Search in:AllTurkishmacOS

Settings969 969 phrases  •  337 screenshots

Lock Telegram
Passcode.SettingsViewController.LockTelegram
?
Lock Money
Passcode.SettingsViewController.LockWallet
?
Confirm with Passcode
PasscodeController.WalletProtection.Title
?
Confirm with Touch ID
PasscodeController.WalletBiometrics.Title
?
Required when sending funds or confirming other sensitive Wallet actions.
PasscodeController.WalletProtectionInfo
?
Search
ShareExtension.Search
Bul
Copy Link
Modal.CopyLink
Bağlantıyı Kopyala
Kopyala
Share
Modal.Share
Paylaş
Share
ShareExtension.Share
Paylaş
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
Telegram
Telegram 𐰋
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Bu işlem geri alınamaz
Back
Navigation.back
Geri
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
Arşivlenmiş Çıkartmalar
Arşivlenen Çıkartmalar
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
200 çıkartma paketine sahip olabilirsiniz. Yeni paketler yüklediğinizde kullanılmayan çıkartmalar arşivlenir.
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Bildirimler
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
Bildirimler
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
Mesaj Önizlemesi
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
Bildirim Tonu
Default
NotificationSettings.Tone.Default
Varsayılan
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
Bildirimleri Sıfırla
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
Aşağıda belirli sohbetler için özel bildirimler ayarlayabilirsiniz.
Search
SearchField.Search
Bul
Reset notifications
NotificationSettings.Confirm.Reset
Bildirimleri sıfırlama
None
NotificationSettingsToneNone
Yok
Done
UsernameSettings.Done
Tamam
%@ is available
UsernameSettings.available
%@ kullanılabilir
This username is already taken.
Error.Username.AlreadyTaken
Bu kullanıcı adı önceden alınmış.
Bu kullanıcı adı zaten alınmış.
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
Bu kullanıcı adı geçersiz.
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
Bir kullanıcı adı alt çizgi ile başlayamaz.
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
Bir kullanıcı adı alt çizgi ile bitemez.
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d kullanıcı%d kullanıcı
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
Kapalı
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
%@ yoksam
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
Uygulama Parolasını Aç
Uygulama Şifresini Aç
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
Bu oturumu sonlandırmak istiyor musunuz?
Are you sure you want to terminate all other sessions?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
Diğer tüm oturumları sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
Vekil sunucu ayarları panoda bulunamadı.
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
Vekil sunucu
Proxy
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
Bağlantıyı panodan dışarı aktar
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
Panonuz socks5 bağlantısı (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) içeriyorsa hemen uygulanacaktır
Disabled
ProxySettings.Disabled
Kapalı
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
SOCKS5
Connection
ProxySettings.ConnectionHeader
Bağlantı
Server
ProxySettings.Server
Sunucu
Port
ProxySettings.Port
Port
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
KİMLİK BİLGİLERİ (İSTEĞE BAĞLI)
Username
ProxySettings.Username
Kullanıcı adı
Password
ProxySettings.Password
Parola
Şifre
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
vekil sunucuya bağlanıyor
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
Panoya Kopyalandı
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
Ülkenizde sansürden kaçınmak için bu bağlantıyı arkadaşlarınızla paylaşın
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
Depolama Kullanımı
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
Medyayı Sakla
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
Bulut sohbet ortamındaki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar **erişmediğiniz** bu sürede cihazınızın hafızasında yer açmak için cihazınızdan silinecektir.

Tüm medya dosyalarınız Telegram bulut sisteminde duracaktır ve istediğiniz zaman tekrar indirebilirsiniz.
Bulut sohbet ortamındaki fotoğraflar, videolar ve diğer dosyalar **erişmediğiniz** bu süreçte cihazınızın hafızasında yer açmak için cihazınızdan silinecektir.

Tüm medya dosyalarınız Telegram bulut sisteminde duracaktır ve istediğiniz zaman tekrar indirebilirsiniz.
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
SOHBETLER
Photos
Storage.Clear.Photos
Fotoğraflar
Clear %@
Storage.Clear
%@ Temizle
Documents
Storage.Clear.Documents
Belgeler
Save
ProxySettings.Save
Kaydet
Videos
Storage.Clear.Videos
Videolar
Audio
Storage.Clear.Audio
Ses
Language
Telegram.LanguageViewController
Dil
Language
AccountSettings.Language
Dil
English
AccountSettings.CurrentLanguage
Türkçe
Trending Stickers
Telegram.FeaturedStickerPacksController
Popüler Çıkartmalar
Default
DefaultSoundName
Varsayılan
Trending Stickers
InstalledStickers.Tranding
Popüler Çıkartmalar
Forever
Timer.Forever
Süresiz
Sonsuza kadar
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmController
Numarayı Değiştir
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Parolanız
Şifreniz
Please re-enter your password
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Lütfen parolanızı tekrar girin
Lütfen şifrenizi yeniden giriniz
Passwords don't match.
Please try again.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
Parolalar eşleşmiyor.
Lütfen tekrar deneyin.
Şifreler eşleşmiyor.
Lütfen tekrar deneyin.
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Parola İpucu
Şifre İpucu
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
Lütfen parolanız için bir ipucu oluşturun
Lütfen şifreniz için bir ipucu oluşturun
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Hayır, cidden.

Parolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişiminizi kaybedersiniz. Hesabınızı başka bir şekilde kurtaramazsınız.
Hayır, cidden.

Parolanızı unutursanız, Telegram hesabınıza erişimi kaybedersiniz. Parolayı kurtarmanın bir yolu olmayacaktır.
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepVerification
İki Adımlı Doğrulama
An error occurred.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
Bir hata oluştu.
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
GÜÇ DOKUNUŞ EYLEMİ
Reply to Message
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
Mesajı Yanıtla
Edit Message
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
Mesajı Düzenle
Forward Message
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
Mesaj İlet
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
Parolanızı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
Şifrenizi devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
İki Adımlı Doğrulamayı etkinleştirdiniz.
Telegram hesabınızda oturum açmak için burada belirlediğiniz parolaya ihtiyacınız olacak.
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin.
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Herkes (-%@)
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
Kişilerim (+%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Kişilerim (-%@)
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Hiç Kimse (+%@)
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Kişilerim (-%@, +%@)
You have entered invalid code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
Çok fazla geçersiz kod girdiniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
Parola
Şifre
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
İpucu: %@
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
Parolanızı mı unuttunuz?
Şifrenizi mi unuttunuz?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Parolalar eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.
Şifreler eşleşmiyor. Lütfen tekrar deneyin.
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
Kullanıcı Adı Ayarla
Set a Bio
AccountSettings.SetBio
Hakkında Yazısı Ayarlayın
Biyografi Ayarla
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
Kullanıcı adı: %@
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
Parola: %@
Şifre: %@
You have changed your phone number to %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
Telefon numaranızı %@ olarak değiştirdiniz.
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifs
GIF'leri Otomatik Oynat
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Güvenlik nedeniyle, bağlandığınız cihazdan daha eski oturumları sonlandıramazsınız. Lütfen daha önce bağlandığınız bir cihazı kullanın veya birkaç saat bekleyin.
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
Özel Sohbetler
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
Grup Sohbetleri
Channels
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
Kanallar
LIMIT BY SIZE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
BOYUTA GÖRE SINIRLA
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
sınırsız
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
Dosya boyutu 10 MB'ı geçmemeli ve görüntü boyutu 500x500px'i geçmemelidir.
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
Tüm otomatik indirme ayarlarını geri al.
Do you want to disconnect this website?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
Bu web sitesinin bağlantısını kesmek istiyor musunuz?
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
Tüm web sitesi bağlantılarını kesmek istediğinizden emin misiniz?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
MTPROTO
General
AccountSettings.General
Genel
Secret
ProxySettings.Secret
Gizli
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
Vekil sunucu, sohbet listenizde sponsorlu bir kanal gösterebilir. Bu, Telegram trafiğinizden hiçbirini açığa çıkarmaz.
CONNECTION TYPE
PrivacySettings.ProxyHeader
BAĞLANTI TÜRÜ
Use Proxy
PrivacySettings.UseProxy
Vekil Sunucu Kullan
Proxy Type
ProxySettings.Type
Vekil Sunucu Türü
Share proxy link
ProxySettings.CopyLink
Vekil sunucu bağlantısını paylaş
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
Bağlanıyor
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
Kapalı
checking
ProxySettings.Item.Checking
kontrol ediliyor
kontrol ediliyor...
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
Vekil Sunucu Listesini Paylaş
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
Telegram, mevcut önbellek boyutunu hesaplıyor.
Bu birkaç dakika sürebilir.
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
Görünüş
Görünüm
TEXT SIZE
AppearanceSettings.TextSize.Header
YAZI BOYUTU
CHAT PREVIEW
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
SOHBET ÖNİZLEMESİ
SOHBET ÖN İZLEMESİ
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
Reinhardt
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
Reinhardt, sana bazı yeni melodiler bulmamız gerekiyor 🎶.
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
Ah, bugünün tekno müzik çocukları! Hasselhoff gibi klasiklerin tadını çıkarmalısın!
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
Lucio
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
Seni şimdi ciddiye bile alamıyorum.
Accent Color
GeneralSettings.AccentColor
Vurgu Rengi
COLOR THEME
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
RENK TEMASI
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
Normal Gün
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
Günlük
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
Gece Mavisi
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
Karanlık Mojave
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
SOHBET ÖNİZLEMESİ
SOHBET ÖN İZLEMESİ
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
Minimalist
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
Baloncuklar
Re-enter the passcode
Passcode.ReEnterPlaceholder
Parolayı tekrar girin
Şifreyi yeniden giriniz
Enter the new passcode
Passcode.EnterNewPlaceholder
Yeni parolayı girin
Yeni şifreyi giriniz
Enter your current passcode
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
Mevcut parolanızı girin
Geçerli şifrenizi giriniz
Enter your cloud password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
Bulut parolanızı girin
Bulut şifrenizi girin
Do you want to add this proxy?
Proxy.ForceEnable.Header1
Bu vekil sunucuyu eklemek istiyor musunuz?
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
Sunucu: %@
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
Port: %d
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
Gizli: %@
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
Vekil sunucunuzu daha sonra Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik'ten değiştirebilirsiniz.
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
Bu vekil sunucu, sohbet listenizde sponsorlu bir kanal görüntüleyebilir. Bu, Telegram trafiğinizin hiçbirini açığa çıkarmaz.
Enable Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
Vekil Sunucuyu Etkinleştir
Add Proxy
Proxy.ForceEnable.OK
Vekil Sunucuyu Ekle
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
VEKİL SUNUCU EKLE
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
Çok sayıda yetkilendirme kodu talebinde bulundunuz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
Birçok kez geçersiz parola girdiniz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Proxy Settings
ProxySettings.Title
Vekil Sunucu Ayarları
Proxy
ProxySettings.Enable
Vekil Sunucu
Use for Calls
ProxySettings.UseForCalls
Aramalarda kullan
Proxy
AccountSettings.Proxy
Vekil Sunucu
Connected
AccountSettings.Proxy.Connected
Bağlı
Add Proxy
ProxySettings.AddProxy
Vekil Sunucu Ekle
connected
ProxySettings.Item.Connected
bağlandı
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
bağlandı (ping: %@ ms)
connecting
ConnectingStatus.connecting
bağlanıyor…
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
kullanım dışı
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
müsait (ping: %@ ms)
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
Bu, sık sık mesajlaştığınız kişilerin yanı sıra kullanmanız muhtemel satır içi botlarla ilgili tüm verileri siler.
Enter your new password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Yeni parolanızı girin
Yeni şifrenizi giriniz
Done
Navigation.Done
Tamam
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
Soyad
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
Adınızı girin ve bir profil fotoğrafı ekleyin.
Bio
AccountSettings.Bio
Hakkında
Biyografi
A few words about you
Bio.Placeholder
Senin hakkında birkaç kelime
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
Yaş, meslek ya da şehir gibi herhangi bir detay.
Örnek: 28 yaşında. İstanbul'da tasarımcı.
Username
EditAccount.Username
Kullanıcı adı
Change Number
EditAccount.ChangeNumber
Numarayı Değiştir
Log Out
EditAccount.Logout
Oturumu Kapat
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
Sessiz Sohbetleri Dahil Et
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
ROZET SAYACI
Include Public Groups
NotificationSettings.IncludePublicGroups
Genel Grupları Dahil Et
Include Channels
NotificationSettings.IncludeChannels
Kanalları Dahil Et
Count Unread Messages
NotificationSettings.CountUnreadMessages
Okunmamış Mesajları Say
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
NotificationSettings.BadgeDesc
Mesajlar yerine okunmamış sohbetlerin sayısını göstermek için kapatın.
Data and Storage
Telegram.DataAndStorageViewController
Veri ve Depolama
Storage Usage
DataAndStorage.StorageUsage
Depolama Kullanımı
Data Usage
DataAndStorage.NetworkUsage
Veri Kullanımı
Ağ Kullanımı
AUTOMATIC MEDIA DOWNLOAD
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
OTOMATİK MEDYA İNDİRME
Auto-Download Media
DataAndStorage.AutomaticDownload
Otomatik Medya İndirme
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Bildirimler ve Sesler
Photos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo
Fotoğraflar
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Gizlilik ve Güvenlik
Videos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Video
Videolar
Data and Storage
AccountSettings.DataAndStorage
Veri ve Depolama
Files
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
Dosyalar
Voice Messages
DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice
Sesli Mesajlar
Stickers and Emoji
AccountSettings.Stickers
Çıkartmalar ve İfade
Çıkartmalar
Video Messages
DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo
Görüntülü Mesajlar
Video Mesajları
Appearance
AccountSettings.Theme
Görünüş
Görünüm
GIFs
DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs
GIF'ler
Reset Auto-Download Settings
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
Otomatik İndirme Ayarlarını Sıfırla
Load More