Search in:AllTurkishWebK

Unsorted2786 2786 phrases  •  46 screenshots

Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Seçili Metni Ara
This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
Verified.Bot
?
Bu bot, Telegram temsilcileri tarafından resmi olarak doğrulanmıştır.
This channel was verified by Telegram.
Verified.Channel
?
Bu kanal Telegram tarafından doğrulandı.
This group was verified by Telegram.
Verified.Group
?
Bu grup Telegram tarafından doğrulandı.
INSTANT VIEW
WebPage.InstantView
?
ANINDA GÖRÜNTÜLE
Wrong layout?
InstantView.WrongLayout
?
Yerleşim yanlış mı?
Click to open the link:
InstantView.Media.Url
?
Bağlantıyı açmak için tıklayın:
Tap to open the link:
InstantView.Media.Url.Touch
?
Bağlantıyı açmak için dokunun:
REQUEST TO JOIN
Chat.Message.RequestToJoin
?
KATILMA TALEBİ
**%s** sent an upgrade worth **%d Star** for your gift**%s** sent an upgrade worth **%d Stars** for your gift
StarGiftSentMessagePrepaidIncoming
?
**%s** hediyeniz için **%d Yıldız** değerinde bir yükseltme gönderdi.**%s** hediyeniz için **%d Yıldız** değerinde bir yükseltme gönderdi.
You sent an upgrade worth **%d Star**You sent an upgrade worth **%d Stars**
StarGiftSentMessagePrepaidOutgoing
?
**%d Yıldız** değerinde bir yükseltme gönderdiniz.**%d Yıldız** değerinde bir yükseltme gönderdiniz.
Upgrade from %s
StarGiftUpgradeFrom
?
%s'den yükselt
Gift an Upgrade
StarGiftGiftUpgrade
?
Yükseltme için Hediye Edin
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid
?
%s, hediye için benzersiz bir numara, model, arka plan ve sembol alacak.
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid
?
%s, hediyeyi Telegram üzerinden istediği kişiye gönderebilecek.
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid
?
Pay %s for Upgrade
StarGiftUpgradePrepaid
?
Copy Note
Text.CopyLabel_Note
?
Notu Kopyala
Login Email
LoginEmail
?
E-posta ile Giriş yap
Add Email
EmailSetup.Title
?
E-Posta Ekle
Please add your email address to keep access to your account.
EmailSetup.Subtitle
?
Hesabınıza erişiminizi sürdürmek için lütfen e-posta adresinizi ekleyin.
Your Email
EmailSetup.InputCaption
?
E-Posta Adresiniz
Check Your Email
EmailSetup.CheckEmail
?
E-Posta Adresinizi Kontrol Ediniz
Please enter the code we have sent to your email **%s**.
EmailSetup.CheckEmailSubtitle
?
Lütfen (%s) e-posta adresine gönderdiğimiz kodu girin.
Wrong code, please try again.
EmailSetup.WrongCode
?
Yanlış kod, lütfen tekrar deneyin.
Invalid email address
EmailSetup.InvalidEmail
?
Geçersiz e-posta adresi
Sorry, this email is not allowed.
EmailSetup.BadEmail
?
Üzgünüm, bu e-posta adresine izin verilmiyor.
Enter New Email
EmailSetup.ChangeTitle
?
Yeni E-posta Adresini Giriniz
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
EmailSetup.ChangeSubtitle
?
Telegram giriş kodlarını SMS yoluyla değil, e-posta yoluyla alacaksınız. Lütfen erişiminiz olan bir e-posta adresi girin.
Change Email
EmailSetup.ChangeEmail
?
E-postayı Değiştir
Email added successfully.
EmailSetup.SetupToast
?
E-posta başarıyla eklendi.
Email changed successfully.
EmailSetup.ChangeToast
?
E-posta başarıyla değiştirildi.
Reset Password
ResetPassword.Title
?
Şifreyi Sıfırla
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset
ResetPassword.NoRecovery
?
Parolanızı ayarlarken kurtarma e-postası belirtmediğiniz için, geriye kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da parolanızın sıfırlanması için 7 gün beklemektir.
Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?
ResetPassword.Confirm
?
İki Adımlı Doğrulama parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
Your 2-Step Verification password was reset.
ResetPassword.Success
?
İki Adımlı Doğrulama parolanız sıfırlandı.
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.
ResetPassword.Wait
?
Yakın zamanda iptal edilmiş bir parola sıfırlama talebinde bulundunuz. Yeni bir istekte bulunmadan önce lütfen %s bekleyin.
You can reset your password in %d ([cancel]())
ResetPassword.RequestPending
?
Parolanızı %d içinde sıfırlayabilirsiniz.
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
ResetPassword.TroubleText
?
Kurtarma e-postanıza erişiminiz yoksa, kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da parolanız sıfırlanana kadar 7 gün beklemektir.
[Reset password]()
ResetPassword.Action
?
[Şifreyi sıfırla]()
Password deactivated
PasswordDeactivated
?
Şifre devre dışı bırakıldı
Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
Login.Code.SentEmail
?
Lütfen %s e-posta adresinizi kontrol edin (spam klasörünü unutmayın) ve size az önce gönderdiğimiz kodu girin.
[Forgot Password?]()
ForgotPassword
?
[Parolanızı mı unuttunuz?]()
[Can't access this email?]()
TroubleEmail
?
[Bu e-postaya erişilemiyor mu?]()
Reset Password
Login.ResetPassword.Title
?
Şifreyi Sıfırla
Enter the code we just sent
to your email **%s**.
Login.ResetPassword.Subtitle
?
Az önce e-posta adresinize gönderdiğimiz kodu girin: **%s**.
Cancel
Login.ResetPassword.Cancel
?
İptal
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.NoEmailText
?
Parolanızı oluştururken kurtarma e-postası belirtmediğiniz için, geriye kalan seçenekleriniz ya parolanızı hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamaktır.
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
Login.ResetPassword.TroubleEmailText
?
E-postanıza erişimi geri yükleyemezseniz, geriye kalan seçenekleriniz ya şifrenizi hatırlamak ya da hesabınızı sıfırlamak olacaktır.
Reset Account
Login.ResetPassword.ResetAccount
?
Hesabı Sıfırla
Warning
Login.ResetAccount.Title
?
Uyarı
This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.
Login.ResetAccount.Text
?
Bu işlem geri alınamaz.

Hesabınızı sıfırlarsanız, tüm mesajlarınız ve sohbetleriniz silinecektir.
Sorry
Login.ResetAccountFail.Title
?
Üzgünüz
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
Login.ResetAccountFail.TextCancelled
?
Hesabınızı sıfırlama girişimleriniz aktif kullanıcı tarafından iptal edildi. Lütfen 7 gün sonra tekrar deneyin.
Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.
Login.ResetAccountFail.TextWait
?
Bu hesap aktif ve şifreyle korunduğu için, güvenlik amacıyla 1 hafta içinde silinecektir.

Bu işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

Hesabınızı şu tarihte sıfırlayabileceksiniz: %s.
Reset Email
Login.ResetEmail.Title
?
E-postayı Sıfırla
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.
Login.ResetEmail.Text
?
Başka bir cihazdan Telegram'a giriş yaptıysanız, giriş e-postanızı değiştirebilirsiniz.

Aksi takdirde, bu e-postaya erişiminiz yoksa, **%s** adresine bir **SMS** kodu göndererek sıfırlayabilirsiniz.
Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()
Login.ResetEmail.Pending
?
E-posta %s içinde sıfırlanacak. [Şimdi SMS yoluyla sıfırla]()
Resetting email, please wait...
Login.ResetEmail.PleaseWait
?
E-posta sıfırlanıyor, lütfen bekleyin...
Telegram Premium Required
Login.ResetEmail.NeedPremium
?
Telegram Premium Gerekli
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
Login.ResetEmail.NeedPremiumText
?
Ülkenizdeki yüksek SMS maliyetleri nedeniyle, bu e-postayı SMS koduyla anında sıfırlamak için **Telegram Premium** hesabına ihtiyacınız var.

Bir arkadaşınızdan hesabınıza Premium abonelik hediye etmesini isteyebilirsiniz.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
?
TON'u hediye satın almak ve kanallara gönderi önerilerinde bulunmak için kullanın.
Choose who can see your birthday in %s
BirthdayPopup.Choose
?
Doğum gününüzü kimlerin görebileceğini %s'den seçin.
Settings
BirthdayPopup.ChooseLink
?
Ayarlar
(%d year old) (%d years old)
BirthdayYearsOld
?
(%d yaşında) (%d yaşında)
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
?
Hediyelerini ilk yükselten kullanıcılar daha düşük numaralı koleksiyon öğeleri elde ederler.
Add Birthday
EditProfile.AddBirthdayRow
?
Doğum Günü Ekle
Telegram is syncing in the background...
PushNotification.Message.Refreshing
?
Telegram arka planda senkronize oluyor...
Who can see my birthday?
Privacy.BirthdayRow
?
Doğum günümü kimler görebilir?
Who can see my birthday
Privacy.Birthday
?
Doğum günümü kim görebilir
Birthday
Birthday
?
Doğum Günü
Notes
ContactNoteRow
?
Notlar
only visible to you
ContactNoteRowDesc
?
sadece siz görebilirsiniz
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdayRow
?
Doğum Günü Öner
%s is a subscriber of **Telegram Premium**
TelegramPremiumPeerTitle
?
%s, **Telegram Premium** abonesidir.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumPeerSubtitle
?
**Telegram Premium** hesap sahipleri, birçok ek özelliğe özel erişime sahiptir.
%s set this emoji from [%s]() as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus
?
%s, [%s]()'den bu emojiyi mevcut durum olarak ayarladı.
%s set this emoji as their current status.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack
?
%s bu emojiyi mevcut durum simgesi olarak ayarladı.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus
?
Emoji durumları premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'da bulunan diğer özellikler şunlardır:
Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.
AreYouSureDeleteSingleMessageBot
?
Bu mesajı silmek ister misiniz?
Bu, mesajı yalnızca sizin için silecektir.
Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.
AreYouSureDeleteFewMessagesBot
?
Bu mesajları silmek ister misiniz?
Bu, yalnızca sizin için bu mesajları silecektir.
Recovery Email Set!
TwoStepVerificationEmailSet
?
Kurtarma E-posta Seti!
You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.
TwoStepVerificationEmailSetInfo
?
Bu kurtarma e-postasını kullanarak parolanızı sıfırlayabilir ve hesabınıza erişiminizi geri yükleyebilirsiniz.
You bought a gift for **%d TON**
StarGiftSentMessageSelfTon
?
**%d TON** değerinde bir hediye aldınız.
Buy a Gift
StarGiftSendGiftSelf
?
Hediye Satın Al
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
SendStarGiftSubtitleSelf
?
Profilinize eklemek veya daha sonra saklamak için kendinize bir hediye alın.

Sınırlı sayıda üretilen ve koleksiyon parçası haline getirilen hediyeler başkalarına hediye edilebilir.
Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()
AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert
?
Video ve ses transkripsiyonunun kilidini açmak için Telegram Premium'a abone olun. [Devamını Oku]()
All Messages
AllMessages
?
Tüm Mesajlar
Type any message to
create a new topic.
CreateNewTopicDescription
?
Yeni bir konu oluşturmak için herhangi bir mesaj yazın.
%d topic%d topics
TopicsCount
?
%d konu%d konu
Wait for the topic to be created
WaitForTopicCreation
?
Konunun oluşturulmasını bekleyin.
Continue last topic
ContinueLastTopic
?
Almost done!
TopicEmptyTitle
?
Neredeyse bitti!
Send a message to start the topic.
TopicEmptyDescription
?
Konuyu başlatmak için bir mesaj gönderin.
Date of Birth
BirthdayPopup.Title
?
Doğum Tarihi
%s's Date of Birth
BirthdayPopup.TitleForPeer
?
%s'nin Doğum Tarihi
Day
BirthdayPopup.Day
?
Gün
Month
BirthdayPopup.Month
?
Ay
Year
BirthdayPopup.Year
?
Yıl
Only your contacts will see your birthday. %s
BirthdayPopup.OnlyContacts
?
Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görebilir. %s
Change
BirthdayPopup.OnlyContactsLink
?
Değiştir
Suggest Date of Birth
BirthdayPopup.Suggest
?
Doğum Tarihi Öner
Remove from Profile
BirthdayPopup.Remove
?
Profilden Kaldır
%s suggested you add your birthday
BirthdaySuggestIncoming
?
%s doğum tarihinizi eklemenizi önerdi
View
BirthdaySuggestView
?
Görüntüle
DEDUCTED
StarsRating.BadgeDeducted
?
İNDİRİM
ADDED
StarsRating.BadgeAdded
?
EKLENDİ
My Gifts
StarGiftCategoryOwned
?
Hediyelerim
Collectibles
StarGiftCategoryCollectibles
?
Koleksiyonlar
Price decreases in %s
StarGiftPriceDecrease
?
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLink
?
Upgrade Cost
StarGiftUpgradePriceTitle
?
Upgrade cost drops every minute.
StarGiftUpgradePriceAbout
?
UNDERSTOOD
StarGiftUpgradePriceUnderstood
?
Remove Description
StarGiftDropOriginalDetailsTitle
?
Açıklamayı Kaldır
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
?
Level %d
StarsRating.Level
?
Rating
StarsRating.Title
?
This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.Subtitle
?
This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.SubtitleMy
?
Gifts from Telegram
StarsRating.Row1Title
?
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarsRating.Row1Subtitle
?
Gifts and Posts from Users
StarsRating.Row2Title
?
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
StarsRating.Row2Subtitle
?
Refunds and Conversions
StarsRating.Row3Title
?
10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.
StarsRating.Row3Subtitle
?
Negative Rating
StarsRating.Negative
?
A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.
StarsRating.NegativeDescription
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.
StarsRating.NegativeDescriptionMy
?
The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.
StarsRating.PendingDescription
?
This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.
StarsRating.FutureDescription
?
Preview
StarsRating.Preview
?
Önizleme
Back
StarsRating.Back
?
Geri
UNDERSTOOD
StarsRating.Understood
?
ANLADIM
App is inactive...
Deactivated.OtherClient.Title
?
Uygulama devre dışı...
Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.
Deactivated.OtherClient.Subtitle
?
Başka bir uygulama çalışıyor.
Bu uygulamayı kullanmaya devam etmek için herhangi bir yere tıklayın.
Message Sent
Notifications.Sound.Sent
?
Mesaj Gönderildi
Sound Volume
Notifications.Sound.Volume
?
Ses Seviyesi
Drag and release or click to test the volume.
Notifications.Sound.Caption
?
Ses seviyesini test etmek için sürükleyip bırakın veya tıklayın.
Web Notifications
Notifications.Web
?
Web Bildirimleri
Show notifications
Notifications.Show
?
Bildirimleri Göster
Show offline notifications
Notifications.Offline
?
Çevrimdışı bildirimleri göster
Sound
Notifications.Sound.Section
?
Ses
Sound Effects
Notifications.Sound.Effects
?
Ses Efektleri
Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.
Notifications.Default
?
Telegram'a bildirim gönderme izni verin. Değişiklikleri görmek için sayfayı yenilemeniz gerekebilir.
Enable Notifications
Notifications.Enable
?
Bildirimleri etkinleştir
You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.
Notifications.Restricted
?
Bildirimleriniz kısıtlanmış durumda. Tarayıcınızda izinleri sıfırlayın ve tekrar deneyin.
You can turn notifications back on in the settings.
Suggestion.Notifications.Dismissed
?
Ayarlardan bildirimleri tekrar açabilirsiniz.
%s If %s removes the post before it has been live for **%d** hours, the payment will be refunded
SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded
?
%s Eğer %s, gönderi **%d** saat yayında kalmadan önce silerse, ödeme iade edilecektir.
Let %s turn this gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
?
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverage
?
%s The post was published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.Published
?
%s The post will be automatically published on %s
SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished
?
%s Balance too low to publish the suggested post
SuggestedPosts.BalanceTooLow
?
%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours
SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive
?
%s %s rejected the post
SuggestedPosts.RejectedAPost
?
%s **You** rejected the post
SuggestedPosts.YouRejectedAPost
?
%s Gönderiyi reddettiniz.
%s The post was rejected
SuggestedPosts.GenericRejectedPost
?
%s You have been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged
?
%s The channel was awarded **%d** for publishing the post
SuggestedPosts.PostSuccess
?
All Stories
StoryAlbumAll
?
Tüm Hikayeler
Your Account is Frozen
Chat.Input.FrozenButton1
?
Hesabınız Donduruldu
Click to view details
Chat.Input.FrozenButton2
?
Ayrıntıları görüntülemek için tıklayın
Payment Method
PaymentMethod
?
Ödeme Methodu
New Card...
PaymentMethodNewCard
?
Yeni Kart...
Your account is frozen! %s
Suggestion.Frozen.Title
?
Hesabınız donduruldu! %s
Tap to view details and submit an appeal >
Suggestion.Frozen.Subtitle
?
Ayrıntıları görüntülemek ve itirazda bulunmak için dokunun >
Your Account is Frozen
Frozen.Title
?
Hesabınız Donduruldu
Read-Only Mode
Frozen.ReadOnly.Title
?
Yalnızca Okuma Modu
UNDERSTOOD
Frozen.Ok
?
ANLADIM
Direct Messages Opened
ActionCreateDirectMessages
?
Açılan Direkt Mesajlar
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MonoforumLeaveAlertWithName
?
**%1$s**'den ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
You transferred a unique collectible
ActionGiftTransferredSelf
?
VIEW ALBUM
ViewStoryAlbum
?
ALBÜMÜ GÖRÜNTÜLE
Manage with Fragment
StarGiftFragmentTransferTitle
?
Parça ile Yönetin
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
StarGiftFragmentTransferText
?
Open Fragment
StarGiftFragmentTransferConfirm
?
Send via Blockchain
StarGiftFragmentTransferItem
?
Please enter your password to send **%s** to Fragment.
StarGiftFragmentTransferPassword
?
Hide >
StarGiftVisibleHideLink
?
Gizle >
Show >
StarGiftVisibleShowLink
?
Göster >
learn more
StarGiftValueLearnMore
?
daha fazla bilgi edin
premium
StarGiftPremiumBadge
?
premium
stop wearing
StarGiftWearStop
?
giymeyi bırak
Stop Wearing
StarGiftWearStopFull
?
Giymeyi Bırak
You stopped wearing **%s**.
StarGiftWearStopped
?
unlist
StarGiftUnlistButton
?
VIEW COLLECTION
StarGiftCollectionLinkButton
?
Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?
StarGiftResaleBuyTextWithRecipient
?
Sell Gift
StarGiftSellTitlePopup
?
Sort by Value
StarGiftSortByValue
?
Upgradable
StarGiftShowUpgradable
?
Displayed
StarGiftShowDisplayed
?
Hidden
StarGiftShowHidden
?
This is the price at which **%s** was last sold on Fragment
StarGiftValueAboutLastFragment
?
Initial Sale
StarGiftInitialSale
?
Initial Price
StarGiftInitialPrice
?
%s (~%s)
StarGiftInitialPriceValue
?
Last Price
StarGiftLastPrice
?
Minimum Price
StarGiftMinimumPrice
?
Load More