Translations

Unsorted201 201 phrases • 0 screenshots

Accent Color

ColorPickerMainColor

Основний колір

%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results

CountOfResults

%1$d з %2$d результата%1$d з %2$d результатів%1$d з %2$d результатів%1$d з %2$d результатів

1 result

OneResult

1 результат

Higher quality

AccDescrVideoCompressHigh

Найвища якість

Smaller size

AccDescrVideoCompressLow

Менший розмір

No recent searches

NoRecentSearches

Немає недавніх пошукових запитів

Немає останніх пошукових запитів

ShowAsGrid

ShowAsList

Tap to send this location

TapToSendLocation

Натисніть, щоб надіслати це розташування

Or choose a venue

NearbyVenue

Або виберіть місце

Або виберіть місце проведення

Share my Live Location

SendLiveLocationMenu

Поділитися своїм маячком

Поділитися моїм маячком

There are no matches with **%1$s** near you.

NoPlacesFoundInfo

За запитом **%1$s** поблизу вас нічого не знайдено.

За запитом **%1$s** навколо вас нічого не знайдено.

No places found

NoPlacesFound

Місць не знайдено

Жодного місця не знайдено

Directions

Маршрути

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Відскануйте QR-код, щоб підключити свій акаунт.

Відскануйте цей QR-код, щоб підключити свій акаунт.

Скануйте QR-код, щоб підключити свій акаунт.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

QR-код можна отримати у Telegram Desktop.

*Download Telegram* on your computer.

AuthAnotherClientInfo1

*Завантажте Telegram* на свій компʼютер.

*Завантажте Telegram* на ваш компʼютер.

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientDownloadClientUrl

https://desktop.telegram.org/

AuthAnotherClientOk

AuthAnotherClientNotFound

Токен авторизації не знайдено

Token invalid or already expired.

AuthAnotherClientTokenError

Токен некоректний або застарілий.

Токен хибний або застарілий.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

AuthAnotherClient

Увійти за допомогою QR-коду

Увійти через QR-код

Paste from clipboard

PasteFromClipboard

Вставити з буфера обміну

Вставити з буферу обміну

FontType

Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?

ChangeWallpaperToColor

Ви дійсно хочете замінити ваш фон кольором?

ColorPickerReset

ColorPickerResetAll

ColorPickerMyMessages

Мої повідомлення

Background

ColorPickerBackground

Фон

Add Contact

AddContactPhonebookTitle

ShareContactTitle

NotificationHiddenMessage

Нове повідомлення

User

NotificationHiddenChatUserName

Користувач

NotificationHiddenChatName

NotificationHiddenName

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

Заплановано до появи в мережі

Send when %1$s comes online

ScheduleWhenOnline

Надіслати, коли %1$s зʼявиться в мережі

Tap to view as a list.

TapToViewAsList

Натисніть, щоб переглянути списком.

Browse your external storage

ExternalFolderInfo

Огляд зовнішнього сховища

Перегляньте зовнішнє сховище

Browse your file system

InternalFolderInfo

Огляд файлової системи

Перегляньте внутрішнє сховище

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Огляд теки додатка

Перегляньте теку додатку

This folder is empty.

NoFilesInfo

Ця тека порожня.

There are no matches with **%1$s** in current directory.

NoFilesFoundInfo

За запитом **%1$s** у цій теці нічого не знайдено.

За запитом **%1$s** у поточній теці нічого не знайдено.

NoFilesFound

RecentFiles

SearchRecentFiles

Шукати у недавніх файлах

Auto-Night Mode is off

AutoNightModeOff

Автоматичний нічний режим вимкнено

Hide above the list

HideAboveTheList

Приховати над списком

Pin in the list

PinInTheList

Прикріпити в списку

Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?

DeleteLocalizationText

Ви дійсно хочете видалити переклад **%1$s**?

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

За запитом **%1$s** у вашій музичній бібліотеці нічого не знайдено.

Delete backgroundDelete %1$d backgrounds

DeleteBackground

Видалити фонВидалити %1$d фониВидалити %1$d фонівВидалити %1$d фон

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToGroupText

Ви дійсно хочете надіслати контакт до **%1$s**?

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToGroupText

Ви дійсно хочете поділитися грою у **%1$s**?

Ви дійсно хочете поділитися грою з **%1$s**?

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToGroupText

Ви дійсно хочете надіслати повідомлення до **%1$s**?

Send message

SendMessageTitle

Надіслати повідомлення

Delete cloud drafts

AreYouSureClearDraftsTitle

Видалити хмарні чернетки

Do you want to send this contact to **%1$s**?

SendContactToText

Ви дійсно хочете надіслати контакт користувачу **%1$s**?

Ви дійсно хочете надіслати контакт до **%1$s**?

Do you want to share this game to **%1$s**?

SendGameToText

Ви дійсно хочете надіслати гру користувачу **%1$s**?

Ви дійсно хочете надіслати гру до **%1$s**?

Do you want to send this message to **%1$s**?

SendMessagesToText

Ви дійсно хочете надіслати повідомлення користувачу **%1$s**?

Ви дійсно хочете надіслати повідомлення до **%1$s**?

Do you want to add **%1$s** to the group **%2$s**?

AddToTheGroupAlertText

Ви дійсно хочете додати **%1$s** до групи **%2$s**?

Add bot

AddToTheGroupAlertTitle

Додати бота

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteText

Це видалить ваші контакти із серверів Telegram.

Якщо '**Синхронізувати контакти**' увімкнено, контакти синхронізуються знову.

Delete contacts

SyncContactsDeleteTitle

Видалити контакти

Disable suggestions

SuggestContactsTitle

Вимкнути пропозиції

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

PrivacyPaymentsClearAlertText

Ви дійсно хочете видалити дані платежів і доставок?

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Очистити платіжні дані

Recovery code

RestoreEmailSentTitle

CancelEmailQuestionTitle

Перервати увімкнення

Disable password

TurnPasswordOffQuestionTitle

Вимкнути пароль

Delete GIF

AreYouSureDeleteGIFTitle

Видалити GIF

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitle

Видалити відео

Delete photo

AreYouSureDeletePhotoTitle

Видалити фото

Please enable your GPS to access location-based features.

GpsDisabledAlertText

Для доступу до функцій на основі розташування увімкніть GPS.

Enable GPS

GpsDisabledAlertTitle

Увімкнути GPS

Do you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllText

Ви дійсно хочете вимкнути маячок?

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToGroupText

Ви дійсно хочете припинити ділитися маячком із **%1$s**?

Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?

StopLiveLocationAlertToUserText

Ви дійсно хочете припинити ділитися маячком із **%1$s**?

Stop location sharing

StopLiveLocationAlertToTitle

TerminateWebSessionsTitle

Відʼєднати сайти

Від'єднати сайти

Disconnect website

TerminateWebSessionTitle

Відʼєднати сайт

Від'єднати сайт

Are you sure you want to disconnect %1$s?

TerminateWebSessionText

Ви дійсно хочете відʼєднати %1$s?

Ви дійсно хочете від'єднати %1$s?

Terminate

Завершити

Terminate session

AreYouSureSessionTitle

Завершити сеанс

Terminate sessions

AreYouSureSessionsTitle

Завершити сеанси

Are you sure you want to terminate this session?

TerminateSessionText

Ви дійсно хочете завершити цей сеанс?

Delete Telegram passport

TelegramPassportDeleteTitle

Видалити паспорт Telegram

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearText

Ви дійсно хочете очистити кеш текстових повідомлень?

Ви дійсно хочете видалити текстові повідомлення з кешу?

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Очистити локальну базу даних

Delete language pack

DeleteLocalizationTitle

Видалити переклад

Reset all notifications

ResetNotificationsAlertTitle

Скинути всі сповіщення

Delete theme

DeleteThemeTitle

Видалити тему

Invite to Telegram

ContactNotRegisteredTitle

Запросити до Telegram

Map preview provider

MapPreviewProviderTitle

Постачальник мініатюр карт

No results found

NoAudioFound

Результатів немає

Your music library is empty.

NoAudioFilesInfo

Ваша фонотека порожня.

NoAudioFiles

ChannelTooMuchTitle

ChannelPublicEmptyUsernameTitle

Виберіть посилання

Mark all as read

MarkAllAsRead

Позначити всі прочитаними

System Default

AutoNightSystemDefault

За системними налаштуваннями

За Замовчуванням

За замовчуванням

Schedule message

TypeScheduleMessage

Запланувати повідомлення

Schedule

Розклад

📅 You

NotificationMessageScheduledName

📅 Ви

Sorry, theme name is invalid.

ThemeNameInvalid

Недопустима назва теми.

ThemePreviewTitle

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Діє повільний режим. Не можна вибрати більшу кількість.

ImagesTab

GifsTab

Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallLog

Щоб Telegram увів код підтвердження за вас, дозвольте йому читати журнал викликів.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

PublicChannelsTooMuch

Цей користувач володіє максимальною кількістю публічних груп і каналів. Спершу запропонуйте йому зробити приватною одну з його груп або каналів.

Цей користувач володіє максимальною кількістю публічних груп і каналів. Щоб продовжити, запропонуйте йому зробити приватною одну з його груп або каналів.

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

YourLocatedChannelsTooMuch

Ви створили максимальну кількість груп із розташуванням. Спершу видаліть одну з них.

Ви створили максимальну кількість груп із розташуванням. Щоб продовжити, видаліть одну з них.

Location-based Group

MegaLocation

Група з розташуванням

ChannelAlertCreate2

ChannelAdministrator

un1 removed group location

EventLogRemovedLocation

un1 вилучає розташування групи

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

ПОКАЗАТИ МІЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ

Please let us know if this group is not related to this location.

ReportUnrelatedGroupTextNoAddress

Повідомте нас, якщо ця група не стосується цього місця.

Report spam

ReportSpamTitle

Скарга на спам

ADD %1$s TO CONTACTS

AddContactFullChat

ДОДАТИ %1$s ДО КОНТАКТІВ

AddContactByPhone

PhoneNumberSearch

When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.

MobileVisibleInfo

Після натискання **ГОТОВО** %1$s зможе бачити ваш номер телефону.

Set Location

ChatSetLocation

Встановити розташування

Add to exceptions

AddToExceptions

Додати до винятків

People will be able to find your group in the "People Nearby" section.

ChatSetLocationInfo

Вашу групу зможуть знайти в розділі «Люди поблизу».

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

ChannelTooMuch

Ви є учасником максимальної кількості груп і каналів. Перш ніж створювати нові, ви маєте якісь покинути.

Ви є учасником завеликої кількості груп і каналів. Перш ніж створювати нові, ви маєте якісь покинути.

Add Users or Groups

PrivacyAddAnException

Додати користувачів або групи

PrivacyExceptions

PrivacyP2PHeader

AddMembersAlertTitle

AddOneMemberAlertTitle

Додати учасника

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertNamesText

Ви дійсно хочете додати %1$s до **%2$s**?

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

Ви дійсно хочете додати %1$s до **%2$s**?

Show the last 100 messages to the new members

AddMembersForwardMessages

Показувати новим учасникам попередні 100 повідомлень

Show the last 100 messages to **%1$s**

AddOneMemberForwardMessages

Показувати **%1$s** попередні 100 повідомлень

Pinned chats

ArchiveHintHeader3

Прикріплення чатів

You can pin an unlimited number of archived chats to the top.

ArchiveHintText3

Вгорі архіву можна прикріпити скільки завгодно чатів.

%1$s posted a contact %2$s

ChannelMessageContact2

%1$s публікує контакт %2$s

%1$s posted a poll %2$s

ChannelMessagePoll2

%1$s публікує опитування %2$s

%1$s posted an album

ChannelMessageAlbum

%1$s публікує альбом

%1$s sent you an album

NotificationMessageAlbum

%1$s надсилає вам альбом

%1$s shared a contact %2$s with you

NotificationMessageContact2

%1$s ділиться з вами контактом %2$s

%1$s sent you a poll %2$s

NotificationMessagePoll2

%1$s надсилає вам опитування %2$s

%1$s scored %3$s in game %2$s

NotificationMessageGameScored

%1$s набирає %3$s у грі %2$s

%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupPoll2

%1$s надсилає опитування %3$s групі %2$s

%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupContact2

%1$s ділиться контактом %3$s у групі %2$s

%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s

NotificationMessageGroupGameScored

%1$s набирає %4$s у грі %3$s у групі %2$s

%1$s sent an album to the group %2$s

NotificationGroupAlbum

%1$s надсилає альбом групі %2$s

%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedPoll2

%1$s прикріплює опитування %3$s у групі %2$s

%1$s pinned a game score in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameScore

%1$s прикріплює резульат гри у групі %2$s

%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedContact2

%1$s прикріплює контакт %3$s у групі %2$s

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollChannel2

%1$s прикріплює опитування %2$s

%1$s pinned a game score

NotificationActionPinnedGameScoreChannel

%1$s прикріплює результат гри

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactChannel2

%1$s прикріплює контакт %2$s

%1$d chat%1$d chats

ChatsSelected

%1$d чат%1$d чати%1$d чатів%1$d чатів

Unsorted201 201 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages