Search in:UkrainianAndroid X

Unsorted496 496 phrases  •  4 screenshots

%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
%1$s, %2$s
%1$s і %2$s
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
%1$s (%2$s)
Send anonymously
MessageAnonymously
Написати анонімно
Reply
MessageReply
Відповісти
Reply anonymously
MessageReplyAnonymously
Відповісти анонімно
Comment anonymously
CommentAnonymously
Коментувати анонімно
Comment
Comment
Коментувати
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s перебуває в %1$s метрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
Ви перебуваєте в %1$s метрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
Ви перебуваєте в %1$s кілометрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s перебуває в %1$s метрі від вас%2$s перебуває у %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від вас%2$s перебуває у %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted
Починає голосовий чат
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Починає голосовий чат
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Закінчує голосовий чат (%1$s)
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Закінчує голосовий чат (%1$s)
Invited you to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Запрошує вас до голосового чату
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite
Запрошує %1$s до голосового чату
%1$s зпрошено до голосового чату
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
Запрошує %1$s до голосового чату
%1$s запрошено до голосового чату
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
Запрошує %1$s людину до голосового чатуЗапрошує %1$s людей до голосового чатуЗапрошує %1$s людей до голосового чатуЗапрошує %1$s людей до голосового чату
Запрошено %1$s людину до голосового чатуЗапрошено %1$s людей до голосового чатуЗапрошено %1$s людей до голосового чатуЗапрошено %1$s людей до голосового чату
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
Запрошує %1$s людину до голосового чатуЗапрошує %1$s людей до голосового чатуЗапрошує %1$s людей до голосового чатуЗапрошує %1$s людей до голосового чату
You (anonymously)
FromYouAnonymous
Ви (анонімно)
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
Показати %1$s відповідьПоказати %1$s відповідіПоказати %1$s відповідейПоказати %1$s відповідей
You invited %1$s to the voice chat
VoiceChatInviteOther
Ви запрошуєте %1$s до голосового чату
Ви запросили %1$s до голосового чату
%1$s invited you to the voice chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s запрошує вас до голосового чату
%1$s invited %2$s to the voice chat
VoiceChatInvite
%1$s запрошує %2$s до голосового чату
Voice chat started
VoiceChatStarted
Почато голосовий чат
Почався голосовий чат
%1$s started the voice chat
VoiceChatStartedBy
%1$s починає голосовий чат
Voice chat ended
VoiceChatEnded
Голосовий чат закінчено
Unpin
UnpinMessagesConfirm
Відкріпити
Pin this message?
PinMessageInChat
Прикріпити повідомлення?
Pin %1$s message?Pin %1$s messages?
PinXMessages
Прикріпити %1$s повідомлення?Прикріпити %1$s повідомлення?Прикріпити %1$s повідомлень?Прикріпити %1$s повідомлень?
Unpin %1$s message?Unpin %1$s messages?
UnpinXMessages
Відкріпити %1$s повідомлення?Відкріпити %1$s повідомлення?Відкріпити %1$s повідомлень?Відкріпити %1$s повідомлень?
Manage voice chats
RightVoiceChats
Керувати голосовими чатами
Remain anonymous
RightAnonymous
Залишатися анонімним
Make Anonymous
EditAdminAnonymous
Зробити анонімним
Disclose Admin
EditAdminPublic
Розкрити адміністратора
Make Anonymous
EditOwnerAnonymous
Зробити анонімним
Disclose Owner
EditOwnerPublic
Розкрити власника
Remain anonymous
EventLogPromotedRemainAnonymous
Залишатися анонімним
Manage voice chats
EventLogPromotedManageVoiceChats
Керувати голосовими чатами
Voice chats
EventLogFilterVoiceChats
Голосові чати
%1$s (last used)
LastUsedAccount
%1$s (останнє використання)
Messages from anonymous admins
ViewMessagesFromAnonymousAdmins
Повідомлення від анонімних адміністраторів
Are you sure you want to stop %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.
DeleteAndStopBotConfirm
Ви дійсно хочете зупинити бота %1$s та видалити чат з ним? Це незворотня дія.
Pin album
MessagePinAlbum
Прикріпити альбом
Pin playlist
MessagePinPlaylist
Прикріпити плейлист
Pin files
MessagePinFiles
Прикріпити файли
Unpin album
MessageUnpinAlbum
Відкріпити альбом
Unpin playlist
MessageUnpinPlaylist
Відкріпити плейлист
Unpin files
MessageUnpinFiles
Відкріпити файли
Check out %2$s's comment: %1$s
ShareTextComment
Коментар від %2$s: %1$s
Unable to delete files.
EraseDatabaseError
Не вдалося видалити файли.
Messages
StatsMessages
Повідомлення
Posting members
StatsMembersWriting
Надсилали повідомлення
Viewing members
StatsMembersReading
Переглядають
Group members
StatsChartMembers
Учасники групи
New members by source
StatsChartMembersBySource
Джерела нових учасників
Members' primary language
StatsChartMembersLanguage
Основна мова учасників
Messages
StatsChartMessages
Повідомлення
Actions
StatsChartActions
Дії
Top hours
StatsChartTopHours
Топ годин
Top days of week
StatsChartTopDays
Топ днів тижня
Erase
EraseConfirm
Стерти
Leave a comment
LeaveComment
Коментувати
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s коментар%1$s коментарі%1$s коментарів%1$s коментарів
%1$s reply%1$s replies
xReplies
%1$s відповідь%1$s відповіді%1$s відповідей%1$s відповідей
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
Показати %1$s коментарПоказати %1$s коментаріПоказати %1$s коментарівПоказати %1$s коментарів
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s перебуває в %1$s метрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s метрах від %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від %3$s%2$s перебуває у %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s%2$s перебуває в %1$s кілометрах від %3$s
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
Ви перебуваєте в %1$s метрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s метрах від %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
Ви перебуваєте в %1$s кілометрі від %2$sВи перебуваєте у %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$sВи перебуваєте в %1$s кілометрах від %2$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s перебуває в %1$s метрі від вас%2$s перебуває у %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас%2$s перебуває в %1$s метрах від вас
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s перебуває в %1$s кілометрі від вас%2$s перебуває у %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас%2$s перебуває в %1$s кілометрах від вас
Also pin for %1$s
PinMessageOther
Прикріпити і для %1$s
%1$s ended the voice chat
VoiceChatEndedBy
%1$s закінчує голосовий чат
%1$s починає голосовий чат
This chat provides you public service announcements.
PsaChatInfo
Це екстрене оголошення
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Це екстрене оголошення про пандемію **COVID-19**. Докладніше про цю ініціативу: https://telegram.org/blog/coronavirus
Це срочна інфа кактісікі про**COVID-19**. Читай тут бистро https://telegram.org/blog/coronavirus
modified on %1$s at %2$s
modified_date
змінено %1$s, %2$s
змінено %1$s о %2$s
modified on %1$s at %2$s
modified_weekday
змінено у %1$s, %2$s
змінено у %1$s о %2$s
updated on %1$s at %2$s
locationUpdated_date
оновлено %1$s, %2$s
оновлено %1$s о %2$s
updated on %1$s at %2$s
locationUpdated_weekday
оновлено у %1$s, %2$s
оновлено у %1$s о %2$s
%1$s second ago%1$s seconds ago
timestamp_seconds
%1$s секунду тому%1$s секунди тому%1$s секунд тому%1$s секунд тому
%1$ss ago%1$ss ago
timestampShort_seconds
%1$s с тому%1$s с тому%1$s с тому%1$s с тому
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
%1$s / %2$s
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
%1$s, %2$s
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
%1$s • %2$s
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
відвідини – %1$s секунда томувідвідини – %1$s секунди томувідвідини – %1$s секунд томувідвідини – %1$s секунд тому
%1$s секунда тому%1$s секунди тому%1$s секунд тому%1$s секунд тому
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s ГіБ
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s МіБ
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s КіБ
All videos
AllVideos
Усі відео
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
Для використання цієї функції додатку потрібен доступ до розташування при роботі у фоні.
joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago
RoleMember_seconds
приєднується %1$s секунду томуприєднується %1$s секунди томуприєднується %1$s секунд томуприєднується %1$s секунд тому
приєднався %1$s секунду томуприєднався %1$s секунди томуприєднався %1$s секунд томуприєднався %1$s сек тому
приєднався(-лась) %1$s секунду томуприєднався(-лась) %1$s секунди томуприєднався(-лась) %1$s секунд томуприєднався(-лась) %1$s сек тому
System Default
AutoNightSystem
Системна типова
System
AutoNightSystemQ
Системна
Switch to night theme based on your system settings.
AutoNightModeDescriptionSystemQ
Автоматично перемикати темну тему залежно від налаштувань системи.
Switch to night theme based on the value provided by system.
AutoNightModeDescriptionSystem
Автоматично перемикати темну тему залежно від значення системи.
Автоматично перемикати темну тему залежно від налаштувань системи.
Send original
SendOriginal
Надіслати оригінал
Send %1$s originalSend %1$s originals
SendXOriginals
Надіслати %1$s оригіналНадіслати %1$s оригіналиНадіслати %1$s оригіналівНадіслати %1$s оригіналів
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Цей відеофайл не вдалося обрізати
Wrong Layout?
WrongLayout
Помилка в макеті?
Chats from unknown users
UnknownChats
Чати від невідомих користувачів
Archive and Mute
ArchiveNonContacts
Архівувати та вимикати сповіщення
Архівувати та вимкнути сповіщення
Архівувати та не сповіщати
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveNonContactsInfo
Автоматично вимикати сповіщення про нові чати, групи та канали від неконтактів і архівувати їх.
Size Unit
SizeUnit
Розмір блоку
Одиниці виміру
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
SizeUnitMetric
1000 байтів = 1 кБ, 1000 кБ = 1 МБ
View Photo
ViewPhoto
Переглянути фото
Quality
Quality
Якість
updated just now
locationUpdated_now
оновлено щойно
щойно оновлено
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
оновлено %1$s хвилину томуоновлено %1$s хвилини томуоновлено %1$s хвилин томуоновлено %1$s хвилин тому
updated %1$s minute agoupdated %1$s minutes ago
locationUpdated_minutes
оновлено %1$s хвилину томуоновлено %1$s хвилини томуоновлено %1$s хвилин томуоновлено %1$s хвилин тому
updated %1$s hour agoupdated %1$s hours ago
locationUpdated_hours
оновлено %1$s годину томуоновлено %1$s години томуоновлено %1$s годин томуоновлено %1$s годин тому
updated at %1$s
locationUpdated_today
оновлено сьогодні, %1$s
оновлено о %1$s
updated yesterday at %1$s
locationUpdated_yesterday
оновлено вчора, %1$s
оновлено вчора о %1$s
modified just now
modified_now
змінено щойно
щойно змінено
змінено зараз
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_seconds
змінено %1$s секунду томузмінено %1$s секунди томузмінено %1$s секунд томузмінено %1$s секунд тому
modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago
modified_minutes
змінено %1$s хвилину томузмінено %1$s хвилини томузмінено %1$s хвилин томузмінено %1$s хвилин тому
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
modified_hours
змінено %1$s годину томузмінено %1$s години томузмінено %1$s годин томузмінено %1$s годин тому
modified at %1$s
modified_today
змінено сьогодні, %1$s
змінено о %1$s
modified yesterday at %1$s
modified_yesterday
змінено вчора, %1$s
змінено вчора о %1$s
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
SizeUnitBinary
1024 байти = 1 КіБ, 1024 КіБ = 1 МіБ
1024 байтів = 1 КіБ, 1024 КіБ = 1 МіБ
This user will be banned and removed from the channel.
MemberBanChannel
Цей користувач буде заблокований і вилучений з каналу.
Цей користувач буде заблокований і видалений з каналу.
Цього користувача буде заблоковано і вилучено з каналу.
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestamp
%1$02d.%2$02d.%3$02d
Dice: rolling…
ChatContentDice
Кидок кубика…
Кубик: скаче…
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
Помилка відображення Миттєвого перегляду.
Помилка завантаження Миттєвого перегляду.
Не вдалося завантажити миттєвий перегляд.
Camera Settings
CameraSettings
Налаштування камери
Use system camera
CameraUseSystem
Використовувати системну камеру
Discard changes
DiscardMediaMsg
Відхилити зміни
Zoom Out
ZoomOut
Зменшити
Віддалити
Hold to send as a file and other options.
HoldToSendAsFile
Утримуйте, щоб надіслати як файл, або для інших опцій.
Утримуйте, щоб надіслати як файл або вибрати інші варіанти.
Dart: throwing…
ChatContentDart
Дартс: кидок…
Кидаємо дротика…
Only contacts
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
Лише контакти
Only contacts
PrivacyP2PExceptionContacts
Лише контакти
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
Без посилання на мій акаунт
Visible only for contacts
PrivacyPhotoExceptionContacts
Видно лише для контактів
Ignore content restrictions
IgnoreRestrictions
Вимкнути обмеження для контенту
Ігнорувати обмеження вмісту
Visible
PrivacyShowNumberExceptionOn
Видиме
Visible only for contacts
PrivacyShowNumberExceptionContacts
Видно лише для контактів
Default for %1$s
PrivacyDefaultChat
Типово для %1$s
Default for contacts
PrivacyDefaultContacts
Типово для контактів
Default for %1$s chatDefault for %1$s chats
PrivacyDefaultXChats
Видалити з %1$s чатуВидалити з %1$s чатівВидалити з %1$s чатівВидалити з %1$s чатів
Типово для %1$s чатуТипово для %1$s чатівТипово для %1$s чатівТипово для %1$s чатів
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
QDeleteXMessagesFromY
Видалити %1$s повідомлення від %2$s?Видалити %1$s повідомлення від %2$s?Видалити %1$s повідомлень від %2$s?Видалити %1$s повідомлень від %2$s?
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDart
Лише адміністратори можуть грати в дартс у цій групі. Утримуйте, щоб надіслати його як емодзі.
Error capturing video
TakeVideoError
Помилка запису відео
%1$s message from channels%1$s messages from channels
XFoundMessagesFromAutoPost
%1$s повідомлення з каналів%1$s повідомлення з каналів%1$s повідомлень з каналів%1$s повідомлень з каналів
Send without sound to %1$s chatSend without sound to %1$s chats
SendNoSoundX
Надіслати без звуку до %1$s чатуНадіслати без звуку до %1$s чатівНадіслати без звуку до %1$s чатівНадіслати без звуку до %1$s чатів
Tap to choose the correct answer.
QuizOptionHint
Позначте правильну відповідь.
PSA
PsaType
PSA
COVID-19
PsaTypeCovid
COVID-19
PSA Notification
PsaForward
Екстрене сповіщення
COVID-19 Notification
PsaForwardCovid
Сповіщення про COVID-19
Сповіщення щодо COVID-19
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfo
Це екстрене оголошення.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
Це екстрене оголошення про пандемію **COVID-19**. Докладніше про цю ініціативу: https://telegram.org/blog/coronavirus
Hide
PsaHide
Приховати
Hide from chat list
PsaHideDone
Приховати зі списку чатів
Приховати у списку чатів
from %1$s
PsaFromX
від %1$s
Hide %1$s?
PsaHideConfirm
Приховати %1$s?
Hide COVID-19 notifications from %1$s?
PsaHideConfirmCovid
Приховати сповіщення про COVID-19 від %1$s?
from %1$s via %2$s
PsaFromXViaBot
від %1$s через %2$s
You can't add more than %1$s member to this groupYou can't add more than %1$s members to this group
ParticipantXLimitReached
Ви не можете додати до цієї групи понад %1$s учасникаВи не можете додати до цієї групи понад %1$s учасниківВи не можете додати до цієї групи понад %1$s учасниківВи не можете додати до цієї групи понад %1$s учасників
на кактусі немає місця %1$s голочківна кактусі немає місця %1$s голочківна кактусі немає місця %1$s голочків на кактусі немає місця %1$s голочків
Invited by %1$s %2$s
InvitedByXOnDate
Запросив(-ла) %1$s %2$s
Invited by %1$s
InvitedByX
Запросив(-ла) %1$s
кактусік запросив(-ла) %1$s
Deleting profile photo, please wait…
DeletingPhotoWait
Видалення фото. Будь ласка, зачекайте…
кидається в кактус , чекай
Redirect to logcat
DebugLogcatOnly
Перейти до logcat
Brush Size: %1$s
BrushSize
Товщина пензля: %1$s
%1$s: %2$s
format_notificationTicker
%1$s: %2$s
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
error_CHANNELS_TOO_MUCH
Ви є учасником максимальної кількості груп і каналів. Перш ніж приєднатися до ще одного, ви маєте якісь покинути.
Audio format is not supported.
AudioPlaybackUnsupported
Формат аудіо не підтримується.
Show Sticker Set
OpenStickerSet
Показати пакунок
Дивитися пакунок
Unblock %1$s userUnblock %1$s users
UnblockXUsers
Розблокувати %1$s користувачаРозблокувати %1$s користувачів
Cleared media for %1$s chatCleared media for %1$s chats
ClearedXChats
З кешу видалено медіа з %1$s чатуЗ кешу видалено медіа з %1$s чатів
Очищено медіа з %1$s чатуОчищено медіа з %1$s чатів
Select Unread
SelectUnread
Вибрати непрочитані
Clearing media in %1$s chat… This operation may take some time, please wait.Clearing media in %1$s chats… This operation may take some time, please wait.
ClearingXChats
З кешу видаляються медіа з %1$s чату… Це може зайняти деякий час, зачекайте.З кешу видаляються медіа з %1$s чатів… Це може зайняти деякий час, зачекайте.З кешу видаляються медіа з %1$s чатів… Це може зайняти деякий час, зачекайте.З кешу видаляються медіа з %1$s чатів… Це може зайняти деякий час, зачекайте.
Видаляються медіа у %1$s чаті… Це може зайняти деякий час, зачекайте.Видаляються медіа у %1$s чатах… Це може зайняти деякий час, зачекайте.
%1$s @ %2$s
format_notificationGroupSender
%1$s @ %2$s
Send without markdown
SendNoMarkdown
Надіслати без форматування
Надіслати без розмітки
Save without markdown
SaveNoMarkdown
Зберегти без форматування
Зберегти без розмітки
%1$s (%2$s)
format_sendTodayAt
%1$s (%2$s)
%1$s (tomorrow at %2$s)
format_sendTomorrowAt
%1$s (завтра, %2$s)
📅 %1$s
format_notificationScheduledText
📅 %1$s
Hold to send at a specific date and other options.
HoldToSchedule
Утримуйте, щоб надіслати у вказану дату, або для інших опцій.
Як надсилати у вказану дату та інші опції.
%1$s pinned a **game**
ActionPinnedGameNoName
%1$s прикріплює **гру**
messages from channels
FoundMessagesFromAutoPost
повідомлення з каналів
Messages from channels
ViewMessagesFromAutoPost
Повідомлення з каналів
Scheduled Message
ScheduledMessage
Заплановане повідомлення
offline
LaunchAppUserSubtitle
поза мережею
Admins have restricted you from sending polls in this group until %1$s
ChatRestrictedPollsUntil
Адміністратори групи заборонили вам надсилати опитування до %1$s
Admins have banned you in this group
ChatBanned
Адміністратори групи заблокували вас
Admins have banned you in this group until %1$s
ChatBannedUntil
Адміністратори групи заблокували вас до %1$s
This group was linked to %1$s
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
Цю групу було привʼязано до каналу %1$s
%1$s set group location to %2$s
EventLogLocationSet
%1$s встановлює розташування групи на %2$s
%1$s removed group location
EventLogLocationRemoved
%1$s вилучає розташування групи
Messages in private chats
MessagesPrivate
Повідомлення в приватних чатах
Messages in groups
MessagesGroups
Повідомлення у групах
Messages from bots
MessagesBots
Повідомлення від ботів
Messages from channels
MessagesChannels
Повідомлення з каналів
Messages in archived chats
MessagesArchive
Повідомлення в заархівованих чатах
%1$s archived chat%1$s archived chats
xArchivedChats
%1$s заархівований чат%1$s заархівованих чати%1$s заархівованих чатів%1$s заархівованих чатів
%1$s answered%1$s answered
xAnswered
Відповіла %1$s людинаВідповіли %1$s людейВідповіли %1$s людейВідповіли %1$s людей
Load More