Translations

Camera And Media221 221 phrases • 127 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

Діліться файлами й документами в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

Діліться файлами й документами в цій бесіді і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

Діліться файлами й документами в цьому чаті та отримуйте доступ до них з ваших пристроїв.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

Діліться посиланнями в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

Поділіться посиланнями в цьому чаті та отримайте доступ до них на будь-якому з ваших пристроїв

Діліться посиланнями в цій бесіді і майте до них доступ із будь-якого з ваших пристроїв.

SendAsFile

Надіслати як файл

SendAsFiles

Надіслати як файли

PaintOutlined

Обведений

З контуром

PaintRegular

Звичайний

AllMedia

Усі медіа

ShowAllMedia

Показати всі медіа

Показати усі носії

Save to gallery

SaveToGallery

Зберегти до галереї

%1$d item%1$d items

items

%1$d елемент%1$d елементи%1$d елементів%1$d елементів

formatterMonthYear

AllPhotos

Усі фото

CropImage

Обрізати зображення

Please download media first

PleaseDownload

Спершу завантажте медіа

Будь ласка, спочатку завантажте медіа

NoPhotos

Фото ще немає

PaintDelete

Видалити

PaintEdit

Редагувати

PaintDuplicate

Дублювати

Please add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

Додайте файли до музичної бібліотеки на пристрої, і вони зʼявляться тут.

Додайте файли до музичної бібліотеки на пристрої, і вони з'являться тут.

Додайте файли до музичної бібліотеки на вашому пристрої, щоб побачити їх тут.

TintShadows

TintHighlights

СВІТЛІ ДІЛЯНКИ

Grain

Зернистість

Sharpen

Різкість

Shadows

Saturation

Насиченість

Warmth

Fade

Знебарвлення

Затемнення

Пересичення

Highlights

Яскравість

Vignette

Віньєтування

Він'єтка

CropOriginal

Оригінал

CropSquare

Add a caption...

AddCaption

Додати опис...

Додати підпис...

Додати заголовок...

Enhance

Покращити

Покращення

Exposure

Експозиція

Contrast

Контраст

Cancel

Скасувати

гет отміняй

Отміняй гет

Done

BlurOff

BlurRadial

Радіальне

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

ЧЕРВОНИЙ

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

ОБРІЗАТИ

CropReset

Скасувати

SearchImages

ПОШУК ЗОБРАЖЕНЬ

ШУКАТИ ЗОБРАЖЕННЯ

SearchGifs

SearchImagesInfo

ПОШУК В ІНТЕРНЕТІ

ПОШУК У МЕРЕЖІ

ПОШУК В МЕРЕЖІ

Send

Надіслати

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

Чєловєчєк

ChatLocation

Розташув-ня

Розташування

Of

formatDateAtTime

Discard changes?

DiscardChanges

Відхилити зміни?

Скасувати зміни?

OK

VideoCaption

Опис до відео

Заголовок до відео

GifCaption

Опис до GIF

Заголовок до GIF

PhotoCaption

Опис до фото

Заголовок до фото

SharedMediaTitle

Поширені медіа

Спільні медіа

DocumentsTitle

Поширені файли

Спільні файли

LinksTitle

Поширені посилання

Спільні посилання

AudioTitle

Поширена музика

Спільна музика

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

Діліться фото й відео в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

Діліться фото й відео в цьому чаті, отримавши до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

Музика в цьому чаті зʼявлятиметься тут.

Музика з цього чату зʼявлятиметься тут.

Музика з цього чату з’являтиметься тут.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

Фото та відео в цьому чаті зʼявлятимуться тут.

Фото та відео з цього чату зʼявлятимуться тут.

Фото та відео з цього чату з’являтимуться тут.

ReverseOrder

Зворотний порядок

Shuffle

Перемішати

Group media into one message

GroupPhotosHelp

Медіа будуть надіслані альбомом

Групує медіа в одне повідомлення

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

Зачекайте, поки відео повністю завантажиться.

This video is not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

Це відео не оптимізоване для медіапотоку. Щоб відтворити, вам доведеться його завантажити.

OpenInExternalApp

Відкрити у...

ShareFile

Поділитися

Stop downloading

StopDownload

Зупинити завантаження

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Застосунок не зміг відтворити це відео. Спробувати в зовнішньому програвачі?

Застосунок не зміг відтворити це відео. Спробувати у зовнішньому програвачі?

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d фото%1$d фото%1$d фото%1$d фото

%1$d media%1$d media

Media

%1$d медіа%1$d медіа%1$d медіа%1$d медіа

SharedMedia

Поширені медіа

Спільні медіа

Вкладення

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

Голосові повідомлення з цього чату будуть тут.

SharedContentTitle

Поширений вміст

Спільний вміст

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

Ви дійсно хочете видалити цю GIF?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

Можна додати ще %1$s.

Можна додати ще %1$s варіантів відповідей.

%1$d more option%1$d more options

Option

%1$d варіант%1$d варіанти%1$d варіантів%1$d варіантів

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d голос%1$d голоси%1$d голосів%1$d голосів

Unvote

Скасувати голос

Відкликати голос

StopPoll

Закрити опитування

Зупинити опитування

Припинити опитування

StopPollAlertTitle

Закрити опитування?

Зупинити опитування?

Припинити опитування?

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

Якщо закрити опитування, більше ніхто не зможе проголосувати. Його не можна буде відкрити знову.

Якщо припинити опитування, більше ніхто не зможе проголосувати. Це незворотня дія.

Stop

Зупинити

Poll

Опитування

FinalResults

Остаточні результати

CancelPollAlertTitle

Відхилити опитування?

Скасувати опитування?

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

Ви дійсно хочете відхилити це опитування?

Ви справді хочете скасувати це опитування?

Ви певні, що хочете скасувати це опитування?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Кількість варіантів вичерпано.

Додано максимальну кількість варіантів.

Це вже максимальна кількість варіантів.

SystemRoot

Корінь системи

Коренева папка

To send images without compression

GalleryInfo

Для надсилання зображень без стиснення

Щоб надіслати зображення без стиснення

To send music files

MusicInfo

Надіслати музику

Надіслати аудіофайл

Надіслати музичний файл

January

SearchEmojiHint

Пошук емодзі

NoEmojiFound

Емодзі не знайдено

Емоджі не знайдено

Emoji suggestions

EmojiSuggestions

Пропозиції емодзі

Запропоновані емоджі

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

У **Telegram** можна шукати емодзі за тисячами ключових слів, проте завжди є що додати. Ви можете запропонувати свої варіанти слів для пошуку тут:

У **Telegram** можна шукати емодзі за масою ключових слів, проте завжди є що додати. Ви можете запропонувати свої варіанти слів для пошуку тут:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Надіслати GIF

Відправити GIF

Delete

Видалити

Вилучити

Делетнути

Smileys and people

Emoji1

Смайлики і люди

Смайли й люди

Смайлики та люди

Animals and nature

Emoji2

Тварини та природа

Emoji4

Travel and places

Emoji5

Подорожі та місця

Emoji6

Предмети

Суб'єкти

Emoji7

Символи та предмети

Emoji8

Прапорці

Emoji3

Їжа та напої

Їжа та напої

NoGIFsFound

GIF не знайдено

Жодого GIF не знайдено

GIF зображення не знайдено

Gallery

AllVideos

Усі відео

Tap to download

TapToDownload

Натисніть, щоб завантажити

Торкніться, щоб завантажити

OpenFile

ВІДКРИТИ ФАЙЛ

ShowAllFiles

Показати всі файли

AnonymousPoll

Анонімне опитування

NoVotes

Немає голосів

0 голосів

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

Вибрано %1$d фотоВибрано %1$d фотоВибрано %1$d фотоВибрано %1$d фото

вибрано %1$d фотовибрано %1$d фотовибрано %1$d фотовибрано %1$d фото

Send without grouping

SendWithoutGrouping

Надіслати без групування

Send without compression

SendWithoutCompression

Надіслати без стиснення

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

Вибрано %1$d відеоВибрано %1$d відеоВибрано %1$d відеоВибрано %1$d відео

вибрано %1$d відеовибрано %1$d відеовибрано %1$d відеовибрано %1$d відео

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

Вибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіаВибрано %1$d медіа

вибрано %1$d медіавибрано %1$d медіавибрано %1$d медіавибрано %1$d медіа

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

Натисніть для фото, утримуйте для відео

NewPoll

Нове опитування

Question

Запитання

QuestionHint

Поставте запитання

Поставити питання

PollOptions

Варіанти відповіді

Варіанти відповідей

OptionHint

Варіант відповіді

Add an Option...

AddAnOption

Додати інший варіант…

Додати варіант відповіді

Send a **:darts:** emoji to try your luck.

DartInfo

Надішліть емодзі **:дартс:**, щоб випробувати удачу.

Надішліть емодзі **:darts:**, щоб випробувати удачу.

Надішліть емодзі **: darts: ** і перевірте фарт.

SendDice

НАДІСЛАТИ

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Пошук популярних наліпок

Шукайте трендові наліпки

StickersRemove

Вилучити

Add

ДОДАААЄЄЄМ

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d наліпка%1$d наліпки%1$d наліпок%1$d наліпок

SearchMusic

Пошук музики

AttachDocument

AttachLocation

Розташування

Internal Storage

InternalStorage

Внутрішнє сховище

Browse your file system

InternalFolderInfo

Огляд файлової системи

Перегляньте внутрішнє сховище

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Огляд теки додатка

Перегляньте теку додатку

RecentFiles

Недавні файли

PollQuestion

Запитання

Опитування

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Позначте правильну відповідь

Натисніть, щоб вибрати правильну відповідь

Anonymous Voting

PollAnonymous

Анонімне голосування

Multiple Answers

PollMultiple

Вибір декількох варіантів

Кілька відповідей

PollQuiz

Режим вікторини

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Опитування-вікторина має одну «правильну» відповідь. У вікторині не можна відкликати голос.

Опитування у режимі вікторини мають один правильний варіант. Користувачі не можуть змінити свою відповідь.

Add an explanation

AddAnExplanation

Додати пояснення

Додати опис

Додати коментар

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь (корисний для освітніх вікторин).

Учасники побачать цей текст, якщо виберуть хибну відповідь (підходить для навчальних цілей).

AnswerOptions

Варіанти відповіді

Варіанти відповідей

No results found

NoAudioFound

Результатів немає

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

За запитом **%1$s** у вашій музичній бібліотеці нічого не знайдено.

SelectFile

Виберіть файл

RecentFilesAZ

Файли за алфавітом

Файли А-Я

ArticleDateByAuthor

%1$s, автор: %2$s

%1$s від %2$s

%1$s view%1$s views

Views

%1$s перегляд%1$s перегляди%1$s переглядів%1$s переглядів

PreviewFeedback2

Помилка в макеті?

Поганий макет?

Хибний макет?

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d музичний файл%1$d музичних файли%1$d музичних файлів%1$d музичних файлів

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d GIF%1$d GIF%1$d GIF%1$d GIF

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

%1$d голосове повідомлення%1$d голосових повідомлення%1$d голосових повідомлень%1$d голосових повідомлень

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

– учора, %1$s

– учора – %1$s

— учора — %1$s

AudioUnknownArtist

Невідомий виконавець

SearchImagesTitle

Пошук в Інтернеті

Пошук у мережі

Пошук в мережі

ImagesTab2

Зображення

GifsTab2

ClearRecentHistory

Очистити історію

Tap here to access saved GIFs

TapHereGifs

Перегляньте збережені GIF тут

FeaturedGifs

Популярні GIF

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

За запитом **%1$s** нічого не знайдено.

На **%1$s** нічого не знайдено.

За **%1$s** нічого не знайдено.

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

SharedMediaTab

SharedFilesTab

SharedLinksTab

ПОСИЛАННЯ

SharedMusicTab

SharedVoiceTab

ГОЛОСОВІ

Share voice messages in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedVoice

Діліться голосовими повідомленнями в цьому чаті, і вони будуть доступні вам з будь-якого пристрою.

Share music in this chat and access it on any of your devices.

NoSharedAudio

Діліться музикою в цьому чаті і майте до неї доступ з будь-якого з ваших пристроїв.

Діліться музикою в цій бесіді і майте до неї доступ із будь-якого з ваших пристроїв.

Діліться музикою в цьому чаті та отримуйте доступ до неї на будь-якому з ваших пристроїв.

%1$d file%1$d files

Files

%1$d файл%1$d файли%1$d файлів%1$d файлів

%1$d файл файли%1$d файлів%1$d файлів

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

Посилання

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

Голосові

Голосові повідомлення

SharedGIFsTab2

March

Березень

February

Video saved to gallery

VideoSavedHint

Відео збережено до галереї