Translations

Unsorted3129 3129 phrases • 46 screenshots

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Seçili Metni Ara

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s geri dönmezse, 7 gün içinde %s yeni sahibi olacaktır.

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s, %s kişisini grubun yeni sahibi yaptı.

Send a %s emoji to try your luck. [Send]()

Dice.Tooltip

Şansınızı denemek için %s ifadesini gönderin. [Gönder]()

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

**%s** kişisi teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süre olduğunu seçin. Süre dolduğunda TON'unuz iade edilecektir

Send a %s emoji to any chat to try your luck.

Dice.Tooltip.CantSend

Şansınızı denemek için herhangi bir sohbete %s ifadesini gönderin.

Dice.Won

Dice.Lost

Dice.WonYou

Dice.LostYou

Stories.StealthMode.Title

Gizli Mod

Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Subtitle

Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Gizli Modu açın.

Hide Recent Views

Stories.StealthMode.Row1.Title

Son Görüntülemeleri Gizle

Hide my views from the past **%s**.

Stories.StealthMode.Row1.Subtitle

Son **%s** içindeki görüntülemelerimi gizle.

Hide Upcoming Views

Stories.StealthMode.Row2.Title

Gelecek Görüntülemeleri Gizle

Hide my views for the next **%s**.

Stories.StealthMode.Row2.Subtitle

Önümüzdeki **%s** dakika boyunca görüntülemelerimi gizle.

ENABLE STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Button

GİZLİ MODU ETKİNLEŞTİR

UNLOCK STEALTH MODE

Stories.StealthMode.Unlock

GİZLİ MODUN KİLİDİNİ AÇ

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Beni Gizle

Stealth Mode active — %s

Stories.StealthMode.Placeholder

Gizli Mod etkin - %s

Available in %s

Stories.StealthMode.Cooldown

%s içinde kullanılabilir

Stealth Mode On

Stories.StealthMode.Activated.Title

Gizli Mod Açık

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Geçmişte **%s** süreyle görüntülediğiniz veya önümüzdeki **%s** süreyle görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi izleyici listesinde göremeyecekler.

Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe

Bu mesajı silmek ister misiniz?

Bu, mesajı yalnızca sizin için silecektir.

Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe

Bu mesajları silmek ister misiniz?

Bu, yalnızca sizin için bu mesajları silecektir.

Do you want to delete these messages?

You can also delete the messages you sent from **%s** inbox by checking "Unsend my messages".

AreYouSureDeleteFewMessagesMixed

Bu mesajları silmek ister misiniz?

Ayrıca, "Mesajlarımı geri al" seçeneğini işaretleyerek **%s** gelen kutusundan gönderdiğiniz mesajları da silebilirsiniz.

VIEW STICKERS

OpenStickers

ÇIKARTMALARI GÖRÜNTÜLE

uncommon

StarGiftRarityUncommon

StarGiftRarityRare

StarGiftRarityEpic

StarGiftRarityLegendary

efsanevi

auto-deletes in %s

AutoDeletesIn

%s sonra silinir

Estimated storage quota

StorageQuota.Title

Tahmini depolama kotası

Note that cache required for the app to function properly will not be cleared.

StorageQuota.Caption

Uygulamanın düzgün çalışması için gerekli olan önbelleğin temizlenmeyeceğini lütfen unutmayın.

Cached files

StorageQuota.CachedFiles

Önbelleğe alınmış dosyalar

Images

StorageQuota.Images

Görseller

Video files

StorageQuota.VideoFiles

Video dosyaları

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Çıkartmalar ve emojiler

Other

StorageQuota.Other

Diğer

Cached video stream chunks

StorageQuota.CachedStreamChunks

Önbelleğe alınmış video akışı parçaları

Clear

StorageQuota.Clear

Temizle

Are you sure you want to clear %s of cached data?

StorageQuota.ClearConfirmation

Önbelleğe alınmış verilerin %s kısmını temizlemek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure you want to clear the cached data?

StorageQuota.ClearConfirmationUnknown

Önbelleğe alınmış verileri temizlemek istediğinizden emin misiniz?

Clear All

StorageQuota.ClearAll

Tümünü Temizle

Are you sure you want to clear all cached data?

StorageQuota.ClearAllConfirmation

Tüm önbelleğe alınmış veriyi temizlemek istediğinizden emin misiniz?

Clear cached files

StorageQuota.ClearCachedFiles

Önbelleğe alınmış dosyaları temizle

Clear cached video stream chunks

StorageQuota.ClearCachedStreamChunks

Önbelleğe alınmış video akışı parçalarını temizle

Failed to clear

StorageQuota.FailedToClear

Temizleme başarısız oldu

Clear cache older than

StorageQuota.ClearCacheOlderThan

Şu tarihten daha eski olan önbelleği temizle

Cache size limit

StorageQuota.CacheSizeLimit

Önbellek boyutu sınırı

Failed to calculate

StorageQuota.FailedToCalculate

Hesaplama başarısız oldu

Auto

StorageQuota.CacheSizeLimitAuto

PostsSearch.TabName

PostsSearch.Title

Type a keyword to search for posts from public channels.

PostsSearch.Description

Herkese açık kanallardan gönderi aramak için bir anahtar kelime yazın.

Limit Reached

PostsSearch.TitleLimited

Sınıra Ulaşıldı

You can make up to %d search query per day.You can make up to %d search queries per day.

PostsSearch.DescriptionLimited

Günde en fazla %d arama sorgusu yapabilirsiniz.Günde en fazla %d arama sorgusu yapabilirsiniz.

%d free search remaining today%d free searches remaining today.

PostsSearch.FreeSearches

Bugün %d ücretsiz arama hakkınız kaldıBugün %d ücretsiz arama hakkınız kaldı.

Global search is a Premium feature.

PostsSearch.NeedPremium

Global arama, Premium bir özelliktir.

Subscribe to Premium

PostsSearch.SubscribeToPremium

Premium'a Abone Olun

Search for %s

PostsSearch.SearchFor

%s ile arama yapın

free search unlocks in %s

PostsSearch.FreeUnlocksIn

ücretsiz arama %s içinde açılır

**%s** spent on extra search

PostsSearch.StarsSpent

Ek arama için **%s** harcandı

EditThisPhoto

EditThisVideo

AdminRecentActions.ViewSentMessage

Gönderileni Göster

View Previous

AdminRecentActions.ViewPreviousMessage

Öncekini Göster

View Updated

AdminRecentActions.ViewUpdatedMessage

Güncellenini Göster

View Deleted

AdminRecentActions.ViewDeletedMessage

Silineni Göster

View Unpinned

AdminRecentActions.ViewUnpinned

Sabitlenmesi Kaldırılanı Göster

View Pinned

AdminRecentActions.ViewPinned

Sabitleneni Göster

View Stopped

AdminRecentActions.ViewStopped

Durdurulanı Göster

You sold a gift to %s

ActionGiftSold

%s kişisine bir hediye sattınız

View All Replies

ViewAllReplies

Tüm Yanıtları Görüntüle

Deleted message

DeletedMessage

Silinmiş Mesaj

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Bu mesaj silindi.

Do you want to transfer ownership of %s to **%s** for **%s**?

StarGiftConfirmTransferPopupText

%s öğesinin mülkiyetini **%s** kişisine **%s** karşılığında devretmek ister misiniz?

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

%s için transfer

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Siz **%s** için **%s** **%s** teklif ettiniz

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** size **%s** karşılığında **%s** teklif etti

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Bu teklif **%s** içinde sona eriyor

Reject

StarGiftOffer.Reject

Reddet

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Bu teklif reddedildi.

StarGiftOffer.Accept

Kabul Et

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Bu teklif kabul edildi.

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Bu teklifin süresi doldu.

Your offer to **%s** has expired. **%s** for **%s**

StarGiftOffer.ExpiredFull

**%s** kişisine yaptığınız teklifin süresi doldu. **%s** için **%s**

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullOutgoing

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Teklifi Reddet

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

StarGiftOffer.RejectOfferText

%s gelen teklifi reddetmek istediğinizden emin misiniz?

Do you want to sell **%s** to **%s** for **%s**?

You will receive **%s** after fees.

StarGiftOffer.AcceptOfferText

**%s** karşılığında **%s** öğesini **%s** kişisine satmak istiyor musunuz?

Ücretler sonrası **%s** alacaksınız.

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

%s için sat

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Satın Almayı Teklif Et

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Satın Alma Teklifi

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

TON Teklifi

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Yıldız Teklifi

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Teklif için TON

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Teklif verilecek yıldız

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

**%s** karşılığında teklif etmek istediğiniz TON miktarını girin

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

**%s** karşılığında sunmak istediğiniz Yıldız miktarını girin

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Teklif Süresi

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

**%s** kişisinin teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süresi olduğunu seçin. Süre dolduğunda **yıldızlarınız** iade edilir

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

%s Teklif

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Mesajları Otomatik Sil

Edited admin rights

AdminRecentActionMessage.AdminToggled

Yönetici hakları düzenlendi

Changed emoji pack

AdminRecentActionMessage.ChangeEmojiStickerSet

İfade paketi değiştirildi

%s changed the emoji pack

AdminLog.ChangeEmojiStickerSet

%s ifade paketini değiştirdi

Changed accent color

AdminRecentActionMessage.ChangePeerColor

Vurgu rengi değiştirildi

Changed profile color

AdminRecentActionMessage.ChangeProfilePeerColor

Profil rengi değiştirildi

%s changed the profile color

AdminLog.ChangeProfilePeerColor

%s profil rengini değiştirdi

Toggled "no forwards"

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards

"İlerisi yok" seçeneği değiştirildi.

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

StarGiftWearBenefit2Text

Profiliniz bu hediyeyle aynı arka plana ve sembole sahip olacak.

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

StarGiftWearBenefit1Text

Bu hediye adınızın yanında parlak bir simgeyle gösterilecektir.

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

StarGiftWearBenefit3Text

Adınızın yanındaki simgeye dokunduğunuzda hediyenin sahibi ve özellikleri gösterilir.

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Orijinal mesajı görmek için tıklayın

Reached summary limits

Summary.Limited

Özet limitlerine ulaşıldı

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Özet limitlerini artırmak için [Telegram Premium]()'a abone olun.

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShort

Otomatik sil

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitle

Yok Etme Zamanlayıcısı

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTime

Özel zaman ayarla

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Etkinleştirilirse, başlattığınız sohbetlerdeki tüm yeni mesajlar gönderildikten belirli bir süre sonra herkesten otomatik olarak silinir. Bu, mevcut sohbetlerinizi etkilemeyecektir.

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefault

Başlattığınız tüm yeni sohbetlerde bir süre sonra mesajları herkesten otomatik olarak silin.

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChat

Belirli bir süreden sonra bu gruptaki mesajları herkesten otomatik olarak silin.

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannel

Belirli bir süre sonra bu kanaldaki herkesin mesajlarını otomatik olarak sil.

Suggestion.PasskeySetup

Geçiş Anahtarı Oluştur! %s

Suggestion.PasskeySetup.Subtitle

Güvenli bir şekilde giriş yapın ve hesabınızı koruyun.

AdminRights.Other

Passkey.Title

Passkey.Subtitle

Güvenli bir şekilde giriş yapın ve hesabınızı güvende tutun.

Create a Passkey

Passkey.Row1.Title

Geçiş Anahtarı Oluşturun

Make a passkey to log in easily and safely.

Passkey.Row1.Subtitle

Kolay ve güvenli bir şekilde giriş yapabilmeniz için geçiş anahtarı oluşturun.

Passkey.Row2.Title

Yüz tanıma ile giriş yapın

Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.

Passkey.Row2.Subtitle

Giriş yapmak için yüzünüzü, parmak izinizi veya ekran kilidinizi kullanın.

Store Passkey Securely

Passkey.Row3.Title

Geçiş Anahtarınızı Güvenle Saklayın

Your passkey is safely kept in your iCloud Keychain.

Passkey.Row3.Subtitle

Geçiş anahtarınız seçtiğiniz bulut hizmetinde güvenli bir şekilde saklanır.

CREATE PASSKEY

Passkey.Create

GEÇİŞ ANAHTARI OLUŞTUR

SKIP

Passkey.Skip

ATLA

Failed to create passkey. Please try again.

Passkey.CreationError

Geçiş anahtarı oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.

Passkey created successfully

Passkey.Created

Geçiş anahtarı başarıyla oluşturuldu

Passkeys

Privacy.Passkeys

Geçiş anahtarları

Your passkey is stored securely in your password manager. [Learn more >]()

Privacy.Passkeys.Caption

Geçiş anahtarınız parola yöneticinizde güvenli bir şekilde saklanır. **Daha fazla bilgi edinin >**

%d passkey%d passkeys

Passkeys

%d geçiş anahtarı%d geçiş anahtarı

Created %s

Privacy.Passkey.Created

%s oluşturuldu

used %s

Privacy.Passkey.LastUsage

Passkey.Unsupported

Privacy.Passkey.Create

Geçiş Anahtarı Oluştur

Delete Passkey?

Passkey.Deletion.Title

Geçiş Anahtarı Silinsin mi?

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkey.Deletion.Text

Bu geçiş anahtarı silindikten sonra oturum açmak için kullanılamaz.

Şifre yöneticinizden de kaldırmayı unutmayın.

Send Stickers

UserRestrictionsSendStickersOnly

Çıkartma Gönder

Send GIFs

UserRestrictionsSendGIFsOnly

GIF Gönder

**%1$d** day**%1$d** days

BoldDays

**%1$d** gün**%1$d** gün

GiftDays

RecentActions

FilterActions

Eylemleri türe göre filtreleyin

Compact / Diff View

CompactDiffView

Kompakt / Fark Görünümü

Changed channel title

AdminRecentActionMessage.ChangeTitleChannel

Kanal başlığı değiştirildi

Changed group title

AdminRecentActionMessage.ChangeTitleGroup

Grup başlığı değiştirildi

Updated channel description

AdminRecentActionMessage.ChangeAboutChannel

Kanal açıklaması güncellendi

Updated group description

AdminRecentActionMessage.ChangeAboutGroup

Güncellenmiş grup açıklaması

Grup açıklaması güncellendi

Modified group username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameGroup

Grup kullanıcı adı değiştirildi

Modified channel username

AdminRecentActionMessage.ChangeUsernameChannel

Kanal kullanıcı adı değiştirildi

Changed channel photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoChannel

Kanal fotoğrafı değiştirildi

Changed group photo

AdminRecentActionMessage.ChangePhotoGroup

Grup Fotoğrafı Değiştirildi

Toggled invite links

AdminRecentActionMessage.ToggleInvites

Davet bağlantıları etkinleştirildi

Toggled message signatures

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures

Mesaj imzaları değiştirildi

Updated pinned message

AdminRecentActionMessage.UpdatePinnedMessage

Sabitlenmiş mesaj güncellendi

Edited a message

AdminRecentActionMessage.EditedMessage

Bir mesaj düzenledi

Deleted a message

AdminRecentActionMessage.DeletedMessage

Bir mesaj silindi

Member joined the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel

Üye kanala katıldı

Member joined the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedGroup

Üye gruba katıldı

Member left the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel

Üye kanaldan ayrıldı

Member left the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup

Üye gruptan ayrıldı

Invited a member

AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited

Bir üyeyi davet et

Banned a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned

Bir katılımcıyı yasakladı

Changed participant permissions

AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled

Katılımcı izinleri değiştirildi

Changed sticker set

AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet

Çıkartma seti değiştirildi

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden

Tarih öncesi görünürlüğü değiştirildi

Changed default permissions

AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChanged

Varsayılan izinler değiştirildi

Stopped a poll

AdminRecentActionMessage.PollStopped

Bir anket durduruldu

Changed linked chat

AdminRecentActionMessage.ChangeLinkedChat

Bağlantılı sohbeti değiştirdi

Changed channel location

AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannel

Kanal konumu değiştirildi

Changed group location

AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroup

Grup konumu değiştirildi

Toggled slow mode

AdminRecentActionMessage.ToggleSlowMode

Yavaş mod değiştirdi

Started a group call

AdminRecentActionMessage.StartGroupCall

Grup görüşmesi başlatıldı

Ended the group call

AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCall

Grup görüşmesi sona erdi

Muted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantMuted

Bir katılımcının sesini kapattı

Unmuted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmuted

Bir katılımcının sesi açıldı

Changed group‑call setting

AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSetting

Grup araması ayarları değiştirildi

Member joined via invite

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByInvite

Üye davet yoluyla katıldı

Deleted an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeleted

Davet bağlantısı silindi

Revoked an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevoked

Davet bağlantısı iptal edildi

Edited an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEdited

Davet bağlantısı düzenlendi

Adjusted participant volume

AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChanged

Katılımcı sayısı düzenlendi

Changed messages auto-delete timer

AdminRecentActionMessage.ChangeHistoryTTL

Mesajlarda otomatik silme zamanlayıcısı değiştirildi

Member joined by request

AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedByRequest

Üye istek üzerine katıldı

Unpinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicUnpinned

Sabitlenmemiş konu

Toggled anti‑spam protection

AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam

İstenmeyen posta koruması değiştirildi

Unsorted3129 3129 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages