaj
DeletedXChats
?
Vi ne povos reveni al %1$s kanaloVi ne povos reveni al %1$s kanaloj
LeaveXPrivateChannel
?
Vi ne povos reveni al %1$s babilejoVi ne povos reveni al %1$s babilejoj
LeaveXChats
?
Malblokis %1$s robotonMalblokis %1$s roboton
UnblockedXBots
?
Blokis %1$s robotonBlokis %1$s robotojn
BlockedXBots
?
Bloki %1$s robotonBloki %1$s robotojn
BlockXBots
?
Forigi
ClearHistoryBtn
?
Forigi %1$s babilejan historionForigi %1$s babilejajn historiojn
ClearXHistories
?
%1$s historio forigita%1$s historioj forigitaj
ClearedXHistories
?
Neniu aŭdvidaĵo por forigi en %1$s babilejoNeniu aŭdvidaĵo por forigi en %1$s babilejoj
ClearedNoneChats
?
%2$s forigita en %1$s babilejo%2$s forigita en %1$s babilejoj
ClearedSizeChats
?
Invitis vin ludi %1$s
NotificationGame_group
?
Invitis vin ludi %1$s
NotificationGame
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn **konservitajn mesaĝojn**? Ne eblas malfari ĉi tiun agon.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Vi invitis ludi %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
Vi invitis ludi %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Faris ekrankopion
ChatContentScreenshot
?
Arĥivi la babilejon
ArchiveChat
?
Malarĥivi la babilejon
UnarchiveChat
?
Sago: preskaŭ!
ChatContentDart5
?
**Neniu babilejo por montri**

Ĉiuj viaj babilejoj estas arĥivitaj
OpenArchiveHint
?
Arĥivitaj babilejoj
OpenArchive
?
Forigis vin de la grupo
ChatContentGroupKickYou
?
Forigi la grupbildon
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Forlasis la grupon
ChatContentGroupLeft
?
%1$s membro aldonita al la grupo%1$s membroj aldonitaj al la grupo
ChatContentGroupAddMembers
?
Raporti %1$s babilejonRaporti %1$s babilejojn
ReportXChats
?
Spamo
Spam
?
Pornaĵo
Pornography
?
Io alia
Other
?
%1$s babilejo raportita%1$s babilejoj raportitaj
ReportedXChats
?
Pli
MoreChatOptions
?
Ŝalti sciigojn por ĉi tiuj babilejoj transpasos la ĝeneralan agordon ĉe Agordoj > Sciigoj (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Malsilentigi %1$s babilejonMalsilentigi %1$s babilejojn
EnableNotifications2
?
Ŝalti sciigojn por kelkaj elektitaj babilejoj transpasos la ĝeneralan agordon ĉe Agordoj > Sciigoj (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Sciigoj ŝaltitaj por %1$s babilejoSciigoj ŝaltitaj por %1$s babilejoj
NotificationsOnXChats
?
Silentigi %1$s babilejonSilentigi %1$s babilejojn
MuteXChats
?
o kalama ala e tokio kalama ala e toki %1$s
Silentigi eterne
MuteForever
?
Silentigi dum %1$s horoSilentigi dum %1$s horoj
MuteForXHours
?
Silentigi dum %1$s tagoSilentigi dum %1$s tagoj
MuteForXDays
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
Memdetrua bildo
SelfDestructPhoto
?
Fakturo por %1$s
InvoiceFor
?
Fakturo
Invoice
?
Elsalutinta kiel %1$s
SignedOutAs
?
Marki legita
ActionRead
?
konigita al %1$s babilejokonigita al %1$s babilejoj
SharingWithXChats
?
Konto: %1$s
RetrievingText
?
%1$s kanalo%1$s kanaloj
xChannels
?
%1$s roboto%1$s robotoj
xBots
?
Arĥivitaj / privataj
CategoryArchivePrivate
?
Arĥivitaj / grupoj
CategoryArchiveGroup
?
Arĥivitaj / kanaloj
CategoryArchiveChannels
?
Arĥivitaj / robotoj
CategoryArchiveBots
?
Arĥivitaj
CategoryArchive
?
Ĉiuj babilejoj
CategoryMain
?
toki ale
Arĥivitaj / nelegitaj
CategoryArchiveUnread
?
Ĉu forigi la lastajn serĉojn?
ClearRecentsHint
?
Vi (anonime)
FromYouAnonymous
?
Malarĥivi
UnarchiveUnmute
?
Ĉi tiu mesaĝo ne povis esti montrata pro eraro. Ni tre bedaŭras tion.

Kopiu la timigajn erarinformojn sube kaj sendu ilin al @tgandroidtests por ke ni esploru la aferon. Dankon!
FailureMessageText
?
Aliĝis al la grupo per invitligilo
ChatContentGroupJoin
?
Alinomis la grupon al "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
?
Aliĝis al la grupo per invitligilo
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
Forigis la grupbildon
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
Ŝanĝis la grupbildon
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
Forigi la grupon
DestroyGroup
?
Fiksi en la babileja listo
ArchivePin
?
Kaŝi de la babileja listo
ArchiveHide
?
%1$s min.%1$s min.
xMin
?
Load More