Search in:AllTurkishiOS

Unsorted2641 2641 phrases  •  231 screenshots

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter
?
%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Offer
?
%1$@ size hediyeniz için %2$@ teklif etti %3$@
%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
%1$@ teklifinizi %2$@ için reddetti – %3$@ tutarınız iade edildi
until the end
Gift.AuctionBid.UntilEnd
?
sonuna kadar
before start
Gift.AuctionBid.BeforeStart
?
başlamadan önce
Rounds %@
Gift.Auction.TimeRounds
?
Turlar %@
STARS TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
SUNULABİLECEK YILDIZLAR
TON TO OFFER
Gift.Offer.PriceSectionTon
?
SUNULABİLECEK TON
**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
**%1$@** size **%3$@** hediyeniz karşılığında **%2$@** teklif etti.
You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
Onların hediyesi için **%1$@** **%2$@** teklif ettiniz **%3$@**.
Onların hediyesi için **%1$@** **%2$@** teklif ettiniz **%3$@**.
Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
**%1$@** karşılığında **%3$@** öğesini **%2$@** kişisine satmak istiyor musunuz? Ücretler sonrası **%4$@** alacaksınız.
The value of this gift is **%@** higher than the offer.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
Bu hediyenin değeri, tekliften **%@daha yüksek.**
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionTon
?
**%@**'ın teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süre tanınacağını seçin. Süre dolduğunda, TON'unuz otomatik olarak iade edilecektir.
Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
**%@**'ın teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süre tanıyacağınızı seçin. Süre dolduğunda Yıldızlarınız otomatik olarak iade edilecektir.
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
?
%@ teklif miktarına göre en üst%@, %@'ye düşürülür.
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text
?
Gelen her mesaj için belirlediğiniz fiyatın **%@%** kısmını alırsınız.
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.Text
?
Bu hediyenin şu anki alıcısı **%@**. **%@** olarak değiştirilsin mi?
The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself
?
Bu hediyenin şu anki alıcısı sizsiniz. **%@** olarak değiştirin?
The current recipient of this gift is **%@**. Change to yourself?
Gift.AuctionTransfer.TextToYourself
?
Bu hediyenin şu anki alıcısı **%@**. Kendinize mi göndereceksiniz?
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
?
Bu hediyenin yükseltilebileceği zaman %1$@'ı bilgilendireceğiz.
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
?
Her bir reaksiyondan **%@%** oranında miktar alırsınız.
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Increased.Text
?
En yüksek %@'nin altına düşerseniz, teklifiniz bir sonraki tura devredilir.
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.Text
?
Eğer final turundan sonra teklifiniz kazanmazsa, Yıldızlarınızın tamamı iade edilecektir.
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
?
En yüksek %@'nin altına düşerseniz, teklifiniz bir sonraki tura devredilir.
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Placed.Text
?
En yüksek %@'nin altına düşerseniz, teklifiniz bir sonraki tura devredilir.
If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.
Gift.Auction.Info.Carryover.Text
?
Teklifiniz ilk %@'lik dilimin dışına çıkarsa, otomatik olarak bir sonraki tura katılacaktır.
Top %@ bidders will win
Gift.AuctionBid.Subtitle
?
En yüksek %@ teklif verenler kazanacak
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
?
%@ hediye, teklif miktarına göre en yüksek %@ teklif verene değişen aralıklarla dağıtılır. [Daha fazla bilgi edinin >]()
You've reached your limit on this gift.
Gift.Send.Limited.Success.Text.None
?
Bu hediye için limitinize ulaştınız.
Understood
Gift.UpgradeCost.Done
?
Anlaşıldı
You removed %@ from this call. They will no longer be able to join using the invite link.
VoiceChat.RemovedConferencePeerText
?
Bu aramadan %@ kaldırdınız. Artık davet bağlantısını kullanarak katılamayacaklar.
Price decreases in {m}:{s}
Gift.Upgrade.PriceWillDecrease
?
Fiyat {m} {s} içinde düşer
%1$@|reacted %2$@ to your todo %3$@
PUSH_REACT_TODO
?
%1$@|yapılacaklar listenize %2$@ tepki verdi %3$@
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo %4$@
PUSH_CHAT_REACT_TODO
?
%2$@|%1$@ yapılacaklar listenize %3$@ tepki verdi %4$@
%1$@|pinned a checklist %2$@
PUSH_PINNED_TODO
?
%1$@|bir kontrol listesi sabitlendi %2$@
The rating will update in %1$@,
after %2$@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreview
?
Puanlama %1$@ içinde güncellenecek,
%2$@ eklendikten sonra. [Geri >]()
This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()This will be your rating today,
after %@ added. [Back >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionInPreviewToday
?
Bu, %@ eklendikten sonra
bugünkü puanınız olacak. [Geri >]()Bu, %@ eklendikten sonra
bugünkü puanınız olacak. [Geri >]()
Let %@ turn this gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.GiftDescription
?
%@ kişisinin bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürmesine izin ver.
%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescription
?
%@, hediyeyi üçüncü taraf NFT pazar yerlerinde açık artırmaya çıkarabilecek.
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOther
?
%3$@ kullanıcıdan alınan %2$@ değerindeki hediye için %1$@ değerinde bir yükseltme gönderdiniz.
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeOther
?
%1$@, %3$@ kullanıcıdan aldığınız hediye için %2$@ değerinde bir yükseltme gönderdi.
This gift is the chat's theme. [Change Theme >]()
Gift.View.OpenChatTheme
?
Bu hediye, sohbetin temasıdır. [Temayı Değiştir >]()
%1$@ set **%2$@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.Text
?
**%1$@**, bu sohbet için **%2$@** temasını ayarladı.
You set **%@** as a new theme for this chat.
Notification.ChatTheme.TextYou
?
Bu sohbet için yeni tema olarak **%@**'ı ayarladınız.
%1$@ changed chat theme to %2$@
Notification.ChangedThemeGift
?
%1$@ sohbet temasını %2$@ olarak değiştirdi
The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.
ProfileLevelInfo.MyDescriptionToday
?
Puanlama bugün güncelleniyor.
%@ puan beklemede.Puanlama bugün güncelleniyor.
%@ puan beklemede.
The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()
ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreview
?
Puanlama %@ içinde güncellenecektir.
%@ beklemede. [Önizleme >]()
You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@
Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknown
?
%2$@ adresine hediye olarak %1$@ değerinde bir yükseltme gönderdiniz
You will receive %1$@% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooterValue
?
Gelen her mesaj için seçtiğiniz ücretin %1$@%'ini alacaksınız.
You will receive **%1$@%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue
?
**%1$@%** tutarında ödeme alacaksınız.
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid
?
**%1$@** bu gönderiyi yayınladığı için **%2$@** aldı
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded
?
Önerilen gönderinin ücreti, kullanıcının yeterli parası olmadığı için iade edildi.
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
?
Yetersiz bakiye nedeniyle önerilen gönderi ücreti iade edildi
You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
?
Bu gönderiyi şimdi silerseniz **Yıldız** kazanamazsınız. Gönderinin yayınlandıktan sonra en az **24 saat** görünür kalması gerekmektedir.
You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
?
Bu gönderiyi şimdi silerseniz **TON** puan alamazsınız. Gönderi yayınlandıktan sonra en az **24 saat** görünür kalmalıdır.
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
?
Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ Yıldız (%2$@%) kazanacaksınız. 
Yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
?
Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ TON (%2$@%) kazanacaksınız. 
Yayınlandıktan sonra **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
?
Bu gönderiyi yayınladığınız için 
%1$@ TON (%2$@%) alacaksınız.
Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.
Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer
?
**Yıldız** ile yapılan işlemler, ödeme sağlayıcısı tarafından **21** gün içinde geri alınabilir. Sadece güvendiğiniz kişilerden Yıldız kabul edin.
With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.SubtitleYou
?
TON ile %@, kanallara gönderi önerileri gönderebilecek.
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
?
💰 %1$@ tutarında bir ücret tahsil edildi.

⌛ Gönderi 24 saat yayında kaldıktan sonra **%2$@** TON'u alacaktır.

🔄 Yöneticiler gönderiyi 24 saat yayında kalmadan önce kaldırırsa, TON'unuz iade edilecektir.
%@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Todo.CompletionLimited
?
%@, diğer kişilerin bu kontrol listesini düzenlemesini kısıtladı.
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
?
💰 Kullanıcıdan %1$@ ücret alındı.

⌛ Gönderi 24 saat yayında kaldıktan sonra **%2$@** TON'u alacaktır.

🔄 Gönderi 24 saat yayında kalmadan önce kaldırılırsa, kullanıcının TON'u iade edilecektir.
**%@** suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
?
**%@** bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve ekler önerdi.
**%@** suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
?
**%@** bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve metin önerdi.
**%@** suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
?
**%@** bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve içerik önerdi.
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
?
Bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve ekler önerdiniz.
You suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
?
Bu gönderi için 
yeni bir fiyat, zaman ve metin önerdiniz.
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
?
Bu gönderi için 
yeni bir fiyat, süre ve içerik önerdiniz.
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
?
Fiyat **%1$@**'den **%2$@**'ye yükseldi. Yine de hediyeyi alalım mı?
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
%1$@'deki sesli sohbeti kapatıp konferans görüşmesi mi başlatayım?
Leave live stream in %1$@ and start a conference?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
Canlı yayını %1$@'da bırakıp konferans mı başlatayım?
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
?
Bu çağrıdan %@ işaretini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
%1$@ gifted you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
%1$@ size %2$@ hediye etti, karşılığında %3$@
You gifted %1$@ for %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
?
%1$@ tutarındaki hediyeyi %2$@ karşılığında verdiniz
You bought this gift for %1$@
Notification.StarsGift.BoughtForYouself
?
Bu hediyeyi %1$@ karşılığında satın aldınız
%@ is selling this gift and you can buy it.
Gift.View.SellingGiftInfo
?
%@ bu hediyeyi satıyor ve siz de satın alabilirsiniz.
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
?
https://telegram.org/tos
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
Bu hediyeyi %@ süre boyunca yeniden satabileceksiniz.
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
?
Şu anda yeterli Yıldızınız var.
**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.
WebApp.ImportData.Description
?
**%@**, cihazda kullanılan önceki bir Telegram hesabından veri içe aktarmak için izin istiyor.
Send %@ or more to highlight your profile
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
?
Profilinizi öne çıkarmak için %@ veya daha fazlasını gönderin
public group
Invitation.PublicGroup
?
halka açık grup
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
{} ve **%d** kişi daha bu gruba katıldı.{} ve **%d** kişi daha bu gruba katıldı.
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
?
%@
{} and 1 other{} and %d others
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
?
{} ve 1 diğeri{} ve %d diğeri
%@ does not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
?
%@ çağrıları kabul etmiyor.
{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
?
{user_list} ve **%d** kişi daha aramaları kabul etmiyor.{user_list} ve **%d** kişi daha aramaları kabul etmiyor.
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
?
%@ zaten bu gruba katıldı.
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
?
**%@** zaten bu gruba katıldı.
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
?
%@ tarihinde oluşturuldu
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
?
Eşsiz koleksiyon parçanızın sahipliğini devretmek için Yıldız satın alın.
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
?
Toplam bakiyenizdeki yıldızları, kazanıldıktan 21 gün sonra ödül olarak çekebilirsiniz.
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
?
Parça kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilirsiniz. 1000 yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
?
**24** saatte %@ limitine ulaştınız.
You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
?
**24** saatte %@ limitine ulaştınız.
%1$@ transferred a unique collectible to %2$@
Notification.StarsGift.TransferToChannel
?
%1$@, eşsiz bir koleksiyon parçasını %2$@ kişisine devretti
You transferred a unique collectible to %@
Notification.StarsGift.TransferToChannelYou
?
Eşsiz bir koleksiyon parçasını %@ kişisine devrettiniz
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
?
Hediye transferlerinin blockchain'e yapılmasını sağlayan Telegram sürümü şu anda App Store tarafından incelenmektedir. Lütfen birkaç gün bekleyin.
Wear Unique Collectibles
ChannelBoost.Table.WearGift
?
Eşsiz Koleksiyonluk Eşyalar Giyin
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
?
%1$@, %2$@ Yıldız karşılığında %3$@ için hediye gönderdi
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Kanalınız bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()
Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
?
Hediye çekimleri yalnızca şu koşullar sağlandığında mümkündür:

• İki adımlı doğrulama hesabınız için **7 günden** daha önce etkinleştirilmişse.

• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açmışsanız.
This gift is not visible on your channel's profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
?
Bu hediye kanalınızın profilinde görünmüyor.
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
Kanal adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri görüntülenecektir.
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
Kanalınızın profilinde bu hediye ile aynı arka plan ve sembol yer alacak.
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
Bu hediye, kanalınızın adının yanında parıldayan bir simgeyle birlikte görüntülenecektir.
You turned the gift into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeSelf
?
Hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
?
%@ senden gelen hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdü
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
?
%1$@ kullanıcısına %2$@ tarihinde "%3$@" yorumuyla hediye edildi.
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
?
Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilirsiniz. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()
Anyone with this link can add {folder} folder and the chats selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselectedV2
?
Bu bağlantıya sahip herkes {folder} klasörünü ve aşağıda seçilen sohbetleri ekleyebilir.
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Notification.StarGift.Subtitle.Refunded
?
Bu hediye Yıldızlara dönüştürülemez çünkü ilgili ödeme iade edilmiştir.
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Notification.StarGift.Subtitle.Downgraded
?
Bu hediye, ilgili ödemenin iadesi talebinde bulunulması ve paranın geri gönderilmesi nedeniyle değer kaybına uğradı.
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
?
**%@** bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
**%1$@** hesabının sahipliğini **%2$@** hesabına devretmek istiyor musunuz?
Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2
?
Bu bağlantıya sahip herkes, aşağıda seçilen {folder} klasörünü ve {chats} ekleyebilir.
%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_STARGIFT
?
%1$@|size %2$@ yıldız değerinde bir Hediye gönderdi
This pass is already added to Wallet.
WebBrowser.PassExistsError
?
Bu geçiş kartı zaten cüzdana eklendi.
Tap a tile to delete or reorder it.
Camera.CollageManagementTooltip
?
Bir kutucuğu silmek veya sırasını değiştirmek için üzerine dokunun.
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
?
Telegram, botunuzda gösterilen reklamlardan elde edilen gelirin %50'sini ödül olarak paylaşıyor. [Daha Fazla Bilgi >]()
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group
?
Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi.Çekiliş şartları gereği Telegram üzerinden kazanan seçilemedi, tüm **%@** hediye bağlantıları grup yöneticilerine iletildi.
**%@** undistributed gift link was forwarded to group administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to group administrators
Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group
?
**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi**%@** dağıtılmamış hediye bağlantısı grup yöneticilerine iletildi
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its followers.
Notification.GiveawayStartedStars
?
%1$@ takipçileri için %2$@ Telegram Yıldızı çekilişine başladı.
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its members.
Notification.GiveawayStartedStarsGroup
?
%1$@, üyeleri için %2$@ Telegram Yıldızı hediye etmeye başladı.
Do you want to unlock %1$@ from **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.UnlockBotInfo
?
**%2$@**'den **%3$@** karşılığında %1$@'nin kilidini açmak ister misiniz?
Send %@ or more to highlight your profile in the TOP 3 supporters of this message.
Stars.SendStars.AmountInfo
?
Bu mesajın en çok destek veren 3 kişisi arasına profilinizi eklemek için %@ veya daha fazlasını gönderin.
Document forwarded to **%@** and **%@**
WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One
?
Belge **%@** ve **%@** kişilerine iletildi
Document forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One
?
Belge **%@** ve %@ diğer kişilere iletildi
Insufficient funds to cover your subscriptions.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
?
Abonelik ücretlerinizi karşılayacak yeterli bakiyeniz yok.
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info
?
Fragment kullanarak Yıldız ödülleri toplayabilir veya Yıldızları botunuzun reklamını yapmak için kullanabilirsiniz. 1000 Yıldızdan daha azını çekemezsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
https://fragment.com/stars
Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL
?
https://fragment.com/stars
Link forwarded to **Saved Messages**
WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Bağlantı **Kaydedilen Mesajlar** bölümüne iletildi.
%2$@|%1$@ %3$@ to your paid post
PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA
?
%2$@|%1$@ %3$@ ücretli gönderinize
%1$@ sent you a paid post for %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@ size %2$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi
%1$@ sent a paid post for %2$@ stars
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@, %2$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi
%1$@ sent a paid post to the group %2$@ for %3$@ stars
PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@, %2$@ grubuna %3$@ yıldız karşılığında ücretli bir gönderi gönderdi
Withdrawal
Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title
?
Çek
via Telegram Ads
Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle
?
Telegram Reklamları aracılığıyla
Withdraw via Fragment
Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw
?
Fragment yoluyla para çek
Withdraw
Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort
?
Çek
You cannot withdraw less than [%@]().
Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum
?
[%@]()'den daha az çekemezsiniz.
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL
?
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
?
%@ Ödüller toplanıyor
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
?
Ödülleri yalnızca şu koşullar sağlandığında alabilirsiniz:

• Hesabınız için 2 Adımlı Doğrulama **7 günden** daha önce etkinleştirilmiş olmalı.

• Bu cihazda **24 saatten** daha önce oturum açmış olmalısınız.
You acquired **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**.
Stars.Transfer.PurchasedText
?
**%1$@**'i **%2$@** tarihinde **%3$@** karşılığında edindiniz.
We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.
Login.EnterWordText
?
Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik: **%@**.
We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningText
?
**%2$@** numaralı telefonunuza, **%1$@** harfi ile başlayan ve gizli bir kelime içeren SMS gönderdik.
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.
Login.EnterPhraseText
?
Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik: **%@**.
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
?
Telefonunuza (**%2$@**) **"%1$@"** ile başlayan gizli bir kelime öbeği içeren bir SMS gönderdik.
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
?
Ödülünüzü, reklam verenler tarafından reklamlar için ödeme yapmak üzere kullanılan üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabilirsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAME
?
%1$@|%3$@ %2$@ hikayenize
**%@** accepts invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser
?
**%@** kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanal davetlerini kabul eder.
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
{user_list} ve **%d** kişi daha yalnızca kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanal davetlerini kabul ediyor.{user_list} ve **%d** kişi daha yalnızca kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen kanal davetlerini kabul ediyor.
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
PUSH_CHAT_REACT_STORY
?
%2$@|%1$@ %3$@ hikayenize
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
?
https://ads.telegram.org/guidelines
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
?
https://ads.telegram.org
The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
%1$@ numaralı telefon %2$@ tarihinde %3$@'te %4$@ (%5$@) için edinilmiştir.
In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
?
Önümüzdeki haftalarda, reklamverenlerin reklam ödemelerini yapmak için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak ödüller toplayabileceksiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
We will review this ad to ensure it matches our [Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Reported
?
Bu reklamı, [Reklam Politikaları ve Yönergeleri]() ile eşleştiğinden emin olmak için inceleyeceğiz.
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
{user_list} ve **%d** kişi daha sadece kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen grup davetlerini kabul ediyor.{user_list} ve **%d** kişi daha sadece kişilerden ve **Premium** kullanıcılardan gelen grup davetlerini kabul ediyor.
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsername
?
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - [t.me/%@](kullanıcı adı).
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
?
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz — [t.me/⁠+⁠%@](telefon).
%@ other group and channel%@ other groups and channels
ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels
?
%@ diğer grup ve kanal%@ diğer grup ve kanal
%@ diğer grup ve kanal%@ diğer gruplar ve kanallar
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text
?
**Premium'a** abone olun
**%@**'a mesaj göndermek için
**%1$@** reached **Level %2$@**.
ChannelBoost.MaxLevelReached.Text
?
**%1$@**, **%2$@** Seviyesine ulaştı.
Your group needs %1$@ to enable posting stories.
GroupBoost.EnableStoriesText
?
Hikaye paylaşımının yapılabilmesi için grubunuzun %1$@'e ihtiyacı var.
Your group needs %1$@ to post %2$@.
GroupBoost.IncreaseLimitText
?
Grubunuzun %2$@ gönderisini paylaşabilmesi için %1$@'e ihtiyacı var.
All members of this group can
use the # **%@** pack
Chat.GroupEmojiTooltip
?
Bu grubun tüm üyeleri # **%@** paketini kullanabilir.
**%@** other listed group**%@** other listed groups
Chat.Giveaway.Info.OtherGroups
?
**%@** listedeki diğer grup**%@** listedeki diğer grup
**%@** other listed group and channel**%@** other listed groups and channels
Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels
?
**%@** listelenen diğer grup ve kanal**%@** listelenen diğer grup ve kanal
**%@** other listed channel and group**%@** other listed channels and groups
Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups
?
**%@** listelenen diğer kanal ve grup**%@** listelenen diğer kanal ve grup
This group reached **Level %@** and unlocked new features.
GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
?
Bu grup **%@** seviyesine ulaştı ve yeni özelliklerin kilidini açtı.
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@, 💎 %2$@ kazandı
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
%@ kazandınız
%@ kazandın
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
Hesabınıza erişiminizi sürdürmek için lütfen e-posta adresinizi ekleyin.
You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText
**24** saat içinde **%@** hikaye sınırına ulaştınız.
You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalText
**24** saat içindeki **%@** hikaye sınırına ulaştınız.
**24** saat içinde **%@** hikaye sınırına ulaştınız.
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
Stars.Transfer.Unavailable
Üzgünüz, ülkenizden yıldız alımı yapılamamaktadır.
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.
Chat.Giveaway.Info.EndedMany
**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** ve diğer listelenen kanallardan %2$@ kişi seçti.
Sort
Contacts.Sort
Sırala
Sıralama
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Son görülmeye göre
by Name
Contacts.Sort.ByName
İsme göre
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Bu telefonda kod al
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Bot Ekle
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Yönetici Hakları
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Botu Yönetici olarak Ekle
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Bu grubun yöneticileri medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.
Bu grubun yöneticileri, burada medya içeriği göndermenizi kısıtladı.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Favori Çıkartmalar
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Bu mesaj [%@ paketten]() ifadeler içeriyor.Bu mesaj [%@ paketten]() ifadeler içeriyor.
Bu mesaj [%@ paketten]() ifade içerir.Bu mesaj [%@ paketten]() ifade içerir.
Bu mesaj [%@ paketten]() ifade içeriyor.Bu mesaj [%@ paketten]() ifade içeriyor.
Emoji
EmojiPack.Title
İfade
Add
EmojiPack.Add
Ekle
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ ifade%@ ifade
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
1 İfade Paketi Ekle%@ İfade Paketi Ekle
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
İfade Eklendi
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ ifadenize eklendi.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
İfade
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@ kilidini aç
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Premium ifadenin kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Daha Fazla
Load More