Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send Message

Story.AvatarContext.SendMessage

Mesaj Gönder

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:04

Photo or Video

Story.Input.Attach

Fotoğraf veya Video

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:04

Story.Controls.Menu.Share

Paylaş

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:04

File

Story.Input.File

Dosya

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Story.MyInput.Views_countable

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Story.MyInput.Share

Paylaş

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Permanent View History

PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title

Kalıcı Görüntüleme Geçmişi

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.

Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium

Korumalı olmayan diğer kişilerin hikayelerini kaydetmek için Premium'a abone olun.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

%@ will not be able to see your stories.

StoryView.Tooltip.HideMyStories

%@ hikayelerinizi göremeyecek.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Hide My Stories From %@

StoryView.ContextMenu.HideMyStories

Hikayelerimi Gizle: %@

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Please wait until Stealth Mode is ready to use again.

Story.StealthMode.Tooltip.Wait

Lütfen Gizli Mod tekrar kullanıma hazır olana kadar bekleyin.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Newest first

StoryViewers.RecentFirst

Önce yeniler

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

Reactions first

StoryViewers.ReactionsFirst

Önce tepkiler

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:03

All Viewers

StoryViewers.All

Tüm Görüntüleyenler

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

Block User

StoryView.ContextMenu.Block

Kullanıcıyı Engelle

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

Unblock

StoryView.ContextMenu.Unblock

Engeli kaldır

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

%@ was blocked.

StoryView.Tooltip.Block

%@ engellendi.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

%@ was unblocked.

StoryView.Tooltip.Unblock

%@ engellemesi kaldırıldı.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:02

%@ will be able to see your stories again.

StoryView.Tooltip.ShowMyStories

%@ hikayelerinizi tekrar görebilecek.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Only some users %@ selected can view this story.

Story.Tooltip.SelectedContacts

Bu hikayeyi %@ tarafından seçilen kullanıcılar görüntüleyebilir.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Save Stories to Photos

PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title

Hikayeleri Fotoğraflara Kaydet

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Message Sent.

Story.Tooltip.MessageSent

Mesaj Gönderildi.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Open Channel

Story.AvatarContext.OpenChannel

Kanalı Aç

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:01

Enable Stories for This Channel

ChannelBoost.EnableStoriesForChannel

Bu kanal için hikayeleri etkinleştirin

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Replace

ChannelBoost.Replace

Değiştir

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?

ChannelBoost.ReplaceBoost

Şu anda **%1$@** kanalını güçlendiriyorsunuz. Bunun yerine **%2$@**kanalını güçlendirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

You Boosted %1$@!

ChannelBoost.YouBoostedChannel

%1$@ Kanalını Güçlendirdin!

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

You Boosted The Channel

ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel

Kanalı Güçlendirdin

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK

Devamını Oku

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

ChannelBoost.Error.PremiumNeededText

Yalnızca **Telegram Premium** aboneleri kanalları güçlendirebilir. **Telegram Premium**'a abone olmak istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Premium Needed

ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle

Premium Gerekli

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

BOOST

ChatMessage.BoostChannel

GÜÇLENDİR

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Boost Channel

ChannelBoost.BoostChannel

Kanalı Güçlendir

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

**%d** story per day**%d** stories per day

ChannelBoost.StoriesPerDay

Günde %d hikayeGünde %d hikaye

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

%1$@ needed to be able to post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired

%2$@ gönderebilmek için %1$@ gerekiyor.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Level %@

ChannelBoost.Level

%@ seviye

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Help Upgrade This Channel

ChannelBoost.HelpUpgradeChannel

Bu Kanalın Yükseltilmesine Yardımcı Olun

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.Activate

Geçmişte %1$@ tarihinde görüntülediğiniz veya önümüzdeki %2$@ tarihinde görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi izleyiciler listesinde göremeyecekler.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Enable Stealth Mode

Story.StealthMode.Button.Enable

Gizli Modu Etkinleştir

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

The story you were mentioned in
is no longer available

Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming

Bahsettiğiniz hikaye artık mevcut değil

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

Expired Story

Chat.Reply.ExpiredStory

Süresi Dolmuş Hikaye

Ali Demirtaş, Apr 23 at 21:00

%@ mentioned you in a story

Chat.Service.StoryMentioned

%@ bir hikayede sizden bahsetti

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:59

Expired Story

ChatList.Story.Expired

Süresi Dolmuş Hikaye

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:59

Stories from **%@** were moved to the Archive.

Story.Tooltip.Archive

**%@** adlı kişiden gelen hikayeler Arşive taşındı.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:59

Save Media...

Story.MyInput.SaveMedia

Medyayı Kaydet...

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:59

StoryItem.Text.ShowMore

Daha Fazla Göster

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:59

Remove From Menu

WebApp.RemoveBot

~~Botu~~ Kaldır

Menüden Kaldır

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:59

Reload Page

WebApp.Reload

~~Yeni~~le

Sayfayı Yeniden Yükle

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:59

Settings

WebApp.Settings

Ayarlar

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:58

Automatically Archive

Archive.NewChats.Text

Otomatik Olarak Arşivle

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:58

Settings

AccountViewController.Title

Ayarlar

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:58

Not Selected

SelectColor.Icon.Select.Off

Seçili Değil

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:58

Your name color has been updated!

SelectColor.Success.User

İsim renginiz güncellendi!

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:58

Your Name Color

Appearance.YourNameColor

İsim Renginiz

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:58

If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

StorageUsage.Limit.Desc

Önbellek boyutunuz bu sınırı aşarsa, en eski medya ~~silin~~ir.

Önbellek boyutunuz bu sınırı aşarsa, en eski medya cihazınızdan silinecektir.

Tüm medya Telegram bulutunda kalacak ve tekrar ihtiyacınız olursa yeniden indirilebilecektir.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:57

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

Premium.Boarding.Badge.Info

Adınızın yanında ~~Telegram'ı desteklemeye yardım ettiğinizi~~ gösteren bir rozet.

Adınızın yanında, Telegram Premium'a abone olduğunuzu gösteren özel bir rozet.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:57

Custom Wallpaper

Appearance.CustomBackground

Özel ~~Arka Plan~~

Özel Duvar Kağıdı

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:57

Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the wallpaper.

Chat.WP.FirstMessage

Duvar kağıdı için ~~özel bir alan seçmek üzere parmaklarınızı birleştiri~~n, kaydırın veya çift dokunun.

Duvar kağıdı olarak özel bir alan seçmek için sıkıştırın, kaydırın veya çift dokunun.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:57

Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the wallpaper.

Chat.WP.FirstMessage

~~Arka plan olarak~~ özel bir alan seçmek ~~için sıkıştırı~~n, kaydırın veya çift dokunun.

Duvar kağıdı için özel bir alan seçmek üzere parmaklarınızı birleştirin, kaydırın veya çift dokunun.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:56

Looks good

Chat.WP.Color.SecondMessage

~~Manzaranın tadını çıkarın~~

İyi görünüyor

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:55

Click Apply to set the wallpaper

Chat.WP.Color.FirstMessage

~~Arka pla~~nı ayarlamak için Uygula ~~seçeneğine basın.~~

Duvar kağıdını ayarlamak için Uygula'ya tıklayın

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:55

Chat Wallpaper

GeneralSettings.ChatBackground

Sohbet ~~Arka Plan~~ı

Sohbet Duvar Kağıdı

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:54

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedPeers.EmptyDescrpition

Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez veya sizi gruplara ekleyemez. Profil fotoğraflarınızı, çevrimiçi ve son görülme durumunuzu göremezler.

Engellenen kullanıcılar size mesaj gönderemez veya sizi gruplara ekleyemez. Profil fotoğraflarınızı, hikayelerinizi, çevrimiçi ve son görülme durumunuzu göremezler.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:54

Open System Preferences

CallSettings.OpenSystemPreferences

Sistem ~~tercihlerini a~~ç

Sistem Tercihlerini Aç

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:54

Chat Wallpaper

Chat.WP.BackgroundTitle

Sohbet ~~Arka Plan~~ı

Sohbet Duvar Kağıdı

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:53

PrivacyAndSecurity.BlockedUsers

%@ ~~kullanıcı~~

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:53

Last Seen & Online

PrivacySettings.LastSeen

Son Görülme

Son Görülme ve Çevrimiçi

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:53

Profile Photos

PrivacySettings.ProfilePhoto

Profil Fotoğrafı

Profil Fotoğrafları

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:52

Always Keep Archived

Archive.Folders.Text

Her Zaman Arşivde Tut

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:52

CHATS FROM FOLDERS

Archive.Folders.Title

KLASÖRDEKİ SOHBETLER

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:52

Archive Settings

Archive.Title

Arşiv Ayarları

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:52

Archive Settings

PeerList.Archive.Settings

Arşiv Ayarları

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:52

Bio

PrivacySettings.Bio

Hakkımda

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:52

Discard

ShareFolder.Discard.Ok

Vazgeç

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:52

You have changed the settings of this folder. Discard changes?

ShareFolder.Discard.Text

Bu klasörün ayarlarını değiştirdiniz. Değişiklikleri geri almak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

Link name

ShareFolder.NameLink.Placeholder

Bağlantı adı

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

Name Link

ShareFolder.NameLink.Title

Bağlantıyı Adlandır

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

Delete

ShareFolder.Context.Delete

Sil

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

Name Link

ShareFolder.Context.NameLink

Bağlantıyı Adlandır

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

Share Folder

ChatList.Filter.InviteLink.Share

Klasörü Paylaş

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

Create a New Link

ChatList.Filter.InviteLink

Yeni Bağlantı Oluştur

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

Delete

ShareFolder.Done.Delete

Sil

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

Please select chats below to share folder.

ShareFolder.Title.Text_ZeroValueHolder

Lütfen klasörü paylaşmak için aşağıdaki sohbetlerden birini seçin.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

DESELECT ALL

ShareFolder.DeselectAll

TÜMÜNÜN SEÇİMİNİ KALDIR

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

you can't share private chats

ShareFolder.Status.Disallowed.PrivateChats

özel sohbetleri paylaşamazsınız

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

you can't share bots

ShareFolder.Status.Disallowed.Bot

botları paylaşamazsınız

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.

ShareFolder.Header.Empty.Info

Sadece davet bağlantıları oluşturmanıza izin verilen grup ve kanalları paylaşabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

You can't share private chats.

ShareFolder.Status.Disallowed.Alert.PrivateChats

Özel sohbetleri paylaşamazsınız.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

THESE CHATS CANNOT BE SHARED

ShareFolder.Header.Empty.Title

BU SOHBETLERİ PAYLAŞILAMAZSINIZ

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

Network usage since you've logged in on this device.

NetworkUsage.NetworkUsageSinceNever

Bu cihazda oturum açtığınızdan beri ağ kullanımınız.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:51

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsage.CategoryText

Tüm medya dosyaları Telegram bulutunda saklanacak ve tekrar ihtiyaç duymanız halinde yeniden indirilebilecektir.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:50

Clear Entire Cache %@

StorageUsage.ClearFull

Tüm Önbelleği Temizle %@

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:50

Emoji Effects

LiteMode.Key.emoji_effects.Title

İfade Efektleri

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:50

Learn More

PeerInfo.Rating.Button

Daha Fazla

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:49

Profile level reflects the user's payment reliability.

PeerInfo.Rating.Text

Profil düzeyi, kullanıcının ödeme güvenilirliğini yansıtır.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:49

Level

PeerInfo.Rating.Level

Seviye

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:49

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

Maksimum uzunluk 2 semboldür

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:49

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Sembolleri Gir

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:49

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Monogram

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:49

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Çıkartma

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments