Search in:AllTurkishTDesktop

Bots And Payments151 151 phrases  •  71 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
Fatura
Makbuz
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Oyun «{group}» ile paylaşılsın mı?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
{user} ile oyun paylaşılsın mı?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Skorunuz: {count}Skorunuz: {count}
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} kişisinin skoru: {count}{from} kişisinin skoru: {count}
Empty Message
lng_message_empty
Boş Mesaj
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Oyun bağlantısı panoya kopyalandı.
playing a game
lng_playing_game
oyun oynuyor
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
Üzgünüz, botu bu gruba ekleyemezsiniz. Bir grup yöneticisinin bunu yapmasını isteyin.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
mesajlara erişimi yok
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
mesajlara erişebilir
mesajlara erişim var
mesajlara erişimi var
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} ve {second_user} bir oyun oynuyor
Video
lng_media_video
Video
Invoice
lng_payments_invoice_label
Fatura
No results.
lng_inline_bot_no_results
Sonuç yok.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Bir sohbet seçin
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Hiç sohbet bulunamadı
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
{bot_name} botunun, bu bot aracılığıyla açtığınız web sayfalarına Telegram adınızı ve kimliğinizi (telefon numaranızı değil) iletmesine izin verilsin mi?
{bot_name} botunun, bu bot aracılığıyla açtığınız web sayfalarına Telegram adınızı ve kullanıcı adınızı (telefon numaranızı değil) iletmesine izin verilsin mi?
{bot_name} botunun, bu bot aracılığıyla açtığınız web sayfalarına Telegram adınızı ve kimliğinizi (telefon numaranızı değil) iletmesine izin verin mi?
Cancel
lng_cancel
İptal Et
İPTAL
Allow
lng_allow_bot
İZİN VER
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Bu bot ile telefon numaranızı paylaşmak istiyor musunuz?
Telefon numaranızı bu bot ile paylaşmak istiyor musunuz?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Paylaş
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
{link} bağlantısını açmak istiyor musunuz?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
{domain} adresinde {user} olarak oturum açın
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
{bot} botunun bana mesaj göndermesine izin ver
Open
lng_open_link
Aç
Bot Info
lng_info_bot_title
Bot Bilgisi
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Bildirimler
Send Message
lng_profile_send_message
Mesaj Gönder
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} ortak grup{count} ortak grup
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Gruba ekle
Clear history
lng_profile_clear_history
Geçmişi temizle
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Sohbeti sil
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Bot Gizlilik Politikası
Report
lng_profile_report
Bildir
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Durdur ve botu engelle
Description
lng_info_about_label
Açıklama
Bot Help
lng_profile_bot_help
Bot Yardımı
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Bot Ayarları
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
{amount} tutarını {user} botuna başarıyla aktardınız
{amount} tutarını {user} kişisine başarıyla aktardınız.
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
{domain} üzerinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.
New Card
lng_payments_card_title
Yeni Kart
Card Number
lng_payments_card_number
Kart Numarası
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
AA / YY
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Kart sahibi adı
Billing Information
lng_payments_billing_address
Fatura Bilgileri
Country
lng_payments_billing_country
Ülke
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
ZIP Kodu
Posta Kodu
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Bilgileri ileride kullanmak üzere kaydet
Checkout
lng_payments_checkout_title
Ödeme
Total
lng_payments_total_label
Toplam
Payment Method
lng_payments_payment_method
Ödeme Yöntemi
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Teslimat Adresi
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Teslimat Yöntemi
Name
lng_payments_info_name
Ad
Email
lng_payments_info_email
E-posta
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
{amount} Öde
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Teslimat Bilgisi
Address 1
lng_payments_address_street1
Adres 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Adres 2
City
lng_payments_address_city
Şehir
State
lng_payments_address_state
İl
Country
lng_payments_address_country
Ülke
Postcode
lng_payments_address_postcode
Posta Kodu
New Card...
lng_payments_new_card
Yeni Kart...
Warning
lng_payments_warning_title
Uyarı
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
Ne Telegram ne de {bot1} kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri yalnızca {provider} ödeme sistemi tarafından işlenecektir.

Ödemeler doğrudan {bot2} geliştiricisine gidecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle riski göze alarak devam edin. Sorun olması durumunda, lütfen {bot3} geliştiricisiyle veya bankanızla iletişime geçin.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Bu ödeme formunu kapatmak istediğinizden emin misiniz? Yaptığınız değişiklikler kaybolacak.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Bahşiş (İsteğe bağlı)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Bahşiş Ekle
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
En yüksek bahşiş miktarı: {amount}
Maksimum olası bahşiş miktarı: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
{title} için {amount} ödediniz.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Ödeme bilgisini temizle
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Ödeme ve teslimat bilgilerinizi silmek istediğinizden emin misiniz?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Teslimat bilgisi
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Ödeme bilgisi
Clear
lng_clear_payment_info_clear
TEMİZLE
Temizle
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Botlar ve web siteleri
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Ödeme ve Teslimat Bilgilerini Temizle
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Daha sonra kullanmak için ödeme bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.
Bunu etkinleştirmek için lütfen İki Adımlı Doğrulama'yı etkinleştirin.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Fiş
Paid
lng_payments_date_label
Ödendi
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Bot menüye eklendi.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Fotoğraf veya video
Document
lng_attach_document
Belge
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Menüden kaldır
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Bot menüden kaldırıldı.
Menu
lng_bot_menu_button
Menü
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot}, herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenmek üzere izninizi istiyor.
{bot}, ekler menünüze bir seçenek olarak eklenerek herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için izninizi istiyor.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Bu bot zaten ek menünüze eklendi.
Bu bot zaten ek menünüze eklenmiş.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Üzgünüz, mevcut sistem konfigürasyonunuzla bu menüyü açamazsınız.
Üzgünüz, mevcut sistem konfigürasyonu ile böyle bir menüyü açamazsınız.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Qt'nin pencere yerleştirmesi Mutter pencere yöneticisi ile iyi çalışmıyor. Lütfen başka bir pencere yöneticisine veya masaüstü ortamına geçin.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Bu grubun yöneticileri, satır içi içerik gönderme yeteneğinizi kısıtladı.
Bu grubun yöneticileri burada satır içi içerik yayınlamanızı kısıtladı.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
"{text}" düğmesindeki veriler bota aktarıldı.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name} devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.

Bot, **IP adresinize** ve temel cihaz bilgilerinize erişebilir.
Add Bot
lng_bot_add_title
Bot Ekle
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Botu Yönetici Olarak Ekle
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Kanala Ekle
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Bu bot bir kanalı yönetebilir.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Yönettiği kanallar
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Yönettiğim gruplar
Groups
lng_bot_groups
Gruplar
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
Gruba veya Kanala Ekle
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Bu bot, bir grubu veya kanalı yönetebilir.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Yönetici hakları
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Botu Üye Olarak Ekle
Settings
lng_bot_settings
Ayarlar
Open Bot
lng_bot_open
Botu Aç
Reload Page
lng_bot_reload_page
Sayfayı Yenile
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Ödeme Onayı
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
{card} ödeme yöntemini kaydettiniz. Ödeme için kullanmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.
Kartınız {card} dosyasındadır. Bu kartla ödeme yapmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.
Pay
lng_payments_password_submit
Öde
Warning
lng_bot_close_warning_title
Dikkat
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Yaptığınız değişiklikler kaydedilemeyebilir.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Yine de kapat
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
{bot} botuna {chat} sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?
Choose User
lng_request_user_title
Kullanıcı Seçin
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
{bot} botu ile {chat} sohbetini paylaştınız
Choose a Group
lng_request_group_title
Bir Grup Seçin
Grup Seçin
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Bunun için Yeni Bir Grup Oluştur
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
Bu botu {group} kanalına yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz? Kanal yöneticilerinin ve abonelerin listelerine erişebilecek.
Bu botu {group} kanalına yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
Bu botu {group} grubuna yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz? Anonim yöneticilerin listesine erişimi olacaktır.
Bu botu {group} grubuna yönetici olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?
Manage Bot
lng_manage_bot_title
Botu Yönet
Username
lng_bot_username_title
Kullanıcı adı
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Bu bağlantı düzenlenemez. Ek kullanıcı adlarını {link} adresinden edinebilirsiniz.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
Menüden Kaldır
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot}, istediğiniz zaman erişebilmeniz için ana menünüze bir seçenek olarak eklenmek üzere izninizi istiyor.
NEW
lng_bot_side_menu_new
YENİ
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
{bot} ana menüden kaldırılsın mı?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
Bot ana menüye eklendi.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
Dikkat
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
**Telegram'a bağlı olmayan** bağımsız bir tarafça işletilen bir mini uygulamayı kullanmak üzeresiniz. Devam etmek için mini uygulamaların Kullanım Koşullarını kabul etmelisiniz.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
{link}'nı kabul ediyorum
{link} kabul ediyorum
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Kullanım Koşulları
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
{bot} kısayolları ek menüye ve ana menüye eklenecektir.
Ek seçeneklerine ve ana menüye {bot} kısayolları eklenecektir.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Hizmet Şartları
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
{bot} botuna abone olunsun ve hizmet şartları kabul edilsin mi?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
{link}nı kabul ediyorum
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Hizmet Şartları
Accept
lng_payments_terms_accept
Kabul Et
Edit bot
lng_edit_bot_title
Botu düzenle
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
Botun adı
Description (optional)
lng_create_group_description
Açıklama (isteğe bağlı)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
Genel Bağlantı
Genel bağlantı
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
Girişi Düzenle
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
Komutları Düzenle
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
Bot Ayarlarını Değiştir
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
Bu botu yönetmek için {bot} botunu kullanın.
Bu botu yönetmek için şu botu kullanın: {bot}