Search in:AllUkrainianAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

Audio
Audio
Аудіо
No media to show
NoMediaToShow
Медіа ще немає
Медіафайли відсутні
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChat
Діліться фото й відео у цьому чаті
й отримуйте доступ до них
з будь-якого пристрою.
Діліться фото й відео в цьому чаті і майте до них доступ з будь-якого з ваших пристроїв.
No documents to show
NoDocumentsToShow
Документів ще немає
Поки нема чого показати
No links to show
NoLinksToShow
Посилань ще немає
Поки нема чого показати
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChat
Діліться посиланнями у цьому чаті
й отримуйте доступ до них
з будь-якого пристрою.
Поширюйте посилання, щоби
отримати до них доступ будь-звідки.
Поширюйте посилання, щоб
отримати до них доступ будь-звідки.
No music to show
NoMusicToShow
Музики ще немає
Поки нема чого показати
Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.
NoMusicToShowInChat
Діліться музикою й аудіо у цьому чаті
й отримуйте доступ до них
з будь-якого пристрою.
Діліться аудіофайлами в цьому чаті,
і вони будуть доступні вам
з будь-якого пристрою.
Діліться аудіо в цьому чаті,
і вони будуть доступні вам
з будь-якого пристрою.
Remove %1$s from current playlist?
PlayListRemoveTrack
Видалити %1$s з поточного списку відтворення?
Видалити %1$s з поточного плейлисту?
Видалити %1$s з поточної добірки?
Remove
PlayListRemove
Видалити
Fade
Fade
Затемнення
Тьмяність
Vignette
Vignette
Віньєтування
Grain
Grain
Зернистість
Sharpen
Sharpen
Різкість
Saturation
Saturation
Насиченість
Shadows
Shadows
Тінь
Highlights
Highlights
Світло
Enhance
Enhance
Покращення
Exposure
Exposure
Витримка
Contrast
Contrast
Контраст
Warmth
Warmth
Теплота
Тепло
Doodle
PaintModeDoodle
Малювати
Arrow
PaintModeArrow
Вказати
Rectangle
PaintModeRect
Виділити
Fill color
PaintModeFill
Залиття
Discard current changes?
DiscardCurrentChanges
Відхилити зміни?
Відмінити зміни?
Discard
Discard
Відхилити
Відмінити
Original
CropOriginal
Оригінал
Square
CropSquare
Квадрат
Add a caption…
AddCaption
Додати опис…
Додати підпис…
just now
timestamp_now
щойно
GIF is now available in the media keyboard
GifSaved
GIF тепер доступний на панелі медіа
Це тепер доступно у розділі смайликів
Save to Gallery
SaveToGallery
Зберегти до галереї
Save GIF
SaveGif
Зберегти GIF
Show in Chat
ShowInChat
Показати в чаті
Profile photo
ProfilePhoto
Фото профілю
%1$s of %2$s
XofY
%1$s з %2$s
Set as current
SetAsCurrent
Встановити поточним
Delete
Delete
Видалити
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Folder
Folder
Тека
This folder is empty
FolderEmpty
Ця тека порожня.
Send sticker
SendSticker
Надіслати наліпку
View Pack
ViewPackPreview
Переглянути набір
Переглянути пакунок
Recently Used
RecentStickers
Недавно використані
Save to Music
SaveToMusic
Зберегти до Музики
Зберегти до музики
Successfully downloaded: %1$s
DownloadedToPath
Завантажено у %1$s
Успішно завантажено у %1$s
Today
Today
Сьогодні
%1$s link%1$s links
xLinks
%1$s посилання%1$s посилання%1$s посилань%1$s посилань
Camera
ChatCamera
Камера
video videos
AttachVideosSuffix
відео відео
as one message
AsOneMessage
одним повідомленням
photo photos
AttachPhotosSuffix
фото фото
as separate messages
AsSeparateMessages
окремими повідомленнями
Share
Share
Поділитися
Reverse Order
PlayListReverse
Зворотний порядок
Змінити порядок
Зворотній порядок
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s аудіо%1$s аудіо%1$s аудіо%1$s аудіо
%1$s пісня%1$s пісні%1$s пісень%1$s пісень
Clear drawing
ClearDrawing
Очистити
Highlight in List
PlayListHighlight
Показати в списку
Показати у списку
Unknown Track
UnknownTrack
Невідомий трек
Неназваний запис
Невідома доріжка
Unknown Artist
AudioUnknownArtist
Невідомий виконавець
All media
AllMedia
Усі медіа
Note: you will be able to download these files any time later.
DeleteMultipleFilesHint
Зауважте, що ви зможете завантажити ці файли пізніше.
Clear %1$s
ClearX
Очистити %1$s
Reply
Reply
Відповісти
Download %1$s
CloudDownload
Завантажити (%1$s)
Завантажити %1$s
Select
Select
Вибрати
Report
Report
Поскаржитися
Processing…
ProcessingFile
Обробка…
Photo
Photo
Фото
Archive pack
ArchivePack
Перемістити в архів
Delete pack
DeletePack
Видалити набір
Видалити пакунок
Remove sticker set %1$s?
RemoveStickerSet
Вилучити набір %1$s?
Видалити пакунок %1$s?
Вилучити пакунок %1$s?
No music files found
NoMusicFilesFound
Музичних файлів не знайдено
Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.
ArchiveStickerSet
Перемістити набір наліпок %1$s в архів? Ви зможете відновити його у Налаштуваннях > Наліпки > Архівовані.
Якщо ви архівуєте пакунок %1$s, то зможете його потім відновити у розділі Архівованих пакунків.
Перемістити пакунок %1$s в архів? Відновити його ви зможете в Налаштуваннях > Наліпки > Архівовані.
No voice messages to show
NoVoiceToShow
Голосових повідомлень ще немає
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
Діліться голосовими повідомленнями
у цьому чаті й отримуйте доступ до них
з будь-якого пристрою.
Діліться голосовими повідомленнями
в цьому чаті і майте до них доступ
з будь-якого пристрою.
No GIFs to show
NoGifsToShow
GIF ще немає
Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.
NoGifsToShowInChat
Діліться музикою у цьому чаті
й отримуйте доступ до неї
з будь-якого пристрою.
Діліться GIF у цьому чаті
і майте до них доступ
з будь-якого пристрою.
Діліться GIF у цьому чаті
й майте до них доступ
з будь-якого пристрою.
Published voice messages
will be shown here.
NoVoiceToShowInChannel
Опубліковані голосові повідомлення
показуватимуться тут.
Опубліковані голосові повідомлення
відображатимуться тут.
Published GIFs will be shown here.
NoGifsToShowInChannel
Опубліковані GIF
показуватимуться тут.
Опубліковані GIF
відображатимуться тут.
Directions…
Directions
Маршрути…
Напрямки…
Маршрут…
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Pin
Pin
Прикріпити
Messages from you
ViewMessagesFromYou
Повідомлення від вас
Free
CropFree
Вільні
This folder doesn't exist
FolderDoesNotExist
Цієї теки не існує
Media
TabMedia
Медіа
Docs
TabDocs
Документи
Links
TabLinks
Посилання
Audio
TabAudio
Аудіо
today at %1$s
timestamp_today
сьогодні, %1$s
сьогодні – %1$s
Past week
PastWeek
Останній тиждень
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s, %2$s
%1$s – %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s, %2$s
%1$s – %2$s
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s файл%1$s файли%1$s файлів%1$s файлів
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s фото%1$s фото
as %1$s messageas %1$s messages
AsXMessages
як %1$s повідомленняяк %1$s повідомленняяк %1$s повідомленьяк %1$s повідомлень
Send as copy
SendAsCopy
Надіслати як копію
Remove captions in copies
RemoveCaptions
Прибрати описи в копіях
Вилучити заголовки в копіях
Note: you will be able to download this file any time later.
DeleteFileHint
Зауважте, що ви зможете завантажити цей файл будь-коли пізніше.
Cancel
Cancel
Скасувати
GIFs
TabGifs
GIF
%1$s GB
fileSize_GB
%1$s ГБ
%1$s KB
fileSize_KB
%1$s кБ
%1$s КБ
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s підписник%1$s підписники%1$s підписників%1$s підписників
Link
Link
Посилання
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Відхилити відеоповідомлення
Are you sure you want to discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Ви дійсно хочете відхилити своє відеоповідомлення?
Ви дійсно хочете зупинити запис та відхилити ваше відеоповідомлення?
Ви дійсно хочете відхилити ваше відеоповідомлення?
message messages
SelectedRoundVideoSuffix
повідомленняповідомлення повідомлень повідомлень
повідомленьповідомлення
повідомлень повідомлення
message messages
SelectedVoiceSuffix
повідомлення повідомлення повідомлень повідомлень
audio audios
SelectedAudioSuffix
аудіо аудіо
аудіоаудіо
file files
SelectedFileSuffix
файл файли файлів
файлфайлифайлів
link links
SelectedLinkSuffix
посилання посилання посилань посилань
GIF GIFs
SelectedGifSuffix
GIF GIF
photo photos
SelectedPhotoSuffix
фото фото
фотофото
Clear Recent Stickers
ClearRecentStickers
Очистити недавні наліпки
Очистити останні наліпки?
Очистити список недавніх наліпок?
Pause Download
CloudPause
Зупинити завантаження
Clear from cache
DeleteFromCache
Видалити з кешу
Play Next
PlayListAdd
Грати наступний
Грати наступне
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s учасник%1$s учасники%1$s учасників%1$s учасників
%1$sучасник%1$sучасники %1$sучасників%1$s учасники
%1$s учасник%1$s учасники %1$s учасників%1$s учасники
Notifications
Notifications
Сповіщення
Unmute in %1$s
UnmutesInX
Буде увімкнено через %1$s
Увімкнути через %1$s
Members
TabMembers
Учасники
Email
EMail
Ел. пошта
Е-пошта
Електронна пошта
media media
AttachMediasSuffix
медіа медіа
media media
SelectedMediaSuffix
медіа медіа
медіамедіа
Take photo
takePhoto
Зробити фото
Choose from Gallery
pickFromGallery
Вибрати з галереї
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
GIF збережено до галереї
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Фото збережено до галереї
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGallery
Відео збережено до галереї
Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.
SendUnknownDiceHint
Надішліть емоджі %1$s, щоб випробувати удачу.
Надішліть емодзі %1$s, щоб випробувати удачу.
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
Надішліть емоджі %1$s в будь-який чат, щоб отримати випадкове число від Telegram.
Надішліть емодзі 🎲 в будь-який чат, щоб отримати випадкове число від Telegram.
Надішліть емодзі %1$s в будь-який чат, щоб отримати випадкове число від Telegram.
Try your luck
SendUnknownDice
Випробувати удачу
Випробуй удачу.
Tap for photo, hold for video
CameraButtonHint
Натисніть для фото, утримуйте для відео
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
Ви впевнені, що хочете відхилити опис? Зміни буде втрачено.
Ви дійсно хочете відхилити редагування опису? Зміни буде втрачено.
Discard caption
DiscardEditCaption
Відхилити зміни
Відхилити опис
New Quiz
CreateQuiz
Нова вікторина
Question
PollQuestion
Запитання
Ask a Question
PollQuestionEmpty
Поставте запитання
Quiz options
QuizOptions
Варіанти відповіді
Option
PollOption
Варіант
Add an option…
PollOptionsAdd
Додати інший варіант…
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
Можна додати ще %1$s варіант.Можна додати ще %1$s варіанти.Можна додати ще %1$s варіантів.Можна додати ще %1$s варіантів.
Anonymous Voting
PollSettingAnonymous
Анонімне голосування
Multiple Answers
PollSettingMultiple
Вибір декількох варіантів
Quiz Mode
PollSettingQuiz
Режим вікторини
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
PollSettingQuizInfo
Опитування-вікторина має одну правильну відповідь. У вікторині не можна відкликати голос.
Опитування-вікторина має одну «правильну» відповідь. У вікторині не можна відкликати голос.
Explanation
QuizExplanation
Пояснення
Add an explanation
QuizExplanationEmpty
Додати пояснення
Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).
QuizExplanationInfo
Пояснювальний текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь.
Учасники вікторини побачать цей текст, якщо виберуть хибну відповідь (підходить для навчальних цілей).
Текст, який побачить учасник, якщо вибере неправильну відповідь (корисний для освітніх вікторин).
Take Photo
TakePhoto
Зробити фото
Take Video
TakeVideo
Зняти відео
Quiz
Quiz
Вікторина
No answers yet
NoAnswers
Ще немає відповідей
Quiz
QuizPublic
Вікторина
View Results
ViewQuizResults
Результати
Stop Quiz
StopQuiz
Закрити вікторину
Зупинити вікторину
If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.
StopQuizWarn
Якщо ви закриєте вікторину, більше ніхто не зможе в ній узяти участь.

Це незворотна дія.
Якщо ви закриєте вікторину, більше ніхто не зможе в ній проголосувати.

Це незворотня дія.
Якщо ви закриєте вікторину, більше ніхто не зможе в ній узяти участь.

Це незворотня дія.
Final Results
QuizResults
Остаточні результати
Schedule message
SendSchedule
Надіслати пізніше
Send without sound
SendNoSound
Надіслати без звуку
Send as file
SendAsFile
Надіслати як файл
Send as %1$s fileSend as %1$s files
SendAsXFiles
Надіслати як %1$s файлНадіслати як %1$s файлиНадіслати як %1$s файлівНадіслати як %1$s файлів
Photos
TabPhoto
Фото
No photos to show
NoPhotosToShow
Фото ще немає
Немає фото для показу
Відсутнє фото для перегляду
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
Діліться фото у цьому чаті
й отримуйте доступ до них
з будь-якого пристрою.
Діліться фото в цьому чаті,
і вони будуть доступні вам
з будь-якого пристрою.
No documents
TabEmptyDocs
Документи відсутні
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Діліться файлами й документами
у цьому чаті й отримуйте доступ до них
з будь-якого пристрою.
Діліться документами та іншими
файлами в цьому чаті,
і вони будуть доступні вам
з будь-якого пристрою.
Діліться будь-якою інформацією в даному чаті,та отримайте доступ з різних пристроїв.
No media
TabEmptyMedias
Немає медіа
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
Тут показуватимуться
опубліковані фото та відео.
Тут буде показано опубліковані фото та відео
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s медіа%1$s медіа%1$s медіа%1$s медіа
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
Надішліть емоджі %1$s, щоб зіграти в дартс.
Надішліть емодзі %1$s, щоб зіграти у дартс.
Надішліть емодзі %1$s, щоб зіграти в дартс.
Throw a dart
SendDart
Кинути дротик
Poll
PollPublic
Опитування
Публічне опитування
Vote
Vote
Проголосувати
Poll
Poll
Опитування
View Results
ViewPollResults
Результати
Error taking picture
TakePhotoError
Помилка фотографування
Failed to play video, see logs for details.
VideoPlaybackError
Не вдалося відтворити відео, детальніше в логах.
GIF format is not supported.
GifPlaybackUnsupported
Непідтримуваний формат GIF.
Формат GIF не підтримується.
Непідтримуваний формат GIF
Hold & keep for black, white and any color tone.
HoldToTone
Утримуйте для вибору чорного, білого чи іншого відтінку.
Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint3
Ви дійсно хочете відхилити новий опис та медіа? Ці зміни буде втрачено.
Discard changes
DiscardMediaMsg3
Відхилити зміни
Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.
DiscardMediaHint2
Ви додали описи до деяких медіафайлів. Ви дійсно хочете відхилити надсилання? Описи буде втрачено.
Ви дійсно хочете відхилити введений опис? Ці зміни буде втрачено.
Ви додали описи до деяких медіафайлів. Ви дійсно хочете скасувати надсилання? Описи буде втрачено.
Discard captions
DiscardMediaMsg2
Відхилити описи
Відхилити опис
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
Ви дійсно хочете відхилити зміни в медіа? Їх буде втрачено.
Ви дійсно хочете відхилити зміни у медіа? Їх буде втрачено.
All videos
AllVideos
Усі відео
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Цей відеофайл не вдалося обрізати