Search in:AllTurkishWebK

Unsorted3304 3304 phrases  •  46 screenshots

Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Seçili Metni Ara
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
Privacy.SavedMusicCaption
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested.You
?
You suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
?
You suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
?
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirmeyi önerdiniz
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
?
%s suggested to disable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
?
Saved Music
PrivacySavedMusic
?
Who can see my saved music?
Privacy.SavedMusicRow
?
Who can see my saved music
Privacy.SavedMusic
?
Organize Your Stories
Stories.Albums.EmptyTitle
?
Add some of your stories to this album.
Stories.Albums.EmptySubtitle
?
Add to Album
Stories.Albums.AddToAlbum
?
Remove from Album
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
?
Add Album
Stories.Albums.AddAlbum
?
Create Album
Stories.Albums.CreateAlbum
?
Add Stories
Stories.Albums.AddStories
?
Rename Album
Stories.Albums.Rename
?
Delete Album
Stories.Albums.Delete
?
Are you sure you want to delete this album?
Stories.Albums.DeleteConfirm
?
New Album
Stories.Albums.CreateTitle
?
Album Name
Stories.Albums.CreatePlaceholder
?
Rename Album
Stories.Albums.RenameTitle
?
Add %1$d StoryAdd %1$d Stories
Stories.Albums.AddCount
?
This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.
Stories.Albums.Added
?
This story was removed from the album.%1$d stories were removed from the album.
Stories.Albums.Removed
?
Sharing in this chat is still enabled
SharingStillEnabled
?
Reminder scheduled in [Saved Messages]().
ReminderScheduled
?
Add Date
AddDate
?
Edit Date
EditDate
?
Remove Date
RemoveDate
?
You sent a self-destructing photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
?
You sent a self-destructing video
SelfDestructingOnMobile.Video.You
?
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
?
You sent a self-destructing round message
SelfDestructingOnMobile.Round.You
?
%s sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Photo
?
%s sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Video
?
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Voice
?
%s sent you a self-destructing round message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Round
?
Expired photo
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
?
Expired video
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
?
Expired voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
?
Expired video message
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
?
Copy Date
FormattedDate.CopyDate
?
Date copied to clipboard
FormattedDate.DateCopied
?
just now
FormattedDate.JustNow
?
%1$d second ago%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d minute ago%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
%1$d hour ago%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d day ago%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
%1$d week ago%1$d weeks ago
FormattedDate.WeeksAgo
?
%1$d month ago%1$d months ago
FormattedDate.MonthsAgo
?
%1$d year ago%1$d years ago
FormattedDate.YearsAgo
?
in %1$d secondin %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %1$d minutein %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d hourin %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
in %1$d dayin %1$d days
FormattedDate.InDays
?
in %1$d weekin %1$d weeks
FormattedDate.InWeeks
?
in %1$d monthin %1$d months
FormattedDate.InMonths
?
in %1$d yearin %1$d years
FormattedDate.InYears
?
Story posted to the group profile.
StoryPinnedToGroup
?
Story posted to the channel profile.
StoryPinnedToChannel
?
This story is hidden from the group profile.
StoryArchivedFromGroup
?
This story is hidden from the channel profile.
StoryArchivedFromChannel
?
%d story posted to the group profile%d stories posted to the group profile
StorySavedGroupTitle
?
%d story removed from the group profile%d stories removed from the group profile
StoryGroupArchived
?
%d story posted to the channel profile%d stories posted to the channel profile
StorySavedChannelTitle
?
%d story removed from the channel profile%d stories removed from the channel profile
StoryChannelArchived
?
Only admins of the group can see archived stories unless they are posted to the group page.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
?
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Only you can see the sender's name.
StarGiftHiddenSender
?
Add to collection
StarGiftCollectionsAddToCollection
?
Transfer to myself
StarGiftTransferToMyself
?
Send GIF with caption
Chat.Send.WithCaption
?
Send GIFSend %d GIFs
PreviewSender.SendGif
?
Repeat
Schedule.Repeat
?
Daily
Schedule.Repeat.Daily
?
Weekly
Schedule.Repeat.Weekly
?
Biweekly
Schedule.Repeat.Biweekly
?
Monthly
Schedule.Repeat.Monthly
?
Every 3 Months
Schedule.Repeat.Every3Months
?
Every 6 Months
Schedule.Repeat.Every6Months
?
Yearly
Schedule.Repeat.Yearly
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to schedule repeating messages.
Schedule.Repeat.PremiumRequired
?
daily
Schedule.Repeated.Daily
?
weekly
Schedule.Repeated.Weekly
?
biweekly
Schedule.Repeated.Biweekly
?
monthly
Schedule.Repeated.Monthly
?
%1$s-monthly
Schedule.Repeated.EveryMonth
?
yearly
Schedule.Repeated.Yearly
?
%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag
EventLogRankRemove
?
%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»
EventLogRankEdit
?
%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»
EventLogRankAdd
?
%1$s removed their «%3$s» tag
EventLogRankSelfRemove
?
%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»
EventLogRankSelfEdit
?
%1$s set their tag to «%4$s»
EventLogRankSelfAdd
?
Disable Sharing
DisableSharing
?
Paylaşımı Devre Dışı Bırak
No Forwarding
DisableSharing.Row1.Title
?
İletme Yok
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharing.Row1.Subtitle
?
Diğer sohbetlere mesaj iletmeyi devre dışı bırakın.
No Saving
DisableSharing.Row2.Title
?
Kaydetme Yok
Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.
DisableSharing.Row2.Subtitle
?
Metin kopyalamayı ve fotoğraf veya video kaydetmeyi devre dışı bırakın.
Enable Sharing
EnableSharing
?
You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?
EnableSharingCaption
?
Paylaşımı etkinleştirmek için **%s** kişisinin onayına ihtiyacınız var. İstek göndermek ister misiniz?
Send Request
SendRequest
?
%s would like to enable sharing in this chat, which includes:
EnableSharingRequested
?
**%s** bu sohbette paylaşımı etkinleştirmek istiyor. Bu, şunları içerir:
Sharing enable request has expired
EnableSharingRequested.Expired
?
Paylaşımın süresi doldu
Forwarding messages
EnableSharingRequestedList1
?
Mesaj iletiliyor
Saving photos and videos
EnableSharingRequestedList2
?
Fotoğraf ve video kaydediliyor
Copying messages
EnableSharingRequestedList3
?
Mesajlar kopyalanıyor
Reject
EnableSharing.Reject
?
Reddet
Accept
EnableSharing.Accept
?
Kabul Et
Sharing in this chat is still disabled
SharingStillDisabled
?
Bu sohbette paylaşım özelliği hala devre dışı
%s disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled
?
%s bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktı
You disabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled
?
Bu sohbette paylaşımı devre dışı bıraktınız
%s enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled
?
%s bu sohbette paylaşımı etkinleştirdi
You enabled sharing in this chat
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled
?
Bu sohbette paylaşımı etkinleştirdiniz
Disable Sharing
Premium.Boarding.NoForwards.Title
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
Premium.Boarding.NoForwards.Info
?
Özel sohbetlerde içeriğin iletilmesini, kaydedilmesini ve kopyalanmasını önleyin.
Copying is restricted in this chat.
CopyRestricted.User
?
Changed rank
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
?
This group reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group
?
Bu kanal **1. Seviyeye** ulaştı ve artık hikaye paylaşabiliyor.
This group reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
?
Bu kanal **%1$d Seviyesine** ulaştı ve artık günde %2$s içerik paylaşabilir.
Archived chats will remain in the Archive when you receive a new message. [Click to change]()
ArchiveFeatureDetails.Subtitle
?
Arşivlenmiş sohbetler, yeni bir mesaj aldığınızda Arşivde kalacaktır. [Değiştirmek için tıklayın.]()
%s, inactive for %s
InactiveChannel
?
%s için %s etkin değil
%s made %s the new owner of the group.
Chat.Service.ChangeCreator
?
%s, %s kişisini grubun yeni sahibi yaptı.
%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.
Chat.Service.NewCreatorPending
?
%s geri dönmezse, 7 gün içinde %s yeni sahibi olacaktır.
Least active communities
LeastActiveCommunities
?
Daha az aktif olan topluluklar
group
InactiveChannel.Group
?
grup
channel
InactiveChannel.Broadcast
?
kanal
Leave %d communityLeave %d communities
LeaveCommunities
?
%d Topluluktan ayrıl%d Topluluktan ayrıl
Title
Rank.Label
?
Başlık
Please allow access to your microphone
NoMicrophoneAccess
?
Lütfen mikrofonunuza erişime izin verin
Duration
UserPermissions.Duration
?
Süre
Forever
UserPermissions.Duration.Forever
?
Sonsuza dek
Custom
UserPermissions.Duration.Custom
?
Özel
Set
Set
?
Ayarla
Restricted by %s on %s
UserPermissions.RestrictedBy
?
Do Not Restrict Boosters
DoNotRestrictBoosters
?
Destekleyicileri Kısıtlama
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
DoNotRestrictBoostersCaption
?
Grubunuzu güçlendiren kullanıcıların her zaman mesaj ve medya göndermesine izin vermek için bunu açın.
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
DoNotRestrictBoostersCaptionOn
?
Bir kullanıcının mesaj gönderme kısıtlamalarını aşmak için gruba kaç destek vermesi gerektiğini seçin.
Sorry, you can't boost this group or channel.
CantBoostChat
?
Üzgünüz, bu grubu veya kanalı güçlendiremezsiniz.
**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times
UserBoostedGroup
?
**%s** grubu %s kez güçlendirdi**%s** grubu %s kez güçlendirdi
Off-Thread Message
OffThreadMessage
?
Konu Dışı Mesaj
Playlist
SavedMusicTab
?
Çalma listesi
No messages yet
NoMessagesYet
?
Henüz mesaj yok
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
?
**%1$d** grup ve kanallarının üyesisiniz. Lütfen yeni birine katılmadan önce birkaçından ayrılın veya **%2$d** olan grup ve kanal sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
LimitReachedCommunitiesPremium
?
**%1$d** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaç tanesinden ayrılın.
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
**%1$d** grup ve kanalın üyesisiniz. Lütfen yenisine katılmadan önce birkaç tanesinden ayrılın. Gelecekte bu sınırı artırmanıza izin vermek için çalışıyoruz.
Boost Group
BoostGroup
?
Grubu Güçlendir
This group needs %s to enable stories. Help make it possible!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Bu grubun hikayeleri etkinleştirmesi için %s ihtiyacı var. Bunu mümkün kılmaya yardım edin!
Help upgrade this group
HelpUpgradeGroup
?
Bu grubun yükseltilmesine yardımcı olun
You boosted the group
YouBoostedGroup
?
Grubu güçlendirdiniz
Are you sure you want to discard all changes?
UnsavedChangesDescription
?
Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?
You have changed some archive settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Archive
?
Arşiv ayarlarında bazı değişiklikler yaptınız. Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?
No topics
NoTopics
?
Konu yok
Archive Settings
ArchiveSettings
?
Arşiv Ayarları
Unmuted Chats
ArchiveSettings.UnmutedChats.Title
?
Sesi Açılmış Sohbetler
Always keep archived
ArchiveSettings.UnmutedChats.Action
?
Her zaman arşivde tut
Always keep the chats in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChats.Description
?
Sesleri açık olsa ve yeni bir mesaj gelse bile, sohbetleri her zaman arşivde saklayın.
Chats from folders
ArchiveSettings.FolderChats.Title
?
Klasörlerdeki sohbetler
Always keep archived
ArchiveSettings.FolderChats.Action
?
Her zaman arşivde tut
Always keep the chats from folders in the archive, even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChats.Description
?
Sessize alınmış olsalar ve yeni bir mesaj gelse bile, klasörlerdeki sohbetleri her zaman arşivde saklayın.
New chats from Unknown users
ArchiveSettings.NewChats.Title
?
Bilinmeyen kullanıcılardan yeni sohbetler
Archive and Mute
ArchiveSettings.NewChats.Action
?
Arşivle ve Sessize Al
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.NewChats.Description
?
Kişileriniz dışındaki kişilerden gelen yeni sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.
Hide from Chat List
Archive.HideFromChatList
?
Sohbet Listesinden Gizle
Show in Chat List
Archive.ShowInChatList
?
Sohbet Listesinde Göster
Mark all as read
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle
?
Tümünü okundu olarak işaretle
Are you sure you want to mark all archived chats as read?
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription
?
Arşivlenmiş tüm sohbetleri okundu olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?
How does it work?
ArchiveFeatureDetails.MenuOption
?
Nasıl çalışıyor?
This is your Archive
ArchiveFeatureDetails.Title
?
Burası sizin Arşiviniz
Archiving Chats
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title
?
Arşivlenmiş Sohbetler
Right-click on a chat and choose **%s** or **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
?
Bir sohbete sağ tıklayın ve **%s** veya **%s** seçeneğini seçin.
Hiding the Archive
ArchiveFeatureDetails.Hide.Title
?
Arşivi Gizle
Right-click on the Archive and choose **%s**. You can always access it from the main menu.
ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle
?
Arşive sağ tıklayın ve **%s** seçeneğini seçin. Ana menüden de her zaman erişebilirsiniz.
Stories
ArchiveFeatureDetails.Stories.Title
?
Hikayeler
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle
?
Kişilerinizden gelen hikayeleri, onlarla yaptığınız sohbetlerden ayrı olarak arşivleyin.
Got it
ArchiveFeatureDetails.Button
?
Anlaşıldı
Send a %s emoji to try your luck. [Send]()
Dice.Tooltip
?
Şansınızı denemek için %s ifadesini gönderin. [Gönder]()
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
?
**%s** kişisi teklifinizi kabul etmesi için ne kadar süre olduğunu seçin. Süre dolduğunda TON'unuz iade edilecektir
Send a %s emoji to any chat to try your luck.
Dice.Tooltip.CantSend
?
Şansınızı denemek için herhangi bir sohbete %s ifadesini gönderin.
%s won %s
Dice.Won
?
%s kazandı %s
%s lost %s
Dice.Lost
?
%s kaybetti %s
You won %s
Dice.WonYou
?
%s kazandın
You lost %s
Dice.LostYou
?
%s kaybettin
Stealth Mode
Stories.StealthMode.Title
?
Gizli Mod
Turn Stealth Mode on to watch without appearing in the list of viewers.
Stories.StealthMode.Subtitle
?
Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Gizli Modu açın.
Hide Recent Views
Stories.StealthMode.Row1.Title
?
Son Görüntülemeleri Gizle
Hide my views from the past **%s**.
Stories.StealthMode.Row1.Subtitle
?
Son **%s** içindeki görüntülemelerimi gizle.
Hide Upcoming Views
Stories.StealthMode.Row2.Title
?
Gelecek Görüntülemeleri Gizle
Hide my views for the next **%s**.
Stories.StealthMode.Row2.Subtitle
?
Önümüzdeki **%s** dakika boyunca görüntülemelerimi gizle.
ENABLE STEALTH MODE
Stories.StealthMode.Button
?
GİZLİ MODU ETKİNLEŞTİR
UNLOCK STEALTH MODE
Stories.StealthMode.Unlock
?
GİZLİ MODUN KİLİDİNİ AÇ
Hide My View
Stories.StealthMode.View
?
Beni Gizle
Stealth Mode active — %s
Stories.StealthMode.Placeholder
?
Gizli Mod etkin - %s
Available in %s
Stories.StealthMode.Cooldown
?
%s içinde kullanılabilir
Stealth Mode On
Stories.StealthMode.Activated.Title
?
Gizli Mod Açık
The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.
Stories.StealthMode.Activated.Subtitle
?
Geçmişte **%s** süreyle görüntülediğiniz veya önümüzdeki **%s** süreyle görüntüleyeceğiniz hikayelerin yaratıcıları sizi izleyici listesinde göremeyecekler.
Do you want to delete this message?

This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe
?
Bu mesajı silmek ister misiniz?

Bu, mesajı yalnızca sizin için silecektir.
Do you want to delete these messages?

This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe
?
Bu mesajları silmek ister misiniz?

Bu, yalnızca sizin için bu mesajları silecektir.
Load More