Search in:AllTurkishTDesktop

General1350 1350 phrases  •  599 screenshots

Message Effects
lng_premium_summary_subtitle_effects
?
Mesaj Efektleri
Add over 500 animated effects to private messages.
lng_premium_summary_about_effects
?
Özel mesajlara 500'den fazla animasyonlu efekt ekleyin.
Code Language
lng_formatting_code_title
?
Kod Dili
Language for syntax highlighting.
lng_formatting_code_language
?
Sözdizimi vurgulama dili.
Auto-Detect
lng_formatting_code_auto
?
Otomatik Algıla
You need to enter your passcode
before you can use system password.
lng_passcode_systempwd
?
Sistem şifrenizi kullanabilmeniz için
önce şifrenizi girmeniz gerekmektedir.
unlock
lng_passcode_touchid_unlock
?
kilidini aç
Stars Top-Up
lng_credits_box_history_entry_premium_bot
?
From
lng_credits_box_history_entry_peer_in
?
Gönderen
Set Location on Map
lng_location_set_map
?
Haritada Konum Belirleyin
Select on the Map
lng_maps_select_on_map
?
Haritada Seç
Or choose a venue
lng_maps_or_choose
?
Ya da bir yer seçin
Choose location to see places nearby.
lng_maps_choose_to_search
?
Yakınınızdaki yerleri görmek için konum seçin.
Places in this area
lng_maps_places_in_area
?
Bu bölgedeki yerler
Set This Location
lng_maps_point_set
?
Bu konumu ayarla
Powered by Foursquare
lng_maps_venues_source
?
Destek: Foursquare
No places found
lng_maps_no_places
?
Yer bulunamadı
Premium Bot
lng_credits_box_history_entry_via_premium_bot
?
Premium Bot
Send This Location
lng_maps_point_send
?
Bu Konumu Gönder
edit
lng_stickers_creator_badge
?
düzenlendi
Edit name
lng_stickers_context_edit_name
?
Adı düzenle
Reorder
lng_stickers_context_reorder
?
Yeniden sırala
Delete sticker
lng_stickers_context_delete
?
Çıkartmayı Sil
Are you sure you want to delete the sticker from your sticker set?
lng_stickers_context_delete_sure
?
Setinizden bu çıkartmayı silmek istediğinizden emin misiniz?
Edit Sticker Set Name
lng_stickers_box_edit_name_title
?
Çıkartma Seti Adını Düzenle
Choose a name for your set.
lng_stickers_box_edit_name_about
?
Paketiniz için bir isim seçin.
Gift Stars to Friends
lng_credits_gift_button
?
Gift Telegram Stars
lng_credits_gift_title
?
With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
Yıldızlar ile **{user}** Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.
{link}
See Examples {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?
Örnekler {emoji}
https://telegram.org/blog/telegram-stars
lng_credits_box_history_entry_gift_about_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-stars
Apps
lng_recent_apps
?
Uygulamalar
Apps you use
lng_bot_apps_your
?
Kullandığınız uygulamalar
{count} monthly user{count} monthly users
lng_bot_status_users
?
{count} aylık kullanıcı{count} aylık kullanıcı
Grossing apps
lng_bot_apps_popular
?
Öne çıkan uygulamalar
Star Reaction
lng_credits_box_history_entry_reaction_name
?
Yıldız Tepkileri
Buy **Stars** and send them to {channel} to support their posts.
lng_credits_small_balance_reaction
?
**Yıldız** satın alın ve gönderilerini desteklemek için bunları {channel} kanalına gönderin.
Buy **Stars** and subscribe to **{channel}** and other channels.
lng_credits_small_balance_subscribe
?
expired
lng_credits_subscription_status_none_right
?
expired on {date}
lng_credits_subscription_status_none
?
Expired
lng_credits_subscription_row_next_none
?
Please choose at least one recipient.
lng_settings_gift_premium_choose
?
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_share_story
?
QR Codes for bots are not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
lng_bot_no_scan_qr
?
Send GIF with caption
lng_send_gif_with_caption
?
Later
lng_settings_restart_later
?
Quote too long!
lng_reply_quote_long_title
?
The selected text is too long to quote.
lng_reply_quote_long_text
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
Bu hediye için **{count} Yıldız** aldınız.Bu hediye için **{count} Yıldız** aldınız.
Send a Gift
lng_gift_send_title
?
You can hide your name and message from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name and message.
lng_gift_send_anonymous_about
?
Send a Gift for {cost}
lng_gift_send_button
?
Hidden User
lng_gift_from_hidden
?
Gift Premium or Stars
lng_gift_premium_or_stars
?
Premium я йолдыз бүләк итү
Add Comment (Optional)
lng_report_details_optional
?
sold out
lng_gift_stars_sold_out
?
Sold Out!
lng_gift_sold_out_title
?
All {count} gift was already sold.All {count} gifts were already sold.
lng_gift_sold_out_text
?
Buy **Stars** to send gifts to {user} and other contacts.
lng_credits_small_balance_star_gift
?
Only {user} will see your message.
lng_gift_send_premium_about
?
Add Comment
lng_report_details_non_optional
?
Yorum Ekle
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
lng_report_details_message_about
?
Lütfen seçtiğiniz mesajda neyin yanlış olduğunu söyleyerek bize yardımcı olun.
Hold Ctrl to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_ctrl
?
%5 yakınlaştırmak için CTRL'ye basılı tutun.
%1 yakınlaştırmak için ALT'a basılı tutun.
Message author
lng_reply_in_author
?
Mesaj yazarı
Your chats
lng_reply_in_chats_list
?
Sohbetleriniz
Hold to record video. Click to switch to audio.
lng_record_video_tip
?
Video kaydetmek için basılı tutun. Sese geçmek için tıklayın
Hold to record audio. Click to switch to video.
lng_record_voice_tip
?
Ses kaydetmek için basılı tutun. Videoya geçmek için tıklayın
Do you want to stop recording and discard your video message?
lng_record_lock_cancel_sure_round
?
Kaydı durdurmak ve video mesajınızı silmek istiyor musunuz?
Do you want to discard your recorded video message?
lng_record_listen_cancel_sure_round
?
Kaydedilmiş video mesajınızı silmek istiyor musunuz?
Video message
lng_media_round
?
Video mesaj
Hold Cmd to zoom by 5%.
Hold Alt to zoom by 1%.
lng_iv_zoom_tooltip_cmd
?
%5 yakınlaştırmak için CMD'ye basılı tutun.
%1 yakınlaştırmak için ALT'a basılı tutun.
Unavailable
lng_credits_box_history_entry_gift_unavailable
?
This gift has sold out
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_out
?
First Sale
lng_gift_link_label_first_sale
?
Last Sale
lng_gift_link_label_last_sale
?
Value
lng_gift_link_label_value
?
Availability
lng_gift_availability
?
Bakiye
sell for {count} Starsell for {count} Stars
lng_gift_sell_small
?
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
?
Hediyeyi Yıldıza Dönüştür
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?
lng_gift_convert_sure_confirm
?
Conversion is available for the next **{count} day**.Conversion is available for the next **{count} days**.
lng_gift_convert_sure_limit
?
This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
lng_gift_convert_sure_caution
?
Convert
lng_gift_convert_sure
?
Dönüştür
Top Mini Apps
lng_popular_apps_info_title
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in {bot} (as described {link}), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
lng_popular_apps_info_text
?
@botfather
lng_popular_apps_info_bot
?
here
lng_popular_apps_info_here
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
Understood
lng_popular_apps_info_confirm
?
Which apps are included here? {link}
lng_bot_apps_which
?
Learn >
lng_bot_apps_which_link
?
Auto
lng_mediaview_quality_auto
?
All
lng_filters_all_short
?
your balance
lng_credits_balance_me
?
Buy More Stars
lng_credits_buy_button
?
My subscriptions
lng_credits_subscription_section
?
Aboneliklerim
More Options
lng_credits_more_options
?
This message can't be replied in another chat.
lng_error_cant_reply_other
?
Gift Premium
lng_gift_premium_subtitle
?
See Features >
lng_gift_premium_features
?
Premium
lng_gift_premium_label
?
Gift Stars
lng_gift_stars_subtitle
?
Give {name} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. {link}
lng_gift_stars_about
?
What are Stars >
lng_gift_stars_link
?
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_all
?
Limited
lng_gift_stars_tabs_limited
?
limited
lng_gift_stars_limited
?
Tag Your Chats
lng_premium_summary_subtitle_filter_tags
?
Display folder names for each chat in the chat list.
lng_premium_summary_about_filter_tags
?
Earn Stars
lng_credits_summary_earn_title
?
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
lng_credits_summary_earn_about
?
{amount} commission
lng_credits_commission
?
Affiliate Program
lng_credits_box_history_entry_reason_star_ref
?
Mini App
lng_credits_box_history_entry_miniapp
?
This affiliate link is no longer active.
lng_star_ref_stopped
?
Verification Codes
lng_verification_codes
?
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
lng_verification_codes_about
?
Hide Sender Name
lng_forward_action_hide_sender
?
Hide Caption
lng_forward_action_hide_caption
?
Change Recipient
lng_forward_action_change_recipient
?
Do Not Forward
lng_forward_action_remove
?
Show Sender Name
lng_forward_action_show_sender
?
Show Caption
lng_forward_action_show_caption
?
Hide Sender Names
lng_forward_action_hide_senders
?
Hide Captions
lng_forward_action_hide_captions
?
Show Sender Names
lng_forward_action_show_senders
?
Show Captions
lng_forward_action_show_captions
?
My Profile
lng_menu_my_profile
?
Profilim
Photos
lng_all_photos
?
Videos
lng_all_videos
?
Downloads
lng_all_downloads
?
Links
lng_all_links
?
Files
lng_all_files
?
Music
lng_all_music
?
Voice
lng_all_voice
?
buy yourself a gift
lng_gift_self_status
?
Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
Bu hediyeyi eşsiz bir koleksiyon parçasına dönüştürün.
Unpack
lng_gift_view_unpack
?
Paketi aç
Make Unique for {price}
lng_gift_send_unique
?
Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about
?
Learn More >
lng_gift_send_unique_link
?
Make Unique
lng_gift_upgrade_preview_title
?
Let {name} turn your gift into a unique collectible.
lng_gift_upgrade_preview_about
?
Collectible #{index}
lng_gift_unique_number
?
{count} of {amount} issued{count} of {amount} issued
lng_gift_unique_availability
?
Gifted by {from} to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_sender
?
Unique
lng_gift_price_unique
?
Gifted to {recipient} on {date}.
lng_gift_unique_info_reciever
?
Gifted by {from} to {recipient} on {date} with the comment "{text}".
lng_gift_unique_info_sender_comment
?
You bought a gift for {cost}
lng_action_gift_self_bought
?
Saved Gift
lng_action_gift_self_subtitle
?
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
lng_action_gift_self_about_unique
?
Hide my name and message from visitors to my profile.
lng_gift_send_anonymous_self
?
Buy a Gift for {cost}
lng_gift_send_button_self
?
Received Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_name
?
Hediye Alındı
Status
lng_gift_unique_status
?
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
?
Confirm
lng_gift_upgrade_confirm
?
{when}, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
lng_gift_transfer_unlocks_about
?
In {count} dayIn {count} days
lng_gift_transfer_unlocks_when_days
?
Upgrade for {price}
lng_gift_upgrade_button
?
Gift Transfer
lng_credits_box_history_entry_gift_transfer
?
All chats
lng_search_filter_all
?
Private chats
lng_search_filter_private
?
Group chats
lng_search_filter_group
?
Channels
lng_search_filter_channel
?
Search in All Chats
lng_search_tab_try_in_all
?
You can add this gift to your profile.
lng_action_gift_got_gift_text
?
send a gift
lng_gift_send_small
?
You can remove this gift from your profile.
lng_action_gift_can_remove_text
?
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
?
Sayfamdan Gizle
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_self_about
?
Visibility
lng_gift_visibility
?
Visible on your profile
lng_gift_visibility_shown
?
hide
lng_gift_visibility_hide
?
Not visible on your profile
lng_gift_visibility_hidden
?
show
lng_gift_visibility_show
?
Buy a Gift
lng_gift_self_title
?
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
lng_gift_self_about
?
In Stock
lng_gift_stars_tabs_in_stock
?
View collectible
lng_view_button_collectible
?
You put on {name}
lng_gift_wear_start_toast
?
You took off {name}
lng_gift_wear_end_toast
?
{user} sent a gift to {name} for {cost}
lng_action_gift_sent_channel
?
{count} Star{count} Stars
lng_gift_stars_title
?
{count} Yıldız{count} Yıldız
Enable this to let the admins of {name} convert gift to a unique collectible. {link}
lng_gift_send_unique_about_channel
?
You can hide your name and message from all visitors to this channel except its admins.
lng_gift_send_anonymous_about_channel
?
{count} left{count} left
lng_gift_send_limited_left
?
{count} sold{count} sold
lng_gift_send_limited_sold
?
Wear {name}
lng_gift_wear_title
?
and get these benefits:
lng_gift_wear_about
?
Choose video cover
lng_choose_cover
?
Edit Cover
lng_context_edit_cover
?
Clear Cover
lng_context_clear_cover
?
Quantity
lng_gift_unique_availability_label
?
Send Another Gift
lng_context_gift_send
?
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
?
View up to {count} similar channelView up to {count} similar channels
lng_premium_double_limits_about_similar_channels
?
This gift is on the TON blockchain. {link}
lng_gift_in_blockchain
?
View >
lng_gift_in_blockchain_link
?
Load More