Translations

Unsorted684 684 phrases • 18 screenshots

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN

Адміністратори чату заборонили публікувати опитування

The admins of this group have restricted your ability to send polls.

ChatRestrictedPolls

Адміністратори заборонили вам надсилати опитування до цієї групи

Адміни заборонили вам надсилати опитування до цієї групи

This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.

RequestToJoinChannelInfo

Нових підписників у цьому каналі схвалюють адміністратори.

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

RestrictSavingBotInfo

Бот не дозволяє копіювання або пересилання цього повідомлення.

Бот не дозволяє копіювання та пересилання цього повідомлення.

Бот заборонив копіювання або пересилання цього повідомлення.

AppUpdateOk

InstallUpdate

Download update (%1$s)

DownloadUpdateSize

Завантажити оновлення (%1$s)

IllegalDrugs

PersonalDetails

AppOnGooglePlay

Застосунок у Google Play

CommitInfo

ViewSourceCode

format_percentage

LongStreamingPreloadAlertClose

Зрозуміло

In order to start playback this video requires to be fully downloaded.

LongStreamingPreloadAlert

Перед початком відтворення це відео має бути повністю завантажене.

FakeMark

ScamMark

Clear for all members

DeleteChatHistoryForAllUsers

Очистити для всіх учасників

Video chat scheduled for %1$s

VideoChatScheduledFor

Відеочат заплановано на %1$s

Live stream scheduled on %1$s

LiveStreamScheduledOn

Трансляцію заплановано на %1$s

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Це екстрене оголошення про пандемію **COVID-19**. Докладніше про цю ініціативу: https://telegram.org/blog/coronavirus

Це срочна інфа кактісікі про**COVID-19**. Читай тут бистро https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

Це екстрене оголошення про пандемію **COVID-19**. Докладніше про цю ініціативу: https://telegram.org/blog/coronavirus

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

Остання %1$s цифраОстанні %1$s цифриОстанні %1$s цифрОстанні %1$s цифр

Останні %1$s цифраОстанні %1$s цифриОстанні %1$s цифрОстанні %1$s цифр

Copying and forwarding of this message is restricted.

RestrictSavingUserInfo

Це повідомлення не дозволено копіювати або пересилати.

Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.

SentMissedCall

За декілька секунд вам має надійти короткий виклик з номера, що починається на **%1$s**.

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

Введіть останні **%1$s цифру** пропущеного виклику.Введіть останні **%1$s цифри** пропущеного виклику.Введіть останні **%1$s цифр** пропущеного виклику.Введіть останні **%1$s цифр** пропущеного виклику.

%1$s (%2$s)
%3$s

format_nameAndSubtitleAndStatus

format_doubleLines

InviteLinkActionDecline

Відхилити

Learn More

SponsoredInfoAction

Детальніше

SessionAttemptDetails

Інформація про спробу входу

SessionAttempt

Спроба входу до акаунта

last active at %1$s

session_LastActive_today

остання активність – %1$s

last active yesterday at %1$s

session_LastActive_yesterday

остання активність – учора, %1$s

last active on %1$s at %2$s

session_LastActive_weekday

остання активність – %1$s, %2$s

last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago

session_LastActive_seconds

остання активність – %1$s секунду томуостання активність – %1$s секунди томуостання активність – %1$s секунд томуостання активність – %1$s секунд тому

last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago

session_LastActive_hours

остання активність – %1$s годину томуостання активність – %1$s години томуостання активність – %1$s годин томуостання активність – %1$s годин тому

auto-terminates just now

session_WillTerminate_now

буде автоматично завершений зараз

auto-terminates at %1$s

session_WillTerminate_today

буде автоматично завершений о(б) %1$s

auto-terminated yesterday at %1$s

session_WillTerminate_yesterday

автоматично завершений учора, %1$s

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_WillTerminate_weekday

буде автоматично завершений у %1$s, %2$s

auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago

session_WillTerminate_seconds

автоматично завершений %1$s секунду томуавтоматично завершений %1$s секунди томуавтоматично завершений %1$s секунд томуавтоматично завершений %1$s секунд тому

auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago

session_WillTerminate_minutes

автоматично завершений %1$s хвилину томуавтоматично завершений %1$s хвилини томуавтоматично завершений %1$s хвилин томуавтоматично завершений %1$s хвилин тому

auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago

session_WillTerminate_hours

автоматично завершений %1$s годину томуавтоматично завершений %1$s години томуавтоматично завершений %1$s годин томуавтоматично завершений %1$s годин тому

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

Надайте Telegram X доступ до свого розташування, щоб він міг обчислювати час сходу та заходу сонця.

This group accepts new members only after they are being accepted by admins.

RequestToJoinGroupInfo

Нових учасників у цій групі схвалюють адміністратори.

Proxy is unsupported or link is invalid.

ProxyLinkUnsupported

Посилання є недійсним або веде на проксі, що не підтримується.

PsaTypePSA

PsaForwardPSA

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfoPSA

Ви бачите офіційне звернення від керівника Telegram щодо поточного конфлікту.

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaChatInfoPSA

Ви бачите офіційне звернення від керівника Telegram щодо поточного конфлікту.

Hide notifications from %1$s?

PsaHideConfirmPSA

Приховати сповіщення від %1$s?

Send as %1$s

MessageAsX

Надіслати від імені %1$s

Reply as %1$s

MessageReplyAsX

Відповісти від імені %1$s

Comment as %1$s

CommentAsX

Коментувати від імені %1$s

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Починає трансляцію

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Починає трансляцію

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

Трансляція закінчилася (%1$s)

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

Трансляція закінчилася (%1$s)

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Вас запрошено до трансляції

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

Запрошено %1$s до трансляції

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

Запрошено %1$s до трансляції

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

Запрошено %1$s користувача до трансляціїЗапрошено %1$s користувачів до трансляціїЗапрошено %1$s користувачів до трансляціїЗапрошено %1$s користувачів до трансляції

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

Ви запрошуєте %1$s до трансляції

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s запрошує вас до трансляції

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

%1$s запрошує %2$s до трансляції

Live stream started

LiveStreamStarted

Трансляція почалася

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s починає трансляцію

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Ви починаєте трансляцію

Live stream ended

LiveStreamEnded

Трансляція закінчилася

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$s закінчує трансляцію

You ended the live stream

LiveStreamEndedYou

Ви закінчуєте трансляцію

%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s

group_user_join_by_link_with_approval

%1$s приєднуєтеся до групи за запрошувальним посиланням, запит схвалює %2$s

You joined the group via invite link, approved by %1$s

group_user_join_by_link_self_with_approval

Ви приєднуєтеся до групи за запрошувальним посиланням, запит схвалює %1$s

Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.

QBlockChat

Заблокувати %1$s? Ви перестанете отримувати сповіщення про відповіді від анонімних адміністраторів чату.

Block

BlockChatBtn

Заблокувати

%1$s joined via invite link, approved by %2$s

XJoinedByLinkWithApproval

%1$s приєднується за запрошувальним посиланням, запит схвалює %2$s

You joined via invite link, approved by %1$s

YouJoinedByLinkWithApproval

Ви приєднуєтеся за запрошувальним посиланням, запит схвалює %1$s

%1$s was accepted to the channel

XAcceptedToChannel

%1$s прийнято до каналу

You were accepted to the channel

YouAcceptedToChannel

Вас прийнято до каналу

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinOtherWithApproval

%1$s приєднується до %2$s за посиланням %3$s, запит схвалює %4$s

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinTempWithApproval

%1$s приєднується до %2$s за тимчасовим посиланням %3$s, запит схвалює %4$s

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinTempYouWithApproval

Ви приєднуєтеся до %1$s за тимчасовим посиланням %2$s, запит схвалює %3$s

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s

LinkJoinChannelOtherWithApproval

%1$s підписується на %2$s за посиланням %3$s, запит схвалює %4$s

You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelOtherYouWithApproval

Ви підписуєтеся на %1$s за посиланням %2$s, запит схвалює %3$s

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelTempYouWithApproval

Ви підписуєтеся до %1$s за тимчасовим посиланням %2$s, запит схвалює %3$s

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinChannelPrimaryWithApproval

%1$s підписується за основним посиланням %2$s, запит схвалює %3$s

You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinPrimaryYouWithApproval

Ви приєднуєтеся за основним посиланням %1$s, запит схвалює %2$s

Ви приєдналися за основним посиланням %1$s, запит схвалює %2$s

You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s

LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval

Ви підписуєтеся за основним посиланням %1$s, запит схвалює %2$s

Вашу підписку за основним посиланням %1$s схвалює %2$s

Ви підписалися за %1$s, запит схвалює %2$s

RoleChannel

RoleGroup

GroupRestrictions

Edit Group Restrictions

EditGroupRestrictions

Редагувати обмеження групи

Edit Channel Restrictions

EditChannelRestrictions

Редагувати обмеження каналу

Ban group

BanChat

Заблокувати групу

Granular control over permissions is not available when restricting groups.

BanChatHint

Групи можна заблокувати лише повністю.

Granular control over permissions is not available when restricting channels.

BanChannelHint

Канали можна заблокувати лише повністю.

UnbanMemberChannel

UnbanMemberGroup

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipants

%1$s заглушує нових присутніх у трансляціях

%1$s allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipants

%1$s дозволяє говорити новим присутнім у трансляціях

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

Ви заглушили нових присутніх у трансляціях

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

Ви дозволяєте говорити новими присутнім у трансляціях

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s заглушує %2$s в трансляціях

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

%1$s дозволяє %2$s говорити в трансляціях

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

Ви заглушуєте %1$s в трансляціях

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

Ви дозволяєте %1$s говорити в трансляціях

group

message_groupSign

група

messages from %1$s

FoundMessagesFromChat

повідомлення від %1$s

Banned members

MembersDetailBannedGroup

Заблоковані учасники

Banned subscribers

MembersDetailBannedChannel

Заблоковані підписники

Failed to send a reply

NotificationReplyFailed

Не вдалося надіслати відповідь

Loading…

LoadingMessageSeen

Завантаження…

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s прослухав%1$s прослухали%1$s прослухали%1$s прослухали

%1$s played%1$s played

MessageSeenXPlayed

%1$s відтворив%1$s відтворили%1$s відтворили%1$s відтворили

Nobody Listened

MessageSeenNobodyListened

Ніхто не прослухав

Nobody Played

MessageSeenNobodyPlayed

Ніхто не відтворював

Sorry, copying from this channel is disabled by admins.

ChannelNoCopy

Адміністратори каналу вимкнули можливість копіювання.

Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.

ChannelNoSave

Адміністратори каналу вимкнули можливість збереження медіафайлів.

Only the channel owner can toggle this setting.

OnlyOwnerChannel

Цей параметр може змінювати лише власник каналу.

You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s

LinkJoinOtherYouWithApproval

Ви приєднуєтеся до %1$s за посиланням %2$s, запит схвалює %3$s

Ви приєднуєтеся до %1$s за посиланням %2$s, запит схвалює %43s

Ви приєдналися до %2$s за посиланням-запрошенням %1$s, запит схвалено %3$s

What can admins do on behalf of this group?

WhatThisGroupCanDo

Права адміністраторів від імені цієї групи:

Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentGroupTtlSeconds

Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s секундуВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s секундиВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s секундВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s секунд

Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentGroupTtlMinutes

Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s хвилинуВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s хвилиниВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s хвилинВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s хвилин

Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours

ChatContentGroupTtlHours

Встановлює автовидалення повідомлень через %1$s годинуВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s годиниВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s годинВстановлює автовидалення повідомлень через %1$s годин

Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds

ChatContentChannelTtlSeconds

Встановлює автовидалення публікацій через %1$s секундуВстановлює автовидалення публікацій через %1$s секундиВстановлює автовидалення публікацій через %1$s секундВстановлює автовидалення публікацій через %1$s секунд

Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes

ChatContentChannelTtlMinutes

Встановлює автовидалення публікацій через %1$s хвилинуВстановлює автовидалення публікацій через %1$s хвилиниВстановлює автовидалення публікацій через %1$s хвилинВстановлює автовидалення публікацій через %1$s хвилин

Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours

ChatContentChannelTtlHours

Встановлює автовидалення публікацій через %1$s годинуВстановлює автовидалення публікацій через %1$s годиниВстановлює автовидалення публікацій через %1$s годинВстановлює автовидалення публікацій через %1$s годин

Add members

AddMembers

Додати учасників

%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months

XSetTimerMonths

%2$s встановлює таймер самознищення в %1$s місяць%2$s встановлює таймер самознищення в %1$s місяці%2$s встановлює таймер самознищення в %1$s місяців%2$s встановлює таймер самознищення в %1$s місяців

You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months

YouSetTimerMonths

Ви встановлюєте таймер самознищення в %1$s місяцьВи встановлюєте таймер самознищення у %1$s місяціВи встановлюєте таймер самознищення в %1$s місяцівВи встановлюєте таймер самознищення в %1$s місяців

Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeletePostsSeconds

Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s секундуАдміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s секундиАдміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s секундАдміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s секунд

You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeletePostsSeconds

Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s секундуВи встановили автовидалення публікацій через %1$s секундиВи встановили автовидалення публікацій через %1$s секундВи встановили автовидалення публікацій через %1$s секунд

Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeletePostsMinutes

Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s хвилинуАдміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s хвилиниАдміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s хвилинАдміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s хвилин

You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeletePostsMinutes

Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s хвилинуВи встановили автовидалення публікацій через %1$s хвилиниВи встановили автовидалення публікацій через %1$s хвилинВи встановили автовидалення публікацій через %1$s хвилин

Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeletePostsHours

Адміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s годинуАдміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s годиниАдміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s годинАдміністратори встановили автовидалення публікацій через %1$s годин

You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeletePostsHours

Ви встановили автовидалення публікацій через %1$s годинуВи встановили автовидалення публікацій через %1$s годиниВи встановили автовидалення публікацій через %1$s годинВи встановили автовидалення публікацій через %1$s годин

%1$s disabled the slow mode

EventLogSlowModeDisabledYou

%1$s вимикає повільний режим

InviteLinkExpired

InviteLinkRevoked

InviteLinkExpires_now

InviteLinkExpireNone

format_activeAndRevokedLinks

%1$s, %2$s

Check your password

ReminderCheckTfaPassword

Перевірити свій пароль

Do you still remember your password?

ReminderCheckTfaPasswordText

Все ще памʼятаєте свій пароль?

Hide Suggestion

ReminderCheckTfaPasswordHide

Приховати пропозиції

No downloaded files found

NoDownloadFilesFound

Завантажених файлів не знайдено

Application to browse files not found

NoFilePicker

Не знайдено застосунку для огляду файлів

Notifications may not work while the app is closed

NotificationsErrorBackground

Сповіщення можуть не надходити, поки застосунок закритий

Сповіщення можуть не надходити, поки додаток закритий

In-app camera cache

InAppCameraCache

Кеш вбудованої камери

Are you sure you want to clear private in-app camera cache?

InAppCameraCacheDeleteConfirm

Ви дійсно хочете очистити приватний кеш вбудованої камери?

Authorized %1$s. You still have to enter your password there.

ScanQRAuthorizedToastPasswordPending

Авторизовано %1$s. На пристрої потрібно повторно ввести пароль.

Авторизовано %1$s. На пристрої все одно потрібно ввести пароль.

Авторизовано %1$s, однак на пристрої потрібно ввести пароль.

Restart

AppUpdateRestart

Перезапустити

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherSession

Ви також авторизовані у %1$s

Verify Password

ReminderActionVerifyPassword

Перевірити пароль

Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s

OpenPreviewInSecretChatWarning

Ви дійсно хочете відкрити URL у попередньому перегляді %1$s:

%2$s

Open as preview

OpenPreviewInSecretChatActionOpen

Відкрити як попередній перегляд

Open in browser

OpenPreviewInSecretChatActionBrowser

Відкрити в браузері

Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckTfaPasswordDescription

Перевірте, чи ви ще добре памʼятаєте свій пароль двохфакторної авторизації і переконайтеся, що без проблем можете увійти до свого акаунта Telegram.

Перевірте, чи ви ще добре памʼятаєте свій пароль двохфакторної авторизації і переконайтеся, що без проблем можете увійти до свого акаунту Telegram.

Переконайтесь, що ви пам'ятаєте пароль двоетапної перевірки, аби не втратити доступ до свого акаунту Telegram.

App Updates

AppUpdates

Оновлення застосунку

Changed the chat theme to %1$s

ChatContentThemeSet_outgoing

Змінено тему чату на %1$s

Save %1$s GIFSave %1$s GIFs

SaveXGifs

Зберегти %1$s GIFЗберегти %1$s GIFЗберегти %1$s GIFЗберегти %1$s GIF

Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery

SaveXToGallery

Зберегти %1$s файл у ГалереїЗберегти %1$s файли в ГалереїЗберегти %1$s файлів у ГалереїЗберегти %1$s файлів у Галереї

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFiles

Збережено %1$s файлЗбережено %1$s файлиЗбережено %1$s файлівЗбережено %1$s файлів

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

%1$s GIF збережено в Галереї%1$s GIF збережено в Галереї%1$s GIF збережено в Галереї%1$s GIF збережено в Галереї

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

Надходитимуть сповіщення лише для %1$s вибраного акаунта. Поточний акаунт не вибрано.Надходитимуть сповіщення лише для %1$s вибраних акаунтів. Поточний акаунт не вибрано.Надходитимуть сповіщення лише для %1$s вибраних акаунтів. Поточний акаунт не вибрано.Надходитимуть сповіщення лише для %1$s вибраних акаунтів. Поточний акаунт не вибрано.

You are also signed in on %1$s

SignedInOtherDevice

Ви також авторизовані на %1$s

You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices

SignedInXOtherDevices

Ви авторизовані на %1$s іншому пристроїВи авторизовані на %1$s інших пристрояхВи авторизовані на %1$s інших пристрояхВи авторизовані на %1$s інших пристроях

on %1$s other deviceon %1$s other devices

part_SignedInXOtherDevices

на %1$s іншому пристроїна %1$s інших пристрояхна %1$s інших пристрояхна %1$s інших пристроях

Couldn't display some notifications

NotificationsErrorError

Не вдалося показати деякі сповіщення

Couldn't display notification from %1$s

NotificationsErrorErrorChat

Не вдалося показати сповіщення від %1$s

Show %1$s moreShow %1$s more

StatsXShowMore

Показати ще %1$sПоказати ще %1$sПоказати ще %1$sПоказати ще %1$s

You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps

part_SignedInXApps

Ви авторизовані в %1$s застосункуВи авторизовані у %1$s застосункахВи авторизовані в %1$s застосункахВи авторизовані в %1$s застосунках

You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps

SignedInXOtherApps

Ви авторизовані в %1$s іншому застосункуВи авторизовані в %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосункахВи авторизовані в %1$s інших застосунках

Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.

error_ADMINS_TOO_MUCH

У групі максимальна кількість адміністраторів. Спочатку видаліть когось із наявних.

На жаль, ця група містить забагато адміністраторів. Спочатку видаліть когось із наявних.

На жаль, ця група має забагато адміністраторів. Спочатку видаліть когось із наявних.

You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHours

Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s годинуВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s годиниВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s годинВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s годин

Ви встановлюєте автоматичне видалення повідомлень через %1$s годинуВи встановлюєте автоматичне видалення повідомлень через %1$s годиниВи встановлюєте автоматичне видалення повідомлень через %1$s годинВи встановлюєте автоматичне видалення повідомлень через %1$s годин

You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s секундуВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s секундиВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s секундВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s секунд

You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

Ви встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилинуВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилиниВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилинВи встановили автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилин

%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s годину%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s години%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s годин%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s годин

%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилину%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилини%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилин%2$s встановлює автоматичне видалення повідомлень через %1$s хвилин

Top inviters

StatsTopInviters

Топ запрошувачів

%1$s invitation%1$s invitations

StatsXInvitations

%1$s запрошення%1$s запрошення%1$s запрошень%1$s запрошень

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Поширили публічно

Publication Date

StatsMessagePublishDate

Дата публікації

Latest version is installed

LatestInstalled

Встановлено останню версію

Встановлена останню версія

A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)

AppUpdateAvailablePrompt

Для **Telegram X** доступне оновлення. Бажаєте завантажити? (%1$s)

Нове оновлення **Telegram X** готове. Ви хочете завантажити? (%1$s)

Download and install

AppUpdateAvailablePromptConfirm

Завантажити та встановити

transferred ownership to %1$s

EventLogTransferredOwnership

передає права користувачу %1$s

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

перестає бути власником

Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.

error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH

Ви створили максимальну кількість груп із розташуванням. Спершу видаліть одну з них.

Ви створили максимальну кількість місцевих груп. Спершу видаліть одну з них.

Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBot

Ви дійсно хочете передати право власності на бота?

Ця дія є **незворотньою**, тому переконайтеся ще раз, чи ви вибрали саме того користувача, якому ви бажаєте передати бота.

Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.

TransferOwnershipAlertUnknown

Ви дійсно хочете продовжити?

Ця дія є **незворотньою**, тому перевірте все ще раз.

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

TransferOwnershipTooMuch

Вибраний користувач є учасником максимальної кількості груп та каналів. Попросіть його покинути деякі з них.

Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.

TransferOwnershipTooMuchPublic

Вибраний користувач володіє максимальною кількістю публічних груп та каналів. Попросіть його зробити якийсь із чатів приватним.

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

TransferOwnershipTooMuchLocated

Вибраний користувач володіє максимальною кількістю груп із розташуванням. Попросіть його видалити або передати деякі з них.

%1$s joined via invite link

XJoinedByLink

%1$s приєднується за запрошувальним посиланням

You joined via invite link

YouJoinedByLink

Ви приєднались за запрошувальним посиланням

You joined via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinTempYou

Ви приєдналися за тимчасовим посиланням %2$s, що створене %1$s

Unsorted684 684 phrases • 18 screenshots

Log In

Languages