Search in:AllUkrainianiOS

Camera And Media182 182 phrases  •  113 screenshots

Media
ConversationMedia.Title
Медіа
Select
Common.Select
Вибрати
1 file%@ files
SharedMedia.File
%@ файл%@ файли%@ файлів%@ файлів
1 файл%@ файлів%@ файлів%@ файлів
%@ GB
FileSize.GB
%@ ГБ
%@ B
FileSize.B
%@ Б
%@ KB
FileSize.KB
%@ кБ
%@ КБ
%@ MB
FileSize.MB
%@ МБ
1 link%@ links
SharedMedia.Link
%@ посилання%@ посилання%@ посилань%@ посилань
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Видалити медіафайл?Видалити %@ медіафайлів?Видалити %@ медіафайлів?Видалити %@ медіафайлів?
Видалити медіа-файл?Видалити %@ медіа-файлу?Видалити %@ медіа-файлів?Видалити %@ медіа-файлів?
Видалити медіа-файл?Видалити %@ медіа-файлів?Видалити %@ медіа-файлів?Видалити %@ медіа-файлів?
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
1 фото%@ фото%@ фото%@ фото
Back
Common.Back
Назад
Повернутися
Links
SharedMedia.CategoryLinks
Посилання
today at %@
Time.TodayAt
сьогодні, %@
сьогодні о %@
сьогодні — %@
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
вчора, %@
учора, %@
учора — %@
Vignette
PhotoEditor.VignetteTool
Віньєтування
Віньєтка
Grain
PhotoEditor.GrainTool
Зернистість
Sharpen
PhotoEditor.SharpenTool
Різкість
Original
PhotoEditor.Original
Оригінал
Square
PhotoEditor.CropAspectRatioSquare
Квадрат
1:1
Clear All
Paint.Clear
Очистити все
Outlined
Paint.Outlined
Обведений
З контуром
Контур
Regular
Paint.Regular
Звичайний
Delete
Paint.Delete
Видалити
Edit
Paint.Edit
Змінити
Редагувати
Duplicate
Paint.Duplicate
Дублювати
Take Photo or Video
Camera.Title
Зняти фото/відео
Зняти фото або відео
Зняти фото чи відео
Retake
Camera.Retake
Перезняти
Processing...
Conversation.Processing
Обробка...
of
Common.of
із
AUTO
PhotoEditor.CropAuto
АВТО
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagram
Відкрити в Instagram
Send 1 PhotoSend %@ Photos
AttachmentMenu.SendPhoto
Надіслати %@ фотоНадіслати %@ фотоНадіслати %@ фотоНадіслати %@ фото
Надіслати 1 фотоНадіслати %@ фотоНадіслати %@ фотоНадіслати %@ фото
Send 1 PhotoSend %@ Photos
QuickSend.Photos
Надіслати %@ фотоНадіслати %@ фотоНадіслати %@ фотоНадіслати %@ фото
Надіслати 1 фотоНадіслати %@ фотоНадіслати %@ фотоНадіслати %@ фото
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFile
Надіслати як файл
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItem
Надіслати %@ елементНадіслати %@ елементиНадіслати %@ елементівНадіслати %@ елементів
Send 1 GIFSend %@ GIFs
AttachmentMenu.SendGif
Надіслати %@ GIFНадіслати %@ GIFНадіслати %@ GIFНадіслати %@ GIF
Надіслати 1 GIFНадіслати %@ GIFНадіслати %@ GIFНадіслати %@ GIF
Photo or Video
AttachmentMenu.PhotoOrVideo
Фото або відео
Фото чи відео
File
AttachmentMenu.File
Файл
RESET
PhotoEditor.CropReset
СКИНУТИ
Enhance
PhotoEditor.EnhanceTool
Покращити
Brightness
PhotoEditor.ExposureTool
Яскравість
Contrast
PhotoEditor.ContrastTool
Контраст
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTool
Світло
Світлі ділянки
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTool
Тіні
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Очистити малюнок
Saturation
PhotoEditor.SaturationTool
Насиченість
Warmth
PhotoEditor.WarmthTool
Теплота
Тепло
Fade
PhotoEditor.FadeTool
Затемнення
Знебарвлення
Discard Changes
PhotoEditor.DiscardChanges
Відхилити зміни
Скасувати зміни
All
PhotoEditor.CurvesAll
Усі
Усе
Red
PhotoEditor.CurvesRed
Червоний
Green
PhotoEditor.CurvesGreen
Зелений
Blue
PhotoEditor.CurvesBlue
Синій
Original
PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal
Оригінал
Are you sure you want to clear recent images?
