Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

{count} kişinin ~~bugün **doğum~~ günü**! 🎂{count} kişinin ~~bugün **doğum~~ günü**! 🎂

{count} kişinin **doğum günü**! 🎂{count} kişinin **doğum günü**! 🎂

Ali Demirtaş, Jan 10 at 06:37

{time} left

lng_auction_join_time_left

{time} kaldı

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:10

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

{hours} s {minutes} d

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:10

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

{n} / {amount} kaldı

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:10

{n} of {amount}

lng_auction_round_value

{n} / {amount}

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:10

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

Daha fazla {arrow}

Ali Demirtaş, Jan 9 at 12:10

The post will be automatically published on {channel} {date}.

lng_suggest_action_agree_date

Bu gönderi {channel} {date} tarihinde otomatik olarak yayınlanacaktır.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:33

You will receive {count} Star ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Stars ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_stars

Bu gönderiyi yayınladığınız için {count} Yıldız ({percent}) kazanacaksınız.Bu gönderiyi yayınladığınız için {count} Yıldız ({percent}) kazanacaksınız.

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:32

Do you want to publish this post from {from}?

lng_suggest_accept_text

Bu gönderiyi **{from}** hesabından yayınlamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 9 at 06:31

You can change the color of your name and customize replies to you. {link}

lng_settings_color_profile_about

Adınızın rengini değiştirebilir ve size verilen yanıtları özelleştirebilirsiniz. {link}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:08

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitle

Hediyesini önce yükselten kullanıcılar, daha düşük numaralı koleksiyon parçaları alır.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

{name} profilinize eklendi.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_title

İşlem Kilitli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:07

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

{name} açıklaması kaldırıldı!

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

Yükseltme Maliyeti

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

{stars} Teklif Ver

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

Learn more

lng_auction_menu_about

Daha fazla bilgi edin

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:06

You offered {cost} for {name}.

lng_action_gift_offer_you

{name} için {cost} teklif ettiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:04

Insufficient funds to cover your subscription.

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_about

Aboneliğinizi karşılamak için yetersiz bakiye.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 14:00

Paid Broadcast

lng_credits_box_history_entry_api

Ücretli Yayın

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Business

lng_credits_subscription_row_to_business

İşletme

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Bot

lng_credits_subscription_row_to_bot

Bot

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Verify User

lng_bot_verify_user_title

Kullanıcıyı Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:59

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

Doğrulama için Sohbeti Seçin

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

Botu Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_text

{name} adlı kişiyi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

Kanalı Doğrula

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:58

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_title

Güncelleme gerekli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Add my name to the gift

lng_gift_upgrade_add_my

~~İsmimi~~ hediyeye ekle

Adımı hediyeye ekle

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Add sender's name and comment

lng_gift_upgrade_add_comment

Gönderenin adını ve yorumunu ekleyin

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Telegram can display ads in your bot.

lng_channel_earn_learn_bot_in_about

Telegram, botunuzda reklam gösterebilir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

Earn From Your Bot

lng_channel_earn_bot_learn_title

Botunuzdan Para Kazanın

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:57

You can't change forwarded checklists.

lng_todo_mark_forwarded

İletilen bir kontrol listesini düzenleyemezsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:55

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

Tema olarak ayarla...

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:53

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

Bu teklif {time} içinde sona eriyor.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:49

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

{name} kullanıcısına gönderdiğiniz hediye için {cost} değerinde bir yükseltme gönderdiniz

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:44

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

{user} ~~kullanıcısının yükselt~~mesine yardımcı ol~~duğu~~ hediyeyi ~~paketinden çıkardınız.~~

{user} tarafından yükseltilmesine yardımcı olunan hediyeyi açtınız

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:43

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

{user} kullanıcısının yükseltmesine yardımcı olduğu hediyeyi paketinden çıkardınız.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:43

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

Yükseltme için {amount} öde

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:41

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Bir Yükseltme Hediye Et

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:41

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

Sonraki Hediyeyi Yükselt

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:40

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Bu hediye {duration} sonra transfer edilebilir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:40

**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.

lng_posts_paid_spent

**{count} Yıldız** ~~ek arama için~~ harcandı.**{count} Yıldız** ~~ek arama için~~ harcandı.

Ek arama için **{count} Yıldız** harcandı.Ek arama için **{count} Yıldız** harcandı.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:39

**{count} Star** spent on extra search.**{count} Stars** spent on extra search.

lng_posts_paid_spent

**{count} Yıldız** ek arama için harcandı.**{count} Yıldız** ek arama için harcandı.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:39

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

lng_gift_sell_only_ton_about

Alıcı size TON ile ödeme yaparsa, Yıldız ödemelerinin aksine iade riski yoktur.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:38

Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.

lng_gift_premium_text

**Telegram Premium**'a abone olarak **{count}** adede kadar hediye gönderebilir ve güçlü özelliklerin kilidini açabilirsiniz.**Telegram Premium**'a abone olarak **{count}** adede kadar hediye gönderebilir ve güçlü özelliklerin kilidini açabilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:38

The seller only accepts TON as payment.

lng_gift_buy_resale_only_ton

Satıcı yalnızca TON ile ödeme kabul etmektedir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:36

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_link

Abone ol {arrow}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:28

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_description

Herkes, herhangi bir sorgu için arama sonuçlarında gösterilecek bir reklam oluşturabilir. Ayrıntılar için **Telegram Reklam Platformu**'na göz atın. {link}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:28

This gift is on the TON blockchain. {link}

lng_gift_in_blockchain

Bu hediye TON blok zincirinde yer alıyor. {link}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:28

You selected **{count}** chat that charges Stars for messages.You selected **{count}** chats that charge Stars for messages.

lng_payment_confirm_chats

Mesajlar için Yıldız ücreti alan **{count}** sohbeti seçtiniz.Mesajlar için Yıldız ücreti alan **{count}** sohbeti seçtiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:27

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

lng_gift_send_unique_about

Bunu etkinleştirerek {user} kişisinin hediyenizi benzersiz bir koleksiyona dönüştürmesine izin verin. {link}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:25

Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.Your channel needs **Level {count}** to wear collectibles.

lng_boost_channel_needs_level_wear

Koleksiyon parçalarını sergilemek için kanalınızın **{count}.seviye** olması gerekiyor.Koleksiyon parçalarını sergilemek için kanalınızın **{count}.seviye** olması gerekiyor.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:22

Wear Item

lng_boost_channel_title_wear

Giyme Öğesi

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:21

Add Funds via Fragment

lng_suggest_low_ton_fragment

Fragment ile Bakiye Ekle

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:21

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

lng_suggest_low_ton_text

Bakiyenize, üçüncü taraf platformu Fragment üzerinden TON ekleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:20

{amount} TON Needed

lng_suggest_low_ton_title

{amount} TON Gerekli

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:20

lng_suggest_change_price_time

{from}, bu gönderi için yeni bir fiyat ve zaman önerdi.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:14

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

lng_gift_self_about

Profilinize eklemek veya daha sonrası için saklamak üzere kendinize bir hediye satın alın.

Koleksiyon parçasına dönüştürülen sınırlı sayıdaki hediyeler başkalarına hediye edilebilir.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:12

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_reciever

{date} tarihinde {recipient} kişisine hediye edildi.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:10

Gifted by {from} to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_info_sender

{date} tarihinde {from} tarafından {recipient} kişisine hediye edildi.

Ali Demirtaş, Jan 8 at 13:09

Edit Time

lng_suggest_menu_edit_time

Zamanı Düzenle

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:51

Edit Message

lng_suggest_menu_edit_message

Mesajı Düzenle

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:50

Edit Price

lng_suggest_menu_edit_price

Fiyatı Düzenle

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:50

Free

lng_suggest_action_price_free

Ücretsiz

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:48

Time

lng_suggest_action_time_label

Zaman

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:48

{amount} for publishing anytime.

lng_suggest_bar_priced

İstediğiniz zaman yayınlamak için {amount}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:43

You receive {percent} of the price that you charge for each incoming message. {link}

lng_credits_paid_messages_fee_about

Gelen her mesaj için belirlediğiniz ücretin {percent} kadarını alırsınız. {link}

Ali Demirtaş, Jan 8 at 11:40

Chat list quick action

lng_settings_quick_dialog_action_title

Sohbet listesi hızlı eylemi

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:13

Remove Fee

lng_messages_privacy_remove_fee

Ücreti Kaldır

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:13

Quit the application

lng_shortcuts_quit

Uygulamadan çık

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:13

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

Pencereyi simge durumuna küçült

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:13

Lock the application

lng_shortcuts_lock

Uygulamayı kilitle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:13

Close the window

lng_shortcuts_close

Pencereyi kapat

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:13

Reset to default

lng_shortcuts_reset

Varsayılana sıfırla

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:13

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

Klavye kısayolları

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Put for Sale

lng_gift_sell_put

Satışa Çıkar

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Understood

lng_stars_rating_understood

Anladım

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Added

lng_stars_rating_added

Eklendi

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Rating

lng_stars_rating_title

Değerlendirme

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Add Gifts

lng_gift_collection_add_button

Hediyelere Ekle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Share Album

lng_stories_album_share

Albümü Paylaş

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Limit Reached

lng_stories_album_limit_title

Sınıra Ulaşıldı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Create

lng_stories_album_new_create

Oluştur

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Title

lng_stories_album_new_ph

Başlık

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Create a New Album

lng_stories_album_new_title

Yeni Albüm Oluştur

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:12

Create

lng_gift_collection_new_create

Oluştur

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Limit Reached

lng_gift_collection_limit_title

Sınıra Ulaşıldı

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Edit Name

lng_gift_collection_edit

Adını Düzenle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Delete

lng_gift_collection_delete_button

Sil

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Are you sure you want to delete this collection?

lng_gift_collection_delete_sure

Bu koleksiyonu silmek istediğinizden emin misiniz?

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Delete Collection

lng_gift_collection_delete

Koleksiyonu Sil

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Add Gifts

lng_gift_collection_add_title

Hediyelere Ekle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Add Collection

lng_gift_collection_add

Koleksiyona Ekle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Two-step verification

lng_gift_transfer_password_title

İki adımlı doğrulama

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

Display in channel's Gifts

lng_gift_show_on_channel

Kanalın Hediyelerinde Görüntüle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

This gift is visible on your channel's profile.

lng_gift_visible_hint_channel

Bu hediye kanalınızın profilinde görünür.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:11

This gift is not displayed on your profile.

lng_gift_hidden_unique

Bu hediye profilinde görüntülenmiyor.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:10

The gift is now hidden from channel's Gifts.

lng_gift_display_done_hide_channel

Hediye artık kanalınızın profilinde gizlidir.

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:10

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

Profilimden gizle

Ali Demirtaş, Jan 7 at 15:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments