Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps.](%@)

WebApp.FirstOpen.Terms

<no value>

Bu mini uygulamayı başlatarak [Mini Uygulamalar için Hizmet Koşulları](%@)'nı kabul etmiş olursunuz.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:25

Always show 18+ media

Chat.SensitiveContent.Confirm.Third

<no value>

+18 medyayı her zaman göster

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:19

Video published.

Chat.VideoProccessing.Published

<no value>

Video yayınlandı.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:15

Processing video may take a few minutes.

Chat.VideoProccessing.Tooltip

<no value>

Videonun işlenmesi birkaç dakika sürebilir.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

<no value>

Bu videolar dönüştürüldükten ve optimize edildikten sonra yayınlanacaktır

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info

<no value>

Video, en iyi görüntüleme deneyimi için optimize edildikten sonra yayınlanacaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:14

Improving Video...

Chat.VideoProccessing.Improving

<no value>

Video İyileştiriliyor...

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:13

ChatReaction.Undo.StarsSent

<no value>

Yıldızlar gönderildi!

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:08

Monetization.Stars.WithdrawTitle

<no value>

YILDIZ BAKİYESİ

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:07

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

<no value>

Ona bir hediye gönderin.Ona bir hediye gönderin.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 20:01

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

<no value>

Gönderenin adını yalnızca siz görebilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:56

Chat.VideoProccessing.SendNow.OK

<no value>

Yine de Gönder

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.VideoProccessing.SendNow.Info

<no value>

Bu video henüz dönüştürülmedi ve optimize edilmedi. Şimdi gönderirseniz, videoyu izleyenler yavaş indirme hızıyla karşılaşabilir.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

Chat.VideoProccessing.SendNow.Header

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 16 at 19:54

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Fragment.Stars.WithdrawInfo

<no value>

Toplam bakiyenizdeki yıldızları reklamlarda kullanabilir veya kazandıktan 21 gün sonra ödül olarak çekebilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Oct 5 at 15:25

You converted this gift to %1$@.

Stars.StarGift.Text.Converted.Incoming

<no value>

Bu hediyeyi %1$@ çevirdiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Oct 5 at 15:12

Star.Transaction.Availability

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 5 at 15:07

Send Star reactions

Stars.Promo.Option4.Title

<no value>

Yıldız Tepkileri Gönderin

Previous

Ali Demirtaş, Oct 5 at 15:05

Chat.Service.StarGift.From

<no value>

%@ kişisinden hediye

Previous

Ali Demirtaş, Oct 5 at 14:48

AccountSettings.SendGift

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 5 at 14:47

View stories with %@

HashtagSearch.StoriesFoundInfo

<no value>

%@ içeren hikayeleri gör

Previous

Ali Demirtaş, Oct 1 at 12:25

AccountSettings.Stars

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Oct 1 at 12:22

ShareFolder.Done.Done

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Sep 17 at 12:31

ForumTopic.Done.New

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Sep 17 at 12:31

Do Not Hide Ads

Business.SwitchAd

<no value>

Reklamları Göster

Previous

Ali Demirtaş, Aug 8 at 14:57

Show More Options

Star.List.Item.ShowMore

<no value>

Daha Fazla Seçenek Göster

Previous

Ali Demirtaş, Jun 6 at 15:05

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

D~~eğiştir~~

Previous

Ali Demirtaş, May 31 at 19:02

Delete All From Users

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi

<no value>

Tümünü Kullanıcılardan Sil

Previous

Ali Demirtaş, May 28 at 05:19

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.

Chat.Giveaway.Info.Refunded

<no value>

Kanal, ödüller için yapılan ödemeyi iade ederek ödülleri iptal etti.

Previous

Ali Demirtaş, May 6 at 06:21

Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:57

%d click%d clicks

Business.Links.Item.Clicks

<no value>

%d tıklama%d tıklama

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:54

Create a Link to Chat

Business.Links.Create

<no value>

Sohbet için Bağlantı Oluştur

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:54

Give your customers short links that start a chat with you - and suggest the first message from them to you.

Business.Links.Info

<no value>

Müşterilerinize sizinle sohbet başlatan kısa bağlantılar sağlayın ve onlara size gönderecekleri ilk mesajı önerin.

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:53

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

<no value>

Herkes bu kanalda gösterilmek üzere çok düşük bütçelerle reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için **Telegram Reklam Platformu'na** göz atın. [Daha Fazla Bilgi >](https://telegram.org)

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:39

Can I Launch an Ad?

Fragment.AdsInfo.Block.Title

<no value>

Reklam Yayınlayabilir miyim?

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:37

Fragment.AdsInfo.Option3.Title

<no value>

Kaldırılabilir

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:36

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

<no value>

Telegram'daki Reklamlar kişisel bilgilerinizi kullanmaz ve reklamlar gördüğünüz kanala dayanır.

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:36

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.

Fragment.AdsInfo.Option3.Info

<no value>

Telegram Premium abonesi olarak reklamları kapatabilirsiniz. Ayrıca, 50. Seviye kanallar aboneleri için reklamları kaldırılabilir.

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:36

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

Fragment.AdsInfo.Text

Telegram Reklamları diğer platformlardaki reklamlardan çok farklıdır. Bu~~nun~~ gibi reklamlar:

Telegram Reklamları diğer platformlardaki reklamlardan çok farklıdır. Bu gibi reklamlar:

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:34

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

Fragment.AdsInfo.Text

<no value>

Telegram Reklamları diğer platformlardaki reklamlardan çok farklıdır. Bunun gibi reklamlar:

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:33

About These Ads

Fragment.AdsInfo.Title

<no value>

Bu Reklamlar Hakkında

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:33

50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

<no value>

Telegram Reklam gelirinin %%50'si, gösterildikleri kanalın sahibine gider.

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:33

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

Kanal Sahibine Destek Olun

Kanal Sahibine Destek Olur

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:32

Respect Your Privacy

Fragment.AdsInfo.Option1.Title

<no value>

Gizliliğinize Saygı Gösterir

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:32

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

<no value>

Kanal Sahibine Destek Olun

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:30

ForumTopic.Edit.General.Show

<no value>

Konularda Göster

Previous

Ali Demirtaş, Apr 29 at 08:29

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

Monetization.SwitchOffAdsInfo

<no value>

Reklamları kapatırsanız herhangi bir gelir elde edemezsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Apr 18 at 07:41

Reset To Default

Business.Intro.Reset

<no value>

Varsayılana Sıfırla

Previous

Ali Demirtaş, Apr 2 at 18:47

Telegram Business

AccountSettings.TelegramBusiness

<no value>

Telegram İşletme

Previous

Ali Demirtaş, Apr 2 at 18:47

Telegram Business

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness

<no value>

Telegram İşletme

Previous

Ali Demirtaş, Apr 2 at 18:47

Your Telegram Business has been updated

Business.Updated

<no value>

Telegram İşletmeniz güncellendi

Previous

Ali Demirtaş, Apr 2 at 18:46

Add any third party chatbots that will process customer interactions.

PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info

<no value>

Müşteri etkileşimlerini işleyecek herhangi bir üçüncü parti sohbet botunu ekleyin.

Previous

Ali Demirtaş, Mar 11 at 07:23

You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions.]()

NewSessionReview.Accept.Text

<no value>

Etkin oturum bilgilerinizin listesini [Ayarlar > Etkin Oturumlar]() bölümünden kontrol edebilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:10

New Login Allowed

NewSessionReview.Accept.Title

<no value>

Yeni Girişe İzin Verildi

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:09

PeerInfo.UnblockUser

~~Kullanıcı~~ Engelini Kaldır

Engelini Kaldır

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:08

Delete Stories of Others

Channel.EditAdmin.DeleteStories

Başkalarının Hikayelerini Silin

Başkalarının Hikayelerini Silme

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:08

Channel.EditAdmin.PostStories

Hikayeler Gönder

Hikayeler Gönderme

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:08

Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories

Hikayeleri Yönet

Hikayeleri Yönetme

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:07

Manage Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages

Mesajları Yönet

Mesajları Yönetme

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:07

Edit Stories of Others

Channel.EditAdmin.EditStories

<no value>

Başkalarının Hikayelerini Düzenleme

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:07

Channel.EditAdmin.PostStories

<no value>

Hikayeler Gönder

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:07

Manage Messages

Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages

<no value>

Mesajları Yönet

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:07

Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories

<no value>

Hikayeleri Yönet

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:07

Reaction.Settings.Group.Some

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

Reaction.Settings.Group.All

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

EmojiPack.Added

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

Chat.Context.Gif.Added

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

Sticker Removed from Favorites

Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites

<no value>

Çıkartma, Favorilerden kaldırıldı

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

Chat.Reaction.Context.RemoveTag

<no value>

Etiketi Kaldır

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

Chat.Reaction.Context.AddLabel

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

Chat.Reaction.Context.FilterByTag

<no value>

Etikete Göre Filtrele

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

Show Other Messages

Chat.State.ShowOtherMessages

<no value>

Diğer Mesajları Göster

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

You can label your emoji tag with a text name.

Chat.Reaction.Context.EditTag.Info

<no value>

İfade etiketinizi bir metin adıyla etiketleyebilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:06

Chat.Reaction.EditTag.Placeholder

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:05

Chat.Reaction.Context.EditTag

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:05

SavedMessages.Tags.Unlock

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:05

PeerMedia.Saved

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:05

ChatInput.OpenChat

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:05

PeerMedia.SavedMessages

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:05

NewSessionReview.Modal.Button

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:04

New Login Prevented

NewSessionReview.Modal.Title

<no value>

Yeni Giriş Engellendi

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:04

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

NewSessionReview.Modal.Header

<no value>

Giriş kodunuzu asla kimseye göndermeyin, aksi takdirde Telegram hesabınızı kaybedebilirsiniz!

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:04

No, it's not me!

SuspiciousSession.NotMe

<no value>

Hayır, ben değilim!

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:04

SuspiciousSession.Me

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 07:04

ChatList.Filter.AddChats

Sohbetleri Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 06:47

Context.CopyMedia

Farklı kaydet…

Farklı Kaydet…

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 06:47

Context.SaveMedia

Farklı kaydet…

Farklı Kaydet…

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 06:47

Chat.Context.SaveMedia

Farklı kaydet...

Farklı Kaydet...

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 06:47

9ic-FL-obx.title

~~Yer değiştirme~~ler

Previous

Ali Demirtaş, Feb 11 at 06:46

Do Not Translate

Language.TranslateMessages.DoNotTranslate

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Jan 22 at 14:12

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

Son Görülme veya Çevrimiçi ~~durumunuzu paylaşmadığınız kişilerin~~ durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.

Premium kullanıcı değilseniz, kendinizinkini paylaşmadığınız kişilerin Son Görülme veya Çevrimiçi durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.

Previous

Ali Demirtaş, Jan 22 at 13:40

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

Son Görülme veya Çevrimiçi durum~~larınızı~~ paylaşmadığınız kişilerin ~~Son Görülme veya Çevrimiçi~~ durumlarını görmezsiniz. Bunun yerine yaklaşık ~~süreler (son zamanlar~~da, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.

Son Görülme veya Çevrimiçi durumunuzu paylaşmadığınız kişilerin durumlarını göremezsiniz. Bunun yerine yaklaşık zamanlar (yakın zamanda, bir hafta içinde, bir ay içinde) gösterilir.

Previous

Ali Demirtaş, Jan 9 at 07:53

Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:

Premium.Boarding.PeerStatus.Info

~~İfade durumu~~ premium bir özelliktir.
**Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:

Durum ifadesi premium bir özelliktir.
**Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:

Previous

Ali Demirtaş, Dec 26, 2023 at 04:56

Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.

Premium.Boarding.Got.Info

Telegram Premium'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık tüm kilitler açı~~ldı~~.

Telegram Premium'a abone olduğunuz için teşekkür ederiz. Artık tüm kilitler açık.

Previous

Ali Demirtaş, Dec 26, 2023 at 04:45

To Be Distributed

ChannelBoost.Booster.ToBeDistributed

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 7, 2023 at 07:18

On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.

Chat.Giveaway.Info.Ongoing

<no value>

**%1$@** tarihinde Telegram otomatik olarak **%3$@** kanalından %2$@ seçecektir.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 7, 2023 at 07:17

Giveaway.Date.Ends

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 7, 2023 at 07:10

Only new subscribers

Giveaway.ReceiverType.New

<no value>

Sadece yeni aboneler

Previous

Ali Demirtaş, Nov 7, 2023 at 07:09

Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.

Giveway.Channels.Info

<no value>

Kullanıcıların çekilişe katılmak için abone olmaları gereken kanalları seçin.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 7, 2023 at 07:08

Giveaway.Channels.Add

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 7, 2023 at 07:07