Search in:AllUkrainianAndroid

Unsorted865 865 phrases  •  87 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
**%1$s** — адміністратор каналу **%2$s**, до якого ви запитували приєднатися.
**%1$s** — курінний куреня **%2$s**, до якого ви запитували приєднатися.
**%1$s** — адмін канала **%2$s**, до якого ти питався шоб присоєдиниться
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Видалити з кешу всі тексти та медіа цього каналу?
Видалити всі кешовані тексти та медіа з цього каналу?
Видалити всі кешовані повідомлення та медіа від цього каналу?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Видалити з кешу всі тексти та медіа цієї групи?
Видалити всі кешовані тексти й медіа з цієї групи?
Видалити всі кешовані тексти та медіа з цієї групи?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Приєднатися від імені...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Це список усіх службових дій адміністраторів каналу за останні 48 годин.
Це список усіх сервісний дій, зроблених адмінами каналу за останні 48 годин.
Це список усіх службових дій адмінів за останні 48 годин.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d запит на приєднання%1$d запити на приєднання%1$d запитів на приєднання%1$d запитів на приєднання
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
Відео збережено в Завантаженнях.
Відео збережено в завантаженнях
Відео заникано в сумці
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Файл збережено в Завантаженнях.
Файл збережено в завантаженнях
Файл заникано в сумці
Nobody viewed
NobodyViewed
Немає переглядів
Ніхто не переглянув
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Скасувати відеочат
Скасувати голосовий чат
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Основна мова учасників
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Наліпки групи
Invalid format
InvalidFormatError
Формат не підтримується
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Підтримуються формати MP3 та Ogg.
Підтримуються формати mp3 та ogg.
Файл має бути в форматі MP3 чи Ogg
Background
ColorPickerBackground
Фон
Good morning
NewThemePreviewReply2
Доброго ранку
Bob Harris
NewThemePreviewName
Захар
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
Вже ніби день...
It's morning in *Tokyo* 😎
NewThemePreviewLine3
А в *Токіо* ранок 😎
Remove Folder
FilterDelete
Вилучити папку
Видалити папку
Share Contact
ShareContactTitle
Поділитися контактом
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
За цим посиланням можна приєднатися до вашого каналу. Його завжди можна зробити недійсним.
Люди зможуть приєднатися до вашого каналу за цим посиланням. Посилання можна відкликати будь-коли.
За цим посиланням можна приєднатись до вашого каналу. Відкликати посилання можна будь-коли.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Адміністратори групи заборонили вам надсилати GIF до %1$s.
Адміністратор цієї групи заборонив вам відсилати GIF до %1$s
Адміністратор цієї групи заборонив відсилати вам GIF на %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа до %1$s.
Адміни цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа до %1$s
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди медіа до %1$s
un1 added un2
ActionAddUser
un1 додає un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Адміністратори цієї групи заборонили вам писати сюди до %1$s.
Адміністратори цієї групи заборонили вам писати сюди до %1$s
Адміни цієї групи заборонили вам писати сюди до %1$s
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** входить до відеочату.
**%1$s** входить до голосового чату.
**%1$s** приєднується до відеочату.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Номер картки скопійовано.
Номер картки скопійовано
Номер карти скопірований
Pin
DialogPin
Прикріпити
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Вилучити з папки
Видалити з папки
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Фото каналу вилучено
Фото каналу видалено
muted for you
VoipGroupMutedForMe
звук вимкнений для вас
Звук вимкнений для вас
Приглушено
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Звук **%1$s** вимкнено для вас.
**%1$s** тепер приглушений для вас
Звук **%1$s** вимкнено для вас
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Виберіть, скільки часу %1$s бачитиме ваше точне розташування із врахуванням часу, коли у вас закрито програму.
Виберіть, як довго %1$s бачитиме ваше точне розташування.
Виберіть, скільки часу %1$s бачитиме ваше точне розташування.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Для керування цією опцією необхідно ввести код блокування.
Disabled
VibrationDisabled
Вимкнена
Short
Short
Коротка
Long
Long
Довга
Only on silent
OnlyIfSilent
Лише в режимі Без звуку
Лише якщо безшумний
Two lines
ChatListDefault
У два рядки
Three lines
ChatListExpanded
У три рядки
Add Bot
AddBot
Додати бота
What can this bot do?
BotRestrictionsCanDo
Що дозволено цьому боту?
as Admin
AddBotButtonAsAdmin
як адміністратора
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Видалити всі хмарні чернетки
On
PasswordOn
Увімкнено
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Додано до улюблених GIF.
Додано до ваших GIF
Добавлено до ваших гіфок
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Популярні наліпки Premium
This media
ThisMedia
Це медіа
All %1$d media
AllNMedia
Всі %1$d медіаВсі %1$d медіаВсі %1$d медіа
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 надсилає вам подарунок за **un2**
un1 дарує вам підписку за **un2**
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
на %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Показати
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
Ви отримали %2$d-місячну підписку на Telegram Premium у подарунок від %1$s.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Тепер вам доступні додаткові можливості.
Gift Telegram Premium
GiftTelegramPremiumTitle
Подарувати Telegram Premium
Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
**%1$s** отримає досвід ексклюзивних можливостей з **Telegram Premium**.
Подаруйте **%1$s** досвід ексклюзивних можливостей з **Telegram Premium**.
%1$s / month
PricePerMonth
%1$s на місяць
-%1$d%%
GiftPremiumOptionDiscount
-%1$d%%
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Ви можете переглянути перелік можливостей і умови використання Telegram Premium *тут*.
Ви можете переглянути перелік можливостей і умови використання Telegram Premium [тут]().
Gift Subscription for %1$s
GiftSubscriptionFor
Подарувати підписку за %1$s
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
Ви надіслали подарунок за **un2**
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Повідомлення містить емодзі з **%d пакунка**.Повідомлення містить емодзі з **%d пакунків**.Повідомлення містить емодзі з **%d пакунків**.Повідомлення містить емодзі з **%d пакунків**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d емодзі%1$d емодзі%1$d емодзі%1$d емодзі
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d пакунок емодзі%1$d пакунки емодзі%1$d пакунків емодзі%1$d пакунків емодзі
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Емодзі додано
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s було додано до ваших пакунків емодзі.
Unlock
Unlock
Розблокувати
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Розблокувати Premium-емодзі
Emoji removed.
EmojiRemoved
Емодзі вилучено.
Емодзі вилучено
%1$s is no longer in your emoji packs.
EmojiRemovedInfo
%1$s більше не у ваших пакунках емодзі.
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Повідомлення містить емодзі з пакунка %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Спробуйте ці емодзі безплатно в **Збереженому**.
My emoji packs
ChooseStickerMyEmojiPacks
Мої пакунки емодзі
Restore
Restore
Відновити
Trending Emoji Packs
FeaturedEmojiPacks
Популярні пакунки емодзі
Show More Emoji
ShowMoreEmojiPacks
Показати більше емодзі
Artists are welcome to add their own emoji packs using our @stickers bot.
EmojiBotInfo
Ви можете додавати власні пакунки емодзі за допомогою нашого бота @stickers.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** не приймає відеоповідомлення.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** не приймає голосові повідомлення.
Unable to forward
UnableForward
Неможливо переслати
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
На жаль, ви не можете надсилати голосові повідомлення цьому користувачу через його налаштування приватності.
На жаль, ви не можете надсилати голосові повідомлення цьому користувачеві через його налаштування конфіденційності.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
На жаль, ви не можете надсилати відеоповідомлення цьому користувачу через його налаштування приватності.
На жаль, ви не можете надсилати відеоповідомлення цьому користувачеві через його налаштування конфіденційності.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Очистити недавні емодзі
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Ви хочете очистити всі свої недавні емодзі?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d емодзі%1$d емодзі%1$d емодзі%1$d емодзі
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб розблокувати цей емодзі.
More
PremiumMore
Деталі
Більше
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Ви подарували **%1$s** %2$d-місячну підписку на Telegram Premium
Ви подарували **%1$s** підписку на Telegram Premium на %2$d місяці.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
Для **%1$s** тепер доступні додаткові можливості.
**%1$s** має доступ до додаткових функцій.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Пропонувати анімовані емодзі
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Коли ви введете звичайний емодзі, вам буде запропоновано замінити його на один з анімованих емодзі.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d пакунок додано до ваших емодзі.%1$d пакунки додано до ваших емодзі.%1$d пакунків додано до ваших емодзі.%1$d пакунків додано до ваших емодзі.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d пакунок більше не у ваших емодзі.%1$d пакунки більше не у ваших емодзі.%1$d пакунків більше не у ваших емодзі.%1$d пакунків більше не у ваших емодзі.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Анімовані емодзі
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Додавайте анімовані емодзі з різноманітних пакунків просто в текст повідомлень.
Додавання анімованих емодзі з різноманітних пакунків просто в текст повідомлень.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Цей пакунок емодзі доступний тільки для підписників **Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
ЗАПИТ НА ПРИЄДНАННЯ НАДІСЛАНО
Запит на приєднання надіслано
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
З міркувань безпеки ви не можете змінити свій номер телефону із щойно під'єднаного пристрою. Скористайтеся раніше під'єднаним пристроєм або зачекайте кілька годин.
З міркувань безпеки ви не можете змінювати свій номер телефону з пристрою, який ви щойно підключили. Скористайтеся попереднім підключенням або зачекайте кілька годин.
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlert
<![CDATA[Ви дійсно хочете покинути вибрані чати?]]>
<![CDATA[>Ви дійсно хочете покинути вибрані чати?]]>
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Пакунка емодзі не знайдено.
Набір емодзі не знайдено.
Emoji archived.
EmojiArchived
Емодзі архівовано
%1$s has been moved to your archive.
EmojiArchivedInfo
%1$s переміщено до вашого архіву.
Archived Emoji Packs
ArchivedEmojiPacks
Архівовані пакунки емодзі
No archived emoji packs
ArchivedEmojiPacksEmpty
Немає архівованих пакунків емодзі
Your phone number has been successfully changed.
ChangePhoneNumberSuccess
Ваш номер телефону було змінено успішно.
Ваш номер телефону змінено успішно.
Ваш номер телефону було успішно змінено.
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
Зміни може не бути збережено.
Close anyway
BotWebViewCloseAnyway
Все одно закрити
Close Transcription
AccActionCloseTranscription
Закрити перетворення
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
Розблокувати %1$s
Open Voice Transcription
AccActionOpenTranscription
Відкрити перетворення голосового повідомлення
Chat Preview
AccActionChatPreview
Попередній перегляд чату
Forwarded origin
AccActionOpenForwardedOrigin
Джерело пересилання
Send a %1$s emoji to try your luck.
DiceEmojiInfo
Надішліть емодзі %1$s, щоб випробувати удачу.
Надішліть емодзі %1$s і випробуйте удачу.
Надішліть емодзі %1$s і перевірте фарт.
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
Таймер автовидалення
%1$d unread chat%1$d unread chats
AccDescrUnreadCount
%1$d непрочитаний чат%1$d непрочитаних чати%1$d непрочитаних чатів%1$d непрочитаних чатів
%1$d непрочитаний чат%1$d непрочитані чати%1$d непрочитаних чатів%1$d непрочитані чати
%1$d person reacted with %2$s%1$d people reacted with %2$s
AccDescrNumberOfPeopleReactions
%1$d людина відреагувала емодзі %2$s%1$d людей відреагували емодзі %2$s%1$d людей відреагували емодзі %2$s%1$d людей відреагували емодзі %2$s
Incorrect answer
AccDescrQuizIncorrectAnswer
Неправильна відповідь
Send as %1$s
AccDescrSendAsPeer
Надіслати як %1$s
Fingerprint
AccDescrFingerprint
Відбиток пальця
%1$d mention%1$d mentions
AccDescrMentionCount
%1$d згадка%1$d згадки%1$d згадок%1$d згадок
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
Поділитися в %1$d чатіПоділитися в %1$d чатахПоділитися в %1$d чатахПоділитися в %1$d чатах
You reacted with %1$s
AccDescrYouReactedWith
Ви відреагували емодзі %1$s
Verified
AccDescrVerified
Верифікований
With new reaction
AccDescrMentionReaction
З новою реакцією
Bot menu
AccDescrBotMenu
Меню бота
Premium account
AccDescrPremium
Акаунт Premium
%1$s were charged %2$s
NotificationMessageRecurringPay
%1$s: платіж на суму %2$s
This pack contains premium stickers like this one.
PremiumStickerToolteip
Цей пакунок містить наліпки Premium, зокрема цю.
У цьому пакунку є наліпки Premium, як-от ця.
You cannot change this permission.
EditCantEditPermissions
Ви не можете змінювати цей дозвіл.
Ви не можете змінити цей дозвіл.
There are no pending join requests.
NoSubscribeRequestsDescription
Немає поточних запитів на приєднання.
На розгляді немає жодного запиту
на приєднання до каналу.
Немає поточних запитів на
приєднання до каналу.
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Показувати новим учасникам попередні 100 повідомлень
There are no pending join requests.
NoMemberRequestsDescription
Немає поточних запитів на приєднання.
На розгляді немає жодного запиту
на приєднання до групи.
Немає поточних запитів на
приєднання до групи.
You (sender names hidden)
YouSendersNameHidden
Ви (імена відправників приховано)
You (sender name hidden)
YouSenderNameHidden
Ви (імʼя відправника приховано)
Ви (і'мя відправника приховане)
Ви (ім'я відправника приховане)
Hide from Chat List
HideAboveTheList
Приховати зі списку
Приховати над списком
Pin in Chat List
PinInTheList
Прикріпити в списку
Invalid invoice
PaymentInvoiceLinkInvalid
Недійсний рахунок
No results found for "%s".
NoResultFoundFor
Не знайдено результатів для "%s".
No results found for "%1$s"
ChooseStickerNoResultsFound
Не знайдено результатів для "%1$s"
Do you want to remove this chat from your search history?Do you want to remove these %1$d chats from your search history?
ClearSearchAlertPartial
Ви хочете видалити чат з історії пошуку?Ви хочете видалити %1$d чати з історії пошуку?Ви хочете видалити %1$d чатів з історії пошуку?Ви хочете видалити %1$d чат з історії пошуку?
Remove from search history
ClearSearchAlertPartialTitle
Вилучити з історії пошуку
Can't add these users
InviteToGroupErrorTitleTheseUsers
Неможливо додати цих користувачів
Sorry, you can't add some of these users to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageMultipleSome
Ви не можете додавати деяких з цих користувачів до груп через їхні налаштування приватності
Sorry, you can't add these users to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupErrorMessageMultipleAll
Ви не можете додавати цих користувачів до груп через їхні налаштування приватності.
This bot can't be opened in chats with bots.
BotCantOpenAttachMenuBot
Цей бот не може бути відкритий у чаті з ботом.
This bot can't be opened in chats with users.
BotCantOpenAttachMenuUser
Цей бот не може бути відкритий у чаті з користувачем.
There is no Telegram account with this phone number.
NoPhoneFound
Немає акаунтів Telegram із цим номером телефону.
Revoke linkRevoke %d links
RevokeLinks
Відкликати посиланняВідкликати %d посиланняВідкликати %d посиланьВідкликати %d посилання
Leave communityLeave %d communities
LeaveCommunities
Покинути спільнотуПокинути %d спільнотиПокинути %d спільнотПокинути %d спільноту
Save media
SaveGroupMedia
Зберегти медіа
Would you like to save...
SaveGroupMediaMessage
Ви б хотіли зберегти...
Paint
AccDescrPaint
Пензлик
Brush type
AccDescrBrushType
Тип пензлика
Place text
AccDescrPlaceText
Розмістити текст
Played
AccDescrMsgPlayed
Відтворене
Has %1$d replyHas %1$d replies
AccDescrNumberOfReplies
Має %1$d відповідьМає %1$d відповідіМає %1$d відповідейМає %1$d відповідей
%1$s has seen
AccDescrPersonHasSeen
%1$s бачив (бачила)
%1$s reacted with %2$s
AccDescrReactedWith
%1$s відреагував (відреагувала) емодзі %2$s
You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
Ви успішно передали %1$s до %2$s і дозволяєте регулярний платіж
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidRecurrent
Ви успішно надіслали %1$s до %2$s на %3$s і дозволили регулярний платіж
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 приєднується, схвалює un2
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
ChannelSettingsJoinToSendInfo
Якщо увімкнено, користувач зможе надсилати повідомлення лише після схвалення адміністратором.
WebView not available. Please update it to use WebView bots.
BotWebViewNotAvailablePlaceholder
WebView не доступний. Для використання WebView-ботів його необхідно оновити.
Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium.
UnlockPremiumReactionsDescription
Розблокуйте додаткові емодзі для реакції з підпискою на Telegram Premium.
y
SecretChatTimerYears
р.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.
LimitReachedPublicLinksPremium
Ви зайняли максимальну кількість публічних посилань. Щоб продовжити, звільніть одне з них.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedPublicLinksLocked
Ви зайняли максимальну кількість публічних посилань. Звільніть одне з них. Ми працюємо над тим, аби дати вам змогу збільшити цей ліміт.
Your public communities
YourPublicCommunities
Ваші публічні спільноти
You have reached the limit of **%1$d** folders for this account.
LimitReachedFoldersPremium
Ви досягли обмеження в **%1$d** папок для цього акаунта.
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one.
LimitReachedChatInFoldersPremium
Ви не можете додати понад **%1$d** чатів до папки. Створіть нову.
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Ви підписані!
The document cant’t be sent, because it is larger than **%1$s**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
Розмір цього файлу перевищує **%1$s**, тому він не може бути надісланий. Ми працюємо над тим, аби дати вам змогу збільшити цей ліміт.
About Telegram Premium
AboutPremiumTitle
Про Telegram Premium
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Telegram безплатно надає більше можливостей, ніж будь-який інший месенджер. Водночас із **Telegram Premium** їх стає ще більше.
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
Підписка на **Telegram Premium** є платною, оскільки більшість функцій Premium потребують додаткових витрат на утримання дата-центрів і купівлю нових серверів. Надходження за **Telegram Premium** від користувачів дають змогу покривати ці витрати й допомагають Telegram залишатися безплатним для кожного.
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts.
LimitReachedAccountsPremium
Ви не можете додати понад **%1$d** акаунтів.
Premium
PremiumStickersShort
Premium
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
Старішу GIF замінено на цю.
Additional App Icons
PremiumPreviewAppIcon2
Додаткові іконки програми
Are you sure you want to revoke these links?

The groups will become private.
RevokeLinksAlert
Ви дійсно хочете відкликати ці посилання?

Групи стануть приватними.
Are you sure you want to revoke these links?

The channels will become private.
RevokeLinksAlertChannel
Ви дійсно хочете відкликати ці посилання?

Канали стануть приватними.
All other sessions terminated.
AllSessionsTerminated
Усі інші сеанси завершено.
All websites disconnected.
AllWebSessionsTerminated
Усі сайти від'єднано.
Can't add user
InviteToGroupErrorTitleAUser
Неможливо додати користувача
This bot can't be opened in the chat with itself.
BotCantOpenAttachMenuSameBot
Цей бот не може бути відкритий у чаті з собою.
Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
LimitReachedPinDialogsPremium
Ви можете прикріпити до %1$d чатів. Відкріпіть якийсь із уже прикріплених.
Recently active communities
LastActiveCommunities
Останні активні спільноти
Remove ads such as this one by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewNoAdsDescription2
Приберіть рекламу, таку як ця, з підпискою на Telegram Premium.
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
LimitReachedCommunitiesPremium
Ви є учасником **%1$d** груп і каналів. Покиньте деякі, перш ніж приєднатися.
Sorry, you can't add more than **%1$d** accounts. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedAccounts
Ви не можете додати понад **%1$d** акаунтів. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$d** by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedChatInFolders
Ви не можете додати понад **%1$d** чатів до папки. Ви можете збільшити цей ліміт до **%2$d** з підпискою на **Telegram Premium**.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Ви зайняли максимальну кількість публічних посилань . Звільніть одне зі своїх публічних посилань або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **%2$d** публічних посилань.
The document can't be sent, because it is larger than **%1$s**.
LimitReachedFileSizePremium
Розмір документа перевищує **%1$s**, тому він не може бути надісланий.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
TooManyCommunitiesHintCreate
Ви є учасником максимальної кількості груп і каналів. Перш ніж створювати нові, ви маєте якісь покинути.
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
Ви є учасником **%1$d** груп і каналів. Покиньте деякі з них або підпишіться на **Telegram Premium** і подвойте ліміт до **%2$d** груп і каналів.
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
Пересланий аудіофайл%1$d пересланих аудіофайли%1$d пересланих аудіофайлів%1$d пересланих аудіофайлів
Переслана доріжка%1$d пересланих доріжки%1$d пересланих доріжок%1$d пересланих доріжок
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу банківської виписки.
Завантажити скани засвідченого перекладу банківської виписки.
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Завантажте скани засвідченого перекладу ідентифікаційної картки.
Завантажити скани засвідченого перекладу ідентифікаційної картки.
Load More