Search in:AllTurkishTDesktop

General1057 1057 phrases  •  472 screenshots

Message Effects
lng_premium_summary_subtitle_effects
?
Mesaj Efektleri
Add over 500 animated effects to private messages.
lng_premium_summary_about_effects
?
Özel mesajlara 500'den fazla animasyonlu efekt ekleyin.
Code Language
lng_formatting_code_title
?
Kod Dili
Language for syntax highlighting.
lng_formatting_code_language
?
Sözdizimi vurgulama dili.
Auto-Detect
lng_formatting_code_auto
?
Otomatik Algıla
You need to enter your passcode
before you can use system password.
lng_passcode_systempwd
?
Sistem şifrenizi kullanabilmeniz için
önce şifrenizi girmeniz gerekmektedir.
unlock
lng_passcode_touchid_unlock
?
kilidini aç
Stars Top-Up
lng_credits_box_history_entry_premium_bot
?
From
lng_credits_box_history_entry_peer_in
?
Gönderen
Set Location on Map
lng_location_set_map
?
Haritada Konum Belirleyin
Select on the Map
lng_maps_select_on_map
?
Haritada Seç
Or choose a venue
lng_maps_or_choose
?
Ya da bir yer seçin
Choose location to see places nearby.
lng_maps_choose_to_search
?
Yakınınızdaki yerleri görmek için konum seçin.
Places in this area
lng_maps_places_in_area
?
Bu bölgedeki yerler
Set This Location
lng_maps_point_set
?
Bu konumu ayarla
Powered by Foursquare
lng_maps_venues_source
?
Destek: Foursquare
No places found
lng_maps_no_places
?
Yer bulunamadı
Premium Bot
lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot
?
Premium Bot
Send This Location
lng_maps_point_send
?
Bu Konumu Gönder
edit
lng_stickers_creator_badge
?
düzenlendi
Edit name
lng_stickers_context_edit_name
?
Adı düzenle
Reorder
lng_stickers_context_reorder
?
Yeniden sırala
Delete sticker
lng_stickers_context_delete
?
Çıkartmayı Sil
Are you sure you want to delete the sticker from your sticker set?
lng_stickers_context_delete_sure
?
Setinizden bu çıkartmayı silmek istediğinizden emin misiniz?
Edit Sticker Set Name
lng_stickers_box_edit_name_title
?
Çıkartma Seti Adını Düzenle
Choose a name for your set.
lng_stickers_box_edit_name_about
?
Paketiniz için bir isim seçin.
Gift Stars to Friends
lng_credits_gift_button
?
Gift Telegram Stars
lng_credits_gift_title
?
With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
Yıldızlar ile **{user}** Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.
{link}
See Examples {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?
Örnekler {emoji}
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_credits_box_history_entry_gift_about_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Apps
lng_recent_apps
?
Uygulamalar
Apps you use
lng_bot_apps_your
?
Kullandığınız uygulamalar
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
?
{count} aylık kullanıcı{count} aylık kullanıcı
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
?
Öne çıkan uygulamalar
Star Reaction
lng_credits_box_history_entry_reaction_name
?
Yıldız Tepkileri
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
?
**Yıldız** satın alın ve gönderilerini desteklemek için bunları {channel} kanalına gönderin.
Buy **Stars** and subscribe to **{channel}** and other channels.
lng_credits_small_balance_subscribe
?
expired
lng_credits_subscription_status_none_right
?
expired on {date}
lng_credits_subscription_status_none
?
Expired
lng_credits_subscription_row_next_none
?
Please choose at least one recipient.
lng_settings_gift_premium_choose
?
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_share_story
?
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_scan_qr
?
Send GIF with caption
lng_send_gif_with_caption
?
Later
lng_settings_restart_later
?
Quote too long!
lng_reply_quote_long_title
?
The selected text is too long to quote.
lng_reply_quote_long_text
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
Bu hediye için **{count} Yıldız** aldınız.Bu hediye için **{count} Yıldız** aldınız.
Converted Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_converted
?
Gift Premium
lng_gift_premium_subtitle
?
Give {name} access to exclusive features with Telegram Premium. {features}
lng_gift_premium_about
?
See Features >
lng_gift_premium_features
?
Premium
lng_gift_premium_label
?
Gift Stars
lng_gift_stars_subtitle
?
Give {name} gifts that can be kept on your profile or converted to Stars. {link}
lng_gift_stars_about
?
What are Stars >
lng_gift_stars_link
?
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_all
?
Limited
lng_gift_stars_tabs_limited
?
limited
lng_gift_stars_limited
?
Send a Gift
lng_gift_send_title
?
Enter Message
lng_gift_send_message
?
Hide My Name
lng_gift_send_anonymous
?
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_about
?
Send a Gift for {cost}
lng_gift_send_button
?
Hidden User
lng_gift_from_hidden
?
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
?
Add Comment (Optional)
lng_report_details_optional
?
sold out
lng_gift_stars_sold_out
?
Sold Out!
lng_gift_sold_out_title
?
All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.
lng_gift_sold_out_text
?
Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.
lng_credits_small_balance_star_gift
?
Only {user} will see your message.
lng_gift_send_premium_about
?
Add Comment
lng_report_details_non_optional
?
Yorum Ekle
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
?
Lütfen seçtiğiniz mesajda neyin yanlış olduğunu söyleyerek bize yardımcı olun.
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
?
%5 yakınlaştırmak için CTRL'ye basılı tutun.
%1 yakınlaştırmak için ALT'a basılı tutun.
Message author
lng_reply_in_author
?
Mesaj yazarı
Your chats
lng_reply_in_chats_list
?
Sohbetleriniz
Hold to record video. Click to switch to audio.
lng_record_video_tip
?
Video kaydetmek için basılı tutun. Sese geçmek için tıklayın
Hold to record audio. Click to switch to video.
lng_record_voice_tip
?
Ses kaydetmek için basılı tutun. Videoya geçmek için tıklayın
Do you want to stop recording and discard your video message?
lng_record_lock_cancel_sure_round
?
Kaydı durdurmak ve video mesajınızı silmek istiyor musunuz?
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_round
?
Kaydedilmiş video mesajınızı silmek istiyor musunuz?
Video message
lng_media_round
?
Video mesaj
Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
?
%5 yakınlaştırmak için CMD'ye basılı tutun.
%1 yakınlaştırmak için ALT'a basılı tutun.
You can keep this gift on your page.
lng_action_gift_got_gift_text
?
send a gift
lng_gift_send_small
?
Value
lng_gift_link_label_value
?
Unavailable
lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable
?
This gift has sold out
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out
?
First Sale
lng_gift_link_label_first_sale
?
Last Sale
lng_gift_link_label_last_sale
?
Availability
lng_gift_availability
?
Bakiye
sell for {count} Starsell for {count} Stars
lng_gift_sell_small
?
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
?
Hediyeyi Yıldıza Dönüştür
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm
?
Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.
lng_gift_convert_sure_limit
?
This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
lng_gift_convert_sure_caution
?
Convert
lng_gift_convert_sure
?
Dönüştür
Top Mini Apps
lng_popular_apps_info_title
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
lng_popular_apps_info_text
?
@botfather
lng_popular_apps_info_bot
?
here
lng_popular_apps_info_here
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
?
Which apps are included here? {link}
lng_bot_apps_which
?
Learn >
lng_bot_apps_which_link
?
Auto
lng_mediaview_quality_auto
?
Start Page
lng_business_subtitle_chat_intro
Özel Giriş
Your chats will be here
lng_no_chats
Sohbetleriniz burada olacak
New contact
lng_add_contact_button
Yeni kişi
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
{count} sn içinde tekrar bağlanılacak…{count} sn içinde tekrar bağlanılacak…
Try now
lng_reconnecting_try_now
Şimdi deneyin
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Telefon Numarasını Kopyala
Add Members
lng_profile_add_participant
Üye Ekle
Back
lng_create_group_back
GERİ
Create
lng_create_group_create
Oluştur
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Bu temayı uygula
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG görüntüsü, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
Tema başarıyla dışa aktarıldı!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG görüntüsü, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Kanal Fotoğrafı
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Profil Fotoğrafı
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Grup Fotoğrafı
Contacts
lng_contacts_header
Kişiler
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Kişi Ekle
Undo
lng_mac_menu_undo
Geri Al
Redo
lng_mac_menu_redo
İleri Al
Cut
lng_mac_menu_cut
Kes
Copy
lng_mac_menu_copy
Kopyala
Paste
lng_mac_menu_paste
Yapıştır
Delete
lng_mac_menu_delete
Sil
Select All
lng_mac_menu_select_all
Tümünü Seç
Undo
lng_linux_menu_undo
Geri Al
Redo
lng_linux_menu_redo
İleri Al
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Bu oyun farklı bir kullanıcıdan açıldı.
Bu oyun farklı bir kullanıcı tarafından açıldı.
Version {version}
lng_settings_current_version
Sürüm {version}
Window
lng_mac_menu_window
Pencere
Contacts
lng_mac_menu_contacts
Kişiler
New Group
lng_mac_menu_new_group
Yeni Grup
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
Yeni Kanal
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Telegram'ı Göster
Edit
lng_mac_menu_edit
Düzenle
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
{telegram} Hakkında
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
Tercihler…
Services
lng_mac_menu_services
Hizmetler
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
{telegram} Gizle
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Diğerlerini Gizle
Show All
lng_mac_menu_show_all
Tümünü Göster
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
{telegram}'dan çık
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
"{file}" belgesini açmak için bir uygulama seçin.
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
Taslak
is calling you...
lng_call_status_incoming
sizi arıyor…
End call
lng_call_bar_hangup
Aramayı bitir
Aramayı sonlandır
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
Lütfen aramanızın kalitesini değerlendirin
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
Yorum (isteğe bağlı)
line busy
lng_call_status_busy
meşgul
Meşgul
hat meşgul
requesting...
lng_call_status_requesting
istek yapılıyor…
waiting...
lng_call_status_waiting
bekleniyor…
call ended
lng_call_status_ended
arama sona erdi
hanging up...
lng_call_status_hanging
kapatılıyor…
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
şifreleme anahtarları değiştiriliyor…
You have no contacts
lng_no_contacts
Hiç kişiniz yok
This link opens a chat with you:
lng_username_link
Bu bağlantı sizinle bir sohbet açar:
No contacts found
lng_contacts_not_found
Kişi bulunamadı
Info
lng_profile_info_section
Bilgi
Reply
lng_notification_reply
Yanıtla
You have a new message
lng_notification_preview
Yeni bir mesajınız var
Loading...
lng_contacts_loading
Yükleniyor…
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
{link} bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

«{group}» grubu özel hale gelecektir.
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
{link} bağlantısını iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

«{group}» kanalı özel hale gelecektir.
Frequently used
lng_emoji_category0
Sık kullanılan
Send
lng_share_confirm
GÖNDER
Hide all
lng_notification_hide_all
Tümünü gizle
Open this link?
lng_open_this_link
Bu bağlantı açılsın mı?
Open
lng_open_link
Aç
{month} {day}
lng_month_day
{day} {month}
Done!
lng_share_done
Tamamlandı!
Bitti!
Loading...
lng_profile_loading
Yükleniyor…
File
lng_in_dlg_file
Dosya
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
Ses dosyası
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} at {time}
lng_player_message_date
{date} {time}
{date} saat {time}
This message was deleted
lng_edit_deleted
Bu mesaj silindi
Open GIF
lng_context_open_gif
GIF'i Aç
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
Henüz palette anahtar yok
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
Henüz palette değil
In reply to
lng_in_reply_to
Yanıt olarak:
Photo
lng_attach_photo
Fotoğraf
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
Önce beni açmalısın.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Tema Önizlemesi
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
Renk tema önizlemesi oluşturuluyor…
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
Favorilerden Kaldır
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
Favorilere Ekle
Export theme
lng_theme_editor_export_button
Temayı dışa aktar
Connecting...
lng_connecting
Bağlanıyor…
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
{date} {time}
{date} saat {time}
Undo
lng_wnd_menu_undo
Geri Al
Redo
lng_wnd_menu_redo
İleri Al
Save voice message
lng_save_audio
Sesli mesajı kaydet
Load More