Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

İmzalanmamış sürümlerde geçiş anahtarları mevcut değildir. Lütfen Telegram Desktop'ın resmi olarak imzalanmış bir sürümünü kullanın.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:49

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

En son {date} güncellendi

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:49

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Geçiş Anahtarı Ekle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:49

lng_intro_qr_passkey

Parola kullanarak giriş yapın

Ali Demirtaş, Dec 12 at 17:48

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

~~İfade Durumunu~~ Değiştir

Durum İfadesi Değiştir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:32

Change Emoji Status

lng_menu_change_status

~~Durum İfadesi~~ Değiştir

İfade Durumunu Değiştir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:31

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

{country} ülkesinden gelen giriş denemeleri sonlandırıldı.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:26

View Original ({language})

lng_translate_return_original

Orijinalini ({language}) Göster

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:23

Confirm payment

lng_payment_confirm_title

Ödemeyi onayla

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:20

Your balance is {amount}. {link}

lng_gift_send_stars_balance

Bakiyeniz {amount}. {link}

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:19

You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.

lng_gift_send_anonymous_about_channel

Bu kanalın yöneticileri dışındaki tüm ziyaretçilerden adınızı ve mesajınızı gizleyebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:18

This gift is hidden from visitors to your channel.

lng_gift_hidden_hint_channel

Bu öğe kanalınızı ziyaret edenlerden gizlenmiştir.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:16

You sent a gift to {name} for {cost}

lng_action_gift_sent_self_channel

{name} kişisine {cost} karşılığında bir hediye gönderdiniz.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:16

Sort by Date

lng_peer_gifts_filter_by_date

Tarihe Göre Sırala

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:14

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

~~Kanalınız~~ bir hediye ~~aldığında Telegram~~ size mesaj gönderecektir.

Telegram, kanalınıza bir hediye geldiğinde size bir mesaj gönderecektir.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

lng_peer_gifts_notify_enabled

Kanalınız bir hediye aldığında Telegram size mesaj gönderecektir.

Ali Demirtaş, Dec 12 at 12:13

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} izliyor{count} izliyor

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:59

Change folder

lng_settings_quick_dialog_action_disabled

Klasörü değiştir

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:58

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

Kayıtlı Mesajlar

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:58

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

Son sohbet

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:58

First chat

lng_shortcuts_chat_first

İlk sohbet

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:58

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

Sonraki sohbet

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:58

Delete Album

lng_stories_album_delete

Albümü Sil

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:57

Add Stories

lng_stories_album_add_title

Hikayelere Ekle

Ali Demirtaş, Dec 12 at 11:57

Publish

lng_suggest_options_date_publish

Yayınla

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:13

Publish Now

lng_suggest_options_date_now

Şimdi Yayınla

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:13

Time

lng_suggest_options_date

Tarih

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:13

Decline

lng_suggest_action_decline

Reddet

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:13

Add a reason (optional)

lng_suggest_decline_reason

Bir neden ekleyin (isteğe bağlı).

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:13

Do you want to decline publishing this post from {from}?

lng_suggest_decline_text

Bu gönderinin {from} kaynağından yayınlanmasını reddetmek mi istiyorsunuz?

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:12

Decline

lng_suggest_decline_title

Reddet

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:12

lng_channel_invite_subscription_button

Abone ol

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:12

lng_paid_react_agree_link

Hizmet Şartları

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:12

Do you want to subscribe to {channel} for {price} per month?

lng_channel_invite_subscription_about

Aylık {price} karşılığında {channel} abonesi olmak ister misiniz?

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:12

Subscribe to the Channel

lng_channel_invite_subscription_title

Kanala abone olun

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:12

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Kanalda doğrudan mesajlar etkinleştirildi.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:12

Restricted by {user} on {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

{date} tarihinde {user} tarafından kısıtlandı.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:11

Direct Messages

lng_manage_monoforum

Direkt Mesajlar

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:11

{channel} charges {amount} per message to its admin.

lng_send_charges_stars_channel

{channel}, yöneticisine gönderilen her mesaj için {amount} ücret almaktadır.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:10

Sent by {user}

lng_context_sent_by

{user} tarafından gönderildi

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:09

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

Grup sohbeti, yöneticiler veya kullanıcılar tarafından oluşturulan konulara bölünecektir.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:08

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

Yanıtlamak için bir mesaj seçin.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:08

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

Bu kanalda doğrudan mesajlaşma aktif.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:08

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Kanal Ayarları

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:08

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Aboneler ayrıldı

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:08

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Aboneler ve Yöneticiler

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:08

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Yeni aboneler

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:08

You can add this gift to your channel's profile or convert it to a unique collectible.

lng_action_gift_channel_about_unique

Hediyeyi kanal profilinize ekleyebilir ya da özel bir koleksiyon öğesine çevirebilirsiniz.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:07

Channel got **{count} Star** for this gift.Channel got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_channel_got

Kanal bu hediye karşılığında {count} Yıldız aldı.Kanal bu hediye karşılığında {count} Yıldız aldı.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:07

Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.

lng_gift_convert_sure_limit

Dönüştürme işlemi önümüzdeki {count} gün boyunca kullanılabilir.Dönüştürme işlemi önümüzdeki {count} gün boyunca kullanılabilir.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:07

Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift to {channel} to **{count} Stars**?

lng_gift_convert_sure_confirm_channel

Bu hediyeyi {channel} için {count} Yıldıza dönüştürmek istiyor musunuz?Bu hediyeyi {channel} için {count} Yıldıza dönüştürmek istiyor musunuz?

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:06

Select a gift to show appreciation for {name}.

lng_gift_channel_about

{name} için takdirinizi göstermek üzere bir hediye seçin.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:06

Send a Gift

lng_gift_channel_title

Hediye Gönder

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:05

View

lng_scheduled_video_view

Görüntüle

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:05

Estimated date of video publishing.

lng_approximate_about

Videonun öngörülen yayın tarihi.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:05

appx.

lng_approximate

yakl.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:04

Use Cmd+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_cmd

Gizli bağlantıyı kopyalamak için Cmd+Tıklayın.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:04

Use Ctrl+Click to copy a non-public link.

lng_public_post_private_hint_ctrl

Gizli bağlantıyı kopyalamak için Ctrl+Tıklayın.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:04

Search messages

lng_context_search_from

Mesajları Ara

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:04

Mention

lng_context_mention

Bahset

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:04

Copying and forwarding is not allowed from this group.

lng_context_noforwards_info_group

Bu gruptan içeriğin kopyalanması ve iletilmesi yasaktır.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:03

Copying and forwarding is not allowed in this channel.

lng_context_noforwards_info_channel

Bu kanalda kopyaya ve iletime izin verilmiyor.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:03

You can update the visibility of sensitive media in **Settings > Chat Settings > Sensitive content**

lng_sensitive_toast

Hassas medyanın görünürlüğünü **Ayarlar > Sohbet Ayarları > Hassas içerik** bölümünden güncelleyebilirsiniz

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:03

18+

lng_sensitive_title

+18

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:03

18+

lng_sensitive_tag

+18

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:03

This permission is not available in discussion groups.

lng_rights_permission_in_discuss

Bu izin, tartışma gruplarında mevcut değildir.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:03

Promoted by {user} on {date}.

lng_rights_about_by

{user} tarafından {date} tarihinde duyuruldu.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:03

All winners received {count} Star in total.All winners received {count} Stars in total.

lng_prizes_credits_results_all

Tüm kazananlar toplam {count} Yıldız alacak.Tüm kazananlar toplam {count} Yıldız alacak.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:01

**{amount}** will be distributed among {count} winner.**{amount}** will be distributed among {count} winners.

lng_prizes_credits_about

**{amount}**, {count} kazanan arasında dağıtılacaktır.**{amount}**, {count} kazanan arasında dağıtılacaktır.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:01

{amount} among {count} winner.{amount} among {count} winners.

lng_boosts_prepaid_giveaway_credits_status

{count} kazanan arasından {amount}{amount} kazanan arasından {count}

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:01

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its members

lng_prizes_credits_admins_group

**{channel}** yöneticileri üyeleri için **{amount}** satın aldı

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

Subscription Renewals

lng_admin_log_filter_sub_extend

Abonelik Yenilemeleri

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_you_won_credits_amount

{count} Yıldız{count} Yıldız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

You won {amount} in this giveaway {cup}

lng_prizes_you_won_credits

Bu çekilişte {amount} değerinde {cup} kazandınız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

Your prize is {amount}.

lng_prize_credits

Ödülünüz {amount}.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

Received Prize

lng_credits_box_history_entry_giveaway_name

Alınan Ödül

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

Examples

lng_credits_box_history_entry_gift_examples

Örnekler

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about

Ödül vererek kanalınıza daha fazla destek ve abone kazandırın.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

{count} Star{count} Stars

lng_giveaway_prizes_additional_credits_amount

{count} Yıldız{count} Yıldız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.All prizes: **{count}** {prize} with {amount}.

lng_giveaway_prizes_additional_credits

Tüm ödüller: **{count}** {prize} ve {amount}.Tüm ödüller: **{count}** {prize} ve {amount}.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 13:00

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

Kazananların sayısı

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:59

Choose randomly

lng_giveaway_random_button

Rastgele seç

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:59

{count} per user{count} per user

lng_giveaway_credits_option_status

Kullanıcı başına {count}Kullanıcı başına {count}

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:59

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

Dağıtılacak yıldız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:59

Get more boosts and members for your group by giving away prizes.

lng_giveaway_credits_new_about_group

Ödüller vererek grubunuz için daha fazla destek ve üye edinin.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:59

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers

lng_prizes_credits_admins

{channel} yöneticileri, takipçileri adına ~~{amount} temin~~ etti.

{channel} yöneticileri, takipçileri adına **{amount}** temin etti.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:59

the admins of {channel}, who aquired **{amount}** for its followers

lng_prizes_credits_admins

{channel} yöneticileri, takipçileri adına {amount} temin etti.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:59

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

lng_action_giveaway_credits_started_group

{from} üyelerine {amount} değerinde hediye çekilişi başlattı.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_credits_admins_amount

{count} Yıldız{count} Yıldız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

The winner received {count} Star.The winner received {count} Stars.

lng_prizes_credits_results_one

Kazanan {count} Yıldız aldı.Kazanan {count} Yıldız aldı.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

**{amount}** will be distributed to the **1** winner.

lng_prizes_credits_about_single

Kazanan **1** kişiye **{amount}** dağıtılacaktır.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

{count} Star{count} Stars

lng_prizes_credits_about_amount

{count} Yıldız{count} Yıldız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

{count} Star{count} Stars

lng_action_giveaway_credits_started_amount

{count} Yıldız{count} Yıldız

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

lng_action_giveaway_credits_started

{from} takipçilerine {amount} değerinde çekiliş başlattı.

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

Show Actions by All Admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_section

Tüm Yöneticilerin Eylemlerini Göster

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

Filter actions by admins

lng_admin_log_filter_actions_admins_subtitle

Eylemleri yöneticilere göre filtrele

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

Messages

lng_admin_log_filter_actions_messages_section

Mesajlar

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

Group Settings

lng_admin_log_filter_actions_settings_section

Grup Ayarları

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

Members And Admins

lng_admin_log_filter_actions_member_section

Üyeler ve Yöneticiler

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

Filter actions by type

lng_admin_log_filter_actions_type_subtitle

Eylemleri türe göre filtreleyin

Ali Demirtaş, Dec 11 at 12:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments