Search in:AllUkrainianAndroid X

Unsorted719 719 phrases  •  69 screenshots

Update
AppUpdateOk
Оновити
Install an update
InstallUpdate
Встановити оновлення
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Завантажити оновлення (%1$s)
Fake
Fake
Фейк
Illegal Drugs
IllegalDrugs
Нелегальні наркотики
Наркотики
Personal Details
PersonalDetails
Особиста інформація
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy?setln=uk
App on Google Play
AppOnGooglePlay
Застосунок у Google Play
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
%1$s коміт, %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
Зміни в вихідному коді
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
Від %1$s (коміт %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
Для звітів про помилки
Використовується коли надсилається звіт про помилку
PR #%1$d
PR
PR #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
Очистити для всіх учасників
Send as %1$s
MessageAsX
Надіслати від імені %1$s
Надіслати як %1$s
Login Attempt
SessionAttempt
Спроба входу до акаунта
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
Реакції в каналах анонімні
Loading…
LoadingMessageSeen
Завантаження…
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s КіБ
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s МіБ
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s ГіБ
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
%1$s реакція%1$s реакції%1$s реакцій%1$s реакцій
Enabled chat reactions
EventLogReactionsEnabled
Вмикає реакції в чаті
Changed available chat reactions
EventLogReactionsChanged
Змінює дозволені в чаті реакції
+ Added:
%1$s
EventLogReactionsAdded
+ Додані:
%1$s
– Removed:
%1$s
EventLogReactionsRemoved
– Вилучені:
%1$s
Disabled chat reactions
EventLogReactionsDisabled
Вимикає реакції в чаті
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
Надсилати мені голосові повідомлення
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Лише контакти
Тільки контакти
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
Дозволено
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
автоматично завершиться завтра, %1$s
автозавершення — завтра, %1$s
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
автоматично завершиться: %1$s
автозавершення — %1$s
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
автоматично завершиться за %1$s годинуавтоматично завершиться за %1$s годиниавтоматично завершиться за %1$s годинавтоматично завершиться за %1$s годин
самознищується через %1$s годинусамознищується через %1$s годинисамознищується через %1$s годинсамознищується через %1$s години
автозавершення — за %1$s годинуавтозавершення — за %1$s годиниавтозавершення — за %1$s годинавтозавершення — за %1$s годин
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
автоматично завершиться за %1$s хвилинуавтоматично завершиться за %1$s хвилиниавтоматично завершиться за %1$s хвилинавтоматично завершиться за %1$s хвилин
самознищується через %1$s хвилинусамознищується через %1$s хвилинисамознищується через %1$s хвилинсамознищується через %1$s хвилини
автозавершення — за %1$s хвилинуавтозавершення — за %1$s хвилиниавтозавершення — за %1$s хвилинавтозавершення — за %1$s хвилин
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
автоматично завершиться за %1$s секундуавтоматично завершиться за %1$s секундиавтоматично завершиться за %1$s секундавтоматично завершиться за %1$s секунд
самознищується через %1$s секундусамознищується через %1$s секундисамознищується через %1$s секундсамознищується через %1$s секунди
автозавершення — за %1$s секундуавтозавершення — за %1$s секундиавтозавершення — за %1$s секундавтозавершення — за %1$s секунд
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
автоматично завершиться зараз
автозавершення — зараз
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
автоматично завершиться %1$s, %2$s
автозавершення — %1$s, %2$s
Proxy is unsupported or link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
Посилання є недійсним або веде на проксі, що не підтримується.
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s перебуває в %1$s метрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від вас%2$s перебуває у %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s перебуває в %1$s метрі від вас%2$s перебуває у %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
Ви перебуваєте в %1$s метрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
Ви перебуваєте в %1$s кілометрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s перебуває в %1$s метрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s перебуває в %1$s метрі від вас%2$s перебуває у %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від вас%2$s перебуває у %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
Ви перебуваєте в %1$s метрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
Ви перебуваєте в %1$s кілометрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s
Plain text
TextFormatClear
Без форматування
Request to join this chat has been sent.
error_INVITE_REQUEST_SENT
Запит на приєднання до цього чату вже було надіслано.
Request to Join Chat
RequestJoinGroup
Надіслати запит на приєднання
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
Ви отримали %1$s-місячну підписку на Telegram Premium за %3$s у подарунок від %2$sВи отримали %1$s-місячну підписку на Telegram Premium за %3$s у подарунок від %2$s
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
Ви подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяць за %2$sВи подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяці за %2$sВи подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяців за %2$sВи подарували підписку Telegram Premium на %1$s місяців за %2$s
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
Миттєвий перегляд для цього розділу ще не підтримується.
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
оновлено %1$s секунду томуоновлено %1$s секунди томуоновлено %1$s секунд томуоновлено %1$s секунд тому
updated at %1$s
locationUpdated_today
оновлено сьогодні, %1$s
оновлено о %1$s
– Removed:
EventLogReactionsRemoved2
– Вимкнені:
Enabled all chat reactions
EventLogReactionsEnabledAll
Вмикає всі реакції в чаті
Limited available chat reactions to:
EventLogReactionsLimited
Обмежує доступні реакції в чаті:
+ Added:
EventLogReactionsAdded2
+ Увімкнені:
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
%1$s дозволена%1$s дозволені%1$s дозволених%1$s дозволених
Enabled
ReactionsAllowAll
Увімкнені
Disabled
ReactionsAllowNone
Вимкнені
This chat requires replying to some other message. Try sending a message as a reply
error_TOPIC_DELETED
У цьому чаті можна тільки відповідати на інші повідомлення. Спробуйте надіслати повідомлення як відповідь
У цьому чаті можна тільки відповідати на інші повідомлення. Спробуйте відповісти на якесь повідомлення
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
Показати %1$s відповідьПоказати %1$s відповідіПоказати %1$s відповідейПоказати %1$s відповідей
Comment as %1$s
CommentAsX
Коментувати від імені %1$s
Leave a comment
LeaveComment
Коментувати
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s коментар%1$s коментарі%1$s коментарів%1$s коментарів
Discussion started
DiscussionStart
Початок обговорення
Comment
Comment
Коментувати
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
Показати %1$s коментарПоказати %1$s коментаріПоказати %1$s коментарівПоказати %1$s коментарів
Comment anonymously
CommentAnonymously
Коментувати анонімно
Resend
Resend
Надіслати ще раз
Enable **all** reactions
ReactionsEnabledAll
Увімкнути **всі** реакції
**Усі** реакції ввімкнено
Enter an email address
EnterEmail
Вкажіть адресу е-пошти
We've sent the code to your email **%1$s**.
SentEmailCode
Ми надіслали код на вашу е-пошту **%1$s**.
Invalid email format.
EmailInvalid
Некоректний формат е-пошти
Please enter your valid email address.
LoginEmailInfo
Будь ласка, вкажіть вашу дійсну адресу е-пошти
%1$s reaction%1$s reactions
xQuickReactionCount
%1$s реакція%1$s реакції%1$s реакцій%1$s реакцій
Available reactions
AvailableReactions
Доступні реакції
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
Неочікувана помилка
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
Telegram X несподівано завершив роботу востаннє, коли ви їм користувались.

Натисніть **Запустити застосунок**, щоб спробувати ще раз.
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
Ви нещодавно запитували скидання пароля, але запит був скасований. Будь ласка, зачекайте %1$s, перш ніж зробити новий запит.
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
Оскільки при встановленні пароля ви не вказали е-пошту для відновлення, вам залишається або згадати пароль, або зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
Якщо ви не маєте доступу до е-пошти для відновлення, ви можете спробувати пригадати пароль або ж зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
You can reset your password in %1$s.
RestorePasswordResetIn
Ви зможете скинути пароль за %1$s.
Reset password
ResetPassword
Скинути пароль
Cancel reset
CancelReset
Скасувати скидання
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
Пароль двоетапної перевірки скинуто.
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
Скасувати скидання пароля? Якщо в майбутньому вам треба буде його скинути, це триватиме ще 7 днів.
YES
CancelPasswordResetYes
ТАК
%1$s was accepted to the channel by %2$s
XAcceptedToChannelBy
%1$s було прийнято до каналу адміном %2$s
You were accepted to the group by %1$s
YouAcceptedToGroupBy
%1$s приймає вас до групи
You were accepted to the channel by %1$s
YouAcceptedToChannelBy
%1$s приймає вас до каналу
Push Services
PushServices
Служба push-сповіщень
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
Для цієї функції потрібна підписка Telegram Premium.
This feature requires **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequired
Для цієї функції потрібна підписка **Telegram Premium**.
Це функція для підписників **Telegram Premium**.
Request to Join Channel
RequestJoinChannel
Надіслати запит на приєднання
Recurring payment
RecurringPayment
Регулярний платіж
You successfully paid %1$s
PaidX
Ви успішно заплатили %1$s
Call canceled
VoipCancelled
Скасований виклик
%1$s PR%1$s PRs
xPRs
%1$s PR%1$s PRs
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
ChatRestrictedBots
Адміністратори цієї групи заборонили вам користуватися вбудованими ботами.
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди інлайн-вміст
Адміністратори цієї групи заборонили вам надсилати сюди вміст від ботів
Notifications from Telegram are blocked in your device settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings.
• Turn on Show Notifications.
NotificationsGuideBlockedAll
Сповіщення від Telegram заблоковані в налаштуваннях системи.

Щоб увімкнути сповіщення:
• Натисніть «Системні налаштування сповіщень»
• Увімкніть «Показувати сповіщення»
Remove photo
DeletePhoto
Видалити фото
This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.
LongStreamingPreloadAlert
Це відео не оптимізоване для потокового відтворення. Перед початком відтворення воно має бути повністю завантажене.
Перед початком відтворення це відео має бути повністю завантажене.
Username can't exceed 32 characters.
UsernameInvalidLong
Псевдонім не повинен перевищувати 32 символів.
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelInfo
Нових підписників у цьому каналі схвалюють адміністратори.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
ChatRestrictedPolls
Адміністратори заборонили вам надсилати опитування до цієї групи
Адміни заборонили вам надсилати опитування до цієї групи
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
Адміністратори чату заборонили вам надсилати опитування.
Адміністратори чату заборонили публікувати опитування
SCAM
ScamMark
ШАХРАЙСТВО
FAKE
FakeMark
ФЕЙК
Got it
LongStreamingPreloadAlertClose
Зрозуміло
%1$d%%
format_percentage
%1$d%%
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Це екстрене оголошення про пандемію **COVID-19**. Докладніше про цю ініціативу: https://telegram.org/blog/coronavirus
Це срочна інфа кактісікі про**COVID-19**. Читай тут бистро https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
Це екстрене оголошення про пандемію **COVID-19**. Докладніше про цю ініціативу: https://telegram.org/blog/coronavirus
Last %1$s digitLast %1$s digits
login_LastDigits
Остання %1$s цифраОстанні %1$s цифриОстанні %1$s цифрОстанні %1$s цифр
Останні %1$s цифраОстанні %1$s цифриОстанні %1$s цифрОстанні %1$s цифр
Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.
SentMissedCall
За декілька секунд вам має надійти короткий виклик з номера, що починається на **%1$s**.
Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.
SentMissedCallXDigits
Введіть останні **%1$s цифру** пропущеного виклику.Введіть останні **%1$s цифри** пропущеного виклику.Введіть останні **%1$s цифр** пропущеного виклику.Введіть останні **%1$s цифр** пропущеного виклику.
%1$s (%2$s)
%3$s
format_nameAndSubtitleAndStatus
%1$s (%2$s)
%3$s
%1$s

%2$s
format_doubleLines
%1$s

%2$s
Decline
InviteLinkActionDecline
Відхилити
Learn More
SponsoredInfoAction
Докладніше
Детальніше
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
Інформація про спробу входу
last active at %1$s
session_LastActive_today
остання активність – %1$s
last active yesterday at %1$s
session_LastActive_yesterday
остання активність – учора, %1$s
last active on %1$s at %2$s
session_LastActive_weekday
остання активність – %1$s, %2$s
last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago
session_LastActive_seconds
остання активність – %1$s секунду томуостання активність – %1$s секунди томуостання активність – %1$s секунд томуостання активність – %1$s секунд тому
last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago
session_LastActive_hours
остання активність – %1$s годину томуостання активність – %1$s години томуостання активність – %1$s годин томуостання активність – %1$s годин тому
auto-terminates just now
session_WillTerminate_now
автоматично завершиться зараз
буде автоматично завершений зараз
автозавершення — зараз
auto-terminates at %1$s
session_WillTerminate_today
автоматично завершиться: %1$s
буде автоматично завершений о(б) %1$s
автозавершення — %1$s
auto-terminated yesterday at %1$s
session_WillTerminate_yesterday
автоматично завершився учора, %1$s
автоматично завершений учора, %1$s
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_weekday
автоматично завершиться %1$s, %2$s
буде автоматично завершений у %1$s, %2$s
автозавершення — %1$s, %2$s
auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago
session_WillTerminate_seconds
автоматично завершився %1$s секунду томуавтоматично завершився %1$s секунди томуавтоматично завершився %1$s секунд томуавтоматично завершився %1$s секунд тому
автоматично завершений %1$s секунду томуавтоматично завершений %1$s секунди томуавтоматично завершений %1$s секунд томуавтоматично завершений %1$s секунд тому
auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago
session_WillTerminate_minutes
автоматично завершився %1$s хвилину томуавтоматично завершився %1$s хвилини томуавтоматично завершився %1$s хвилин томуавтоматично завершився %1$s хвилин тому
автоматично завершений %1$s хвилину томуавтоматично завершений %1$s хвилини томуавтоматично завершений %1$s хвилин томуавтоматично завершений %1$s хвилин тому
auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago
session_WillTerminate_hours
автоматично завершився %1$s годину томуавтоматично завершився %1$s години томуавтоматично завершився %1$s годин томуавтоматично завершився %1$s годин тому
автоматично завершений %1$s годину томуавтоматично завершений %1$s години томуавтоматично завершений %1$s годин томуавтоматично завершений %1$s годин тому
To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertSunriseSunset
Надайте Telegram X доступ до свого розташування, щоб він міг обчислювати час сходу та заходу сонця.
This group accepts new members only after they are being accepted by admins.
RequestToJoinGroupInfo
Нових учасників у цій групі схвалюють адміністратори.
Announcement
PsaTypePSA
Оголошення
Announcement
PsaForwardPSA
Оголошення
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfoPSA
Ви бачите офіційне звернення від керівника Telegram щодо поточного конфлікту.
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaChatInfoPSA
Ви бачите офіційне звернення від керівника Telegram щодо поточного конфлікту.
Hide notifications from %1$s?
PsaHideConfirmPSA
Приховати сповіщення від %1$s?
Reply as %1$s
MessageReplyAsX
Відповісти від імені %1$s
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted
Починає трансляцію
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
Починає трансляцію
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
Трансляція закінчилася (%1$s)
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
Трансляція закінчилася (%1$s)
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
Вас запрошено до трансляції
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
Запрошено %1$s до трансляції
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
Запрошено %1$s до трансляції
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
Запрошено %1$s користувача до трансляціїЗапрошено %1$s користувачів до трансляціїЗапрошено %1$s користувачів до трансляціїЗапрошено %1$s користувачів до трансляції
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
Запрошено %1$s користувача до трансляціїЗапрошено %1$s користувачів до трансляціїЗапрошено %1$s користувачів до трансляціїЗапрошено %1$s користувачів до трансляції
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
Ви запрошуєте %1$s до трансляції
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
%1$s запрошує вас до трансляції
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
%1$s запрошує %2$s до трансляції
Live stream started
LiveStreamStarted
Трансляція почалася
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
%1$s починає трансляцію
You started a live stream
LiveStreamStartedYou
Ви починаєте трансляцію
Live stream ended
LiveStreamEnded
Трансляція закінчилася
%1$s ended the live stream
LiveStreamEndedBy
%1$s закінчує трансляцію
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
%1$s приєднуєтеся до групи за запрошувальним посиланням, запит схвалює %2$s
You joined the group via invite link, approved by %1$s
group_user_join_by_link_self_with_approval
Ви приєднуєтеся до групи за запрошувальним посиланням, запит схвалює %1$s
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
Заблокувати %1$s? Ви перестанете отримувати сповіщення про відповіді від анонімних адміністраторів чату.
Block
BlockChatBtn
Заблокувати
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
XJoinedByLinkWithApproval
%1$s приєднується за запрошувальним посиланням, запит схвалює %2$s
You joined via invite link, approved by %1$s
YouJoinedByLinkWithApproval
Ви приєднуєтеся за запрошувальним посиланням, запит схвалює %1$s
%1$s was accepted to the channel
XAcceptedToChannel
%1$s прийнято до каналу
You were accepted to the channel
YouAcceptedToChannel
Вас прийнято до каналу
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
%1$s приєднується до %2$s за посиланням %3$s, запит схвалює %4$s
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinTempWithApproval
%1$s приєднується до %2$s за тимчасовим посиланням %3$s, запит схвалює %4$s
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
Ви приєднуєтеся до %1$s за тимчасовим посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
%1$s підписується на %2$s за посиланням %3$s, запит схвалює %4$s
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
Ви підписуєтеся на %1$s за посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
Ви підписуєтеся до %1$s за тимчасовим посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
%1$s підписується за основним посиланням %2$s, запит схвалює %3$s
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
Ви приєднуєтеся за основним посиланням %1$s, запит схвалює %2$s
Ви приєдналися за основним посиланням %1$s, запит схвалює %2$s
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
Ви підписуєтеся за основним посиланням %1$s, запит схвалює %2$s
Вашу підписку за основним посиланням %1$s схвалює %2$s
Ви підписалися за %1$s, запит схвалює %2$s
channel
RoleChannel
канал
group
RoleGroup
група
Group Permissions
GroupRestrictions
Дозволи групи
Edit Group Restrictions
EditGroupRestrictions
Редагувати обмеження групи
Edit Channel Restrictions
EditChannelRestrictions
Редагувати обмеження каналу
Ban group
BanChat
Заблокувати групу
Unban channel
UnbanMemberChannel
Розблокувати канал
Unban group
UnbanMemberGroup
Розблокувати групу
%1$s muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipants
%1$s заглушує нових присутніх у трансляціях
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
%1$s дозволяє говорити новим присутнім у трансляціях
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
Ви заглушили нових присутніх у трансляціях
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
Ви дозволяєте говорити новими присутнім у трансляціях
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
%1$s заглушує %2$s в трансляціях
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
%1$s дозволяє %2$s говорити в трансляціях
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
Ви заглушуєте %1$s в трансляціях
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
Ви дозволяєте %1$s говорити в трансляціях
group
message_groupSign
група
messages from %1$s
FoundMessagesFromChat
повідомлення від %1$s
Banned members
MembersDetailBannedGroup
Заблоковані учасники
Banned subscribers
MembersDetailBannedChannel
Заблоковані підписники
Load More