Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Collection via %@

Monetization.Transaction.Withdrawal

%@ ile Çek

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:54

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Mesaj başına fiyatı %1$@ olarak değiştirdiniz.

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:52

Import

WebApp.TransferData.Import

İçe aktar

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:52

Buy Stars to keep your subscription to **%@**.

Star.BuyScreen.ProlongSubs

**%@** aboneliğinizi sürdürmek için Yıldız satın alın.

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:51

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

Hediyenizi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmek için Yıldız satın alın.

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:50

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

Grubu Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 15 at 20:49

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

%d kişinin ~~bugün **doğum~~ günü**! 🎂%d kişinin ~~bugün **doğum~~ günü**! 🎂

%d kişinin **doğum günü**! 🎂%d kişinin **doğum günü**! 🎂

Ali Demirtaş, Jan 10 at 06:37

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 Bu gönderi otomatik olarak %1$@ %2$@ tarihinde yayınlanacak.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:34

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 Gönderiniz %1$@ %2$@ tarihinde otomatik olarak yayınlanacak.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:33

You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.

Chat.SuggestPost.Publish.Info

Bu gönderiyi yayınladığınız için %1$@ (%2$@) alacaksınız.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:32

Do you really want to publish this post from %1$@?

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree

Bu gönderiyi **%1$@** hesabından yayınlamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:31

Collect via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw

Fragment ile Çek

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:02

%@ for your subscriptions

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Title

Abonelikleriniz için %@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:01

Insufficient funds to cover your subscription.

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text

Aboneliğinizi karşılamak için yetersiz bakiye.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

%1$@ for %2$@

ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Title

%1$@ / %2$@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

%d Stars needed%d Stars needed

ChatList.SubscriptionsLowBalance

%d Yıldız gerekli%d Yıldız gerekli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Ücretli Yayın

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Leave

AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK

Ayrıl

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

Kullanıcıyı Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Kaldır

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Bu botu doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

Botu Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Bu kullanıcıyı doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Transfer Et

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Güncelleme Gerekli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Adımı hediyeye ekle

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Gönderenin adını ve yorumunu ekleyin

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.IntroBot.Ads.Text

Telegram, botunuzda reklam gösterebilir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.Title

Botunuzdan Para Kazanın

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

An error occurred. Please try again.

Email.InvalidEmailTokenError

Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:56

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

İletilen bir kontrol listesini düzenleyemezsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:55

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrade

Bir Yükseltme Hediye Et

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:41

%@ spent on extra search.

GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent

Ek arama için %@ harcandı.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:39

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

Star.Sell.Ton.Description

Alıcı size TON ile ödeme yaparsa, Yıldız ödemelerinin aksine iade riski yoktur.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:38

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.

Premium.StarGift.Info

Bu hediyelerden **%d**'ye kadarını göndermek ve güçlü özelliklerin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:38

{author} added a new task {values} to {task}.

Chat.Service.Todo.Added

{author}, {task} listesine yeni bir {values} görevi ekledi.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:33

Your balance is %@. [Get More Stars >]()

Gift.Premium.YourBalance

Bakiyeniz %@. [Daha Fazla Yıldız Al >]()

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:25

Rewards from Ads

Monetization.Transaction.Proceeds

Reklam gelirleri

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:23

Enable Messages

GroupCall.Settings.EnableMessages

Mesajları Etkinleştir

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:22

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

Fragment ile Bakiye Ekle

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:21

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

Bakiyenize, üçüncü taraf platformu Fragment üzerinden TON ekleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:20

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

%1$@ TON Gerekli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:20

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted

Mesaj silindiği için önerilen gönderi iade edildi

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:19

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

Gönderiyi reddettiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:16

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

Mesajı şu yorumla reddettiniz:

%1$@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:14

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Profilinize eklemek veya daha sonrası için saklamak üzere kendinize bir hediye satın alın.

Koleksiyon parçasına dönüştürülen sınırlı sayıdaki hediyeler başkalarına hediye edilebilir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:12

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Hediyeniz için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol aldınız.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:10

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

Hediye artık koleksiyonlaştırılabilir

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:10

Collectible %@

Star.Transaction.Gift.Collectible

Koleksiyonluk %@

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:08

Enter Phrase from SMS

SMS ile gönderilen kelimeyi girin

Ali Demirtaş, Jan 8 at 12:07

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Her zaman

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:48

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

Zaman

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:48

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

Şimdi Yayınla

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:47

Understood

Peer.RatingPreview.Accept

Anladım

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

ADDED

Peer.RatingPreview.Badge.Added

EKLENDİ

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Rating

Peer.RatingPreview.Title

Değerlendirme

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Create a New Album

StoryMedia.Album.New.Title

Yeni Albüm Oluştur

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Limit Reached

Select.Gifts.LimitReached

Sınıra Ulaşıldı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Delete

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete

Sil

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Are you sure you want to delete **%@**?

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm

**%@** silmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Add Gifts

Select.Gifts.Title

Hediyelere Ekle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Send a Gift

Gifting.Title

Hediye Gönder

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:10

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

Koleksiyonlar

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:09

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

Benzersiz Yap

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:09

Negative Rating

PeerRating.Preview.Negative

Olumsuz Değerlendirme

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:09

Upgradable

SelectGifts.Filter.Upgradable

Yükseltilebilir

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:08

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

Profil

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:08

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

Kaydet...

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:07

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

Kayıtlı Mesajlar

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:07

2-Years

Premium.Period.TwoYears

2 Yıl

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:07

Add Gifts

Select.Gifts.Accept

Hediyelere Ekle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:06

Only Accept TON

Star.Sell.Ton.OnlyAccept

Yalnızca TON'u Kabul Et

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:05

Premium Gift

Premium.StarGift.Title

Premium Hediye

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:05

Global search is a Premium feature.

GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired

Global arama, Premium bir özelliktir.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:04

free search unlocks in %@

GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn

ücretsiz arama %@ içinde açılır

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:04

Search for %@ %@

GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice

%@ %@ ile arama yapın

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:03

Limit Reached

GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached

Sınıra Ulaşıldı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:02

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

Herkese açık kanallardan gönderi aramak için bir anahtar kelime yazın.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:01

Global Search

GlobalSearch.Empty.Title.Premium

Global Arama

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:01

View in Blockchain Explorer

Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer

Blockchain Explorer'da görüntüle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:43

Refund

Monetization.TransactionInfo.Refund

Geri Ödeme

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:43

Not Completed

Monetization.TransactionInfo.Failed

Tamamlanmadı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:43

Require Monthly Fee

InviteLink.Sub.Text

Aylık Ücret Gereklidir

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:42

Revenue in TON

Stats.RevenueInTon

TON ile Gelir

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:42

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Çok Erken

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:41

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Çok Erken

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:41

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

TON Kaybolacak

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:41

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

Yıldızlar Kaybolacak

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:41

Verify My Age

AgeVerification.Verify

Yaşımı Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:39

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

Gönderinin yayınlanmasını istediğiniz tarih ve saati seçin.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:38

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

Bu mesajı yayınlamanızı öneriyorsunuz.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:38

Top %d Bidders

Star.Auction.Info.TopBidders

İlk %d Teklif Sahibi

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:36

Join the battle for exclusive gifts.

Star.Auction.Info.Subtitle

Özel hediyeler için verilen mücadeleye katılın.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:36

You've been outbid in all of them.

Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll

Hepsinde daha yüksek bir teklif verildi.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:35

You've been outbid in %d of them

Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable

Tekliflerinizin %d kısmı daha yüksek

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:35

%d Item Bought%d Items Bought

Star.Auction.Acquired.ItemsBought

%d Öğe Satın Aldı%d Öğe Satın Aldı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:35

Round %1$d of %2$d

Star.Auction.ActiveList.RoundOf

Tur %1$d / %2$d

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:35

Place a Custom Bid

Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid

Özel Teklif Verin

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:35

Add at least %@ to increase your bid.

Star.Auction.Bid.AddStars

Teklifinizi artırmak için en az %@ ekleyin.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:34

Your bid has been placed

Star.Auction.Bid.Placed.Title

Teklifiniz verildi

Ali Demirtaş, Jan 7 at 12:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments