LastSeen

last seen
If your language requires “At” to be placed after the timestamp, please use LastSeenFormatted instead.
9
Applied
відвідини —
11/9
16
Denis Sikorsky, Feb 7, 2018 at 20:49
Applied
був у мережі
12/9
саша, Oct 10, 2017 at 21:33
Show all 6 comments
Denis SikorskyOct 17, 2017 at 19:12Reply
Nazaret Bachmaha
Відвідини не коректно
Знайдіть кращий відповідник. Наша команда перерила все. І чим погано, що ми використовуємо питомо українське слово замість запозиченого "онлайн" та незручного був(-ла) в мережі? Якщо потрібно вказати на безстатевість особи та коротко сказати, що last seen тієї чи іншої людини, то, повірте, відвідини - найкраще, що ми могли знайти.
Успішний АндрійJan 16, 2020 at 13:41Reply
Краще зробити не "був у мережі", а "у мережі"
Михаил СалиApr 27 at 09:05Reply
Denis Sikorsky
Знайдіть кращий відповідник. Наша команда перерила все. І чим погано, що ми використовуємо питомо українське слово замість запозиченого "онлайн" та незручного був(-ла) в мережі? Якщо потрібно вказати на безстатевість особи та коротко сказати, що last seen тієї чи іншої людини, то, повірте, відвідини - найкраще, що ми могли знайти.
Останній візит - також вказує на на безстатевість особи та коротко сказати, що last seen тієї чи іншої людини. Це також звучить набагато ліпше ніж "відвідини" яке відповідає на питання "Що" а не "Коли". Так чи інакше, ВІДВІ́ДИНИ -- Прихід або приїзд до кого-небудь з метою провідати, погостювати тощо.
Applied
остання активність
18/9
51
Deleted Account, Oct 10, 2017 at 23:47
Applied
Останній візит
14/9
2
Михаил Сали, Apr 27 at 09:00
Applied
востаннє в мережі
17/9
21
Іван, Dec 29, 2017 at 10:47
Applied
у мережі —
10/9
1
Успішний Андрій, Jan 16, 2020 at 13:42
Applied
був тут
8/9
ravs;, Jun 16 at 20:32
Applied
Останній перегляд
17/9
1
Bohdan Koval, Oct 11, 2017 at 17:11
Applied
Був онлайн
10/9
1
Andrii Ostapchuk, Oct 13, 2017 at 11:44
Applied
Був у мережі
12/9
1
Ліка, Nov 13, 2017 at 17:13