Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_boosts_list_unclaimed

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:47

The recipient will be selected when the giveaway ends.

lng_boosts_list_pending_about

<no value>

Alıcı, çekiliş sona erdiğinde seçilecektir.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:47

lng_giveaway_created_link

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:47

Sorry, the creator of this story disabled copying.

lng_error_nocopy_story

Üzgünüz, bu hikayenin ~~kopyalanması sahibi tarafından engellenmiştir~~.

Üzgünüm, bu hikayenin yaratıcısı kopyalamayı devre dışı bıraktı.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:46

Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.

lng_boost_error_gifted_text

<no value>

**Telegram Premium** aboneliğiniz size hediye edildiği için, bunu kanalları güçlendirmek için kullanamazsınız.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:46

This channel needs **{count}** more boost
to enable stories.This channel needs **{count}** more boosts
to enable stories.

lng_boost_channel_you_first

<no value>

Bu kanalın hikaye yayınlayabilmesi için **{count}** kadar güçlendirmeye ihtiyacı var.Bu kanalın hikaye yayınlayabilmesi için **{count}** kadar güçlendirmeye ihtiyacı var.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:46

Do you accept the Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text_once

<no value>

{bot} botunun Hizmet Şartlarını kabul ediyor musunuz?

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:45

This reply is from a private chat.

lng_reply_from_private_chat

<no value>

Bu yanıt özel bir sohbetten alınmıştır.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:45

Use monochrome icon

lng_settings_monochrome_icon

<no value>

Tek renkli simge kullan

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:45

lng_settings_color_emoji_remove

<no value>

Simgeyi kaldır

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:45

This link hasn't been activated yet.

lng_gift_link_pending_footer

<no value>

Bu bağlantı henüz kullanılmadı.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:44

Only the recipient can see the link.

lng_gift_link_pending_toast

<no value>

Bağlantıyı yalnızca alıcı görebilir.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:44

More boosts needed

lng_boost_need_more

<no value>

Daha fazla destek gerekiyor

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:44

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

lng_giveaway_channels_confirm_about

<no value>

Özel bir kanal eklemek istediğinizden emin misiniz? Kullanıcılar davet bağlantısı olmadan kanala katılamazlar.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:44

Channel is Private

lng_giveaway_channels_confirm_title

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:44

lng_giveaway_users_from_one_country

<no value>

{country} ülkesinden

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:44

Select Date and Time

lng_giveaway_date_select

<no value>

Tarih ve Saat Seçin

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:43

All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:

lng_prizes_participants_all

<no value>

Bu kanalın tüm aboneleri:Bu kanalın tüm aboneleri:

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:43

lng_giveaway_duration_about_link

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:42

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.

lng_giveaway_users_about

<no value>

Çekilişi yalnızca çekiliş başladıktan sonra kanala katılanlarla mı yoksa belirli ülkelerdeki kullanıcılarla mı sınırlamak istediğinizi seçin.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:42

Users eligible for the giveaway

lng_giveaway_users_title

<no value>

Çekilişe uygun kullanıcılar

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:42

from all countries

lng_giveaway_users_from_all_countries

<no value>

tüm ülkelerden

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:41

Choose when {count} subscriber of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.

lng_giveaway_date_about

<no value>

Kanalınızın {count} abonesinin Telegram Premium almak için rastgele ne zaman seçileceğini seçin.Kanalınızın {count} abonesinin Telegram Premium almak için rastgele ne zaman seçileceğini seçin.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:41

lng_giveaway_date

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:41

lng_giveaway_start

<no value>

Çekilişi Başlat

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:41

Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.

lng_giveaway_channels_about

Kullanıcıların çekilişe katılmak için ~~abone o~~lmaları gereken kanalları seçin.

Kullanıcıların çekilişe katılmak için katılmaları gereken kanalları seçin.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:40

this channel will receive {count} boostthis channel will receive {count} boosts

lng_giveaway_channels_this

<no value>

bu kanal {count} destek alacakbu kanal {count} destek alacak

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:40

Channels included in the giveaway

lng_giveaway_channels_title

<no value>

Çekilişe dahil olan kanallar

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:40

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

lng_giveaway_quantity_about

<no value>

Kaç Premium abonelik hediye edeceğinizi ve kaç destek alacağınızı seçin.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:40

{count} Boost{count} Boosts

lng_giveaway_quantity

<no value>

{count} güçlendirme{count} güçlendirme

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:40

Quantity of prizes

lng_giveaway_quantity_title

<no value>

Ödül miktarı

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:40

Select recipients >

lng_giveaway_award_subtitle

<no value>

Alıcıları seçin >

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:40

Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts

lng_boosts_show_more_boosts

<no value>

{count} Güçlendirme Daha Göster{count} Güçlendirme Daha Göster

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:39

Get more boosts for your channel by gifting Telegram Premium to your subscribers.

lng_boosts_get_boosts_subtext

<no value>

Abonelerinize Premium hediye ederek kanalınız için daha fazla destek alın.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:39

Get Boosts via Gifts

lng_boosts_get_boosts

<no value>

Hediyelerle Destek Alın

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:39

Gift code link expired

lng_gift_link_expired

<no value>

Hediye kodu bağlantısının süresi doldu

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:38

{countries} and {country}

lng_prizes_countries_and_last

<no value>

{countries} ve {country}

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:37

{countries}, {country}

lng_prizes_countries_and_one

<no value>

{countries}, {country}

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:37

lng_giveaway_recipients_deselect

<no value>

Tüm Seçimleri Kaldır

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:37

Save Recipients

lng_giveaway_recipients_save

<no value>

Alıcıları Kaydet

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:37

lng_giveaway_date_confirm

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:37

{price} x {amount}

lng_giveaway_duration_price

<no value>

{price} x {amount}

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:37

lng_boost_channel_gifting_link

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:37

Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. {link}

lng_boost_channel_gifting

<no value>

Abonelerinize Telegram Premium hediye ederek kanalınızı güçlendirin. {link}

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:37

lng_boost_channel_or

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:37

**{count}** Telegram Premium Subscription {duration}.**{count}** Telegram Premium Subscriptions {duration}.

lng_prizes_about

<no value>

{duration} **{count}** Telegram Premium Aboneliği{duration} **{count}** Telegram Premium Aboneliği

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:36

lng_prizes_how_works

<no value>

Daha fazla bilgi edinin

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:36

Winners Selection Date

lng_prizes_date

<no value>

Kazananların Belirlenme Tarihi

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:36

All users who joined the channel below after this announcement:All users who joined the channels below after this announcement:

lng_prizes_participants_new

<no value>

Bu duyurudan sonra kanala katılan tüm kullanıcılar:Bu duyurudan sonra kanala katılan tüm kullanıcılar:

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:36

lng_prizes_participants

**Katılımcılar**

Katılımcılar

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:36

lng_prizes_participants

<no value>

**Katılımcılar**

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:36

lng_prizes_badge

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:35

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

lng_action_giveaway_started

<no value>

{from}, takipçileri için bir Telegram Premium aboneliği çekilişi başlattı.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:35

You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of a participating channel ({channel}).

lng_prizes_how_no_admin

<no value>

Katılımcı bir kanalın ({channel}) yöneticisi olduğunuz için bu çekiliş için uygun değilsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:35

This giveaway is sponsored by {admins}.

lng_prizes_how_text

<no value>

Bu çekiliş {admins} sponsorluğunda gerçekleştirilmiştir.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:34

About this giveaway

lng_prizes_how_title

<no value>

Bu çekiliş hakkında

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:34

You are participating in this giveaway because you joined the channel {channel}.

lng_prizes_how_yes_joined_one

<no value>

{channel} kanalına katıldığınız için bu çekilişe katılıyorsunuz.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:34

Your prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_duration

<no value>

Ödülünüz {duration} için bir **Telegram Premium** aboneliği.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:34

Award Specific Users

lng_giveaway_award_option

<no value>

Belirli Kullanıcıları Ödüllendir

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:34

winners are chosen randomly

lng_giveaway_create_subtitle

<no value>

kazananlar rastgele seçilir

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:34

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

lng_giveaway_new_about

<no value>

Abonelerinize Premium hediye ederek kanalınız için daha fazla destek alın.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:34

Boosts via Gifts

lng_giveaway_new_title

<no value>

Hediyelerle Güçlendirmeler

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:33

Create Giveaway

lng_giveaway_create_option

<no value>

Çekiliş Oluştur

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:33

You didn't win a prize in this giveaway.

lng_prizes_you_didnt

<no value>

Bu çekilişte bir ödül kazanmadınız.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:33

**{count}** winner already used their gift link.**{count}** of the winners already used their gift links.

lng_prizes_end_activated

<no value>

**{count}** kazanan hediye bağlantısını çoktan kullandı.**{count}** kazanan hediye bağlantısını çoktan kullandı.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:33

This giveaway was sponsored by {admins}.

lng_prizes_end_text

<no value>

Bu çekiliş {admins} sponsorluğunda gerçekleştirilmiştir.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:33

lng_prizes_end_title

<no value>

Çekiliş sona erdi

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:33

lng_prizes_view_prize

<no value>

Ödülümü görüntüle

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:33

You won a prize in this giveaway {cup}

lng_prizes_you_won

<no value>

Bu çekilişte bir ödül kazandınız {cup}

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:33

You won a prize in a giveaway organized by {channel}.

lng_prize_about

<no value>

{channel} tarafından düzenlenen bir çekilişte ödül kazandınız.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:32

Incomplete Giveaway

lng_gift_link_reason_unclaimed

<no value>

Tamamlanmamış Çekiliş

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:32

lng_gift_link_label_to_unclaimed

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:32

This prize is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_unclaimed_duration

<no value>

Bu ödül {duration} süreli **Telegram Premium** aboneliği içerir.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:32

You have an unclaimed prize from a giveaway by {channel}.

lng_prize_unclaimed_about

<no value>

{channel} tarafından yapılan çekilişten bir ödülünüz var.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:32

Unclaimed Prize

lng_prize_unclaimed_title

<no value>

Sahipsiz Ödül

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:32

This link was used on {date}.

lng_gift_link_used_footer

<no value>

Bu bağlantı {date} tarihinde kullanılmıştır.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:32

This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.

lng_gift_link_used_about

<no value>

Bu bağlantı bir **Telegram Premium**
aboneliğini etkinleştirmek için kullanılmıştır.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:31

lng_gift_link_used_title

<no value>

Kullanılmış Hediye Bağlantısı

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:31

lng_prize_open

<no value>

Hediye Bağlantısını Aç

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:31

Your gift is a **Telegram Premium** subscription {duration}.

lng_prize_gift_duration

<no value>

Hediyeniz {duration} için bir **Telegram Premium** aboneliği.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:31

Congratulations!

lng_prize_title

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:30

lng_gift_link_use

<no value>

Bağlantıyı Kullan

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:30

lng_gift_link_also_send_link

<no value>

bu bağlantıyı

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:30

You can also {link} to a friend as a gift.

lng_gift_link_also_send

<no value>

Ayrıca {link} bir arkadaşınıza hediye olarak gönderebilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:30

lng_gift_link_label_date

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:30

You were selected by the channel

lng_gift_link_reason_chosen

<no value>

Kanal tarafından seçildiniz

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:30

lng_gift_link_label_reason

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:30

Telegram Premium {duration}

lng_gift_link_gift_premium

<no value>

Telegram Premium {duration}

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:30

lng_gift_link_reason_giveaway

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:29

lng_gift_link_label_gift

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:29

lng_gift_link_label_to

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:29

lng_gift_link_label_from

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:29

This link allows you to activate
a **Telegram Premium** subscription.

lng_gift_link_about

<no value>

Bu bağlantı bir **Telegram Premium** aboneliğini etkinleştirmenizi sağlar.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:29

lng_gift_link_title

<no value>

Hediye Bağlantısı

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:29

Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.

lng_settings_experimental_about

Uyarı! Bunlar deneysel ayarlardır. Bazıları çalışmayabilir. ~~Bazıları uygulamayı bozabilir.~~ Bunlardan herhangi biri bir sonraki sürümde iz bırakmadan kaybolabilir. ~~Bunları kullanmak sizin sorumluluğunuzdadır~~.

Uyarı! Bunlar deneysel ayarlardır. Bazıları çalışmayabilir ve uygulamayı bozabilir. Bunlardan herhangi biri bir sonraki sürümde iz bırakmadan kaybolabilir. Riski size ait olmak koşuluyla kullanın.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:29

lng_edit_channel_color

~~İsim rengini değiştir~~

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:28

This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.

lng_settings_color_about

~~Adınızı~~, gönderdiğiniz bağlantıları ve mesajlarınıza ~~gelen yanıtları renklendirmek~~ için ~~ayrı bir renk seçebilirsiniz~~.

Bu renk adınız, gönderdiğiniz bağlantılar ve mesajlarınıza verilen yanıtlar için kullanılacaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:28

This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.

lng_settings_color_about_channel

~~Kanalınızın adın~~ı, gönderdiği bağlantıları ve ~~mesajlarına~~ verilen yanıtlar~~ı renklendirmek~~ için ~~ayrı bir renk seçebilirsiniz~~.

Bu renk kanalınızın adı, gönderdiği bağlantılar ve gönderilerine verilen yanıtlar için kullanılacaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:27

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

lng_premium_summary_about_more_upload

~~Belge başına 2 GB'de~~n 4 GB~~'a yükseltilmiş yükleme boyutu,~~ genel olarak sınırsız depolama.

Her belge için 4 GB, sohbetleriniz ve genel olarak medya için sınırsız depolama alanı.

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:27

Unlimited Cloud Storage

lng_premium_summary_subtitle_more_upload

~~4 GB Yükleme Boyutu~~

Sınırsız Bulut Depolama

Previous

Ali Demirtaş, Nov 25 at 19:27