Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:41

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.Info

Başka bir uygulamayla ~~canlı yayın~~ yapmak için bu Sunucu URL'sini ve ~~Yayın~~ Anahtarını ~~yayın~~ uygulamanıza girin.

Başka bir uygulamayla video akışı yapmak için, bu Sunucu URL'sini ve Akış Anahtarını akış uygulamanıza girin.

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:40

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d SATIŞA UYGUN HEDİYE

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:36

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Kanalınız bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilir. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org)

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:29

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Telefonunuza gizli bir kelime içeren bir SMS gönderdik: **%@**.

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:22

Collecting Rewards via %@

Monetization.TransactionInfo.Withdrawal

%@ ile Ödüller Toplanıyor

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:20

[Unknown User](https://fragment.com/stars)

Star.Transaction.UnknwonUser

[Bilinmeyen Kullanıcı](https://fragment.com/stars)

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:17

Insufficient funds to cover your subscriptions.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text

Abonelik ücretlerinizi karşılayacak yeterli bakiyeniz yok.

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:17

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

Önümüzdeki haftalarda ödülünüzü, reklam verenlerin reklam ödemeleri için kullandığı üçüncü taraf bir platform olan Fragment'ı kullanarak toplayabileceksiniz. [Şartlar ve Koşullar >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:14

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

StarTransaction.GiftRefundedInfo

Bu hediye, hediyeyle ilişkili ödemenin iadesi talep edildiği ve para geri ödendiği için düşürüldü.

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:14

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

Bu hediyeyi saklayabilir, yükseltebilir veya %@ karşılığında satabilirsiniz. [Yıldızlar Hakkında Daha Fazla Bilgi >]()

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:13

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

%1$@ kişisine %2$@ tarihinde "%3$@" yorumuyla hediye edildi

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:13

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ sizden gelen hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdü

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:12

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Bu hediye, kanalınızın adının yanında parıldayan bir simgeyle birlikte görüntülenecektir.

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:12

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Kanalınızın profilinde bu hediye ile aynı arka plan ve sembol yer alacak.

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:11

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Kanal adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri görüntülenecektir.

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:11

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

Ücretsiz Teklif Et

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:15

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Mesajları Otomatik Olarak Çevir

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:14

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Lütfen Telegram uygulamanızı en son sürüme güncelleyin.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:12

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Bu gönderiyi şimdi silerseniz TON puanı kazanamazsınız. Gönderi yayınlandıktan sonra en az 24 saat görünür kalmalıdır.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:08

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Bu gönderiyi şimdi silerseniz Yıldız kazanamazsınız. Gönderinin yayınlandıktan sonra en az 24 saat görünür kalması gerekmektedir.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:08

**%1$@** received **%2$@** for publishing this post

Chat.Service.SuggestPost.Success.Received

**%1$@** bu gönderiyi yayınladığı için **%2$@** aldı

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:08

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

**%1$@**, %2$@ tutarındaki teklifinizi reddetti; **%3$@** tutarınız iade edildi.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:05

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% Başarı Şansı

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:04

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Başka Bir Hediye Hazırla

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:04

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

Bu koleksiyondan başka hediyeniz yok.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:04

Check Status

Proxy.CheckStatus

Durumu Kontrol Et

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:03

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Bu, IP adresinizi vekil sunucusunun yöneticisine ifşa edecektir.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:03

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Bu site **adınızı**, **kullanıcı adınızı**
ve **profil fotoğrafınızı** alacaktır.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:03

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Bu oturum açma girişimi yukarıdaki cihazdan geldi.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:02

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Mesajlara İzin Ver

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:02

Deny

LoginWidget.Deny

Reddet

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:01

Allow

LoginWidget.Allow

İzin Ver

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:01

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Şu an %1$@ hesabına giriş yaptınız.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:01

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Lütfen %1$@ hesabına tekrar giriş yapmayı deneyin.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:01

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Üretilmiş Hediye

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:01

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Eğer ayrılırsanız, %1$@ 1 hafta içinde %2$@ grubunun sahibi olacaktır.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 09:00

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Başka Sahip Ata

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:59

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Hediyelerinizi nadir, destansı ve efsanevi versiyonlara dönüştürün.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:57

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@**, **%2$@** telefon numaranıza erişmek istiyor.

Erişime izin verilsin mi?

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:57

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%1$@ geri dönmezse, %2$@ 7 gün içinde yeni ana yönetici olacak.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:56

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@, grubun sahipliğini %2$@ kişisine devretti.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:56

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Şu anda %1$@ adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:55

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Nadir Modelleri Edinin

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

Şansı En Üst Düzeye Çıkarın

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Daha fazla hediye birleştirerek başarı şansınızı artırın.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

Sonucu Etkiler

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Aynı özelliğe sahip hediyeler kullanarak elde etme şansını artırın.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:51

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Bu üretim girişimi başarısız oldu.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:49

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Yeni ve özel bir model oluşturmak için en fazla 4 hediye seçin.

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:48

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Üretilebilir tüm hediyeleri görüntüle

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:46

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Üretim Başarısız

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Üretmeye Başla

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Hediye Üretimi

Ali Demirtaş, Feb 6 at 08:45

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

Anladım

Ali Demirtaş, Feb 4 at 14:07

Unlist

Star.Nft.Unlist

Listeden çıkar

Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:48

Are you sure you want to reset to %@'s original photo?

UserInfo.ResetPhoto.Confirm

%@ kişisini orijinal ~~fotoğrafına~~ sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

%@ kişisinin fotoğrafını orijinal haline sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:45

Unlock for # %dUnlock for # %d

PaidMedia.UnlockFor

# %d karşılığında kilidi açın# %d karşılığında kilidi açın

Ali Demirtaş, Jan 29 at 14:34

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@ bu kontrol listesinin başkaları tarafından düzenlenmesini kısıtladı.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:09

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%1$@, bu sohbet için %2$@ temasını ayarladı.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 19:00

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUnique

%@ kişisinin bu hediyeyi benzersiz bir koleksiyon öğesine dönüştürmesine izin ver.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:57

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

Bu hediyenin değeri, tekliften **%1$@** daha yüksek.

Ali Demirtaş, Jan 26 at 18:47

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYou

💎%1$@ kazandınız

Ali Demirtaş, Jan 19 at 07:01

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Ek efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, ~~aylık~~ olarak güncellenir.

Ekstra efektler içeren özel büyütülmüş çıkartmalar, düzenli olarak güncellenir.

Ali Demirtaş, Jan 19 at 07:00

Collection via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

%@ ile Çek

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:54

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Mesaj başına fiyatı %1$@ olarak değiştirdiniz.

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:52

Import

WebApp.TransferData.Import

İçe aktar

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:52

Buy Stars to keep your subscription to **%@**.

Star.BuyScreen.ProlongSubs

**%@** aboneliğinizi sürdürmek için Yıldız satın alın.

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:51

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

Hediyenizi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için Yıldız satın alın.

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:50

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

Grubu Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:49

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

%d kişinin ~~bugün **doğum~~ günü**! 🎂%d kişinin ~~bugün **doğum~~ günü**! 🎂

%d kişinin **doğum günü**! 🎂%d kişinin **doğum günü**! 🎂

Ali Demirtaş, Jan 10 at 06:37

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 Bu gönderi otomatik olarak %1$@ %2$@ tarihinde yayınlanacak.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:34

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 Gönderiniz %1$@ %2$@ tarihinde otomatik olarak yayınlanacak.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:33

You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.

Chat.SuggestPost.Publish.Info

Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ (%2$@) alacaksınız.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:32

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

Bu gönderiyi **%1$@** hesabından yayınlamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:31

Collect via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw

Fragment ile Çek

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:02

%@ for your subscriptions

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title

Abonelikleriniz için %@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Insufficient funds to cover your subscription.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text

Aboneliğinizi karşılamak için yetersiz bakiye.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

%1$@ / %2$@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

%d Stars needed%d Stars needed

ChatList.SubscriptionsLowBalance

%d Yıldız gerekli%d Yıldız gerekli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Ücretli Yayın

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Leave

AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK

Ayrıl

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

Kullanıcıyı Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Kaldır

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Bu botu doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

Botu Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Bu kullanıcıyı doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Transfer Et

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Güncelleme Gerekli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Adımı hediyeye ekle

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Gönderenin adını ve yorumunu ekleyin

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.IntroBot.Ads.Text

Telegram, botunuzda reklam gösterebilir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.Title

Botunuzdan Para Kazanın

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenError

Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:56

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

İletilen bir kontrol listesini düzenleyemezsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:55

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrade

Bir Yükseltme Hediye Et

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:41

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

Ek arama için %@ harcandı.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:39

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Alıcı size TON ile ödeme yaparsa, Yıldız ödemelerinin aksine iade riski yoktur.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:38

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Premium.StarGift.Info

Bu hediyelerden **%d**'ye kadarını göndermek ve güçlü özelliklerin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:38

{author} added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added

{author}, {task} listesine yeni bir {values} görevi ekledi.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments