Translations

Belge ~~adınızı ve soyadınızı, ikamet adresinizi, bir damgayı / barkodu / QR kodunu / logoyu içermelidir ve düzenlenme tarihi en fazla 3 ay önce ol~~malıdır.

Belgede tam adınız ve ikamet adresinizin yanı sıra bir damga/barkod/QR kodu/logo ve düzenlenme tarihi bulunmalıdır. Belge, düzenleneli üç aydan daha eski olmamalıdır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:45

This link is already taken.

EditThame.Name.AlreadyTaken

~~Üzgünüz, bu ad önced~~en alınmış.

Bu bağlantı zaten alınmış.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:45

Stickers and Emoji

Telegram.InstalledStickerPacksController

Çıkartmalar

Çıkartmalar ve İfade

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:44

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacySettingsController.P2p.Desc

Eşler arası ~~bağlantının~~ devre dışı bırak~~ılması~~, IP adresinizi açığa çık~~armama~~k için tüm aramaları Telegram sunucuları üzerinden ~~aktarır, a~~ncak ses ve ~~video kalitesini düşüre~~bilir.

Eşler arası iletişimi devre dışı bırakmak, IP adresinizin açığa çıkmasını önlemek için tüm aramaları Telegram sunucuları üzerinden yönlendirecektir. Ancak ses ve görüntü kalitesinde düşüşe neden olabilir.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:44

Choose exactly who can and can't call you.

PrivacySettingsController.PhoneCallDescription

~~Kimlerin sizi hassas bir şekilde arayabileceğini kısıtlayabilirsiniz~~.

Sizi kimlerin arayacağını ve arayamayacağını seçin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:44

Disable Password

TwoStepAuth.RemovePassword

Parolayı ~~Kapat~~

Parolayı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Widged.Stickers.InfoText

Daha fazla popüler çıkartmalar için:
Ayarlar > Çıkartmalar > [Popüler Çıkartmalar](trending).

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

InstalledStickers.DynamicPackOrderInfo

Son kullanılan çıkartma paketlerini diğerlerinin üzerine otomatik olarak yerleştirin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Dynamic Pack Order

InstalledStickers.DynamicPackOrder

Dinamik Paket Sırası

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Premium Gifting

AccountSettings.GiftPremium

Premium Hediyeler

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

SelectColor.Icon.Info.User

Mesajlarınıza özel simgeler ekleyerek yanıtlarınızın öne çıkmasını sağlayın.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Icon

SelectColor.Icon.Select

Simge

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

REMOVE ICON

SelectColor.Icon.RemoveIcon

SİMGEYİ KALDIR

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

ADD ICON TO REPLIES

SelectColor.Icon.Title

YANITLARA SİMGE EKLE

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

SelectColor.Info.User

Bu renk adınız, gönderdiğiniz bağlantılar ve mesajlarınıza verilen yanıtlar için kullanılacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Previews of links you send will also use this color.

SelectColor.Message2.Preview.Text

Gönderdiğiniz bağlantıların önizlemeleri de bu rengi kullanacaktır.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Link Preview

SelectColor.Message2.Preview.Title

Bağlantı Önizlemesi

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.

SelectColor.Message2

Adınız ve mesajlarınıza verilen yanıtlar seçilen renkte gösterilecektir.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Reply to your message

SelectColor.Message1

Mesajınızı yanıtlayın

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

COLOR PREVIEW

SelectColor.Preview

RENK ÖNİZLEMESİ

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.

SelectColor.Premium

İsminize özel bir renk seçmek için **Telegram Premium'a** abone olun.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Your Name Color

SelectColor.Title.User

İsim Renginiz

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Apply

SelectColor.Apply

Uygula

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:43

Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.

Archive.NewChats.Desc

Kişilerde olmayanlardan gelen yeni özel sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

Archive.NewChats.Title

BİLİNMEYEN KULLANICILARDAN YENİ ÖZEL SOHBETLER

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

Always Keep Archived

Archive.UnmutedChats.Text

Her Zaman Arşivde Tut

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

PrivacySettingsController.Bio.CustomHelp

Profilinizdeki hakkında bilginizi kimlerin görebileceğini ayrıntılı bir hassasiyetle kısıtlayabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

WHO CAN SEE MY BIO

PrivacySettingsController.Bio.WhoCanSee

HAKKIMDA BİLGİMİ KİM GÖREBİLİR?

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFolders.Info

Yalnızca **%1$@** adet paylaşılabilir klasör ekleyebilirsiniz. Bu sınırı **%2$@**' için **Telegram Premium**'a yükseltin.

Yalnızca **%1$@** adet paylaşılabilir klasör ekleyebilirsiniz. Bu sınırı **%2$@** için **Telegram Premium**'a yükseltin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You can only add **%1$@** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$@**.

Premium.Limit.SharedFolders.Info

Yalnızca **%1$@** adet paylaşılabilir klasör ekleyebilirsiniz. Bu sınırı **%2$@**' için **Telegram Premium**'a yükseltin.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

There are no chats in this folder that you can share with others

ShareFolder.Title.Text.Empty

Bu klasörde başkalarıyla paylaşabileceğiniz sohbet yok.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You don't have the admin rights to share invite links to this group chat.

ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Group

Bu grupta davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

You don't have the admin rights to share invite links to this channel.

ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.Channel

Bu kanala davet bağlantıları paylaşmak için yönetici haklarına sahip değilsiniz.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chat selected below.Anyone with this link can add **%1$@** folder and the %2$d chats selected below.

ShareFolder.Title.Text

Bu bağlantıya sahip herkes **%1$@** klasörünü ve aşağıda seçilen %2$d sohbetini ekleyebilir.Bu bağlantıya sahip herkes **%1$@** klasörünü ve aşağıda seçilen %2$d sohbetini ekleyebilir.

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:42

Go to Settings > Devices > Add Device

Ayarlar > Cihazlar > ~~Desktop Cihazını Bağla'ya~~ gidin

Ayarlar > Cihazlar > Cihaz Ekle seçeneğine gidin

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:41

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

**Ayarlar** > **Cihazlar** > **~~Masaüstü Cihazı Bağla** menüsü~~ne gidin

**Ayarlar** > **Cihazlar** > **Cihaz Ekle** seçeneğine gidin

Ali Demirtaş, Jul 2 at 14:41

What's %@ Gram?

Monetization.Intro.Info.Title

%@ Grams nedir?

Ali Demirtaş, Jul 1 at 08:03

Grams

StarList.Ton

Grams

Ali Demirtaş, Jul 1 at 08:00

Grams

StarGift.Offer.CurrencyTon

Grams

Ali Demirtaş, Jul 1 at 08:00

Grams

Stats.Ton

Grams

Ali Demirtaş, Jul 1 at 08:00

Grams

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Grams

Ali Demirtaş, Jul 1 at 08:00

My Grams

AccountSettings.Ton

~~TON'u~~m

Grams'ım

Ali Demirtaş, Jun 29 at 08:04

Send Message

Story.AvatarContext.SendMessage

Mesaj Gönder

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:04

Photo or Video

Story.Input.Attach

Fotoğraf veya Video

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:04

Story.Controls.Menu.Share

Paylaş

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:04

File

Story.Input.File

Dosya

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Story.MyInput.Views_countable

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Story.MyInput.Share

Paylaş

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Permanent View History

PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title

Kalıcı Görüntüleme Geçmişi

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.

Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium

Korumalı olmayan diğer kişilerin hikayelerini kaydetmek için Premium'a abone olun.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

%@ will not be able to see your stories.

StoryView.Tooltip.HideMyStories

%@ hikayelerinizi göremeyecek.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Hide My Stories From %@

StoryView.ContextMenu.HideMyStories

Hikayelerimi Gizle: %@

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Please wait until Stealth Mode is ready to use again.

Story.StealthMode.Tooltip.Wait

Lütfen Gizli Mod tekrar kullanıma hazır olana kadar bekleyin.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Newest first

StoryViewers.RecentFirst

Önce yeniler

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Reactions first

StoryViewers.ReactionsFirst

Önce tepkiler

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

All Viewers

StoryViewers.All

Tüm Görüntüleyenler

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

Block User

StoryView.ContextMenu.Block

Kullanıcıyı Engelle

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

Unblock

StoryView.ContextMenu.Unblock

Engeli kaldır

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

%@ was blocked.

StoryView.Tooltip.Block

%@ engellendi.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

%@ was unblocked.

StoryView.Tooltip.Unblock

%@ engellemesi kaldırıldı.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

%@ will be able to see your stories again.

StoryView.Tooltip.ShowMyStories

%@ hikayelerinizi tekrar görebilecek.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Only some users %@ selected can view this story.

Story.Tooltip.SelectedContacts

Bu hikayeyi %@ tarafından seçilen kullanıcılar görüntüleyebilir.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Save Stories to Photos

PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title

Hikayeleri Fotoğraflara Kaydet

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Message Sent.

Story.Tooltip.MessageSent

Mesaj Gönderildi.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Open Channel

Story.AvatarContext.OpenChannel

Kanalı Aç

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Enable Stories for This Channel

ChannelBoost.EnableStoriesForChannel

Bu kanal için hikayeleri etkinleştirin

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Replace

ChannelBoost.Replace

Değiştir

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?

ChannelBoost.ReplaceBoost

Şu anda **%1$@** kanalını güçlendiriyorsunuz. Bunun yerine **%2$@**kanalını güçlendirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

You Boosted %1$@!

ChannelBoost.YouBoostedChannel

%1$@ Kanalını Güçlendirdin!

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

You Boosted The Channel

ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel

Kanalı Güçlendirdin

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK

Devamını Oku

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

ChannelBoost.Error.PremiumNeededText

Yalnızca **Telegram Premium** aboneleri kanalları güçlendirebilir. **Telegram Premium**'a abone olmak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Premium Needed

ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle

Premium Gerekli

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

BOOST

ChatMessage.BoostChannel

GÜÇLENDİR

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Boost Channel

ChannelBoost.BoostChannel

Kanalı Güçlendir

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

**%d** story per day**%d** stories per day

ChannelBoost.StoriesPerDay

Günde %d hikayeGünde %d hikaye

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments