Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Some winners couldn't be selected.

lng_prizes_results_some

Bazı kazananlar seçilemedi.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:12

No winners of the giveaway could be selected.

lng_action_giveaway_results_none

Çekilişin kazananı seçilemedi.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:12

Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts

lng_boosts_show_more_gifts

{count} Destek Daha Göster{count} Destek Daha Göster

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:12

Remove your boost from

lng_boost_remove_title

Desteğinizi şuradan kaldırın:

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:12

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on {date}, which is before the giveaway started.

lng_prizes_how_no_joined

Bu kanala {date} tarihinde, yani yarışma başlamadan önce katıldığınız için bu çekilişe katılmaya uygun değilsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

Bu ~~botta~~n kopyalama ve iletme~~ye izin verilmiyo~~r.

Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

{count} random member of {channel}{count} random members of {channel}

lng_prizes_winners_all_of_one_group

{channel} kanalının {count} rastgele üyesi
{channel} kanalının {count} rastgele üyesi

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

lng_action_boost_apply

{from} grubu güçlendirdi{from} grubu {count} kez güçlendirdi

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.

lng_settings_use_touchid_about

Telegram'ı Touch ID ile kilidini açmadan önce parolanızı bir kez girmeniz gerekiyor.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

Touch ID'yi kullanabilmek için
öncelikle parolanızı girmeniz gerekiyor.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

Sorry, paid media can't be sent to this channel.

lng_restricted_send_paid_media

Üzgünüz, ücretli içerik bu kanala gönderilemez.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

{peer} refunded {amount}

lng_action_payment_refunded

{peer}, {amount} için iade yaptı

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

Her hesap için açıklamanızı özelleştirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

{name} adlı kişiyi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

Bu bot zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_bot_sent

{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

{name} adlı kişiyi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext

Ayarlamak için zaten ödemesini yaptığınız bir hediye seçin.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

Sadece şu şartları sağladığınız takdirde para çekebilirsiniz:

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user}, bir hediyeyi {channel} transfer etti

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user}, {channel} kanala verdiği bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdü.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

{channel} kanalına bir hediye gönderdiniz

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_self

Eşsiz bir koleksiyon parçasını devrettiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

Bu hediyeyi {channel} için eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} aramadan yasaklandı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

Aramadan yasaklı

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Bağlantı kurulduktan sonra daha fazla kişi ekleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{emoji} {count} Yıldız {channels} için gerekli{emoji} {count} Yıldız {channels} için gerekli

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

Bu sohbet için bildirimler etkinleştirildi.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

Bu sohbetin bildirimleri sessize alındı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

Üzgünüm, bu e-posta adresine izin verilmiyor

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Bu hediyeyi {duration} boyunca yeniden satabileceksiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Banned by {user} on {date}.

lng_rights_chat_banned_by

{user} tarafından {date} tarihinde yasaklandı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

manage direct messages

lng_request_channel_manage_direct

doğrudan mesajları yönet

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.

lng_action_suggest_success_ton

{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} TON aldı.{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} TON aldı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_stars

{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} yıldız aldı.{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} yıldız aldı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Sindhi

cloud_lng_language_sd

Sintçe

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Pashto

cloud_lng_language_ps

Peştuca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Norwegian

cloud_lng_language_no

Norveççe

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Malagasy

cloud_lng_language_mg

Malgaşça

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Luxembourgish

cloud_lng_language_lb

Lüksemburgca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Hebrew (Obsolete code)

cloud_lng_language_iw

İbranice

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Haitian Creole

cloud_lng_language_ht

Haiti Kreyolu

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Hindi

cloud_lng_language_hi

Hintçe

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Hawaiian

cloud_lng_language_haw

Hawai Dili

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Hausa

cloud_lng_language_ha

Hausa

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Gujarati

cloud_lng_language_gu

Gujarati

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Frisian

cloud_lng_language_fy

Frizce

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Galician

cloud_lng_language_gl

Galiçyaca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Esperanto

cloud_lng_language_eo

Esperanto

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Dzongkha

cloud_lng_language_dz

Dzongkaca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Welsh

cloud_lng_language_cy

Galce

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Corsican

cloud_lng_language_co

Korsikaca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

Bu işlemi açmak için hediyeyi Fragment üzerindeki Telegram hesabınıza transfer edin.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

Bu fiyatın nasıl düşeceğini görün {arrow}

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

Fiyat {time} içinde düşer

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Only subscribers of {link} can create Checklists.

lng_todo_create_premium

Yalnızca {link} aboneleri kontrol listesi oluşturabilir.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_todo_lists

Üzgünüz, kontrol listeleri kanallara iletilemez.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

Do you want to publish this post to {channel}?

lng_suggest_accept_text_to

Bu gönderiyi {channel} kanalında yayınlamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

Do you want to decline publishing this post to {channel}?

lng_suggest_decline_text_to

Bu gönderinin {channel} kanalında yayınlanmasını istemiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.

lng_suggest_action_his_not_enough_ton

**İşlem başarısız oldu** çünkü kullanıcının yeterli TON'u yoktu.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.

lng_suggest_action_his_not_enough_stars

**İşlem başarısız oldu** çünkü kullanıcının yeterli Yıldızı yoktu.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

**Transaction failed** because you didn't have enough TON.

lng_suggest_action_your_not_enough_ton

**İşlem başarısız oldu** çünkü yeterli TON'unuz yoktu.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

**Transaction failed** because you didn't have enough Stars.

lng_suggest_action_your_not_enough_stars

**İşlem başarısız oldu** çünkü yeterli Yıldızınız yoktu.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_ton

Eğer {channel}, gönderiyi 24 saat yayında kalmadan önce kaldırırsa, TON'a para iadesi yapılacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.

lng_suggest_action_his_charged_ton

**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

Kyrgyz

cloud_lng_language_ky

Kırgızca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Scots Gaelic

cloud_lng_language_gd

İskoç Galcesi

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Irish

cloud_lng_language_ga

İrlandaca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Finnish

cloud_lng_language_fi

Fince

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Basque

cloud_lng_language_eu

Baskça

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Divehi

cloud_lng_language_dv

Maldivce

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Catalan

cloud_lng_language_ca

Katalanca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Bengali

cloud_lng_language_bn

Bengalce

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Amharic

cloud_lng_language_am

Amharca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Afrikaans

cloud_lng_language_af

Afrikaanca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

lng_sponsored_info_description1_url

https://telegram.org/privacy#5-6-no-ads-based-on-user-data

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:04

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. {link}

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

lng_sponsored_info_description1_linked

Diğer uygulamaların aksine, Telegram özel verilerinizi asla reklam hedeflemesi için kullanmaz. {link}

Diğer uygulamaların aksine, Telegram sponsorlu bir mesaja dokunup dokunmadığınızı takip etmez ve etkinliğinize göre sizi profillemez. Ayrıca, üçüncü tarafların kullanıcılarımızı gözetlemesini önlemek için sponsorlu mesajlardaki harici bağlantıları da engelliyoruz. Herkesin gizlilik hakkına sahip olduğuna ve teknolojik platformların buna saygı duyması gerektiğine inanıyoruz.

Telegram, yüz milyonlarca kullanıcıya ücretsiz ve sınırsız hizmet sunmaktadır; bu da önemli sunucu ve trafik maliyetlerine yol açmaktadır. Bağımsız kalmak ve değerlerine sadık kalmak için Telegram, kullanıcı gizliliğini göz önünde bulundurarak mesajları tanıtmak için ücretli bir araç geliştirdi. Sorumlu reklamverenleri şu adreste ağırlıyoruz:

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:04

System text replacements

lng_settings_system_text_replace

Sistem metin değişimleri

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Learn more in the Privacy Policy

lng_sponsored_info_description1_link

Gizlilik Politikasında daha fazla bilgi edinebilirsiniz

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

Yükseltme maliyeti her dakika düşüyor.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Let the admins of {name} turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

{name} yöneticilerinin bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürmesine izin verin.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Artık {name} yöneticileri bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürebilirler.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Do you want to raise your bid and change the recipient to yourself?

lng_auction_change_to_me

Teklifinizi yükseltmek ve alıcıyı kendiniz olarak değiştirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

You've already placed a bid on this gift for yourself.

lng_auction_change_already_me

Kendiniz için bu hediyeye zaten teklif verdiniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:32

Do you want to raise your bid and change the recipient to {name}?

lng_auction_change_to

Teklifinizi yükseltmek ve alıcıyı {name} olarak değiştirmek ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days_me

{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.{user} kullanıcısına {count} aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

{user} has gifted you a {count}-day subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-days subscription to Telegram Premium.

lng_premium_summary_subtitle_gift_days

{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.{user} size {count} günlük Telegram Premium aboneliği hediye etti.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

her biri {count} saniyeher biri {count} saniye

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

Also ban from:

lng_restrict_users_kick_from_common_group

Şunları da yasakla:

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

{emoji} View all variants {arrow}

lng_gift_upgrade_view_all

{emoji} Tüm varyasyonları görüntüle {arrow}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

You bought this gift on {date}

lng_gift_unique_sender_you

Bu hediyeyi {date} tarihinde satın aldınız

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

A streak resets after 3 {emoji} or a stake change.

lng_stake_game_resets

3 {emoji} sonrasında veya bahis miktarı değiştiğinde seri sıfırlanır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

lng_stake_game_about

Yakında kullanıma sunulacak ifade mini oyun platformunun, sınırlı sayıda kullanıcıyla gerçekleştirilen bir deneme sürümü.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Şu anda {domain} adresine giriş yaptınız, ancak telefon numaranıza erişim izni vermediniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Bu hediye yapım aşamasında yok edildi

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

terfi etti {date}

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Ayrılırsanız, **{user}**, **1 hafta** içinde **{chat}** grubun yeni sahibi olacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

Kanal profilinizde bu hediyenin rengi ve sembolü kullanılacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

{link} bağlantısına abone olarak en fazla {premium_count} bot oluşturabilir veya {bot} bağlantısı üzerinden **{count}** botunuzdan birini silebilirsiniz.{link} bağlantısına abone olarak en fazla {premium_count} bot oluşturabilir veya {bot} bağlantısı üzerinden **{count}** botunuzdan birini silebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 3 at 11:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments