Translations

Unsorted875 875 phrases • 142 screenshots

Update

AppUpdateOk

Оновити

Install an update

InstallUpdate

Встановити оновлення

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Завантажити оновлення (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/privacy?setln=uk

App on Google Play

AppOnGooglePlay

Застосунок у Google Play

%1$s commit, %2$s

CommitInfo

%1$s коміт, %2$s

Changes in Source Code

ViewSourceCodeChanges

Зміни в вихідному коді

Since %1$s (commit %2$s)

ViewSourceCodeChangesSince

Від %1$s (коміт %2$s)

Use when submitting a bug report

CopyReportDataInfo

Для звітів про помилки

Використовується коли надсилається звіт про помилку

PR #%1$d

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Очистити для всіх учасників

Send as %1$s

MessageAsX

Надіслати від імені %1$s

Надіслати як %1$s

SessionAttemptDetails

Інформація про спробу входу

SessionAttempt

Спроба входу до акаунта

Reactions in channels are anonymous

ChannelReactionsAnonymous

Реакції в каналах анонімні

LoadingMessageSeen

fileSize_KiB

fileSize_MiB

fileSize_GiB

%1$s reaction%1$s reactions

xReacted

%1$s реакція%1$s реакції%1$s реакцій%1$s реакцій

Send Me Voice Messages

EditPrivacyVoice

Надсилати мені голосові повідомлення

Only contacts

PrivacyVoiceVideoExceptionContacts

Лише контакти

Тільки контакти

Allowed

PrivacyVoiceVideoExceptionOn

Дозволено

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

автоматично завершиться завтра, %1$s

автозавершення — завтра, %1$s

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

автоматично завершиться: %1$s

автозавершення — %1$s

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

автоматично завершиться за %1$s годинуавтоматично завершиться за %1$s годиниавтоматично завершиться за %1$s годинавтоматично завершиться за %1$s годин

самознищується через %1$s годинусамознищується через %1$s годинисамознищується через %1$s годинсамознищується через %1$s години

автозавершення — за %1$s годинуавтозавершення — за %1$s годиниавтозавершення — за %1$s годинавтозавершення — за %1$s годин

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

автоматично завершиться за %1$s хвилинуавтоматично завершиться за %1$s хвилиниавтоматично завершиться за %1$s хвилинавтоматично завершиться за %1$s хвилин

самознищується через %1$s хвилинусамознищується через %1$s хвилинисамознищується через %1$s хвилинсамознищується через %1$s хвилини

автозавершення — за %1$s хвилинуавтозавершення — за %1$s хвилиниавтозавершення — за %1$s хвилинавтозавершення — за %1$s хвилин

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

автоматично завершиться за %1$s секундуавтоматично завершиться за %1$s секундиавтоматично завершиться за %1$s секундавтоматично завершиться за %1$s секунд

самознищується через %1$s секундусамознищується через %1$s секундисамознищується через %1$s секундсамознищується через %1$s секунди

автозавершення — за %1$s секундуавтозавершення — за %1$s секундиавтозавершення — за %1$s секундавтозавершення — за %1$s секунд

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

автоматично завершиться зараз

автозавершення — зараз

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

автоматично завершиться %1$s, %2$s

автозавершення — %1$s, %2$s

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Посилання є недійсним або веде на проксі, що не підтримується.

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s перебуває в %1$s метрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s перебуває в %1$s кілометрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s перебуває в %1$s кілометрі від вас%2$s перебуває у %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s перебуває в %1$s метрі від вас%2$s перебуває у %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

Ви перебуваєте в %1$s метрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$s

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

Ви перебуваєте в %1$s кілометрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

Ви отримали %1$s-місячну підписку на Telegram Premium за %3$s у подарунок від %2$sВи отримали %1$s-місячну підписку на Telegram Premium за %3$s у подарунок від %2$s

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

Ви подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяць за %2$sВи подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяці за %2$sВи подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяців за %2$sВи подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяців за %2$s

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Миттєвий перегляд для цього розділу ще не підтримується.

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

оновлено %1$s секунду томуоновлено %1$s секунди томуоновлено %1$s секунд томуоновлено %1$s секунд тому

updated at %1$s

locationUpdated_today

оновлено сьогодні, %1$s

оновлено о %1$s

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

%1$s дозволена%1$s дозволені%1$s дозволених%1$s дозволених

ReactionsAllowAll

ReactionsAllowNone

This chat requires replying to some other message. Try sending a message as a reply

error_TOPIC_DELETED

У цьому чаті можна тільки відповідати на інші повідомлення. Спробуйте надіслати повідомлення як відповідь

У цьому чаті можна тільки відповідати на інші повідомлення. Спробуйте відповісти на якесь повідомлення

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Показати %1$s відповідьПоказати %1$s відповідіПоказати %1$s відповідейПоказати %1$s відповідей

Comment as %1$s

CommentAsX

Коментувати від імені %1$s

Unsorted875 875 phrases • 142 screenshots

Log In

Languages