Search in:AllTurkishiOS

Unsorted1931 1931 phrases  •  222 screenshots

Send Anyway
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action
?
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text
?
Wait!
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title
?
This video will be published once converted and optimizedThese videos will be published once converted and optimized
Chat.VideoProcessingServiceMessage
?
Processing video may take a few minutes.
Chat.MessageTooltipVideoProcessing
?
View
Chat.ToastVideoPublished.Action
?
Video Published
Chat.ToastVideoPublished.Title
?
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.ToastImprovingVideo.Text
?
Improving video...
Chat.ToastImprovingVideo.Title
?
Schedule Video Chat
VideoChat.ScheduleButtonTitle
?
Save Original
Gallery.SaveToGallery.Original
?
Save in %@p
Gallery.SaveToGallery.Quality
?
Save to Gallery
Gallery.MenuSaveToGallery
?
QHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityQHD
?
FHD
Gallery.VideoSettings.IconQualityFHD
?
HD
Gallery.VideoSettings.IconQualityHD
?
SD
Gallery.VideoSettings.IconQualityMedium
?
L
Gallery.VideoSettings.IconQualityLow
?
Ultra-High
Gallery.VideoSettings.QualityQHD
?
Full HD
Gallery.VideoSettings.QualityFHD
?
High
Gallery.VideoSettings.QualityHD
?
Medium
Gallery.VideoSettings.QualityMedium
?
Low
Gallery.VideoSettings.QualityLow
?
Auto
Gallery.VideoSettings.QualityAuto
?
Speed
Gallery.VideoSettings.SpeedControlTitle
?
PLAYBACK SPEED
Gallery.VideoSettings.SpeedSectionTitle
?
QUALITY
Gallery.VideoSettings.QualitySectionTitle
?
Swipe sideways to adjust speed.
Gallery.ToastVideoSpeedSwipe
?
Stars
PeerInfo.BotBalance.Stars
?
Ton
PeerInfo.BotBalance.Ton
?
BALANCE
PeerInfo.BotBalance.Title
?
TON Balance
Stats.TonBotRevenue.Title
?
Sorry, this channel doesn't seem to exist.
Resolve.ChannelErrorNotFound
?
AVAILABLE BALANCE
Monetization.Bot.BalanceTitle
?
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
?
%@ Message%@ Messages
Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages
?
Paid Broadcast
Stars.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
%@ Message%@ Messages
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Messages
?
Paid Broadcast
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
Understood
TopApps.Info.Done
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
?
Top Mini Apps
TopApps.Info.Title
?
Which apps are included here? [Learn >]()
ChatList.Search.TopAppsInfo
?
what's this?
Chat.BotAd.WhatIsThis
?
Ad
Chat.BotAd.Title
?
Add Document
AttachmentMenu.AddDocument
?
Add Photo or Video
AttachmentMenu.AddPhotoOrVideo
?
OPEN
ChatList.Search.Open
?
edited yesterday at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt
?
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt
?
edited %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date
?
Public Posts
DialogList.SearchSectionPublicPosts
?
Public Posts
ChatList.Search.FilterPublicPosts
?
Only you can see the senders's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Only you can see the senders's name.
Gift.View.NameHidden
?
hide
Gift.View.Visibility.Hide
?
Visible on your page
Gift.View.Visibility.Visible
?
Visibility
Gift.View.Visibility
?
posts
HashtagSearch.FoundPosts
?
stories
HashtagSearch.FoundStories
?
View %1$@ with %2$@
HashtagSearch.FoundInfoFormat
?
%@ Message%@ Messages
HashtagSearch.Posts
?
%1$@ in %2$@
HashtagSearch.LocalStoriesFound
?
%@ Story%@ Stories
HashtagSearch.Stories
?
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to group administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to group administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group
?
**%@** undistributed gift link was forwarded to group administrators**%@** undistributed gift links were forwarded to group administrators
Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group
?
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its followers.
Notification.GiveawayStartedStars
?
%1$@ just started a giveaway of %2$@ Telegram Stars for its members.
Notification.GiveawayStartedStarsGroup
?
Revenue in TON
Stats.RevenueInTon
?
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.Stars.Boosts
?
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium
BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount
?
%@-month subscriptions
BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths
?
All winners received a total of %@.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many
?
Buy Stars to keep your subscription to **%@**.
Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfo
?
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Create.Subscription.EditInfo
?
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps]().
WebApp.LaunchTermsConfirmation
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL
?
Do you want to unlock %1$@ from **%2$@** for **%3$@**?
Stars.Transfer.UnlockBotInfo
?
ENTER AMOUNT
Stars.SendStars.AmountTitle
?
Send %@ or more to highlight your profile in the TOP 3 supporters of this message.
Stars.SendStars.AmountInfo
?
Confirm and Send
Stars.SendStars.SendStars
?
Require Monthly Fee
InviteLink.Create.Subscription
?
You get approximately %@ monthly
InviteLink.Subscription.Info
?
Document forwarded to **%@**
WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One
?
Document forwarded to **%@** and **%@**
WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One
?
Document forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One
?
Auto-Login via Telegram
WebBrowser.AutoLogin
?
Do you want to download "%@"?
WebBrowser.Download.Confirmation
?
By subscribing you agree to the [Terms of Service]().
Stars.Subscription.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Subscription.Terms_URL
?
Your subscription expired on %@.
Stars.Transaction.Subscription.Expired
?
Expired
Stars.Transaction.Subscription.Status.Expired
?
expired on %@
Stars.Intro.Subscriptions.Expired
?
expired
Stars.Intro.Subscriptions.ExpiredStatus
?
Buy Stars to unlock content and services on Telegram.
Stars.Purchase.GenericPurchasePurpose
?
Buy Stars to keep all your subscriptions.
Stars.Purchase.PurchasePurpose.subs
?
You received a refund of {amount} from {name}
Notification.Refund
?
%@ Star needed%@ Stars needed
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Stars
?
%1$@ for %2$@
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title
?
Insufficient funds to cover your subscription.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text
?
%@ for your subscriptions
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title
?
Insufficient funds to cover your subscriptions.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
?
Star amount per month
InviteLink.Create.Subscription.Placeholder
?
Star Amount
Stars.SendStars.AmountPlaceholder
?
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info
?
https://fragment.com/stars
Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL
?
Link forwarded to **Saved Messages**
WebBrowser.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
%@ Star sent.%@ Stars sent.
Stars.Intro.StarsSent
?
Show More
WebBrowser.AddressBar.ShowMore
?
Received Gift
Stars.Intro.Transaction.Gift.Title
?
%2$@|%1$@ %3$@ to your paid post
PUSH_CHAT_REACT_PAID_MEDIA
?
<no value>
Monetization.StarsProceeds.Info
?
%1$@ sent you a paid post for %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@ sent a paid post for %2$@ stars
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
%1$@ sent a paid post to the group %2$@ for %3$@ stars
PUSH_CHAT_MESSAGE_PAID_MEDIA
?
Withdrawal
Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Title
?
via Telegram Ads
Stars.Intro.Transaction.TelegramAds.Subtitle
?
Stars Withdrawal
Stars.Transaction.TelegramAds.Title
?
Telegram Ads
Stars.Transaction.TelegramAds.Subtitle
?
Withdraw via Fragment
Monetization.BalanceStarsWithdraw
?
Fragment
Stars.Transaction.FragmentWithdrawal.Subtitle
?
Rewards Overview
Stars.BotRevenue.Proceeds.Title
?
Available Balance
Stars.BotRevenue.Proceeds.Available
?
Total Balance
Stars.BotRevenue.Proceeds.Current
?
Lifetime Proceeds
Stars.BotRevenue.Proceeds.Total
?
Available Balance
Stars.BotRevenue.Withdraw.Balance
?
Withdraw via Fragment
Stars.BotRevenue.Withdraw.Withdraw
?
Withdraw
Stars.BotRevenue.Withdraw.WithdrawShort
?
Buy Ads
Stars.BotRevenue.Withdraw.BuyAds
?
You cannot withdraw less than [%@]().
Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum
?
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL
?
Collecting Rewards via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
?
Collection via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
?
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
?
You acquired **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**.
Stars.Transfer.PurchasedText
?
We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.
Login.EnterWordText
?
We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningText
?
**%2$@** numaralı telefonunuza, **%1$@** harfi ile başlayan ve gizli bir kelime içeren SMS gönderdik.
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.
Login.EnterPhraseText
?
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
?
Enter Phrase from SMS
Login.EnterPhrasePlaceholder
?
Return to entering the word
Login.ReturnToWord
?
Return to entering the phrase
Login.ReturnToPhrase
?
Return to entering the code
Login.ReturnToCode
?
**1** user restricted.**%d** users restricted.
Chat.AdminAction.ToastRestrictedText
?
Forwarded story from
Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader
?
Expired story from
Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader
?
Expired story from
Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader
?
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
?
Ödülünüzü, reklam verenler tarafından reklamlar için ödeme yapmak üzere kullanılan üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabilirsiniz. [Daha Fazla Bilgi >]()
%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAME
?
**%@** accepts invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
PUSH_CHAT_REACT_STORY
?


Please come back later.
Monetization.Withdraw.ComeBackLater
?
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
?
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
?
Opens in 1 dayOpens in %d days
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays
?
%@ is a collectible phone number that belongs to
CollectibleItemInfo.PhoneTitle
?
%@ telefon numarası kişiye ait tahsil edilebilir bir numaradır.
The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
?
Pending
Monetization.TransactionInfo.Pending
?
Not Completed
Monetization.TransactionInfo.Failed
?
Refund
Monetization.TransactionInfo.Refund
?
View in Blockchain Explorer
Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer
?
We will review this ad to ensure it matches our [Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Reported
?
Bu reklamı, [Reklam Politikaları ve Yönergeleri]() ile eşleştiğinden emin olmak için inceleyeceğiz.
Close Friends, Premium
PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium
?
Close Friends, Premium +%@
PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus
?
OK
Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
or
SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator
?
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextSendInviteLink
?
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsername
?
Sizinle sohbet etmek için basit bir bağlantı da kullanabilirsiniz - [t.me/%@](kullanıcı adı).
Phone number copied to clipboard.
Chat.ToastPhoneNumberCopied
?
bot has access to this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess
?
botun bu sohbete erişimi var
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
?
%@ other group and channel%@ other groups and channels
ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels
?
%@ diğer grup ve kanal%@ diğer gruplar ve kanallar
%@ diğer grup ve kanal%@ diğer grup ve kanal
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text
?
**%1$@** reached **Level %2$@**.
ChannelBoost.MaxLevelReached.Text
?
Your group needs %1$@ to enable posting stories.
GroupBoost.EnableStoriesText
?
Your group needs %1$@ to post %2$@.
GroupBoost.IncreaseLimitText
?
All members of this group can
use the # **%@** pack
Chat.GroupEmojiTooltip
?
**%@** other listed group**%@** other listed groups
Chat.Giveaway.Info.OtherGroups
?
**%@** other listed group and channel**%@** other listed groups and channels
Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels
?
**%@** other listed channel and group**%@** other listed channels and groups
Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups
?
Boost to Unlock
Attachment.BoostToUnlock
?
select up to %@ members
BoostGift.Group.Members.Subtitle
?
en fazla %@ üye seçin
This channel reached **Level %@** and unlocked new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
?
Bu kanal **%@** Seviyesine ulaştı ve yeni özelliklerin kilidi açıldı.
This group reached **Level %@** and unlocked new features.
GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
?
This group is unavailable.
Group.ErrorAccessDenied
Üzgünüz, bu grup gizlidir.
Üzgünüz, bu kanal gizlidir.
Are you sure you want to clear cache?
WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text
Çerezleri temizlemek istediğinizden emin misiniz?
Sorry, purchasing Stars is not available in your country.
Stars.Transfer.Unavailable
Üzgünüz, ülkenizden yıldız alımı yapılamamaktadır.
Collect via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
Fragment ile Çek
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.
Chat.Giveaway.Info.EndedMany
**%1$@** tarihinde, Telegram otomatik olarak **%3$@** ve diğer listelenen kanallardan %2$@ kişi seçti.
Sort
Contacts.Sort
Sırala
Sıralama
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Son görülmeye göre
by Name
Contacts.Sort.ByName
İsme göre
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Bu telefonda kod al
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Bot Ekle
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Yönetici Hakları
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Botu Yönetici olarak Ekle
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Bu grubun yöneticileri medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.
Bu grubun yöneticileri, burada medya içeriği göndermenizi kısıtladı.
Load More