Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{from} removed tag for {user} (was "{previous}")

lng_admin_log_removed_rank

{from}, {user} için "{previous}" etiketini kaldırdı

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:46

{from} set tag for {user} to "{tag}"

lng_admin_log_set_rank

{from}, {user} için etiketi "{tag}" olarak ayarladı

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:46

By sending stars, you agree to the {link}.

lng_paid_react_agree

Yıldız göndererek {link} şartlarını kabul etmiş oluyorsunuz.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:46

Buy **Stars** to unlock content and services on Telegram.

lng_credits_small_balance_fallback

Telegram'da içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için **Yıldız** satın alın.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:46

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} size eşsiz bir koleksiyon~~luk eşya~~ gönderdi

{user} size eşsiz bir koleksiyon parçası gönderdi

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:45

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

Eşsiz bir koleksiyon~~luk eşya~~ gönderdiniz

Eşsiz bir koleksiyon parçası gönderdiniz

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:45

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

Eşsiz bir koleksiyonluk eşya gönderdiniz

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:45

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} size eşsiz bir koleksiyonluk eşya gönderdi

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:45

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

Bu grup zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:45

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:44

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

Her grup için açıklamalarınızı özelleştirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:44

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

Bu kanal zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:44

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

Her kanal için açıklamanızı özelleştirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:44

This option contains emoji from **{name} pack**.

lng_context_animated_poll_option

Bu seçenek **{name} paketinden** ifadeler içermektedir.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:44

This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.

lng_context_animated_poll_option_many

Bu seçenek **{count} paketten** ifadeler içermektedir.Bu seçenek **{count} paketten** ifadeler içermektedir.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:44

Not Available

lng_proxy_box_table_unavailable

Uygun Değil

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:43

Checking…

lng_proxy_box_table_checking

Kontrol ediliyor...

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:43

Available (ping: {ping} ms)

lng_proxy_box_table_available

Uygun (ping: {ping} ms)

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:43

Proceed

lng_proxy_check_ip_proceed

İlerle

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:43

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

lng_proxy_check_ip_warning

Bu, IP adresinizi vekil sunucusunun yöneticisine ifşa edecektir.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:43

Warning

lng_proxy_check_ip_warning_title

Uyarı

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:43

Connect Proxy

lng_proxy_box_table_button

Vekil Sunucuya Bağlan

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:43

Check Status

lng_proxy_box_check_status

Durumu Kontrol Et

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:43

Proxy Server

lng_proxy_box_table_title

Vekil Sunucu

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:42

Send text as a file.

lng_send_as_file_tooltip

Metni dosya olarak gönder.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:42

{emoji} Voice message

lng_in_dlg_audio_unread

{emoji} Sesli mesaj

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:42

Change number

lng_change_phone_button

N~~UMARAYI DEĞİŞTİR~~

Numarayı değiştir

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:41

All Private Chats Except...

lng_chatbots_all_except

~~Tüm Bire Bir Sohbetler~~ Hariç...

Özel Sohbetlerin Tümü Hariç...

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:40

Choose a bot to manage your chats automatically.

lng_chatbots_add_about

Sohbetlerinizi otomatik olarak ~~işlemesini istediğiniz Telegram botunun bağlantısını gir~~in.

Sohbetlerinizi otomatik olarak yönetmek için bir bot seçin.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:39

Bot Username or Link

lng_create_bot_username_placeholder

Bot Kullanıcı Adı

Bot Kullanıcı Adı veya Bağlantısı

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:39

Add a bot to reply to messages on your behalf.

lng_chatbots_about

~~Aldığınız mesajları otomatik olarak işlemenize ve yanıtlamanıza yardımcı olması için hesabınıza~~ bir bot ekleyin. ~~{link}~~

Mesajlara sizin adınıza yanıt verecek bir bot ekleyin.

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:38

Chat Automation

lng_chatbots_title

Sohbet ~~Botları~~

Sohbet Otomasyonu

Ali Demirtaş, Apr 23 at 20:37

Some winners couldn't be selected.

lng_prizes_results_some

Bazı kazananlar seçilemedi.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:12

No winners of the giveaway could be selected.

lng_action_giveaway_results_none

Çekilişin kazananı seçilemedi.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:12

Show {count} More BoostsShow {count} More Boosts

lng_boosts_show_more_gifts

{count} Destek Daha Göster{count} Destek Daha Göster

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:12

Remove your boost from

lng_boost_remove_title

Desteğinizi şuradan kaldırın:

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:12

You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on {date}, which is before the giveaway started.

lng_prizes_how_no_joined

Bu kanala {date} tarihinde, yani yarışma başlamadan önce katıldığınız için bu çekilişe katılmaya uygun değilsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

Bu ~~botta~~n kopyalama ve iletme~~ye izin verilmiyo~~r.

Bu sohbetten kopyalama ve iletme işlemleri yasaktır.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

{count} random member of {channel}{count} random members of {channel}

lng_prizes_winners_all_of_one_group

{channel} kanalının {count} rastgele üyesi
{channel} kanalının {count} rastgele üyesi

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

lng_action_boost_apply

{from} grubu güçlendirdi{from} grubu {count} kez güçlendirdi

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.

lng_settings_use_touchid_about

Telegram'ı Touch ID ile kilidini açmadan önce parolanızı bir kez girmeniz gerekiyor.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchid

Touch ID'yi kullanabilmek için
öncelikle parolanızı girmeniz gerekiyor.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

Sorry, paid media can't be sent to this channel.

lng_restricted_send_paid_media

Üzgünüz, ücretli içerik bu kanala gönderilemez.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:11

{peer} refunded {amount}

lng_action_payment_refunded

{peer}, {amount} için iade yaptı

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

Her hesap için açıklamanızı özelleştirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

{name} adlı kişiyi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

Bu bot zaten sizin tarafınızdan doğrulandı. Doğrulamayı kaldırmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_bot_sent

{name} bilgilendirildi ve kabul ettikten sonra doğrulama işaretinizi ve açıklamanızı alacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

{name} adlı kişiyi doğrulama işaretiniz ve açıklamanızla doğrulamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext

Ayarlamak için zaten ödemesini yaptığınız bir hediye seçin.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

Sadece şu şartları sağladığınız takdirde para çekebilirsiniz:

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user}, bir hediyeyi {channel} transfer etti

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user}, {channel} kanala verdiği bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdü.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_self_channel

{channel} kanalına bir hediye gönderdiniz

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You transferred a unique collectible

lng_action_gift_transferred_self

Eşsiz bir koleksiyon parçasını devrettiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

Bu hediyeyi {channel} için eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürdünüz

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

{user} was banned from the call.

lng_confcall_invite_kicked_user

{user} aramadan yasaklandı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:10

Ban from call

lng_group_call_context_ban_from_call

Aramadan yasaklı

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

You can add more people once you're connected.

lng_call_error_add_not_started

Bağlantı kurulduktan sonra daha fazla kişi ekleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

{emoji} {count} Star needed for {channels}{emoji} {count} Stars needed for {channels}

lng_dialogs_suggestions_credits_sub_low_title

{emoji} {count} Yıldız {channels} için gerekli{emoji} {count} Yıldız {channels} için gerekli

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Notifications enabled for this chat.

lng_quick_dialog_action_toast_unmute_success

Bu sohbet için bildirimler etkinleştirildi.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Notifications for this chat have been muted.

lng_quick_dialog_action_toast_mute_success

Bu sohbetin bildirimleri sessize alındı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Sorry, this email is not allowed

lng_settings_error_email_not_alowed

Üzgünüm, bu e-posta adresine izin verilmiyor

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

You will be able to resell this gift in {duration}.

lng_gift_resale_early

Bu hediyeyi {duration} boyunca yeniden satabileceksiniz.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Banned by {user} on {date}.

lng_rights_chat_banned_by

{user} tarafından {date} tarihinde yasaklandı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

manage direct messages

lng_request_channel_manage_direct

doğrudan mesajları yönet

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.

lng_action_suggest_success_ton

{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} TON aldı.{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} TON aldı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.

lng_action_suggest_success_stars

{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} yıldız aldı.{from}, gönderiyi yayınladığı için {count} yıldız aldı.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Sindhi

cloud_lng_language_sd

Sintçe

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Pashto

cloud_lng_language_ps

Peştuca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Norwegian

cloud_lng_language_no

Norveççe

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Malagasy

cloud_lng_language_mg

Malgaşça

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Luxembourgish

cloud_lng_language_lb

Lüksemburgca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Hebrew (Obsolete code)

cloud_lng_language_iw

İbranice

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:09

Haitian Creole

cloud_lng_language_ht

Haiti Kreyolu

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Hindi

cloud_lng_language_hi

Hintçe

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Hawaiian

cloud_lng_language_haw

Hawai Dili

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Hausa

cloud_lng_language_ha

Hausa

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Gujarati

cloud_lng_language_gu

Gujarati

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Frisian

cloud_lng_language_fy

Frizce

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Galician

cloud_lng_language_gl

Galiçyaca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Esperanto

cloud_lng_language_eo

Esperanto

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Dzongkha

cloud_lng_language_dz

Dzongkaca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Welsh

cloud_lng_language_cy

Galce

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Corsican

cloud_lng_language_co

Korsikaca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

Bu işlemi açmak için hediyeyi Fragment üzerindeki Telegram hesabınıza transfer edin.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

Bu fiyatın nasıl düşeceğini görün {arrow}

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

Fiyat {time} içinde düşer

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:08

Only subscribers of {link} can create Checklists.

lng_todo_create_premium

Yalnızca {link} aboneleri kontrol listesi oluşturabilir.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_todo_lists

Üzgünüz, kontrol listeleri kanallara iletilemez.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

Do you want to publish this post to {channel}?

lng_suggest_accept_text_to

Bu gönderiyi {channel} kanalında yayınlamak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

Do you want to decline publishing this post to {channel}?

lng_suggest_decline_text_to

Bu gönderinin {channel} kanalında yayınlanmasını istemiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.

lng_suggest_action_his_not_enough_ton

**İşlem başarısız oldu** çünkü kullanıcının yeterli TON'u yoktu.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.

lng_suggest_action_his_not_enough_stars

**İşlem başarısız oldu** çünkü kullanıcının yeterli Yıldızı yoktu.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

**Transaction failed** because you didn't have enough TON.

lng_suggest_action_your_not_enough_ton

**İşlem başarısız oldu** çünkü yeterli TON'unuz yoktu.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

**Transaction failed** because you didn't have enough Stars.

lng_suggest_action_your_not_enough_stars

**İşlem başarısız oldu** çünkü yeterli Yıldızınız yoktu.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.

lng_suggest_action_agree_removed_ton

Eğer {channel}, gönderiyi 24 saat yayında kalmadan önce kaldırırsa, TON'a para iadesi yapılacaktır.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.

lng_suggest_action_his_charged_ton

**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.**{count} TON** tutarında ücret {from} yansıtılmıştır.

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:07

Kyrgyz

cloud_lng_language_ky

Kırgızca

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Scots Gaelic

cloud_lng_language_gd

İskoç Galcesi

Ali Demirtaş, Apr 6 at 08:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments