Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Login successful

lng_url_auth_phone_toast_good_title

<no value>

Giriş başarılı

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:53

lng_translate_cocoon_private_title

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:53

lng_settings_passkey_unknown

<no value>

Geçiş Anahtarı

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:53

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

<no value>

Kişisel Kanalı Kaldır

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:53

You didn't win anything

lng_action_stake_game_nothing_you

<no value>

Hiçbir şey kazanmadınız

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:53

{from} lost {amount}

lng_action_stake_game_lost

<no value>

{from}, {amount} kaybetti

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:53

You lost {amount}

lng_action_stake_game_lost_you

<no value>

{amount} kaybettiniz

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:53

lng_stake_game_beta

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:53

lng_gift_offer_table_fee

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

for {count} dayfor {count} days

lng_premium_gift_duration_days

<no value>

{count} gün için{count} gün için

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_profile_action_short_channel

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_auction_change_button

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

Change Recipient

lng_auction_change_title

<no value>

Alıcıyı Değiştir

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_auction_bar_raise_bid

<no value>

Teklifi Yükselt

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_auction_bar_view

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_settings_notifications_display_default

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_action_topic_bot_thread

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_gift_in_blockchain_link_arrow

<no value>

Görüntüle {arrow}

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_gift_transfer_choose

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_gift_upgrade_gifted_title

<no value>

Hediyeyi Yükselt

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:52

lng_ringtones_box_volume

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

lng_credits_stats_button_short

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

lng_credits_box_history_entry_currency_in

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

lng_in_dlg_todo_list

<no value>

Kontrol Listesi

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

Transaction failed.

lng_action_not_enough_funds

<no value>

İşlem başarısız oldu.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

The post was rejected.

lng_action_post_rejected

Gönderi reddedildi

Gönderi reddedildi.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

The post was rejected.

lng_action_post_rejected

<no value>

Gönderi reddedildi

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

Sorry, you can't view 18+ content.

lng_age_verify_sorry_text

<no value>

Üzgünüz, 18 yaş üstü içerikleri görüntüleyemezsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

Age Check Failed

lng_age_verify_sorry_title

<no value>

Yaş kontrolü başarısız oldu

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

lng_age_verify_here

<no value>

Bu, telefonunuzun kamerasını kullanarak tek seferlik bir işlemdir. Selfie'niz Telegram tarafından saklanmayacaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

Please open this media in the official Telegram app for Android or iOS to verify your age.

lng_age_verify_mobile

<no value>

Yaşınızı doğrulamak için lütfen bu medyayı Android veya iOS için resmi Telegram uygulamasında açın.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:51

Age Verification

lng_age_verify_title

<no value>

Yaş Doğrulaması

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

Add to Collection

lng_gift_collection_add_to

<no value>

Koleksiyona Ekle

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

lng_gift_collection_new_button

<no value>

Yeni Koleksiyon

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

cloud_lng_language_zu

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

cloud_lng_language_zh

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

lng_gift_unique_telegram

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

Open navigation menu

lng_open_menu

<no value>

Gezinti menüsünü aç

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

lng_profile_open_photo

<no value>

Fotoğrafı Aç

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

lng_maximize_window

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

lng_minimize_window

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

lng_gift_stars_auction_upgraded

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

lng_action_gift_offer_time_small

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

<no value>

{hours} s {minutes} d

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:50

lng_action_gift_offer_time_large

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:49

lng_about_random_stake_change

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:49

lng_attach

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:49

lng_select_next_owner_box_status_joined

<no value>

{date} katıldı

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:49

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

<no value>

Kanal aboneleri

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:48

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

<no value>

Grup yöneticileri

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:48

lng_select_next_owner_box_sub_admins

<no value>

Kanal yöneticileri

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:48

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

<no value>

Daha fazla hediye birleştirerek başarı şansınızı artırın.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:48

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:48

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

<no value>

Aynı özelliğe sahip hediyeler kullanarak elde etme şansını artırın.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:48

lng_gift_craft_start_button

<no value>

Üretmeye Başla

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:48

lng_gift_craft_title

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:48

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

<no value>

{emoji} Üretilebilir tüm modelleri görüntüle {arrow}

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:48

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

<no value>

{percent} olasılıkla hazırlanan hediyede **{name}** sembolü bulunacaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:47

lng_gift_craft_button

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:47

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

<no value>

{percent} Başarı Şansı

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:47

lng_gift_craft_select_title

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:47

lng_gift_craft_select_your

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:47

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

<no value>

Bu koleksiyondan başka hediyeniz yok.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:46

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

<no value>

Bu koleksiyondan başka hediye bulunamadı.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:46

lng_gift_craft_progress

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:46

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

<no value>

**{gift}** üretiliyor

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:46

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

<no value>

{percent} başarı şansı

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:46

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

<no value>

Üretim başarısız oldu. Hediyeler tükendi :(

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:46

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

<no value>

Üretim Başarısız

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:45

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

<no value>

Birincil modelleri görüntüle {arrow}

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:45

Log in to {domain}

lng_url_auth_login_title

<no value>

{domain} botuna giriş yap

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:44

lng_url_auth_login_button

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:44

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

<no value>

Bu site **adınızı**, **kullanıcı adınızı** ve **profil fotoğrafınızı** alacaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:44

lng_url_auth_device_label

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:44

lng_url_auth_ip_label

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:44

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

<no value>

Bu oturum açma girişimi yukarıdaki cihazdan geldi.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:44

lng_url_auth_allow_messages_label

<no value>

Mesajlara İzin Ver

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:44

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

<no value>

Bu, {bot} botunun size mesaj göndermesine izin verecektir

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:44

lng_url_auth_phone_sure_title

<no value>

Telefon Numarası

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:43

Pause recording

lng_record_lock_pause

<no value>

Kaydı duraklat

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:43

Cancel recording

lng_record_cancel_recording

<no value>

Kaydı iptal et

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:43

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** backdrop.

lng_gift_craft_chance_backdrop

<no value>

{percent} ihtimalle, hazırlanan hediye **{name}** arka planına sahip olacaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:43

You can add up to **4 gifts** from the same collection for crafting.

lng_gift_craft_select_about

<no value>

Aynı koleksiyondan en fazla **4 hediye** ekleyerek üretim yapabilirsiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:42

{count} suitable gift on sale{count} suitable gifts on sale

lng_gift_craft_select_market

<no value>

{count} satışa uygun hediye{count} satışa uygun hediye

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:42

On sale for {price}

lng_gift_on_sale_for

<no value>

{price} ile satışta

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:42

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

<no value>

Doğum gününüzü ayarlayın

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:42

Bot commands start

lng_bot_commands_start

<no value>

Bot komutları başlar

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:41

lng_manage_monoforum_free

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:41

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

lng_messages_privacy_remove_about

<no value>

Size mesaj göndermekten ücretlendirilmeyecek kullanıcıları veya tüm grupları ekleyin.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:41

lng_messages_privacy_exceptions

<no value>

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:41

You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_stars

<no value>

Şu anda yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.Şu anda yayınlamak için **{count} Yıldız** ödeyeceksiniz.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:41

It must remain visible for at least **24** hours after publication.

lng_suggest_accept_receive_if

<no value>

Yayınlandıktan sonra en az **24** saat boyunca görünür kalmalıdır.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:40

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

<no value>

Bu gruptaki mesajların her biri artık {count} Yıldız karşılığında satılıyor.Bu gruptaki mesajların her biri artık {count} Yıldız karşılığında satılıyor.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:40

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_stars

<no value>

{channel} şu anda yayınladığı için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.{channel} şu anda yayınladığı için **{count} Yıldız** ({percent}) alacak.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:40

https://fragment.com/ads/topup

lng_suggest_low_ton_fragment_url

<no value>

https://fragment.com/ads/topup

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:40

Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.

lng_suggest_options_date_about

<no value>

Mesajın yayınlanmasını istediğiniz tarih ve saati seçin. Gönderi, bu tarihten itibaren en az 24 saat boyunca erişilebilir kalacaktır.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:40

Views by hours (UTC)

lng_chart_title_view_count_by_hour

Saat ~~başına~~ görüntüleme

Saatlik görüntüleme sayısı (UTC)

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:40

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

lng_group_call_rtmp_info

Başka bir uygulamayla ~~canlı yayın~~ yapmak için ~~bu s~~unucu URL'sini ve ~~yayın anahtarını yayın~~ uygulamanıza girin. Yazılım kodlaması önerilir (OBS'de x264).

~~Yayın~~ uygulamanızda yayın ~~yapmay~~a başladığınızda, aşağıdaki ~~Yayına Başla'ya~~ tıklayın.

Başka bir uygulamayla video akışı yapmak için, bu Sunucu URL'sini ve Akış Anahtarını akış uygulamanıza girin. Yazılım kodlaması önerilir (OBS'de x264).

Akış uygulamanızda yayına başladığınızda, aşağıdaki Akışı Başlat düğmesine tıklayın.

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:39

Set Channel Photo

lng_profile_set_photo_for_channel

<no value>

Kanal Fotoğrafı Ayarla

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:39

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

<no value>

Bu konu bağlantısı yalnızca grup üyeleri için çalışır

Previous

Ali Demirtaş, Feb 7 at 21:39