WebSearch.RecentClearConfirmation
Ви дійсно хочете видалити недавні зображення?
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
Очистити
Masks
Paint.Masks
Маски
Masks
MaskStickerSettings.Title
Маски
Stickers
Paint.Stickers
Наліпки
Стікери
Quality
PhotoEditor.QualityTool
Якість
Shadows
PhotoEditor.ShadowsTint
Тіні
Highlights
PhotoEditor.HighlightsTint
Світло
Світлі ділянки
Tilt Shift
PhotoEditor.TiltShift
Розмиття Tilt-Shift
Нахил-зміщення
Tilt-Shift
Radial
PhotoEditor.BlurToolRadial
Радіальне
Радіальний
Linear
PhotoEditor.BlurToolLinear
Лінійне
Лінійний
Off
PhotoEditor.BlurToolOff
Немає
Вимк
Вимк.
Auto
Camera.FlashAuto
Авто
On
Camera.FlashOn
Увімк.
Увімк
Off
Camera.FlashOff
Вимк.
Вимк
VIDEO
Camera.VideoMode
ВІДЕО
PHOTO
Camera.PhotoMode
ФОТО
SQUARE
Camera.SquareMode
КВАДРАТ
Cancel
Common.Cancel
Скасувати
Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.VideoMuteDescription
Звук тепер вимкнено, тому відео буде відтворюватися і зациклюватися, як GIF.
Звук вимкнено. Відео відтворюватиметься як GIF.
Add a caption...
MediaPicker.AddCaption
Додати опис...
Додати підпис...
Додати заголовок...
Send Photo
Clipboard.SendPhoto
Надіслати фото
Надіслати Фото
1 media file%@ media files
SharedMedia.Generic
%@ медіафайл%@ медіафайли%@ медіафайлів%@ медіафайлів
%@ медіа-файл%@ медіа-файли%@ медіа-файлів%@ медіа-файлів
%@ медіафайл%@ медіафайли%@ медіафайлів%@ медіафайлів
1 video%@ videos
SharedMedia.Video
%@ відео%@ відео%@ відео%@ відео
1 відео%@ відео%@ відео%@ відео
Send 1 VideoSend %@ Videos
AttachmentMenu.SendVideo
Надіслати %@ відеоНадіслати %@ відеоНадіслати %@ відеоНадіслати %@ відео
Надіслати 1 відеоНадіслати %@ відеоНадіслати %@ відеоНадіслати %@ відео
Recent
Paint.RecentStickers
Недавні
Send
MediaPicker.Send
Надіслати
Save GIF
Preview.SaveGif
Зберегти GIF
No images found
SearchImages.NoImagesFound
Зображень не знайдено
Images
WebSearch.Images
Зображення
GIFs
WebSearch.GIFs
GIF
Recent
WebSearch.RecentSectionTitle
Недавні
Albums
SearchImages.Title
Альбоми
All music shared in this chat will appear here.
SharedMedia.EmptyMusicText
Уся музика з цього чату показуватиметься тут.
Уся поширена в чаті музика з’являтиметься тут.
Уся поширена в чаті музика з'являтиметься тут.
This Photo
Media.ShareThisPhoto
Це фото
1 PhotoAll %@ Photos
Media.SharePhoto
%@ фотоУсі %@ фотоУсі %@ фотоУсі %@ фото
%@ фото
%@ фото
%@ фотоУсі %@ фото
1 фотоУсі %@ фотоУсі %@ фотоУсі %@ фото
This Video
Media.ShareThisVideo
Це відео
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItem
%@ елементУсі %@ елементиУсі %@ елементівУсі %@ елементів
%@ елемент
%@ елементи
%@ елементівУсі %@ елементів
1 VideoAll %@ Videos
Media.ShareVideo
%@ відеоУсі %@ відеоУсі %@ відеоУсі %@ відео
%@ відео
%@ відео
%@ відеоУсі %@ відео
The live photo will autoplay and loop like a GIF.
MediaPicker.LivePhotoDescription
Live Photo відтворюватиметься як GIF.
Live-фото відтворюватиметься як GIF.
Discard All
Camera.Discard
Відхилити всі
No Stickers Found
Stickers.NoStickersFound
Наліпок не знайдено
Change Photo or Video
Conversation.EditingMessageMediaChange
Змінити фото або відео
Edit Current Photo
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto
Редагувати поточне фото
Edit Current Video
Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo
Редагувати поточне відео
Tap to send media separately
MediaPicker.TapToUngroupDescription
Натисніть, щоб надіслати медіа окремо
Натисніть, щоб надіслати фото окремо
Show media as separate messages
MediaPicker.UngroupDescription
Медіа будуть надіслані окремо
Показує фото як окремі повідомлення
Показує фото окремими повідомленнями
Group media into one message
MediaPicker.GroupDescription
Медіа будуть надіслані альбомом
Групує медіа в одне повідомлення
Одним повідомленням-альбомом
Poll
AttachmentMenu.Poll
Опитування
New Poll
CreatePoll.Title
Нове опитування
Send
CreatePoll.Create
Надіслати
QUESTION
CreatePoll.TextHeader
ЗАПИТАННЯ
Питання
POLL OPTIONS
CreatePoll.OptionsHeader
Варіанти відповіді
Варіанти відповідей
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Додати інший варіант
Додати варіант відповіді
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Можна додати ще %@ варіант.Можна додати ще %@ варіанти.Можна додати ще %@ варіантів.Можна додати ще %@ варіантів.
Ви можете додати ще 1 варіант відповіді.Ви можете додати ще %@ варіанти відповіді.Ви можете додати ще %@ варіантів відповіді.Ви можете додати ще %@ варіантів відповіді.
Можна додати ще 1 варіант відповіді.Можна додати ще %@ варіанти відповіді.Можна додати ще %@ варіантів відповіді.Можна додати ще %@ варіантів відповіді.
Anonymous Poll
MessagePoll.LabelAnonymous
Анонімне опитування
No votes
MessagePoll.NoVotes
Немає голосів
0 голосів
1 vote%@ votes
MessagePoll.VotedCount
%@ голос%@ голоси%@ голосів%@ голосів
Retract Vote
Conversation.UnvotePoll
Скасувати голос
Відкликати голос
You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.
Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder
Ви ще не маєте збережених GIF.
Введіть @gif для пошуку.
У вас ще немає збережених GIF.
Наберіть @gif для пошуку.
Stop Poll
Conversation.StopPoll
Закрити опитування
Припинити опитування
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
Conversation.StopPollConfirmationTitle
Якщо закрити опитування, більше ніхто не зможе проголосувати. Його не можна буде відкрити знову.
Якщо припинити опитування, більше ніхто не зможе проголосувати. Це незворотня дія.
Stop Poll
Conversation.StopPollConfirmation
Закрити опитування
Припинити опитування
Final Results
MessagePoll.LabelClosed
Остаточні результати
No Results
SharedMedia.SearchNoResults
Немає результатів
There were no results for "%@".
Try a new search.
SharedMedia.SearchNoResultsDescription
Немає результатів за запитом «%@».
Спробуйте інший.
Немає результатів для "%@".
Введіть інші параметри.
Немає результатів за запитом "%@".
Введіть інший.
Poll
Watch.Message.Poll
Опитування
Clear Recent Stickers
Stickers.ClearRecent
Очистити недавні наліпки
Очистити останні наліпки
Очистити Останні наліпки
No GIFs Found
Gif.NoGifsFound
GIF не знайдено
Search GIFs
Gif.Search
Пошук GIF
Cancel Sending
Conversation.ContextMenuCancelSending
Скасувати надсилання
All links shared in this chat will appear here
SharedMedia.EmptyLinksText
Усі поширені посилання з цього чату показуватимуться тут.
Усі поширені в чаті посилання з'являтимуться тут.
Усі поширені в чаті посилання з’являтимуться тут.
Press and hold for video
Camera.TapAndHoldForVideo
Утримуйте для відео
Do you want to discard this poll?
CreatePoll.CancelConfirmation
Відхилити створене опитування?
Ви дійсно хочете скасувати це опитування?
Скасувати створення опитування?
downloading %@ of %@
DownloadingStatus
завантаження %@ із %@
Завантажується %@ з %@
Завантаження %@ із %@
Search for stickers
Stickers.Search
Пошук наліпок
No Saved GIFs
Gif.NoGifsPlaceholder
Ви не маєте збережених GIF
У вас ще немає збережених GIF.
Збережених GIF немає
You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
Ви не можете вибрати більшу кількість за раз.
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
Надішліть емоджі 🎲 в будь-який чат, щоб отримати випадкове число від Telegram.
Відправ 🎲 емодзі у любий чат щоб отримати випадкове число від Telegram.
Відправ емодзі 🎲 у будь-який чат, щоб отримати випадкове число від Telegram.
Search
Common.Search
Пошук
Add
StickerPack.Add
Додати
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
%@ наліпка%@ наліпки%@ наліпок%@ наліпок
%@ наліпка%@ наліпки%@ наліпок%@ наліпок
OTHER STICKERS
FeaturedStickers.OtherSection
ІНШІ НАЛІПКИ
ADDED
Stickers.Installed
ДОДАНО
ADD
Stickers.Install
ДОДАТИ
Framed
Paint.Framed
З тлом
В рамці
У рамці
You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.
SharedMedia.EmptyFilesText
Надсилайте й отримуйте
файли різного типу до 2 ГБ кожен
та скрізь майте до них доступ.
Надсилайте й отримуйте
файли різного типу до 1.5 ГБ кожен
та скрізь майте до них доступ.
Надсилайте й отримуйте
файли різного типу до 1.5 ГБ кожен
та майте до них доступ де завгодно.
Soften Skin
PhotoEditor.SkinTool
Гладка шкіра
Pen
Paint.Pen
Ручка
Marker
Paint.Marker
Маркер
Neon
Paint.Neon
Неон
Arrow
Paint.Arrow
Стрілка
Shared Media
SharedMedia.TitleAll
Поширені медіа
Спільні Файли
Спільні медіа
Media
SharedMedia.CategoryMedia
Медіа
Docs
SharedMedia.CategoryDocs
Документи
Music
SharedMedia.CategoryOther
Музика
Аудіо
No media files yet
SharedMedia.EmptyTitle
Медіафайлів ще немає
Медіа-файлів ще немає
Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.
SharedMedia.EmptyText
Діліться фото й відео в цьому чаті:
без них цій скріпці сумно.
Діліться фото й відео в цьому чаті
— бо скріпка залишиться сумною.
Діліться фото й відео в цьому чаті
— або скріпка залишиться сумною.
Send a bowling emoji to try your luck.
Conversation.Dice.u1F3B3
Надішліть емоджі боулінгу, щоб випробувати удачу.
Надішліть емодзі боулінгу, щоб випробувати удачу.
Edit Photo
Conversation.EditingPhotoPanelTitle
Редагувати фото
Photo
Message.Photo
Фото
Scan QR Code
AuthSessions.AddDevice.ScanTitle
Відскануйте QR-код
Сканувати QR-код
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo
Щоб отримати QR-код, відкрийте
[getdesktop.telegram.org](desktop) чи [web.telegram.org](web)
Щоб отримати QR-код, перейдіть на [getdesktop.telegram.org] чи [web.telegram.org]
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
Виберіть кадр для фото профілю
Виберіть обкладинку для відео профілю
%@ photo unselected.%@ photos unselected.
Attachment.DeselectedPhotos
З %@ фото знято вибір.З %@ фото знято вибір.З %@ фото знято вибір.З %@ фото знято вибір.
З %@ фото знято вибірЗ %@ фото знято вибірЗ %@ фото знято вибірЗ %@ фото знято вибір
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Додано до улюблених GIF.
GIF збережено
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
Встановити нове фото
Встановити нове фото чи відео профілю
Встановити нове фото або відео профілю
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainPhoto
Зробити основним
Встановити як основне фото
Main Photo
ProfilePhoto.MainPhoto
Основне фото
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Видалити фото
Set as Main Photo
ProfilePhoto.SetMainVideo
Зробити основним
Встановити як основне відео
Main Photo
ProfilePhoto.MainVideo
Основне фото
Основне відео
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
Видалити фото
Вилучити відео
Вилучити фото
Show in Chat
SharedMedia.ViewInChat
Показати в чаті
Переглянути в чаті
Edit Cover
Media.EditCover
Змінити обкладинку
Select Frame
Media.SelectFrame
Вибрати кадр
Choose From Gallery
Media.ChooseFromGallery
Вибрати з Галереї
Save Cover
Media.SaveCover
Зберегти обкладинку
Choose Cover
MediaPicker.ChooseCover
Вибрати обкладинку
The photo will be sent in high quality.
Media.PhotoHdOn
Фото буде відправлено у високій якості.
The photo will be sent in standard quality.
Media.PhotoHdOff
Фото буде відправлено у стандартній якості.
Фото буде відправлено в стандартній якості.
Ask a Question
CreatePoll.TextPlaceholder
Поставте запитання
Поставити питання
Option
CreatePoll.OptionPlaceholder
Варіант
Варіант відповіді
You have added the maximum number of options.
CreatePoll.AllOptionsAdded
Ви додали максимальну кількість варіантів.
Ви додали максимальну кількість варіантів відповідей.
Це вже максимальна кількість варіантів.
Hold and drag tiles to reorder them
Camera.CollageReorderHint
Утримуйте та перетягуйте плитки, щоб змінити порядок
Tap to remove grid
Camera.CollageRemoveHint
Торкніться, щоб прибрати колаж
Camera Roll
MediaPicker.CameraRoll
Фотоплівка
Videos
MediaPicker.Videos
Відео