NotificationUnrecognizedDevice
Private chatsCritical
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s
Device: %3$s
Location: %4$s
If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security > Sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
We detected a login to your account from a new device on %2$s
Device: %3$s
Location: %4$s
If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security
Sincerely,
The Telegram Team
352
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
Команда Telegram
319/352
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань — Конфіденційність та безпека — Сеанси й завершити той сеанс.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимоувімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
налаштуваннях Конфіденційності та безпеки.
Щиро ваша
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань — Конфіденційність та безпека — Сеанси й завершити той сеанс.
Розташування: %4$s
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо
Щиро ваша
Команда Telegram
390/352
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Пристрої та завершити цей сеанс.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимоувімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
налаштуваннях Приватності та безпеки.
Щиро ваша
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Пристрої та завершити цей сеанс.
Розташування: %4$s
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо
Щиро ваша
Команда Telegram
358/352
1 comment
Dec 21, 2021 at 20:29
Changed "Конфіденційності" to "Приватності" so that it would match the applied name of this setting.
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Конфіденційність та безпека – Сеанси й завершити той сеанс.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимоувімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
налаштуваннях Конфіденційності та безпеки.
Щиро ваша
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Конфіденційність та безпека – Сеанси й завершити той сеанс.
Розташування: %4$s
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо
Щиро ваша
Команда Telegram
390/352
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Конфіденційність та безпека – Сеанси й завершити цей сеанс.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимоувімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
налаштуваннях Конфіденційності та безпеки.
Щиро ваша
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Конфіденційність та безпека – Сеанси й завершити цей сеанс.
Розташування: %4$s
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо
Щиро ваша
Команда Telegram
390/352
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Приватність і безпека – Сеанси й завершити цей сеанс.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимоувімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
налаштуваннях Конфіденційності та безпеки.
Щиро ваша
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Приватність і безпека – Сеанси й завершити цей сеанс.
Розташування: %4$s
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо
Щиро ваша
Команда Telegram
384/352
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Приватність і безпека – Сеанси й завершити цей сеанс.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимоувімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
налаштуваннях Приватності та безпеки.
Щиро ваша
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Приватність і безпека – Сеанси й завершити цей сеанс.
Розташування: %4$s
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо
Щиро ваша
Команда Telegram
379/352
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Пристрої та завершити цей сеанс.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимоувімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
налаштуваннях Конфіденційності та безпеки.
Щиро ваша
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Пристрої та завершити цей сеанс.
Розташування: %4$s
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо
Щиро ваша
Команда Telegram
363/352
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Місцезнаходження: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Пристрої та завершити цей сеанс.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимоувімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
налаштуваннях Конфіденційності та безпеки.
Щиро ваша
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Місцезнаходження: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань – Пристрої та завершити цей сеанс.
Розташування: %4$s
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо
Щиро ваша
Команда Telegram
367/352
1 comment
Oct 23, 2022 at 11:01
якшо то твій телефон то не пугай мене так
Applied
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань > Пристрої та завершити цей сеанс.
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без дозволу, ви можете завершити сеанс уувімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях > Пристрої.
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
ватність і безпека.
Щиро ваша
Команда Telegram
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s
Пристрій: %3$s
Розташування: %4$s
Якщо це були не ви, можете перейти до Налаштувань > Пристрої та завершити цей сеанс.
Розташування: %4$s
Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.
Щиро ваша
Команда Telegram
359/352
Add Translation