Search in:AllTurkishmacOS

General958 958 phrases  •  347 screenshots

More data and storage settings are available in
Settings > [Data And Storage](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
Daha fazla veri ve depolama ayarı şurada mevcuttur:
Ayarlar > [Veri ve Depolama](storage).
Daha fazla veri ve depolama ayarı için:
Ayarlar > [Veri ve Depolama](storage).
Text
InputFormatter.Text.Placeholder
?
Quote
Chat.Message.Context.Quote
?
Reply to %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
Above the Message
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
Below the Message
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
Larger Media
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
Smaller Media
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
Remove Link Preview
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
Reply in Another Chat
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
Too Long.
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
?
Telegram Premium Hediye Et
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.Yesterday
?
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.Tomorrow
?
YARIN DOĞUM GÜNÜ
You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
İşletmeniz için bu ek özelliklerinin kilidini açtınız.
Location
PremiumBoarding.Business.Location
?
Konum
Display the location of your business on your account.
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
İşletmenizin konumunu hesabınızda gösterin.
Opening Hours
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
Show to your customers when you are open for business.
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
İşletmenizin açık olduğu saatleri müşterilerinize gösterin.
Quick Replies
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
Mesajlara daha hızlı yanıt vermek için metin ve medya içeren kısayollar ayarlayın.
Greeting Messages
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
Karşılama Mesajları
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
Yeni müşterilere otomatik olarak gönderilecek karşılama mesajları oluşturun.
Away Messages
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Uzakta Mesajları
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
Uzakta olduğunuzda otomatik olarak gönderilecek mesajları ayarlayın.
Links to Chat
PremiumBoarding.Business.Links
?
Sohbet Bağlantıları
NEW
Badge.New
?
YENİ
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
İlk mesajı önererek sizinle sohbet başlatan bağlantılar oluşturun.
Start Page
PremiumBoarding.Business.Intro
?
Başlangıç Sayfası
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
İnsanların sizinle sohbete başlamadan önce görecekleri mesajı özelleştirin.
ChatBots
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.Title
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
?
Annual
Premium.Period.Annual
?
Monthly
Premium.Period.Monthly
?
Stories
Premium.Boarding.Stories.Title
?
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
Hesabınızı konum, çalışma saatleri ve hızlı yanıtlar gibi işletme özellikleriyle yükseltin.
Subscribe for %@ / year
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
Last Seen Times
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
View the last seen and read times of others even if you hide yours.
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
Tags for Messages
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
Name and Profile Colors
Premium.Boarding.Colors.Title
?
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Boarding.Colors.Info
?
Infinite Reactions
Premium.Boarding.ReactionsNew.Title
?
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
Premium.Boarding.ReactionsNew.Info
?
Mesaj başına birden fazla tepkiyi kullanarak binlerce ifade ile tepki verin.
Balance
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
Get Stars
Star.List.GetStars
?
Choose how many Stars you'd like to buy.
Star.List.HowMany
?
%d Star%d Stars
Star.List.Item.Count
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos/stars).
Star.List.Tos
?
Gift Stars
Stars.Gift.Title
?
With Stars, **%@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
Examples
ExampleApps.Title
?
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
?
%d Months
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 Year
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
?
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
All
Gifting.StarGift.All
?
Limited
Gifting.StarGift.Limited
?
limited
Star.Gift.Limited
?
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
[%1$@](profile) size %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
otomatik silme devre dışı
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
%@ sonra otomatik sil
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
?
%@ otomatik yok etme zamanlayıcısı uygula
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
?
%1$@ Diline Çevir
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
?
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Emoji
Entertainment.Emoji.New
?
Stickers
Entertainment.Stickers.New
?
GIFs
Entertainment.GIF.New
?
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
?
Gerçek Zamanlı Çeviri
Real-time translation of chats and channels into other languages.
Premium.Boarding.Translate.Info
?
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
Telegram Premium
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
**Sınırların ötesine geçin**, **özel özellikler** edinin ve **Telegram Premium**'a abone olarak bize destek olun.
Doubled Limits
Premium.Boarding.Double.Title
?
İki Katı Sınırlar
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
?
%1$@ kanala, %2$@ klasöre, %3$@ sabitlemeye, %4$@ genel bağlantıya ve daha fazlasına kadar.
Unlimited Cloud Storage
Premium.Boarding.FileSize.Title
?
%1$@ Yükleme Boyutu
%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
?
Belge başına %1$@ yerine %2$@'a yükseltilmiş yükleme boyutu ve tamamen sınırsız depolama.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
?
Daha Hızlı İndirme Hızı
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
?
Medya ve belgelerin indirilme hızında artık sınır yok.
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
%d aylık
**Telegram Premium**%d aylık
**Telegram Premium**
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
?
Sık Kullanılan İfadeler
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
?
İfade Setini Görüntüle
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
?
%@ artık ifadelerinizde değil.
RESTORE
EmojiPack.Restore
?
Onar
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
?
Kilidini Aç
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
İfade Setini Görüntüle
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
?
%d İfade Ekle%d İfade Ekle
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
?
Çıkartmalar Eklendi
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
?
%@ çıkartmalarınıza eklendi.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
?
Çıkartmalar silindi
Çıkartmalar Silindi
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
?
%@ artık çıkartmalarınızda değil.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
?
[%@](profile) bir Telegram Premium abonesidir.
%@ / Month
PremiumGift.Month
?
%@ / Aylık
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
İfade Paketini Kopyala
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
?
İFADE
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
HAREKETLİ İFADE
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
?
İfade Eklendi
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
?
%@ ifadenize eklendi.
%@ ifadelerinize eklendi.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
Çıkartma favorilere eklendi.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
?
[%1$@](profile) kişisine %2$@ aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
?
Fatura mevcut değil
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
?
Durum Olarak Ayarla
Photo
InputAttach.Popover.Photo
?
Video
InputAttach.Popover.Video
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
Çeviri çubuğu bu kanal için gizlendi. Bunu istediğiniz zaman kanal bilgisinden yeniden etkinleştirebilirsiniz.
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Bu paket, bunun gibi premium çıkartmalar içeriyor. [Paketi Görüntüle]()
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
?
Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.
Bu ifadeyi kullanmak için **Telegram Premium** abonesi olun. [Devamını Oku]()
Remove
Emoji.Context.Remove
?
Kaldır
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
Unavailable
Gift.Unavailable
?
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
?
First Sale
Star.Transaction.FirstSale
?
Last Sale
Star.Transaction.LastSale
?
Value
Star.Transaction.Value
?
Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.
Star.Transaction.Tos
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
Gift
Stars.Transaction.Gift
?
From
Star.Transaction.From
?
send a gift
Star.Transaction.SendGift
?
Availability
Gift.Unique.Availability
?
%1$@ of %2$@ left
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Status
Gift.View.Status
?
Non-Unique
Gift.View.Status.NonUnique
?
My Messages
Chat.Hashtag.MyMessages
?
Public Posts
Chat.Hashtag.PublicPosts
?
%d Story Found%d Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
%d Hikaye Bulundu
%d Hikaye Bulundu
Pay %@
Gift.Upgrade.Pay
?
Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2
?
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Location
Business.Location.Title
?
Display the location of your business on your account.
Business.Location.Header
?
Enter Address
Business.Location.EnterAddress
?
Set Location on Map
Business.Location.SetOnMap
?
Location
LocationPreview.Location
?
Set This Location
Location.Set.Location
?
Business Hours
Business.Hours.Title
?
Çalışma Saatleri
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
Business.Hours.Header
?
İşletmenizin çalışma saatleri müşterilerinize göstermek için bunu açın.
Show Business Hours
Business.Hours.ShowHours
?
Çalışma Saatlerini Göster
BUSINESS HOURS
Business.Hours.BusinessHours
?
24 hours
Business.Hours.24Hours
?
Closed
Business.Hours.Closed
?
Timezone
Business.Hours.Timezone
?
Open On This Day
Business.Hours.Set.Title
?
Bugün Açık
Opening Time
Business.Hours.Set.OpeningTime
?
Açılış Saati
Closing Time
Business.Hours.Set.ClosingTime
?
Kapanış Saati
Remove
Business.Hours.Set.Remove
?
Add a Set of Hours
Business.Hours.AddSet
?
Bir Saat Aralığı Ekle
Specify your working hours during the day.
Business.Hours.AddSet.Info
?
Gün içindeki çalışma saatlerinizi belirtin.
Quick Replies
Business.QuickReply.Title
?
Hızlı Yanıtlar
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
Business.QuickReply.Header
?
Add Quick Reply
Business.QuickReply.Add
?
Add a shortcut for your quick reply.
Business.QuickReply.Add.Info
?
Enter name...
Business.QuickReply.Add.Placeholder
?
Edit Name
Business.QuickReply.EditName
?
Add a shortcut for your quick reply.
Business.QuickReply.Edit.Info
?
Hızlı yanıtınız için bir kısayol ekleyin.
Greeting Message
Business.GreetingMessage.Title
?
Karşılama Mesajı
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
Business.GreetingMessage.Header
?
Send Greeting Message
Business.GreetingMessage.Enable
?
SCHEDULE
Business.Message.Schedule.Title
?
Always Send
Business.Message.Schedule.AlwaysSend
?
Outside of Business Hours
Business.Message.Schedule.OutsideHours
?
Custom Schedule
Business.Message.Schedule.Custom
?
RECIPIENTS
Business.Message.Recepients.Title
?
All 1-to-1 Chats Except...
Business.Message.Recepients.All
?
Only Selected Chats
Business.Message.Recepients.Selected
?
Sadece Seçili Sohbetler
EXCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Exclude.Title
?
Exclude Chats...
Business.Message.Recepients.Exclude
?
PERIOD OF NO ACTIVITY
Business.GreetingMessage.NoActivity.Title
?
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.
Business.GreetingMessage.NoActivity.Info
?
INCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Include.Title
?
Select Chats...
Business.Message.Recepients.Include
?
Away Message
Business.AwayMessage.Title
?
Uzakta Mesajı
Automatically reply with a message when you are away.
Business.AwayMessage.Header
?
Send Away Message
Business.AwayMessage.Enable
?
Create an Away Message
Business.AwayMessage.CreateMessage
?
Uzakta Mesajı Oluştur
Only if Offline
Business.Away.OnlyOffline
?
Don't send the away message if you've recently been online.
Business.Away.OnlyOffline.Info
?
Start Time
Business.Message.Schedule.Custom.StartTime
?
End Time
Business.Message.Schedule.Custom.EndTime
?
Away Messages
ChatTitle.Business.AwayMessages
?
Load More