Search in:AllTurkishUnigram

Private chats57 57 phrases  •  18 screenshots

original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0}, bu sohbet için duvar kağıdı olarak sizin duvar kağıdınızı ayarladı.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız.
Sohbet arkadaşınızla aynı duvar kağıdını ayarlarsınız.
last seen {0}
LastSeenFormatted
son görülme {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
dün {0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
Sohbeti Aç
Call
Call
Ara
Video Call
VideoCall
Görüntülü ara
Mute
ChatsMute
Sessize al
More
PremiumMore
Daha Fazlası
Bio
UserBio
Hakkında
Phone
Phone
Telefon
Username
Username
Kullanıcı adı
Media
SharedMediaTab2
Medya
Files
SharedFilesTab2
Dosyalar
Links
SharedLinksTab2
Bağlantılar
Groups
SharedGroupsTab2
Gruplar
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Otomatik Sil
Off
ShortMessageLifetimeForever
Kapalı
Share contact
ShareContact
Kişiyi paylaş
{0} day{0} days
Days
{0} gün{0} gün
Block user
BlockContact
Kullanıcıyı engelle
{0} week{0} weeks
Weeks
{0} hafta{0} hafta
Edit contact
EditContact
Kişiyi düzenle
{0} month{0} months
Months
{0} ay{0} ay
Delete contact
DeleteContact
Kişiyi sil
Custom
AutoDownloadCustom
Özel
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
Gizli sohbet başlat
Select theme
SelectTheme
Tema seçin
No Theme
ChatNoTheme
Tema Yok
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
Galeriden Duvar Kağıdını Seçin
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
Bu Sohbete Uygula
Reset Theme
ChatResetTheme
Temayı Sıfırla
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
İsimsiz klasörleri paylaşamazsınız.
Invite Links
InviteLinks
Davet Bağlantıları
Create a New Link
CreateNewLink
Yeni Bağlantı Oluştur
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
{0} sohbet içeriyor{0} sohbet içeriyor
{0} sohbet içerir{0} sohbet içerir
View Chat List
ViewChatList
Sohbet Listesini Görüntüle
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
Lütfen paylaşmak için bu klasörü oluşturmayı tamamlayın.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
"Gruplar", "Kişiler" gibi belirli sohbet türlerini içeren veya hariç tutan klasörleri paylaşamazsınız.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
Duvar Kağıdını Görüntüle
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} sohbet temasını {1} olarak değiştirdi
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Sohbet temasını devre dışı bıraktınız
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
Sohbetleri hariç tutan klasörleri paylaşamazsınız.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
ARAMAYA DÖN
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
İptal Edilmiş Arama
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Cevapsız Arama
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Telegram aramanızın kalitesini değerlendirin
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
İptal Görüntülü Arama
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
Giden Görüntülü Arama
read
PmRead
okundu
show when
PmReadShowWhen
ne zaman göster
Translate
TranslateMessage
Çevir
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Telefon numaranız paylaşılsın mı?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
TELEFON NUMARAMI PAYLAŞ