Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The chat has been unpinned.

lng_quick_dialog_action_toast_unpin_success

Sohbetin sabitlemesi kaldırıldı.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 13:07

The chat has been pinned.

lng_quick_dialog_action_toast_pin_success

Sohbet sabitlendi.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 13:07

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_comment

Adımı ekle ve yorum yap

Ali Demirtaş, Mar 17 at 13:04

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Hesabınıza {count} yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?Hesabınıza {count} yeni giriş tespit ettik. Bu siz misiniz?

Ali Demirtaş, Mar 17 at 13:03

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

{name}, hediyeyi Telegram üzerinden istediği kişiye gönderebilecek.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 13:03

Choose a login email

lng_intro_email_setup_title

Bir giriş e-postası seçin

Ali Demirtaş, Mar 17 at 13:03

You can send **{count}** more.You can send **{count}** more.

lng_gift_sent_remains

{count} tane daha gönderebilirsiniz.{count} tane daha gönderebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Mar 17 at 13:03

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

{emoji} etiketiyle etiketlenmiş mesaj

Ali Demirtaş, Mar 17 at 13:03

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Mesaja etiket ekleyebilirsinizMesaja etiket ekleyebilirsiniz

Ali Demirtaş, Mar 17 at 13:03

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Sahip olarak atanabilecek uygun katılımcı bulunmamaktadır.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:51

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Yönetici olarak atanabilecek uygun katılımcı bulunmamaktadır.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:51

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Yeni bir hediye ürettiniz

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:51

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Son Kişiler'den birini seçmek için sağ tıklayın.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:50

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

Nadir Modelleri Edinin

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:50

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

Yeni ve özel bir model oluşturmak için en fazla 4 hediye seçin.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:50

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

Şansı En Üst Düzeye Çıkarın

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:50

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:50

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Telegram Premium ile kilidi açın

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:50

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

Bu sohbet için paylaşım devre dışı bırakıldı

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

Bu sohbet için paylaşım etkinleştirildi

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktınız

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Bu sohbette paylaşımı etkinleştirdiniz

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

lng_url_auth_match_code_info

{domain} giriş yapmak istiyor

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Bu ifade **{name}** paketindendir.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktı.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

{name} kişisinin adının yanına kısa bir etiket ekleyin.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Bu yeşil etiket {emoji}, {author} kişisinin {group} içindeki yönetici etiketidir.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Bu mor etiket {emoji}, {group} içindeki {author} kişisinin sahiplik etikedir.

Bu mor etiket {emoji}, {group} içindeki {author} kişisinin sahiplik etiketidir.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Bu mor etiket {emoji}, {group} içindeki {author} kişisinin sahiplik etikedir.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

Edit own tags

lng_admin_log_banned_edit_rank

Etiketlerini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} kendi etiketini "{previous}"dan "{tag}"e değiştirdi

{from} kendi etiketini "{previous}" iken "{tag}" olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:49

{from} changed own tag from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_own_rank_from

{from} kendi etiketini "{previous}"dan "{tag}"e değiştirdi

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:48

{from} set own tag to "{tag}"

lng_admin_log_set_own_rank

{from} kendi etiketini "{tag}" olarak ayarladı

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:48

{from} removed own tag (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_own_rank

{from} kendi etiketini kaldırdı (önceki etiket "{previous}" idi)

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:48

This gray tag {emoji} is {author}'s member tag in {group}.

lng_tag_info_text_user

Bu gri etiket {emoji}, {author} kişisinin {group} içindeki üye etiketidir.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:48

Disable copying text and saving photos or videos.

lng_disable_sharing_no_saving_about

Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:48

lng_action_no_forwards_request_you

Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz, bu şunları içeriyor:

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:48

Only admins can assign member tags in this group.

lng_tag_info_admins_only

Bu grupta yalnızca yöneticiler üye etiketleri atayabilir.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:48

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

lng_rights_tag_about_self

Bu grupta rolünüzü, unvanınızı veya nasıl bilindiğinizi paylaşın. Etiketiniz tüm üyeler tarafından görülebilir.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:48

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

lng_gift_craft_address_error

Bu hediye, blok zincirine kaydedildiği için üretimde ilk hediye olarak kullanılamaz.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:48

**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors

lng_feature_name_color_channel

**{count}** Kanal Adı Rengi**{count}** Kanal Adı Rengi

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:47

The winner received their gift link in a private message.

lng_prizes_results_one

Kazanan, hediye bağlantısını özel bir mesajla aldı.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:47

The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.

lng_payments_precheckout_timeout

Bot zamanında yanıt vermedi. Kartınızdan henüz para çekilmedi.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:47

The bot didn't respond in time.

lng_payments_precheckout_stars_timeout

Bot zamanında yanıt vermedi.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:47

The bot couldn't process your payment.

lng_payments_precheckout_stars_failed

Bot ödemenizi işleme koyamadı.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:47

{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}

lng_new_contact_groups

{count} grup {emoji} {arrow}{count} grup {emoji} {arrow}

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:47

You paid {count} Star.You paid {count} Stars.

lng_you_paid_stars

{count} yıldız ödediniz.{count} yıldız ödediniz.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:46

**{count} person** was removed from the call.**{count} people** were removed from the call.

lng_confcall_invite_kicked_many

**{count} kişi** görüşmeden çıkarıldı.**{count} kişi** görüşmeden çıkarıldı.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:46

You can create a link that will allow your friends on Telegram to join the call.

lng_confcall_create_link_description

Arkadaşlarınızın Telegram üzerinden aramaya katılmalarını sağlayacak bir bağlantı oluşturabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:46

Don’t lose access to exclusive features.

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_about

Ayrıcalıklı özelliklere erişiminizi kaybetmeyin.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:46

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

lng_dialogs_suggestions_premium_grace_title

⚠️ Premium aboneliğinizin süresi doluyor!

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:46

Upgrade to the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_about

İndirimden yararlanmak için şimdi yıllık Telegram Premium ödeme planına geçin.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:46

Telegram Premium with a {text} discount

lng_dialogs_suggestions_premium_upgrade_title

{text} indirimle Premium'a yükseltin

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:46

The chat has been archived.

lng_quick_dialog_action_toast_archive_success

Sohbet arşivlendi.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:46

The chat has been marked as read.

lng_quick_dialog_action_toast_read_success

Mesaj okundu olarak işaretlendi.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:45

The chat has been marked as unread.

lng_quick_dialog_action_toast_unread_success

Mesaj okunmamış olarak işaretlendi.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:45

Your email has been changed.

lng_settings_cloud_login_email_success

E-posta adresiniz değiştirildi.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:45

No matching gifts

lng_peer_gifts_empty_search

Eşleşen hediye yok

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:45

Use Ctrl+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_ctrl

Yeni Pencerede açmak için Ctrl+Tıklama kullanın.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:45

Use Cmd+Click to open in New Window.

lng_new_window_tooltip_cmd

Yeni Pencerede açmak için Cmd+Tıklama kullanın.

Ali Demirtaş, Mar 16 at 09:45

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_count

~~Yeniden satış için~~ {count}~~Yeniden satış için~~ {count}

{count} listeleme{count} listeleme

Ali Demirtaş, Mar 12 at 09:09

{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"

lng_admin_log_changed_rank_from

{from}, {user} için etiketi "{previous} iken "{tag} olarak değiştirdi

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:13

Edit member tags

lng_admin_log_admin_manage_ranks

Üye etiketlerini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Edit own tag

lng_admin_log_banned_edit_rank_single

Etiketini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

Üye etiketini düzenle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Add tag

lng_context_add_my_tag

Etiket ekle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

Etiketi düzenle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Add member tag

lng_context_add_member_tag

Üye etiketi ekle

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

Hatırlatıcı Ayarla

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Paylaşımı Etkinleştir

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:12

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

İletme Yok

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

Kaydetme Yok

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Paylaşımı Etkinleştir

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Yeni Konu Oluştur

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

All Messages

lng_forum_all_messages

Tüm Mesajlar

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Sharing request has expired

lng_action_no_forwards_request_expired

Paylaşımın süresi doldu

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Tap the emoji shown on your login screen

lng_url_auth_match_code_title

Giriş ekranınızda gösterilen ifadeye dokunun

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Reminder scheduled in {link}.

lng_reminder_scheduled_in

Hatırlatıcı {link} için planlandı.

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

En üste git

Ali Demirtaş, Mar 9 at 17:11

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

İstek Gönder

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Mesaj iletiliyor

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Fotoğraf ve video kaydediliyor

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Mesajlar kopyalanıyor

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

lng_action_no_forwards_accept

Kabul et

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Reject

lng_action_no_forwards_reject

Reddet

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Paylaşımı Devre Dışı Bırak

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Bu sohbette kopyalama ve iletme özelliğini devre dışı bıraktınız.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Belge olarak gönder

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Send as documents

lng_send_as_documents

Belge olarak gönder

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Fotoğrafları ve videoları bırakın

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:35

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

medya dosyası olarak gönder

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Date

lng_menu_formatting_date

Tarih

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Tarih ve saati seçin

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Tarih panoya kopyalandı.

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

now

lng_date_relative_now

şimdi

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

{count} saniye önce{count} saniye önce

Ali Demirtaş, Mar 4 at 20:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments